ARCHIVO 2 (Orion PG 141-152)

1~PHUR
25,Ï1
5HYLVWD7pFQLFR3URIHVLRQDOGHOD$VRFLDFLyQGH
2ULHQWDGRUHVGH*UDQDGD
'LUHFWRU-8$1%8//(-2608f2=
&RRUGLQDGRU-26e*,1e6+(51É1'(=
'LFLHPEUH
25,Ð1
5HYLVWDSURIHVLRQDOGH2ULHQWDFLyQ
$ELHUWDDODSDUWLFLSDFLyQ
&RPSDUWHPDWHULDOHV\H[SHULHQFLDV
‹$62&,$&,Ï1'(25,(17$'25(6'(*5$1$'$
$626*5$
'LUHFWRU-XDQ%XOOHMRV0XxR]
&RRUGLQDGRUGHO&XUVR\GHOD3XEOLFDFLyQ-RVp*LQpV+HUQiQGH]
&RQVHMRGH5HGDFFLyQ
0-RVp$OYDUH]*XDUGLD
-RVp/XLV$XJXVWtQ0RUDOHV
-XDQ%XOOHMRV0XxR]
1XULD&DUEDOOR/DEHOOD
-XDQ'LHJR&KLFD0DHVWUH
)0DUtD'HOJDGR*RUGR
&DUPHQ3DWULFLD'tD]3pUH]
-GH'LRV)HUQiQGH]*iOYH]
-RVp)HUQiQGH]3ULHWR
-RVp$JXVWtQ*DUULGR*DUFtD
-RVp*LQpV+HUQiQGH]
5RFtR0DFKDGR2ULD
5DIDHO3pUH]0LOHQD
)UDQFLVFR5LYHUD)HUQiQGH]
$OHMDQGUR56iQFKH]*DUFtD
&ULVWLQD9DUJDV$QWHTXHUD
(GXDUGR=DU]D5RGUtJXH]
(GLWD
$626*5$$VRFLDFLyQGH2ULHQWDGRUHVGH*UDQDGD
'RPLFLOLRVRFLDO,(6³*HQHUDOLIH´'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
&+XHUWDGHO5DVLOORVQž*5$1$'$
HPDLODVRVJUD#JPDLOFRP
3RUWDGD
-XDQ%XOOHMRV0XxR]
'LVHxR
0DULSD]0DUWtQH]
0DTXHWDFLyQ
0DULSD]0DUWtQH]
,PSUHVLyQ
(',725,$/0$'6HYLOOD
'HSyVLWR/HJDO*5
,661
1LQJXQD SDUWH GH HVWD SXEOLFDFLyQ SXHGH VHU UHSURGXFLGD DOPDFHQDGD R WUDQVPLWLGD SRU QLQJ~Q PHGLR VLQ
FRPXQLFDFLyQ\SHUPLVRSUHYLR
1RWD$626*5$QRVXVFULEHQHFHVDULDPHQWHODVRSLQLRQHVRPDQLIHVWDFLRQHVTXHFDGDDXWRUDH[SRQJDHQODV
SiJLQDVGHHVWDSXEOLFDFLyQ
680$5,2
(',725,$/
³/D2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDHQ$QGDOXFtD/tQHDVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ´
0DQXHO9i]TXH]8FHGD
-HIHGHO6HUYLFLRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDGGHOD&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
³*XtDGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD´&LHQFODYHVSDUDSDGUHV\SURIHVRUHV
$QD07RUUHV-DFN
2ULHQWDGRUD,(6GH$&RUXxD\5HGDFWRUDGH³/D9R]GHOD(VFXHOD´/D9R]GH*DOLFLD
³5HFXUVRV2Q/LQHSDUDOD2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD´
&DUPHQ3DWULFLD'tD]/ySH]
2ULHQWDGRUD,(6³/D3D]´GH*UDQDGDH,(6³)HUQDQGRGHORV5tRV´GH)XHQWH9DTXHURV*UDQDGD
³(YDOXDFLyQ3VLFRSHGDJyJLFD\GLFWDPHQGHHVFRODUL]DFLyQ´
-XDQ-RVp0DUWLQH]3LQWHxR
2ULHQWDGRU,(6³+LSRQRYD´GH0RQWHIULR*UDQDGD
³(OHGXFDGRUVRFLDOFRPRSURIHVLRQDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\VXGHVDUUROORHQ$QGDOXFtD´
-HV~V&HQGUHUR4XHURO*UDQDGD
(GXFDGRU6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH6DQWD)H*UDQDGD
5XEpQ-LPpQH]-LPpQH]*UDQDGD
(GXFDGRU6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQGH6DQWD)H*UDQDGD
0DUtD/XLVD5RGUtJXH]/DUD*UDQDGD
(GXFDGRUD6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH$WDUIH*UDQDGD
)UDQFLVFRGH3DXOD5XELR*DUFtD*UDQDGD
(GXFDGRU6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH0RWULO*UDQDGD
³/D HODERUDFLyQ GH ORV 3ODQHV GH &HQWUR 3UR\HFWRV (GXFDWLYRV 3UR\HFWRV GH *HVWLyQ \ 52)´
3DUWLFLSDFLyQGHORVRULHQWDGRUHVDVHQHOSURFHVR´
³/DRULHQWDFLyQHQODHODERUDFLyQGHORV3ODQHVGH&HQWUR´
(QFDUQDFLyQ0RUHQR)HUQiQGH]
,QVSHFWRUDGH(GXFDFLyQHQOD'HOHJDFLyQGH*UDQDGD
³5HOHYDQFLDGHDOJXQRVDVSHFWRVEiVLFRVDWHQHUHQFXHQWDHQODHODERUDFLyQGHO3UR\HFWR
(GXFDWLYRGH&HQWUR3DUWLFLSDFLyQGHORVRULHQWDGRUHV\RULHQWDGRUDVHQHOSURFHVR´
-XDQ-RVp5XL]6DOPHUyQ
,QVSHFWRUGH(GXFDFLyQHQOD'HOHJDFLyQGH$OPHUtD
³3DUWLFLSDFLyQGHORVRULHQWDGRUHVHQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHO3ODQGHO&HQWUR´
-XDQGH'LRV)HUQiQGH]*iOYH]
2ULHQWDGRU(2(GH$WDUIH
³&yPRKDFHUMyYHQHVHPRFLRQDOPHQWHFRPSHWHQWHV´
*ORULD5ROGiQ0DOGRQDGR
3VLFyORJD&OtQLFDGHO6$6-HID6HUYLFLR80+RVSLWDO9LUJHQGHODV1LHYHVGH*UDQDGD\
5RVDOtD*XDUGLD*DUFtD
3VLFyORJD
³([SHULHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHO(2((VSHFLDOL]DGRGH*UDQDGD´
&DUPHQ+HUUHUD*DUFtD
&RRUGLQDGRUDGHO(2((VSHFLDOL]DGR\UHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG
$XGLWLYD
9LFWRU0DQXHO8UTXL]D9DOYHUGH
&RUUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
$UDFHOL%XHQR5RGULJXH]
&RUUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
$OLFLD(VWKHU3pUH])HUQiQGH]
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*HQHUDOHVGHO'HVDUUROOR
5RFtR0DFKDGR2ULD
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG0RWyULFD
$IULFD1LHWR,]TXLHUGR
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ$W7HPSUDQD
0-RVp%DHQD9LOFKH]
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
7HUHVD*yPH]*yPH]
0DHVWUDHVSHFLDOL]DGDHQODDWHQFLyQDODOXPQDGRFRQ$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
³([SHULHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHO(2(HVSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG$XGLWLYD´
&DUPHQ+HUUHUD*DUFtD
³([SHULHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHO(2(HVSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
GH*UDQDGD´
9tFWRU08UTXL]D9DOYHUGH\
$UDFHOL%XHQR5RGULJXH]
³/DGLYHUVLGDGIXQFLRQDOSRUOLPLWDFLRQHVHQODPRYLOLGDGFRPRUHWRHGXFDWLYR´
5RFtR0DFKDGR2ULD
³/D DWHQFLyQ 7HPSUDQD HQ ORV (TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (VSHFLDOL]DGRV 1XHYR
PRGHORHQ$QGDOXFtD´
0$IULFD1LHWR,]TXLHUGR
³8QD DSUR[LPDFLyQ D OD UHDOLGDG GH ORV QLxRV \ QLxDV FRQ 7UDVWRUQRV *HQHUDOL]DGRV GHO
'HVDUUROORHQORV&HQWURV(GXFDWLYRV´
$OLFLD(VWKHU3pUH])HUQiQGH]
³$WHQFLyQDODOXPQDGRFRQ$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV8QDSHUVSHFWLYDDFWXDO´
0-RVp%DHQD9tOFKH]\7HUHVD*yPH]*yPH]
´/DRULHQWDFLyQHQXQFHQWURLQWHJUDGRGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO´
)UDQFLVFD$JXLOHUD6iQFKH]
2ULHQWDGRUDGHO&,)3³+XUWDGRGH0HQGR]D´GH*UDQDGD
³([SHULHQFLDVGH%XHQDV3UiFWLFDVGH$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDGHQHO,(60RQWHV2ULHQWDOHVGH
,=1$//2=´
³(O,(60RQWHV2ULHQWDOHVXQDUHDOLGDGHGXFDWLYDLQWHJUDGRUD´
(VWKHU&DVDUHV)HUQiQGH]
2ULHQWDGRUDGHO,(60RQWHV2ULHQWDOHV
³/D(GXFDFLyQ&RPSHQVDWRULDHQ,]QDOOR]´
05RVD+HUUHURV%HUQDOWH
3URIHVRUDGH&RPSHQVDWRULD\FRRUGLQDGRUDGHO3URJUDPDGH&RPSHQVDWRULD
³(VWXGLRGHODUHDOLGDGVRFLRHGXFDWLYDGH,]QDOOR]´
5DIDHO0RUDOHV'RPtQJXH]
0DHVWURGH(GXFDFLyQ&RPSHQVDWRULD(2(,]QDOOR]\
0&DUPHQ6iQFKH]$JXLOHUD
(GXFDGRUD6RFLDOHQHO(2(GH,]QDOOR]
(YDOXDFLyQGHO&XUVRGH,QWHUFDPELRGH([SHULHQFLDVGH2ULHQWDFLyQ
(',725,$/
-XDQ%XOOHMRV0XxR]
3UHVLGHQWHGH$626*5$
+
DFH SRFRV GtDV FRQFOX\y HO
´&XUVRGHLQWHUFDPELRGHH[
SHULHQFLDVGHRULHQWDFLyQHGXFDWLYD
µRUJDQL]DGRSRUQXHVWUD$VR
FLDFLyQ
6LDEURHOSURJUDPDGHOPLVPR
\ KDJR XQD UHYLVLyQ D YXHOD SOX
PD GH WRGDV HOODV OD SULPHUD LGHD
GHFRQMXQWRTXHDSDUHFHHV´ODYD
ULHGDGµ /D YDULHGDG GH WHPiWLFDV
RSLQLRQHV SURSXHVWDV GH WUDEDMR
FRQFUHWR\DGHPiVYDULHGDGGHVH
GHVHQODVTXHVHKDQFHOHEUDGRODV
GLVWLQWDVVHVLRQHV3RUQRKDEODUGH
ORV FROHFWLYRV TXH KDQ SDUWLFLSDGR
HQODVPLVPDV
GH HYDOXDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
WDUHDUHDOL]DGDSRUQXHVWURVFRP
SDxHURV GH DVRFLDFLyQ GH PDQHUD
ULJXURVD \ SRUPHQRUL]DGD SRGH
PRVFRQVLGHUDUTXHODVSURSXHVWDV
SUHVHQWDGDVKDQGDGRUHVSXHVWDD
ODVH[SHFWDWLYDVLQLFLDOHVHQODPH
GLGD TXH KHPRV SRGLGR FRQRFHU
\ DSUHQGHU GHO WUDEDMR GLDULR GH
RWURVSURIHVLRQDOHVGHOD2ULHQWD
FLyQ3RUTXHVLELHQFXDOTXLHUDF
WXDFLyQGHEHVXVWHQWDUVHHQSULQ
FLSLRVWHyULFRVHVVXDWHUUL]DMHHQ
LQVWUXPHQWRVSURJUDPDV\DFWLYL
GDGHV SUiFWLFDV HO TXH VXSRQH HO
YDORUGHODPLVPD
$SUHQGHU HQWUH LJXDOHV DTXt VH
SRQH GH PDQLÀHVWR FRPR XQD GH
(O SXQWR HQ FRP~Q GH HVD YD
ODV PHMRUHV HVWUDWHJLDV GH IRUPD
ULHGDGODSRQtDODSUHPLVDGHSDUWL
FLyQHQWUHSURIHVLRQDOHV
GD ´LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDVµ
(VD SURSXHVWD LQLFLDO H[LJtD D ORV
SRQHQWHVXQDFRQFUHFLyQHQVXVWH
(VSHUR TXH ORV FRQWHQLGRV GH
PiWLFDVDVtFRPRXQDSUHVHQWDFLyQ HVWH QXHYR Q~PHUR GH OD UHYLVWD
SUiFWLFDGHODVPLVPDVTXHUHÁHMDUD 2ULyQ VHDQ ~WLOHV HQ QXHVWUD DFWL
ODUHDOLGDGGRQGHVHKDEtDQDSOLFD YLGDG GLDULD WDQ DPSOLD \ YDULDGD
GR\HOJUDGRGHFRQVHFXFLyQGHORV 0XFKDVJUDFLDVDWRGRVORVTXHKDQ
REMHWLYRVTXHODVJXLDEDQ
KHFKRSRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHHVWH
FXUVRGHPDQHUDWDQGHVLQWHUHVDGD
(QOtQHDVJHQHUDOHV\FRPRVH
SXHGH FRPSUREDU HQ HO DSDUWDGR
8QFRUGLDOVDOXGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
$*5$'(&,0,(1726
/D$VRFLDFLyQGH2ULHQWDGRUHVGH*UDQDGDDJUDGHFHDODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHVVXFRODER
UDFLyQGHVLQWHUHVDGDHQHO&XUVRGH,QWHUFDPELRGH([SHULHQFLDVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWL
YDDFX\DVSRQHQFLDVSHUWHQHFHQORVDUWtFXORVUHFRJLGRVHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ
‡ &RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ
-HIDWXUDGH6HUYLFLRGH2ULHQWDFLyQ\$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDG
‡ &HQWURGHO3URIHVRUDGRGH*UDQDGD
‡ (GLWRULDO0$'6/6HYLOOD
‡ (VFXHOD,QWHUQDFLRQDOGH*HUHQFLDGH*UDQDGD
‡ (VFXHOD,QWHUQDFLRQDOGH3URWRFRORGH*UDQDGD
‡ ,(63DGUH6XiUH]GH*UDQDGD
‡ \DWRGDVODVSHUVRQDVTXHVXVFULEHQORVDUWtFXORVVLQFX\RWUDEDMRGHVLQWHUHVDGRQR
KDEUtDVLGRSRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHOFXUVRQLGHODSXEOLFDFLyQ
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ ( 1 $ 1 ' $ / 8 & Ì $ /Ì1($6*(1(5$/(6'($&78$&,Ð1'(/$&216(-(5Ì$'(('8&$&,Ð1
.C1TKGPVCEKÎP'FWECVKXCGP#PFCNWEÈC
.ÈPGCUIGPGTCNGUFGCEVWCEKÎPFGNC
%QPUGLGTÈCFG'FWECEKÎP
0DQXHO9i]TXH]8FHGD
-HIHGHO6HUYLFLRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDG
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD
&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
/D2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYDHQHOPDUFR
QRUPDWLYR
'HVGH TXH HQ OD /H\ 2UJiQLFD UH
JXODGRUD GHO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ
/2'(DSDUHFLHVHODRULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD \ SURIHVLRQDO FRPR XQ GHUH
FKRGHODOXPQDGRWRGDODSRVWHULRUUH
JXODFLyQ QRUPDWLYD KD LGR LQFRUSRUDQ
GRHQVXDUWLFXODGRUHIHUHQFLDVFODUDVDO
SDSHOGHODRULHQWDFLyQHQHOGHVDUUROOR
GHOSURFHVRHGXFDWLYR
'H HVWH PRGR HQ HO PDUFR QRUPD
WLYRDFWXDOVyORSRUKDFHUDOXVLyQDDO
JXQDVUHIHUHQFLDVHQQXHVWUDOHJLVODFLyQ
VL QRV UHPRQWDPRV D OD /H\ 2UJiQLFD
GH (GXFDFLyQ /2( HQFRQWUD
PRV TXH HQ HO $UWtFXOR GHGLFDGR D
ORV3ULQFLSLRVVHFLWDODRULHQWDFLyQHGX
FDWLYD \ SURIHVLRQDO GH ORV HVWXGLDQWHV
FRPRPHGLRQHFHVDULRSDUDHOORJURGH
XQDIRUPDFLyQSHUVRQDOL]DGDTXHSUR
SLFLHXQDHGXFDFLyQLQWHJUDOHQFRQRFL
PLHQWRVGHVWUH]DV\YDORUHV
,JXDOPHQWHHO$UWtFXORVHUHÀHUHD
OD 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD \ 3URIHVLRQDO
FRPRXQRGHORVIDFWRUHVTXHIDYRUHFHQ
ODFDOLGDGGHODHQVHxDQ]D
(Q$QGDOXFtDHQXQVLVWHPDHGXFD
WLYR TXH HVFRODUL]D D PiV GH DOXPQRV \ DOXPQDV VH UHFRQRFH OD UH
OHYDQFLD GH OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD \
DVt VH UHFRJH HQ OD /H\ GH (GXFDFLyQ
GH $QGDOXFtD /($ (Q SULPHU
OXJDU GHVGH OD H[SRVLFLyQ GH PRWLYRV
GRQGHHQDOXVLyQDORVFDPELRVHQHGX
FDFLyQHQODV~OWLPDVGpFDGDVVHLQGLFD
(VWD WUDQVIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD HGXFDWL
YR KD YHQLGR DFRPSDxDGD GH XQD LPSRUWDQWH
GHGLFDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV \ PDWHULDOHV
D OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO SURIHVRUDGR \
D OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD 1XHVWUD &RPXQL
GDG $XWyQRPD SRVHH XQD FRQVROLGDGD UHG GH
IRUPDFLyQ\GHRULHQWDFLyQHQFRQWLQXRFDPELR
SDUDDGDSWDUVHDODVQHFHVLGDGHVTXHHQFDGD
PRPHQWRORVFHQWURVHODOXPQDGRHOSURIHVRUD
GR\ODFRPXQLGDGHGXFDWLYDKDQGHPDQGDGR
3HUR QR HV HVD OD ~QLFD DOXVLyQ D OD
RULHQWDFLyQHQOD/H\GH(GXFDFLyQGH
$QGDOXFtD(QWUHORVREMHWLYRVGHOD/H\
VH HQFXHQWUD SRWHQFLDU OD RULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD FRPR PHGLR SDUD HO GHVD
UUROORSHUVRQDO\FRPRJDUDQWtDGHXQD
UHVSXHVWDHGXFDWLYDDMXVWDGDDODVQHFH
VLGDGHVGHODOXPQDGRDVtFRPRODHYD
OXDFLyQHGXFDWLYDFRPRLQVWUXPHQWRGH
PHMRUD GH ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D
GHORVUHVXOWDGRVGHODSUHQGL]DMH\GHOD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ ( 1 $ 1 ' $ / 8 & Ì $ /Ì1($6*(1(5$/(6'($&78$&,Ð1'(/$&216(-(5Ì$'(('8&$&,Ð1
RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
FHQWURVGRFHQWHV
(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
(VSHFLDOL]DGRV
3RURWURODGRVHDOXGHGHPDQHUDH[
SOtFLWDDODSRWHQFLDFLyQGHODRULHQWDFLyQ
DFDGpPLFD\SURIHVLRQDOHQ%DFKLOOHUDWR
\VHHVWDEOHFHODFUHDFLyQGHO(TXLSRGH
2ULHQWDFLyQHQ3ULPDULD
2ULHQWDGRUHV \ RULHQWDGRUDV HQ
ORV(2((VSHFLDOL]DGRV
3RUORWDQWRQRFDEHGXGDDODÀUPDU
TXHHOPDUFRUHJXODGRUGHODHGXFDFLyQ
HQ (VSDxD \ HQ $QGDOXFtD UHFRQRFH OD
LPSRUWDQFLDGHODRULHQWDFLyQHGXFDWLYD
\SURIHVLRQDOFRPRGHUHFKRGHODOXPQD
GR\FRPRIDFWRUGHFDOLGDGGHOVLVWHPD
HGXFDWLYR
/D VLWXDFLyQ DFWXDO WUDV OD DSURED
FLyQ GH ORV 'HFUHWRV \ SRUORVTXHVHDSUXHEDQORVUHJODPHQWRV
RUJiQLFRV GH ORV FHQWURV GH HGXFDFLyQ
LQIDQWLOSULPDULD\VHFXQGDULDKDFHQH
FHVDULD XQD QXHYD UHJXODFLyQ GH GHWHU
PLQDGRVDVSHFWRVTXHDWDxHQGHPDQHUD
GLUHFWDDODVRULHQWDGRUDV\ORVRULHQWD
GRUHVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVSRUXQ
ODGRODRULHQWDFLyQHGXFDWLYD\ODDFFLyQ
WXWRULDO \ SRU RWUR HO HVWDEOHFLPLHQWR
GHGHWHUPLQDGRVFULWHULRVRUJDQL]DWLYRV
SDUDHODGHFXDGRGHVDUUROORGHODDFFLyQ
RULHQWDGRUD
/D5HGGH
2ULHQWDFLyQGH
$QGDOXFtD
6LQGXGDDOJXQDFRPRVHUHFRQRFtD
HQODH[SRVLFLyQGHPRWLYRVGHOD/($
KD KDELGR XQD LPSRUWDQWH GHGLFDFLyQ
GH UHFXUVRV KXPDQRV D OD RULHQWDFLyQ
HGXFDWLYDHQODV~OWLPDVGpFDGDV(VWRV
UHFXUVRV KXPDQRV VH GLVWULEX\HQ GH OD
VLJXLHQWHIRUPD
(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFD
WLYD
2ULHQWDGRUHV \ RULHQWDGRUDV HQ
(2(
5HYLVWD25,Ð1Qž
'HSDUWDPHQWRVGH2ULHQWDFLyQ
2ULHQWDGRUHV \ 2ULHQWDGRUDV
HQ6HFXQGDULD
&HQWURVFRQPiVGHXQRULHQWD
GRUXRULHQWDGRUD
'H HVWH PRGR GHVGH HVWH PDSD GH
UHFXUVRVKXPDQRVDSUHFLDPRVTXH$Q
GDOXFtDPDQWLHQHHOPRGHORGHLQWHUYHQ
FLyQ PXOWLSURIHVLRQDO TXH VXSRQHQ ORV
(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDSR
WHQFLD\UHIXHU]DODSUHVHQFLDGHRULHQ
WDGRUHV\RULHQWDGRUDVHQORVFHQWURVGH
HGXFDFLyQVHFXQGDULDFHQWURVHGX
FDWLYRVFXHQWDQFRQPiVGHXQRULHQWD
GRUXRULHQWDGRUD\SRU~OWLPRFUHD\
GRWD GH PDQHUD SDXODWLQD ORV (TXLSRV
GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (VSHFLDOL]D
GRVGHiPELWRSURYLQFLDO
1RGHEHPRVVHUDMHQRVDODGLItFLOVL
WXDFLyQGHODHFRQRPtDDQLYHOPXQGLDO
ODFXDOGHVGHOXHJRUHSHUFXWHHQODVSR
VLELOLGDGHV GH DPSOLDFLyQ GH SODQWLOODV
/DGRWDFLyQGHPiVSURIHVLRQDOHVHQORV
(TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD GH
FDUDDSRVLELOLWDUHOGHVDUUROORGHODDF
FLyQRULHQWDGRUDPiVFRQWLQXDGDHQORV
FHQWURVGHHGXFDFLyQLQIDQWLO\SULPDULD
DVtFRPRHOLQFUHPHQWRGHRULHQWDGRUDV
\RULHQWDGRUHVHQORVFHQWURVGHHGXFD
FLyQVHFXQGDULDSDUDSRWHQFLDUODLQWHU
YHQFLyQ HQ ODV HWDSDV QR REOLJDWRULDV
VHUtDQDFWXDFLRQHVTXHVLQGXGDUHSHU
FXWLUtDQGHPDQHUDFODUDHQXQDPHMRUD
GHODRULHQWDFLyQHQQXHVWUDFRPXQLGDG
'HVGH OXHJR HQ ORV ~OWLPRV DxRV QR
VHKDQSURGXFLGRHVWRVLQFUHPHQWRVGH
SODQWLOOD SHUR Vt SRGHPRV DÀUPDU TXH
VHPDQWLHQHHOVLVWHPDTXHQRVHUHGX
FHQLQJ~QSXHVWRHQHVWDHVSHFLDOLGDG\
TXHLQFOXVRHQWLHPSRVGHDXVHQFLDGH
LQFUHPHQWRV VH KDQ LGR DPSOLDQGR ODV
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ ( 1 $ 1 ' $ / 8 & Ì $ /Ì1($6*(1(5$/(6'($&78$&,Ð1'(/$&216(-(5Ì$'(('8&$&,Ð1
SODQWLOODVGHORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD (VSHFLDOL]DGRV YDOJD FRPR
HMHPSOR OD LQFRUSRUDFLyQ GH RULHQWD
GRUDV \ RULHQWDGRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ
OD DWHQFLyQ HGXFDWLYD DO DOXPQDGR FRQ
DOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
(OSDSHOGHOD
2ULHQWDFLyQHQHO
6LVWHPD(GXFDWLYRGH
$QGDOXFtD
3RGUtDPRV UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH OD
DXWRSHUFHSFLyQ GHO FROHFWLYR GH RULHQ
WDGRUDV\RULHQWDGRUHVGH$QGDOXFtDVLQ
ULHVJRGHHUUDUHQH[FHVR3RUXQODGR
ODV RULHQWDGRUDV \ RULHQWDGRUHV VH HQ
FXHQWUDQ LQPHUVRV HQ XQD GLYHUVLGDG
GHGHPDQGDVTXHKDFHQTXHHQRFDVLR
QHVHOWUDEDMRVHDSHUFLELGRFRPRXQD
UHDOLGDGGLVSHUVD\GLItFLOGHDWHQGHUGH
PDQHUD RUJDQL]DGD (QWUH HVDV GHPDQ
GDVSRGHPRVHQFRQWUDUODFRQWULEXFLyQ
DO GHVDUUROOR GH ODV FRPSHWHQFLDV EiVL
FDVGHODOXPQDGRODSDUWLFLSDFLyQHQHO
LQFUHPHQWRGHOp[LWRHVFRODUODD\XGD\
DVHVRUDPLHQWRSDUDXQDDGHFXDGDDWHQ
FLyQDODGLYHUVLGDGODSDUWLFLSDFLyQHQ
OD JHVWLyQ GH OD FRQYLYHQFLD OD RULHQ
WDFLyQ SDUD HO HPSOHR HO GHVDUUROOR GH
ORVGLIHUHQWHVSODQHV\SURJUDPDVHQORV
TXH HO FHQWUR VH HQFXHQWUH LQPHUVR OD
E~VTXHGDGHXQDPD\RULPSOLFDFLyQGH
ODVIDPLOLDV\GHODFRPXQLGDGHGXFDWL
YDHQVXFRQMXQWR\XQODUJRHWFpWHUDGH
WDUHDVTXHGHXQPRGRXRWURLPSOLFDQ
GH PDQHUD GLUHFWD D ODV RULHQWDGRUDV \
RULHQWDGRUHV
'HVGH OXHJR QLQJ~Q RULHQWDGRU X
RULHQWDGRUDQLQJ~QSURIHVLRQDOGHOiP
ELWRHGXFDWLYRSXHGHSRUVtVRORDWHQGHU
DHVWDVGHPDQGDV(VQHFHVDULRSRUWDQ
WRHOGHVDUUROORHQORVFHQWURVGHHVWUXF
WXUDVHÀFDFHVTXHSHUPLWDQODLQVWDXUD
FLyQGHXQDFXOWXUDGHFRODERUDFLyQHQ
OD TXH ORV RULHQWDGRUHV \ RULHQWDGRUDV
VRQ XQD SLH]D FODYH (O HVStULWX GH ORV
D~Q UHFLHQWHV UHJODPHQWRV RUJiQLFRV
DSXQWD KDFLD OD DXWRQRPtD GH ORV FHQ
WURVHGXFDWLYRVSRUORWDQWRVHFXHQWD
HQORVFHQWURVHQODDFWXDOLGDGFRQXQ
PDUFRTXHSHUPLWHODDGRSFLyQGHIyU
PXODVGHRUJDQL]DFLyQTXHVHDMXVWHQD
ODVQHFHVLGDGHVSURSLDVGHOFHQWUR\GH
VXFRQWH[WR\TXHSRUVXSXHVWRSHUPL
WHODSXHVWDHQSUiFWLFDGHHVWUDWHJLDVGH
FRODERUDFLyQDFWLYDVHQODVTXHWRGDVODV
SDUWHV FRQWULEX\DQ D XQ ÀQ FRP~Q OD
IRUPDFLyQGHSHUVRQDVFRPSHWHQWHV
/tQHDVGHDFWXDFLyQ
GHOD&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQHQHOFDPSR
GHOD2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD
(QHVWHDSDUWDGRVHUHDOL]DXQDGHV
FULSFLyQJHQHUDOGHODVOtQHDVTXHDFWXDO
PHQWH RFXSDQ D OD &RQVHMHUtD GH (GX
FDFLyQ HQ HO FDPSR GH OD RULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD$OJXQDVGHHOODVVRQDFFLRQHV
\DSXHVWDVHQPDUFKD\RWUDVHVWiQSUH
YLVWDVSDUDXQIXWXURLQPHGLDWRSRUOR
TXHWDPELpQVHLQFOXLUiQ
ʹ &RQFUHFLyQ GHO PDUFR QRUPDWLYR
HQUHODFLyQFRQODRULHQWDFLyQHGX
FDWLYD \ OD DFFLyQ WXWRULDO &RPR
VH KD LQGLFDGR HQ DSDUWDGRV DQWHULR
UHVODSXEOLFDFLyQGHORVUHJODPHQWRV
RUJiQLFRV GH ORV FHQWURV RULJLQD OD
QHFHVLGDG GH UHJXODFLyQ GH OD RULHQ
WDFLyQ HGXFDWLYD \ OD DFFLyQ WXWRULDO
6HHVWiWUDEDMDQGRHQODDFWXDOLGDGHQ
ORVWH[WRVGHODVyUGHQHVTXHUHJXOD
UiQ DPERV DVSHFWRV FRQWDQGR SDUD
HOOR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD )HGH
UDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV GH 3URIHVLR
QDOHVGHOD2ULHQWDFLyQGH$QGDOXFtD
)$32$1 DO DPSDUR GHO FRQYHQLR
GH FRODERUDFLyQ TXH GHVGH HO FXUVR
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ ( 1 $ 1 ' $ / 8 & Ì $ /Ì1($6*(1(5$/(6'($&78$&,Ð1'(/$&216(-(5Ì$'(('8&$&,Ð1
ÀUPyHVWD)HGHUDFLyQFRQ
OD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
(VWH PDUFR QRUPDWLYR LQFLGLUi GH
PDQHUD HVSHFLDO HQ OD UHJXODFLyQ GH
DVSHFWRV RUJDQL]DWLYRV TXH IDFLOLWHQ
HO DGHFXDGR GHVDUUROOR GH OD DFFLyQ
RULHQWDGRUD HQ ORV FHQWURV ,JXDO
PHQWH SHUVLJXH OD FRQVLGHUDFLyQ
GH OD RULHQWDFLyQ FRPR XQD DFFLyQ
WUDQVYHUVDO H LQPHUVD HQ HO SURSLR
SURFHVRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH
VLHQGR OD OtQHD JHQHUDO GH DFWXDFLyQ
ODLQFOXVLyQGHODDFFLyQRULHQWDGRUD
HQHOGHVDUUROORGHODSURSLDGRFHQ
FLD3RURWURODGRVHSRWHQFLDHOGH
VDUUROORGHDFWXDFLRQHVHQXQDWULSOH
YHUWLHQWH DSR\R D ORV SURFHVRV GH
HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GHVDUUROOR
SHUVRQDO\VRFLDO\GHVDUUROORGHKD
ELOLGDGHVSDUDODJHVWLyQGHODFDUUHUD
ʹ 3XHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR\GHVD
UUROORGHOPyGXORGHJHVWLyQGHOD
RULHQWDFLyQHQ6pQHFD(QHOSDVD
GRFXUVRVHSXVRHQIXQ
FLRQDPLHQWR HO PyGXOR GH JHVWLyQ
GH OD RULHQWDFLyQ TXH SRVLELOLWD D ORV
RULHQWDGRUHV\RULHQWDGRUDVODUHDOL]D
FLyQGHLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQSVLFR
SHGDJyJLFDHQWUHYLVWDV\HQVXFDVR
GLFWiPHQHV GH HVFRODUL]DFLyQ 3RU
RWURODGRSHUPLWHDOSURIHVRUDGRHV
SHFLDOL]DGRHQODDWHQFLyQDODOXPQD
GR FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSH
FLDOHV OD UHDOL]DFLyQ GH DGDSWDFLRQHV
FXUULFXODUHV VLJQLÀFDWLYDV (Q OD DF
WXDOLGDGHVWHPyGXORWUDVXQDxRGH
IXQFLRQDPLHQWRHVWiVLHQGRHYDOXDGR
SDUDUHDOL]DUOHODVPHMRUDVTXHGHVGH
ORVSURSLRVRULHQWDGRUHV\RULHQWDGR
UDV VH QRV KDQ WUDVODGDGR FRPR QH
FHVDULDV&RPRWRGDVODVKHUUDPLHQWDV
LQIRUPiWLFDV LQLFLDOPHQWH SXHGHQ
HQWUDxDU FLHUWD GLÀFXOWDG SRU OR TXH
VXSRQHQ GH FDPELR HQ ORV KiELWRV
GHWUDEDMRSHURQRQRVFDEHGXGDDO
DÀUPDUTXHWUDVHOURGDMHRSRUWXQR
HVWHPyGXORVHUiXQDKHUUDPLHQWDTXH
5HYLVWD25,Ð1Qž
IDFLOLWDUi\XQLÀFDUiSDUWHGHOWUDEDMRD
GHVDUUROODUHQHOFDPSRGHODRULHQWD
FLyQHQ$QGDOXFtD
ʹ 3XEOLFDFLyQGHUHFXUVRVGHDSR\RD
ODDFFLyQRULHQWDGRUD(QORV~OWLPRV
DxRV VH KD FRQWLQXDGR OD SXEOLFDFLyQ
LPSUHVDRHQIRUPDWRZHEGHUHFXU
VRVTXHVLUYHQGHDSR\RDOGHVDUUROORGH
ODDFFLyQRULHQWDGRUDHQGLIHUHQWHViP
ELWRV3UXHEDGHHOORHVODFROHFFLyQGH
PDQXDOHVGHDWHQFLyQDODOXPQDGRFRQ
QHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGHDSR\RHGX
FDWLYR GLVWULEXLGD D WRGRV ORV FHQWURV
GH$QGDOXFtDHQHOFXUVRR
ODSXEOLFDFLyQHQHOPLVPRFXUVRGHOD
ZHE$PEH]DUXQPDWHULDOHODERUD
GRSRUSURIHVLRQDOHVGHODRULHQWDFLyQ
TXHDSRUWDXQDLPSRUWDQWHFDQWLGDGGH
UHFXUVRVGHDSR\RSDUDODDWHQFLyQDOD
GLYHUVLGDGGHODOXPQDGR'HVWDFDPRV
SRU~OWLPRTXHHQHOPRPHQWRGHOD
UHGDFFLyQGHHVWHDUWtFXORVHHVWiÀQD
OL]DQGR OD HGLFLyQ GHO YROXPHQ GH
ODFROHFFLyQGHPDQXDOHVDQWHULRUPHQ
WHFLWDGDGHGLFDGRHQHVWHFDVRDODV
GLÀFXOWDGHVHVSHFtÀFDVGHDSUHQGL]DMH
GLVOH[LD
ʹ &RQVROLGDFLyQ \ UHIXHU]R GH ORV
HTXLSRV GH RULHQWDFLyQ HGXFDWL
YDHVSHFLDOL]DGRV$XQTXH\DVHKD
DSXQWDGRDQWHULRUPHQWHFRQYLHQHLQ
FLGLUHQHVWHFDPSRSRUVXVLJQLÀFDWL
YLGDG'HFtDPRVPiVDUULEDTXHSHVH
DQRKDEHUH[SHULPHQWDGRLQFUHPHQ
WRVFXDQWLRVRVHQODVSODQWLOODVHQORV
~OWLPRVFXUVRVVtVHKDQUHDOL]DGRDX
PHQWRVGHUHFXUVRVKXPDQRVTXHVRQ
PX\ VLJQLÀFDWLYRV HQ HO FRQWH[WR GH
ORV HTXLSRV GH RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD
HVSHFLDOL]DGRV 'H HVWH PRGR HVWRV
HTXLSRVVHKDQFRQVROLGDGR\UHIRU]D
GRHQWRGDVODVSURYLQFLDV\VLODVFLU
FXQVWDQFLDVORSHUPLWHQVHFRQWLQXD
UiHQHVWDOtQHDHQORVSUy[LPRVFXUVRV
SRWHQFLDQGRODPXOWLSURIHVLRQDOLGDG\
ODVUHGHVGHFRODERUDFLyQFRQORVFHQ
WURVHGXFDWLYRV
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ ( 1 $ 1 ' $ / 8 & Ì $ /Ì1($6*(1(5$/(6'($&78$&,Ð1'(/$&216(-(5Ì$'(('8&$&,Ð1
ʹ (VWDEOHFLPLHQWR GH OtQHDV SULRUL
WDULDV GH DFWXDFLyQ SDUD ORV SOD
QHV SURYLQFLDOHV GH RULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD 'HVGH HO FXUVR OD&RQVHMHUtDHPLWHXQDFLUFXODU
HQODTXHVHWUDVODGDQDORV(TXLSRV
7pFQLFRV3URYLQFLDOHVSDUDOD2ULHQ
WDFLyQ (GXFDWLYD \ 3URIHVLRQDO ODV
TXH VH FRQVLGHUDQ OtQHDV SULRULWDULDV
DLQFOXLUHQORVSODQHVSURYLQFLDOHVGH
RULHQWDFLyQ (VWDV OtQHDV VRQ REMHWR
GHGLVHxRSRUSDUWHGHODVSURYLQFLDV
\ SRVWHULRUPHQWH VH UHDOL]D XQ VH
JXLPLHQWRGHVXGHVDUUROORSRUSDUWH
GH OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ 'H
HVWHPRGRHQHO~OWLPRFXUVRHVWDV
KDQVLGRDOJXQDVGHHVDVOtQHDVSULR
ULWDULDV
0HMRUD GH OD FRRUGLQDFLyQ HQ
WUH'HSDUWDPHQWRV\(TXLSRVGH
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
,PSOLFDFLyQGHORVRULHQWDGRUHV\
RULHQWDGRUDVHQHOIXQFLRQDPLHQ
WRHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ
3ODQLÀFDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ
VREUH HO DOXPQDGR FRQ GLÀFXOWD
GHVHVSHFtÀFDVGHDSUHQGL]DMH
,QWHUYHQFLRQHV SDUD OD PHMRUD
GH ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMHHQORVFHQWURV
&RRUGLQDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWX
FLRQHVSDUDHOIRPHQWRGHODHP
SOHDELOLGDG
)RPHQWRGHODFXOWXUDHPSUHQGH
GRUD
3RWHQFLDFLyQ GH ORV 379$/ HQ
,(6
ʹ &RRUGLQDFLyQ LQWHUDGPLQLVWUDWL
YD HQ DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ
ODRULHQWDFLyQ(QORV~OWLPRVDxRV
VHKDYHQLGRUHIRU]DQGRODFRODERUD
FLyQFRQRWUDV&RQVHMHUtDVDVtFRPR
FRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVSDUDHOGHVD
UUROOR GH DFXHUGRV GH FRODERUDFLyQ
TXHSHUPLWDQODPHMRUDGHGHWHUPL
QDGRVDVSHFWRVTXHDWDxHQGHPDQH
UDGLUHFWDDODRULHQWDFLyQHGXFDWLYD
$VtVHWUDEDMDHQ
$FXHUGR FRQ OD &RQVHMHUtD GH
(PSOHR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR
GHOtQHDVGHFRRUGLQDFLyQHQPD
WHULD GH RULHQWDFLyQ SURIHVLRQDO
/DRULHQWDFLyQFRPRFRQWLQXR
$FXHUGRFRQODV&RQVHMHUtDVSDUD
OD ,JXDOGDG \ %LHQHVWDU 6RFLDO
*REHUQDFLyQ\-XVWLFLD\6DOXGGH
FDUD D OD FRRUGLQDFLyQ GH DFWXD
FLRQHVFRQHODOXPQDGRFRQSUR
EOHPDVGHFRQGXFWD
$FXHUGR FRQ OD )LVFDOtD 6XSHULRU
GH$QGDOXFtDSDUDODFRRUGLQDFLyQ
GHDFWXDFLRQHVHQUHODFLyQFRQHO
DEVHQWLVPRHVFRODU
ʹ $OJXQDVDFWXDFLRQHVUHODFLRQDGDV
GHPDQHUDGLUHFWDFRQODDWHQFLyQ
DO DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV
HVSHFtÀFDV GH DSR\R HGXFDWLYR
$XQTXH PXFKDV GH ODV DFWXDFLRQHV
VHxDODGDV DIHFWDQ GH PDQHUD GLUHFWD
RLQGLUHFWDDHVWHDOXPQDGRVHUHOD
FLRQDQDFRQWLQXDFLyQDOJXQDVDFFLR
QHVTXHKDQVLGRGLVHxDGDVH[SURIH
VRSDUDHVWHFROHFWLYR
(VWDEOHFLPLHQWR GH GLUHFWULFHV
XQLIRUPHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
ORVGLFWiPHQHVGHHVFRODUL]DFLyQ
2SWLPL]DFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ
GHORVUHFXUVRVSDUDHODOXPQDGR
FRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSH
FLDOHV
0HMRUDGHOSURFHGLPLHQWRGHGR
WDFLyQ GH UHFXUVRV PDWHULDOHV HV
SHFtÀFRV SDUD HO DOXPQDGR FRQ
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
3XEOLFDFLyQ \ GHVDUUROOR GHO 3ODQ
GHDFWXDFLyQSDUDODDWHQFLyQHGX
FDWLYDDODOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHV
HVSHFtÀFDVGHDSR\RHGXFDWLYRSRU
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ ( 1 $ 1 ' $ / 8 & Ì $ /Ì1($6*(1(5$/(6'($&78$&,Ð1'(/$&216(-(5Ì$'(('8&$&,Ð1
SUHVHQWDUDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHF
WXDOHVHQ$QGDOXFtD
3XEOLFDFLyQ \ GHVDUUROOR GHO 3ODQ
SDUDODPHMRUDGHODDWHQFLyQHGX
FDWLYDDODOXPQDGRHVFRODUL]DGRHQ
FHQWURV HVSHFtÀFRV GH HGXFDFLyQ
HVSHFLDOHQ$QGDOXFtD
7UDEDMRHQHOFDPELRGHODVFDWH
JRUtDV GLDJQyVWLFDV GHO FHQVR GH
DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV HVSH
FtÀFDVGHDSR\RHGXFDWLYRGH6p
QHFD
,QLFLR GHO WUDEDMR WpFQLFR SDUD OD
HODERUDFLyQGHXQ'HFUHWRGH1H
FHVLGDGHV (VSHFtÀFDV GH $SR\R
(GXFDWLYR
ʹ &RODERUDFLyQ FRQ ODV HQWLGDGHV
UHSUHVHQWDWLYDV GHO FROHFWLYR GH
RULHQWDGRUDV \ RULHQWDGRUHV GH
$QGDOXFtD &RPR VH KD LQGLFDGR
DQWHULRUPHQWH OD &RQVHMHUtD ÀUPy
XQFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQFRQOD
)HGHUDFLyQGH$VRFLDFLRQHVGH3UR
IHVLRQDOHV GH OD 2ULHQWDFLyQ GH $Q
GDOXFtD )$32$1 DO DPSDUR GHO
FXDO VH PDQWLHQH XQD OtQHD GH FROD
ERUDFLyQTXHVHSRWHQFLDUiHQHOGH
VDUUROOR GHO FRQYHQLR KDFLHQGR GH
HVWHPRGRDODVRULHQWDGRUDV\RULHQ
WDGRUHVSDUWtFLSHVGHOGHVDUUROORGHOD
2ULHQWDFLyQHQ$QGDOXFtD
$OJXQDVUHÀH[LRQHV
¿QDOHV
6LWXpPRQRV HQ HO SDQRUDPD DF
WXDOQXHVWURDOXPQDGRWLHQHQLYHOHVGH
DSUHQGL]DMH PHMRUDEOHV HVWH HV HO SUR
SLR HVStULWX GHO DSUHQGL]DMH SHUPDQHQ
WHFRQWDPRVFRQWDVDVGHDEDQGRQRHV
FRODUPX\HOHYDGDVHQWRUQRDOHO
PHUFDGRGHWUDEDMRVyORSRGUiDVXPLU
GHQWURGHXQRVDxRVXQGHPDQR
GH REUD QR FXDOLÀFDGD« $QWH HVWD VL
WXDFLyQSDUHFHFODURTXHVHQHFHVLWDXQD
5HYLVWD25,Ð1Qž
LQWHUYHQFLyQTXHGHEHPDWHULDOL]DUVHHQ
ORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHWHFWDQGRSUH
FR]PHQWHODVGLÀFXOWDGHVGHDSUHQGL]D
MHLQWHUYLQLHQGRVREUHHOODVFRQSURFH
GLPLHQWRVFRQVFLHQWHV\DGHFXDGDPHQWH
GLVHxDGRVSRWHQFLDQGRORVWDOHQWRVGHO
DOXPQDGR GHVDUUROODQGR GHVWUH]DV TXH
SHUPLWDQDODOXPQDGRDSUHQGHUGHPD
QHUDDXWyQRPDDORODUJRGHWRGDODYLGD
\SRWHQFLDQGRHQHODOXPQDGRHOGHVD
UUROORGHFDSDFLGDGHVSDUDHODXWRFRQR
FLPLHQWR\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
(QHVWHSDQRUDPD¢MXHJDDOJ~QSDSHO
ODRULHQWDFLyQHGXFDWLYD"
'HVGHOXHJRTXHVt3HURQDGDSRGUi
KDFHUHORULHQWDGRUXRULHQWDGRUDVLQR
VH VXPHUJH HQ XQ PDUFR GH FRODERUD
FLyQ HQ HO SURSLR FHQWUR \ IXHUD GH pO
$OJXLHQSUHJXQWDED¢FyPRSRGUiKDFHU
WRGRHVWRXQDVRODSHUVRQDHQDOXVLyQ
DO RULHQWDGRU X RULHQWDGRUD" /D UHV
SXHVWD HV WDQ FODUD FRPR URWXQGD QR
SRGUi KDFHUOR GH QLQJXQD PDQHUD 1R
HVSRVLEOHTXHXQDVRODSHUVRQDFDUJXH
FRQWRGDHVWDUHVSRQVDELOLGDGTXHLPSOL
FDDQiOLVLVUHÁH[LyQHYDOXDFLyQH[SHUL
PHQWDFLyQ«\WRGRHOORFRQVHJXULGDG
FRQGXFLUiDODVPHMRUDVQHFHVDULDVSHUR
VyOR OR KDUi GHVGH XQD FXOWXUD FRODER
UDWLYD
3RU OR WDQWR OD &RQVHMHUtD GH (GX
FDFLyQPDQWHQGUiODUHGGHRULHQWDFLyQ
TXHVHKDLQGLFDGRHQHOFXHUSRGHHVWH
DUWtFXORVHJXLUiHODERUDQGRKHUUDPLHQ
WDVTXHIDFLOLWHQHOGHVDUUROORGHODODERU
RULHQWDGRUD FRQWLQXDUi OD UHJXODFLyQ
QRUPDWLYD GH OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD
SXEOLFDUiUHFXUVRVGHDSR\RTXHD\XGHQ
D ODV RULHQWDGRUDV \ RULHQWDGRUHV HQ VX
TXHKDFHUGLDULR«3HURH[LVWHRWURIRFR
GHDWHQFLyQWRGDYtDPiVLPSRUWDQWHORV
FHQWURV HGXFDWLYRV FRPR FRPXQLGDGHV
TXH DSUHQGHQ /RV FHQWURV HGXFDWLYRV
FRPRPRWRUGHOFDPELR\HQHVHPRWRU
ODVRULHQWDGRUDV\RULHQWDGRUHVVRQXQD
SLH]DHVHQFLDO
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
)7 #&'14+'06#%+¦0'&7%#6+8#
%+'0%.#8'52#4#2#&4'5;
241('514'5
$QD07RUUHV-DFN
2ULHQWDGRUD,(6GH$&RUXxD\5HGDFWRUDGH
´/D9R]GHOD(VFXHODµ/D9R]GH*DOLFLD
&yPRFRQVHJXLUHVWXGLDUPiV\PHMRU
HQ PHQRV WLHPSR FXiOHV VRQ ODV FODYHV
GH OD VDOXG HPRFLRQDO GH QLxRV \ DGR
OHVFHQWHV R TXp SXHGHQ KDFHU SDGUHV \
SURIHVRUHVSDUDVHQWLU´TXHOXFKDQGHVGH
HOPLVPREDQGRµVRQVyORDOJXQRVHMHP
SORVGHORVFLHQWRVGHWHPDVTXHHQORV
~OWLPRV DxRV KH DERUGDGR GHVGH HO
VXSOHPHQWRHGXFDWLYR/D9R]GHOD(V
FXHOD TXH FDGD PLpUFROHV VDOH D OD FDOOH
GHQWURGHOGLDULR/D9R]GH*DOLFLD$XQ
TXH HVWD SXEOLFDFLyQ LQFOX\y GHVGH VX
SULPHUQ~PHURFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRV
FRQ OD RULHQWDFLyQ IXH HQ HO DxR FRLQFLGLHQGRFRQODJHQHUDOL]DFLyQGHORV
'HSDUWDPHQWRVGH2ULHQWDFLyQHQ*DOL
FLDFXDQGRLQDXJXUpODVHFFLyQGHIRUPD
RÀFLDO /D LGHD LQLFLDO \ TXH KR\ VLJXH
HVWDQGRYLJHQWHHUDODGHRIUHFHUDUWtFX
ORVGLYXOJDWLYRVVHQFLOORVSHURULJXURVRV
TXHORVGRFHQWHVSXGLHUDQXWLOL]DUFRPR
UHFXUVRHVSHFLDOPHQWHHQODVWXWRUtDV<
WDPELpQ RIUHFHU RULHQWDFLyQ IDPLOLDU \
SDXWDV GH DFWXDFLyQ D SDGUHV \ PDGUHV
DQWH DTXHOORV WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD
HGXFDFLyQGHVXVKLMRV
/D9R]GHOD(VFXHODVHFRQYLUWLyDVt
HQ XQD SXEOLFDFLyQ SLRQHUD HQ XWLOL]DU
OD SUHQVD FRPR KHUUDPLHQWD GH GLYXO
JDFLyQGHODRULHQWDFLyQ\HQKDFpUVHOD
OOHJDUGHIRUPDGLGiFWLFDDORVGLIHUHQWHV
PLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
<DHQ\FRPRUHVXOWDGRGHOD
VHOHFFLyQGHFLHQDUWtFXORVSXEOLFDGRVD
ORODUJRGHHVWRVDxRVQDFLyOD*XtDGH
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD&LHQFODYHVSDUD
SDGUHV\SURIHVRUHVTXHVHSXHGHGHV
FDUJDUGHIRUPDJUDWXLWDGHVGHODSiJL
QDZHEGH3UHQVD(VFXHODKWWSZZZ
SUHQVDHVFXHODHVZHEUHFXUVRVOLEURV
\JXLDVSKS7DPELpQVHSXHGHFRQVHJXLU
HQ SDSHO D WUDYpV GH OD GLUHFFLyQ ZHE
KWWSJXLDHGXFDWLYDODYR]HV
81$(6758&785$
35È&7,&$
/D*XtDGH2ULHQWDFLyQHVWiGLYLGLGD
HQGRVJUDQGHVEORTXHV$FWLYLGDGHVGH
7XWRUtD \ 2ULHQWDFLyQ )DPLOLDU (O SUL
PHURDJUXSDWHPDVTXHSXHGHQXWLOL]DUVH
FRPR PDWHULDO GH DSR\R HQ ODV WXWRUtDV
GHQWURGHODXODRELHQSDUDKDFpUVHOROOH
JDUDODVIDPLOLDVGHORVHVWXGLDQWHVFRPR
LQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHJUDQLQ
WHUpV SDUD D\XGDU D VXV KLMRV D DOFDQ]DU
HOp[LWRHVFRODU(OVHJXQGREORTXHFRQV
WDGHDUWtFXORVTXHQDFLHURQFRQODLGHD
GHLQIRUPDUDSDGUHV\PDGUHVGHWRGRV
DTXHOORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODRULHQ
WDFLyQSHUVRQDOHVFRODU\SURIHVLRQDOGH
QLxRV\DGROHVFHQWHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
,$&7,9,'$'(6'(78725Ë$
/$65(*/$6'(/-8(*2
(VLPSRUWDQWHTXHHQHODXODH[LVWDQORVOtPLWHVHVDVOtQHDVLPDJLQDULDVTXHVHSDUDQ
ODVFRQGXFWDVDFHSWDEOHVGHODVLQDGPLVLEOHV6RQODVOODPDGDVQRUPDVGHFRQYLYHQFLD
TXHGHEHQTXHGDUHVWDEOHFLGDVDSULQFLSLRGHFXUVR\PDQWHQHUVHKDVWDHOÀQDO(OSDVR
GHORVPHVHVGHIRUPDLQHYLWDEOHODVYDUHODMDQGRVREUHWRGRFXDQGRVHSURGXFHQ
DOJXQRVFDPELRVLQHVSHUDGRVFRPRODVXVWLWXFLyQGHXQSURIHVRURODLQFRUSRUDFLyQ
GHXQDOXPQRFRQÁLFWLYR3HURGHGLFDUODVSULPHUDVVHVLRQHVGHWXWRUtDDUHYLVDUHVWRV
DVSHFWRVHYLWDPXFKRVSUREOHPDVDORODUJRGHOFXUVR
:'-
ÓY^W
CXjefidXj[\cXlcX
_3OCORROõESTOõESõLAõJUNGLA
½Ef_X^XjZfed`^fcfhl\efhl`\iXjhl\pf_X^XZfek`^f¾%<e\jkXj\eZ`ccX]iXj\j\i\jld\cXccXdX[X
Ôcfjf]ˆX[\cXi\Z`gifZ`[X[f[\ci\jg\kfdlklf#hl\\jcXhl\gXik\[\cXYXj\[\hl\kf[XjcXjg\ijfeXj
k`\e\ecfjd`jdfj[\i\Z_fjpfYc`^XZ`fe\j%<jk\gi`eZ`g`f#Xgc`ZX[fXcXji\cXZ`fe\jhl\j\\jkXYc\Z\e\e
\cXlcX#jlgfe\hl\\cgif]\jfi\jk}fYc`^X[fXkiXkXiZfei\jg\kfXZX[Xlef[\jljXcldefj%G\ifkXdY`„e
`dgc`ZXhl\[\Y\\o`^`i\jfjd`jdfj[\i\Z_fj_XZ`Xjlgifg`Xg\ijfeXp_XZ`Xcfj[\d}j\jkl[`Xek\jhl\
]fidXegXik\[\cXZcXj\%P\jkXj\^le[XgXik\Xm\Z\jj\fcm`[X¿8jˆhl\#Xc`^lXchl\\ecXji\cXZ`fe\j
gX[i\j$_`afj#\e\cXlcXkXdY`„e[\Y\e\o`jk`icfjcˆd`k\j#\jXjcˆe\Xj`dX^`eXi`Xjhl\j\gXiXecXjZfe[lZkXj
XZ\gkXYc\j[\cXj`eX[d`j`Yc\j%
<jkXjefidXj[\Y\e\jkXYc\Z\i$
j\Xgi`eZ`g`f[\ZlijfpdXe$
k\e\ij\_XjkX\cÔeXc%<cgXjf[\
cfjd\j\j#[\]fidX`e\m`kXYc\#
cXj mX i\cXaXe[f# jfYi\ kf[f
ZlXe[fj\gif[lZ\eXc^lefj
ZXdY`fj`e\jg\iX[fjZfdfcX
jljk`klZ`e[\legif]\jfifcX
`eZfigfiXZ`e[\leXcldef
ZfeÕ`Zk`mf%G\if#\ekf[fZXjf#
\j`dgfikXek\_XZ\ile\j]l\i$
qfgfidXek\e\i\jkfjcˆd`k\j
cfd}j\jkXYc\jgfj`Yc\%
<jk`cf[\dfZi}k`Zf$
[`i\Zk`mf
YXjX[X\ecXfY\[`\eZ`Xp\e
\ck\dfiXcZXjk`^f
`
8g\eXjj\i\^lcXecXjZfe$
`
Ef_XpleXi\cXZ`eX]\Zklf$
`
Cfj cˆd`k\j Yi`ccXe gfi jl
jXe`\dg}k`ZX\eki\\cgif]\jfi
pcfj\jkl[`Xek\j
Xlj\eZ`X1cfjXcldefjgifYc\$
d}k`ZfjkfdXe\cgf[\i
`
<cfi[\e\jk}Xcj\im`Z`f[\c
`
<cZldgc`d`\ekf\o_Xljk`mf
`
CXji\cXZ`fe\jj\YXjXe\e
`
J\i\^lcXejfcfcXjZfe[lZkXj
[\cXjefidXjj\Zfem`\ik\\e
\cfYa\k`mfgi`fi`kXi`f[\cgif$
]\jfi#XleXZfjkX[\cXgi\e[`$
qXa\[\cfjXcldefj
\cZfc\^l\f
j`^e`ÔZXk`mXj
`
CXj]XckXj[\i\jg\kfXcgif$
`
CXi\cXZ`egif]\jfi$XcldeX$
]\jfipXcfjZfdgXŒ\ifjjfe
]i\Zl\ek\j
[f\jk}YXjX[X\ecXi\Z`gifZ`$
[X[#\ci\jg\kfpcX\dgXkˆX
`
CXjefidXjj\`eZldgc\ef#
`
?XpleZc`dXX]\Zklfjfp[\
j`dgc\d\ek\#ef\o`jk\e%
i\jg\kfdlklf
[lZkXj
`
Cfjcˆd`k\jjfeiXqfeXYc\j
Xgi\e[`qXa\
<jk`cfg\id`j`mf
CX \o`^\eZ`X [\ jl Zldgc`$
d`\ekf mX X [\g\e[\i [\c
\jk`cf [\ Zfdle`ZXZ`e hl\
\jkXYc\qZXZX[Xgif]\jfi\e
\c XlcX% Gf[\dfj _XYcXi [\
ki\j\jk`cfj[\[fZ\eZ`X1
`
Cfjcˆd`k\jjfeYcXe[fj
`
<o`jk\ leX `eZXgXZ`[X[ f
[\j`ek\i„jgXiXdXek\e\i\c
fi[\e[\cXZcXj\
<jk`cfXlkfi`kXi`f
<jk\’ck`df\jk`cf\j
\chl\gifgfiZ`feXle
Zc`dX [\ ZcXj\ d}j i\$
cXaX[f#Zfed\afii\e[`$
d`\ekf XZX[„d`Zf
pdXpfiXdY`\ek\
[\jXk`j]XZZ`e%P
\j\chl\j\i\jld\
\e½efd\_XYc\jZfdfef
hl`\i\jhl\pfk\_XYc\¾#
½i\jg„kXd\j`hl`\i\jhl\
pfk\i\jg\k\¾#½j„Zfii\Zkf
Zfed`^fppf
cfj\i„Zfek`$
^f¾%%%
`
Cfjcˆd`k\jjfe\jki`Zkfj
`
<o`jk\leXgi\fZlgXZ`e\o$
Z\j`mXgfi\cfi[\ep\cZldgc`$
d`\ekf[\cXefidXk`mX
`
J\ `ek\ekXe ZfekifcXi
kf[XjcXjZfe[lZkXj
`
<cgif]\jfiXZk’X
[\gfc`ZˆX
`
CXi\cXZ`egif$
]\jfi$Xcldef\jk}
5HYLVWD25,Ð1Qž
`
CXjefidXjj\
Zldgc\e[\]fi$
dXj`jk\d}k`ZX
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
7e&1,&$6'(75$%$-2,17(/(&78$/
/HHUHOWHPDXQD\RWUDYH]KDVWDTXHVHTXHGHÀMDGRHQODPHPRULDFRSLDUODOHF
FLyQHQXQDOLEUHWDSXQWRSRUSXQWRFRQODHVSHUDQ]DGHTXHDVtVHDSUHQGHUiOHHUOR
WRGRHQYR]DOWDPLHQWUDVVHSDVHDSRUODKDELWDFLyQ/DVHVWUDWHJLDVSDUDHVWXGLDU
VRQPXFKDV\PX\YDULDGDVSHURSRUVXSXHVWRQRWRGDVVRQHIHFWLYDV&RQRFHU\
DSOLFDUODV7pFQLFDVGH7UDEDMR,QWHOHFWXDOPiVFRQRFLGDVFRPR7pFQLFDVGH(VWX
GLRSHUPLWHQDSUHQGHUPiV\PHMRUHQPHQRVWLHPSR
:(+
ÓY^W
K„Ze`ZXj[\\jkl[`f* %LõSUBRAYADOõAõLAõCAZAõDEõLASõIDEAS
Pk’%%%¶jXY\jjlYiXpXi6Gl\jZcXif#j`\jdlp]}Z`c%<jcXk„Ze`ZXd}j]XdfjX\eki\cfj\jkl[`Xek\j#Xjˆhl\
kf[fjZi\\eZfefZ\icXpXgc`ZXicXZfii\ZkXd\ek\%G\ifdlZ_fj\jk}e\hl`mfZX[fj%JlYiXpXi\jXc^fd}j
hl\kiXqXileXj\i`\[\iXpXj[\Zfcfi\jZ_`ccfe\j\ecfjc`Yifj[\k\okf1\jleXk„Ze`ZXXZk`mX[\\jkl[`f
hl\j`im\gXiXfi^Xe`qXicX`e]fidXZ`e[\leXdXe\iXg\ijfeXc`qX[X%Gfi\jfefk`\e\dlZ_fj\ek`[f
\jkl[`Xi\ck\okfjlYiXpX[fgfifkiXg\ijfeXe`kXdgfZf_XZ\iiXpXjXcfcfZfgXiXhl\gXi\qZXhl\cX
c\ZZ`e\jk}kiXYXaX[X%
<ek\fiˆX\cgifZ\jf\jj\e$
Z`ccf1 j\ kiXkX [\ cfZXc`qXi
cXj `[\Xj gi`eZ`gXc\j p cXj
j\Zle[Xi`Xjpi\jXckXicXjZfe
[`]\i\ek\jZfcfi\jf[`jk`ekfj
Z[`^fj%?XjkXX_ˆ#Y`\e%G\if
X[\d}j#gXiXhl\cXk„Ze`ZX
j\X\]\Zk`mX#_Xphl\j\^l`i
leXjgXlkXj1
`
Ef_Xphl\jlYiXpXieleZX
\ecXgi`d\iXc\ZkliX#pXhl\j\
Zfii\\ci`\j^f[\_XZ\icfdXc%
PgfifkifcX[f#¶ZdfXgi\e$
[\iX[`jk`e^l`icf`dgfikXek\
[\cfj\Zle[Xi`f68cgi`eZ`g`f
ef\j]}Z`c#g\ifZfeXc^f[\
gi}Zk`ZXi\jlckXd}jj\eZ`ccf%
M\XdfjcXj[`]\i\eZ`Xj%
kXZXieX[Xhl\efj\\ek`\e[X1
j\[\Y\k\e\ile[`ZZ`feXi`fX
dXefpZfejlckXicfZlXe[fj\X
e\Z\jXi`f%
`
<c k\okf jlYiXpX[f [\Y\
k\e\ij\ek`[fgfijˆd`jdf#
Xlehl\ ef i\jlck\ ^iXdXk`$
ZXcd\ek\Zfii\Zkf%
`
<ogi\jXcXXÔidXZ`ed}j
^\e\iXc2 \j [\Z`i# cX hl\ [X
j\ek`[f Xc i\jkf [\ cXj `[\Xj
[\cg}iiX]f%
`dgi\jZ`e[`Yc\1j`j\jlgi`d\
\jkX`[\X#\cg}iiX]fhl\[Xj`e
j\ek`[f%
Zle[Xi`Xk`\e\gfZfj\ek`[f2
[\g\e[\[\cXgi`eZ`gXc1
<e\jk\gifZ\jf[\ZcXj`ÔZX$
Z`e [\ cX `e]fidXZ`e _Xp
hl\gfe\i\jg\Z`XcZl`[X[f
pXhl\[\cjlYiXpX[f[\$
g\e[\i}ecfj
j`^l`\ek\j
`
8[\d}j#\cg}iiX]fhl\i\Zf^\
cX`[\Xgi`eZ`gXc[\cXgXikX[f\j
\chl\d\afii\jgfe[\Xckˆklcf
f\eleZ`X[f%
`
8m\Z\j#[\k\id`eX[Xj\ogi\$
i\jZfeXc^f[\i`^fi1j`jfe
[\dXj`X[fj# \c i\jlckX[f \j
g\efjf%
j`fe\jefj[XecXg`jkXgXiXZXg$
kXicX`[\Xgi`eZ`gXc%Gfi\a\d$
gcf1½<ei\jld\e%%%¾#½?Xphl\
[\jkXZXi%%%¾#½Cfgi`eZ`gXc%%%¾f
½<e[\Ôe`k`mX%%%¾%
`
LeXZfjX\jjlYiXpXipfkiX
9%CX`[\Xj\Zle[Xi`X
dlp[`jk`ekXkXZ_Xi1cXjiXpXj
YXaf \c k\okf f jfYi\ „c ef
gl\[\e[`ÔZlckXicXc\ZkliX#
j`ef kf[f cf ZfekiXi`f% GXiX
cfjhl\k`\e\edXcglcjf#cX
i\^cX\jleXfgZ`e%
`
<ogc`ZXp[\jXiifccX\cZfek\$
`
?Xp hl\ lk`c`qXi cfj Zfcf$
gXjfj[\cd„kf[f[\\jkl[`f1
\jhl\dX#d\dfi`qXZ`epi\$
gXjf%J`j\d\k\cXgXkXX_fiX#
j\i}[`]ˆZ`cjXZXicX%%%
`
Gfi jˆ d`jdX# cX `[\X j\$
8%CX`[\Xgi`eZ`gXc
`
I\Zf^\cfd}j`dgfikXek\\
`
KXdgfZf\jZfem\e`\ek\[\j$
qXZ`fe\jhl\Zfdgc\d\ekXe
cX `[\X gi`eZ`gXc2 g\if \jkX
`e]fidXZ`eXdXpfi\j#j`[\$
jXgXi\Z\#efX]\ZkXXcj\ek`[f
[\cg}iiX]f%
e`[f[\cX`[\Xgi`eZ`gXc
`
F]i\Z\ [Xkfj XZZ\jf$
i`fj#[\kXcc\j#\a\dgcfj#
dXk`Z\jpgleklXc`$
5HYLVWD25,Ð1Qž
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
('8&$&,Ï13$5$/$6$/8'
(ODOFRKRO\HOWDEDFRVRQODVGURJDVOHJDOHVPiVFRQVXPLGDVSRUORVDGROHVFHQWHV
/DVRFLHGDGHVSDxRODKDVLGRGXUDQWHDxRVPX\WROHUDQWHFRQHVWDVVXVWDQFLDVDSHVDU
GHTXHKR\HQGtDVHVDEHTXHVXFRQVXPRHVWiUHODFLRQDGRFRQODVSULQFLSDOHVFDXVDV
GHPXHUWHGHQXHVWURSDtV3RURWURODGRH[LVWHXQSRUFHQWDMHFDGDYH]PD\RUGHQLxRV
\MyYHQHVFRQWUDVWRUQRVGHDOLPHQWDFLyQREHVLGDGDQRUH[LDEXOLPLD$\XGDUDSUH
YHQLUHVWRVWUDVWRUQRVGHVDOXGGHVGHODHVFXHODHVSRVLEOH
:)+
ÓY^W
<cYfk\cce
5NõPROBLEMAõQUEõQUITAõELõSUE¿O
Jfeam\e\j#j\alekXe\ecl^Xi\jg’Yc`Zfj#`e^`\i\e^iXe[\jZXek`[X[\j[\XcZf_fc\eleZfikfg\iˆf[f[\
k`\dgfpXidXedlZ_f\jZ}e[Xcf%8\jk\]\ed\ef\eXcqX#Xchl\ZX[XXŒfj\jldXed`c\j[\d\efi\jhl\
j\\jki\eXe\ecXkXi\X[\Y\Y\i\ecXZXcc\#j\cfZfefZ\Zfe\cefdYi\[\Yfk\cce%P\jlek\dXhl\hl`kX
\cjl\Œf#peleZXd\afi[`Z_f#Xcfjm\Z`efjX]\ZkX[fj#hl\j\gi\^lekXehl„_Xe_\Z_f\ccfjgXiXd\i\Z\i
j\d\aXek\jlgc`Z`f2XcfjgX[i\j#hl\ZilqXecfj[\[fjgXiXhl\Xjl_`afefj\c\fZliiXdfekXij\\e\cZfZ_\[\
Xc^l`\ehl\mX_XjkXXii`YX[\ZXc`dfZ_f2pXcfjgfcˆk`Zfj#hl\efhl`\i\ehl\[Xi[\i\gi\jfi\j#gif_`Y`„e[fcf#
g\ifhl\j\m\egi\j`feX[fjgXiX[XileXi\jgl\jkX\]\Zk`mXX\jk\ZfeÕ`Zkfhl\ZX[Xm\qmXXd}j%
G\if\e\jk\[\YXk\jfZ`Xc#gi\$
j\ek\\egi\ejX#iX[`f#k\c\m`$
j`e#]fifj[\@ek\ie\kp_XjkX
\eZfem\ijXZ`fe\j[\XjZ\ejfi#
Xm\Z\jj\\Z_X\e]XckXcXfg`$
e`e[\cfjXZkfi\jgi`eZ`gXc\j1
cfjam\e\j\eXc^lefjZXjfj#
e`Œfj %?Xphl\\dg\qXigfi
gi\^lekXic\j X XjfZ`XZ`fe\j
alm\e`c\j#Xcldefj[\<JFp
YXZ_`cc\iXkfple`m\ij`kXi`fj
Zl}c\jjlm`j`e[\ck\dXp
Zl}c\j jfe jlj gifgl\jkXj
[\XZklXZ`e%<jkf\jcfhl\
_`Z`\ife \e cX Zfdle`[X[
\oki\d\ŒX _XZ\ pX Xc^lefj
XŒfjp]l\cfhl\c\jg\id`k`
ZfefZ\icXjZXljXj#mXcfiXicXj
Xck\ieXk`mXjpgifgfe\icXjjf$
clZ`fe\jhl\_Xe_\Z_fgfj`Yc\
jli\^lcXZ`e%
<jk\\j#gfi\a\dgcf#\cXe}c`$
j`ji\Xc`qX[fgficXXjfZ`XZ`e
8ck\ieXk`mXAfm\e[\<oki\dX$
[liXXZ\iZX[\cXjZXljXjhl\
gifg`Z`Xe\cYfk\cce1
\e[\]\ejX[\cXc`Y\ikX[`e[`$
m`[lXc%½Jfeam\e\jpk`\e\e
[\i\Z_f¾%
`
<c gi\[fd`e`f [\ mXcfi\j
`
<cZfejldf[\XcZf_fcZfdf
dXk\i`Xc`jkXj#Zfejld`jkXjp
_\[fe`jkXj%
jljkXeZ`Xgj`ZfXZk`mX[\Zlijf
c\^Xc
`
<c[\jZfefZ`d`\ekf[\cfj
_}Y`kfgi\j\ek\\eXZkfj]Xd`$
c`Xi\jpjfZ`Xc\j%
i`\j^fj[\cZfejldfXYlj`mf
[\XcZf_fc%Cfji\Zlijfj`e]fi$
dXk`mfjhl\\o`jk\eefi\jlc$
kXeXkiXZk`mfjXcfjam\e\j%
`
CX_`gfZi\jˆXjfZ`Xc1cX[f$
`
CX`eZ`kXZ`e[\j[\cfjd\$
Yc\dfiXchl\Zfe[\eXlefj
ZfdgfikXd`\ekfjg\ifXZ\gkX
fkifj%
[`fj[\Zfdle`ZXZ`ejfZ`Xc1
½XcZf_fc`^lXcX[`m\ij`e¾%
`
CX`e^\jkX[\XcZf_fcZfdf
`
CX]XckX[\cˆd`k\j\ecX\[l$
`
CX\jZXj\q[\Xck\ieXk`mXjXc
fZ`falm\e`cd}jjXeXj#Zi\Xk`$
mXjf]fidXk`mXj%
`
CXjZ`l[X[\jZfdf
Z}iZ\c\j[\Z\d\ekf%
CX]XckX[\\jgXZ`fj
gXiXfkifk`gf[\[`j$
]ilk\[\ck`\dgfc`Yi\%
`
CX ]XckX [\ XÔZ`fe\j f
_fYYpj1\eZlXekfj\\ekiX\ecX
X[fc\jZ\eZ`Xj\XYXe[feXe
cfj[\gfik\j#\c[`j]ilk\
[\cXeXkliXc\qX%%%
`
<cZfeZ\gkf[\jfZ`\[X[
g\id`j`mX1kf[fj\XZ\gkX
5HYLVWD25,Ð1Qž
ZXZ`e[\cfj_`afj1cfjgX[i\j
j\ i\j`^eXe X hl\ jlj _`afj#
d\efi\j[\\[X[#jXc^Xe[\
Ô\jkXgfihl\\jcfhl\_XZ\e
kf[fj%
`
CXY’jhl\[X[\dXpfiXl$
kf\jk`dX1i\ZfefZ`d`\ekfjf$
Z`Xc[\cXg\ijfeX#ZfdfgXik\
`ek\^iX[X\e\c\ekfief%
`
CXi\Y\c[ˆX]i\ek\XcXXlkf$
i`[X[1cX`ii\j`jk`Yc\XkiXZZ`e
[\cfgif_`Y`[fZfdfXe_\cf
alm\e`c%
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
('8&$&,Ï1(19$/25(6
'LItFLO GH GHWHFWDU \ FRPSOLFDGD GH GHPRVWUDU $Vt HV OD YLROHQFLD HQWUH LJXD
OHV TXH DXQTXH D YHFHV SDVD GHVDSHUFLELGD SRU SDUWH GH ORV DGXOWRV HV FDSD] GH
DPDUJDUORVDxRVHVFRODUHVGHODYtFWLPD\GHÀMDUXQDSHUVRQDOLGDGSDWROyJLFDHQ
HODFRVDGRU(QHVWRVFDStWXORVVHRIUHFHQDOJXQDVSLVWDVSDUDDWDMDUHVWDV\RWUDV
VLWXDFLRQHV GH DEXVR \ IDOWD GH VHQVLELOLGDG KDFLD ORV GHPiV FRPR OD YLROHQFLD
FRQWUDODPXMHU
:*-
ÓY^W
M`fc\eZ`XZfekiXcXdla\i(
5NõPASOõHACIAõLAõIGUALDAD
CXm`fc\eZ`XZfekiXcXjdla\i\j\j
gifYXYc\d\ek\cXm`fcXZ`e[\cfj[\i\Z_fj
_ldXefjd}jle`m\ijXc[\ZlXekXjj\
gif[lZ\e\ecXXZklXc`[X[%<jk}gi\j\ek\\e
kf[XjcXjjfZ`\[X[\j[\cdle[f#j\XZlXc
j\Xjlj`jk\dXgfcˆk`Zff\Zfed`Zf%Ef
[`]\i\eZ`XZlckliXj#i\c`^`fe\j#ZcXj\jjfZ`Xc\j
e`\ke`Xj%CXj\jkX[ˆjk`ZXjdl\jkiXehl\
\ee`e^’ei`eZe[\cgcXe\kXcfj[\i\Z_fj
_ldXefj[\cXjdla\i\jjfe^XiXek`qX[fj
gc\eXd\ek\%8cd\efj#\jkf\jcfhl\jfjk`\e\
8de`jkˆX@ek\ieXZ`feXc%<jkXfi^Xe`qXZ`e
_ldXe`kXi`XkXdY`„eefji\Zl\i[Xhl\#gXiX
ZfdYXk`icX[`jZi`d`eXZ`e_XZ`XcXjdla\i\j#
\j]le[Xd\ekXc\[lZXi\e`^lXc[X[[\j[\cX
gi`d\iX`e]XeZ`X%
Cfjam\e\j^Xcc\^fj[\\eki\
(/p)0XŒfjjfecfjhl\k`\$
e\ed}jZcXifhl\cXm`fc\e$
Z`XZfekiXcXjdla\i\j\jleX
Zfej\Zl\eZ`X[\leXjfZ`\[X[
dXZ_`jkXpj\o`jkX#Xjˆhl\\ccfj
i\gi\j\ekXeXcZfc\Zk`mfd}j
ZfeZ`\eZ`X[fXcX_fiX[\cl$
Z_XiZfekiX\jkXj`klXZ`e[\
[\j`^lXc[X[%KXdY`„ejfecfj
d}jgi\[`jgl\jkfjX[\ele$
Z`Xi\jkfjZXjfj1fZ_f[\ZX[X
[`\qef[l[XiˆXe\e_XZ\icf%
<jkfj[Xkfj#i\Zf^`[fjgficX
M`Z\gi\j`[\eZ`X[X@^lXc[X[\
\[f9\e\jkXi[\cXOlekX[\
>Xc`Z`XXkiXm„j[\leXi\Z`\ek\
\eZl\jkX#jlgfe\gXiXdlZ_fj
leXgXcdX[`kX[\}e`dfXcX
_fiX[\\e]i\ekXij\XcfjjlZ\$
jfj\ehl\cXjdla\i\jdl\i\e
XdXefj[\jljgXi\aXj%P\j
hl\\c_\Z_f[\hl\j\Xecfj
am\e\jcfjd}j[`jgl\jkfjX
XZXYXiZfeleXi\Xc`[X[ki}^`ZX
\ecXhl\cX[`jZi`d`eXZ`ep
cXm`fc\eZ`X\jk}eXcXfi[\e
[\c[ˆXf]i\Z\leX\jg\iXeqX
[\ZXiXXc]lklif1gl\[\hl\
Xc^f \jk„ ZXdY`Xe[f% P \e
\jk\Zfek\okf#cfjgif^iXdXj
\[lZXk`mfjgl\jkfj\edXiZ_X
\ecXjXlcXj^Xcc\^Xjgfi^il$
gfj[\gif]\jfi\j#[fZ\ek\j
Xee`dfj l fi^Xe`qXZ`fe\j
ZfeZi\kXj Zfdf cXj le`[X$
[\j[`[}Zk`ZXj[\cJ\d`eXi`f
>Xc\^f[\<[lZXZ`egXiXX
GXq#gfi\a\dgcf j\^lifhl\
_Xe XgfikX[f jl ^iXe`kf [\
Xi\eX%;\dfd\ekf#jXY\dfj
hl\ _Xp hl\ j\^l`i# gfihl\
cfj]ilkfj[\cfjgif^iXdXj
\[lZXk`mfjj\_XZ\e\jg\iXi%
G\if#Xek\jf[\jgl„j#j\^lif
hl\cc\^Xi}e%
5HYLVWD25,Ð1Qž
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
('8&$&,Ï1(02&,21$/<720$'('(&,6,21(6
1RVLHPSUHXQDDOWDLQWHOLJHQFLDFRUUHODFLRQDFRQHOp[LWRDRWURVQLYHOHVKD\TXLHQ
VLQDSHQDVHVWXGLRVQLJUDQGHVFRPSHWHQFLDVLQWHOHFWXDOHVWULXQIDHQWRGRDTXHOORTXH
VHSURSRQHHQODYLGDPLHQWUDVTXHVRQPXFKDVODVSHUVRQDVEULOODQWHVDQLYHOFRJQLWLYR
TXHQRDFDEDQGHHQFRQWUDUVXVLWLRHQODHVIHUDSHUVRQDORSURIHVLRQDO
(QHVWHEORTXHVHDERUGDODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOODJUDQROYLGDGDGHODHVFXHOD
ÓY^W
:+'
?XY`c`[X[\jjfZ`Xc\j(
,ASõOTRASõINTELIGENCIAS
FYk\e\ileXckfZfZ`\ek\`ek\c\ZklXc\ecfjk\jkj
gj`Zfd„ki`Zfj#[fd`eXicfjZfefZ`d`\ekfj
Z`\ekˆÔZfjfk\e\idlZ_X]XZ`c`[X[ZfecXj
dXk\d}k`ZXjefjfe[XkfjjlÔZ`\ek\jgXiX
ZXc`ÔZXiXleXg\ijfeX[\`ek\c`^\ek\%?fp
\e[ˆXj\Zfej`[\iXd}j`dgfikXek\hl\kf[f
\jfj\iZXgXq[\Zfdle`ZXij\Zfecfj[\d}j
p[\[`j]ilkXiXc_XZ\icf#jXY\ijfclZ`feXi
ZfeÕ`Zkfj`ek\ig\ijfeXc\jZlXe[fjli^\epk\e\i
_XY`c`[X[\jgXiXX[XgkXij\Xcgifg`f\ekfief%
Jfecfjfkifjk`gfj[\`ek\c`^\eZ`X%
G\if\Z_\dfjcXm`jkXXki}j%
;\j[\ÔeXc\j[\cj`^cfO@O#
\e FZZ`[\ek\ `dg\iXYX \c
ZfeZ\gkf[\cXd\[`[X’e`ZX#
Zfdf\c]XZkfi>f\cZfZ`\ek\
`ek\c\ZklXc#Zfdfgi\[`Zkfi\j
`e]Xc`Yc\j[\c„o`kfXZX[„d`Zf
[\cfj\jZfcXi\j%
GXjX[fjcfjXŒfj#\cj\ek`[f
Zfd’e`YX[\dfjkiXe[fhl\
efj`\dgi\leXXckX`ek\c`^\e$
Z`XZfii\cXZ`feXYXZfe\c„o`kf
Xfkifje`m\c\j1_Xphl`\ej`e
Xg\eXj \jkl[`fj e` ^iXe[\j
Zfdg\k\eZ`Xj `ek\c\ZklXc\j
ki`le]X\ekf[fXhl\ccfhl\j\
gifgfe\\ecXm`[X2d`\ekiXj
hl\jfedlZ_XjcXjg\ijfeXj
Yi`ccXek\jXe`m\c`ek\c\ZklXc
hl\efXZXYXe[\\eZfekiXi
jlj`k`f\ecX\j]\iXg\ijfeXc
fgif]\j`feXc%
<ekfeZ\j cc\^Xife cfj XŒfj
fZ_\ekX#pZfe\ccfjcXjk\fiˆXj
[\cXj`ek\c`^\eZ`Xjd’ck`gc\j#
ZfdfcXgifgl\jkXgfi?fnXi[
>Xi[e\i%J\^’e„c#\o`jk\ej\`j
k`gfj[\`ek\c`^\eZ`XjY}j`ZXj
hl\j\le\egXiX]fidXile
kf[fp\jk}egi\j\ek\j#\edX$
pfifd\efid\[`[X#\ekf[Xj
cXjg\ijfeXj%Jfe\jkXj1
(%@ek\c`^\eZ`XXYjkiXZkX1j\i\Ô\$
i\XciXqfeXd`\ekfj`dYc`Zf#
X cX ZXgXZ`[X[ Zf^e`k`mX# Xc
]XdfjfZfZ`\ek\`ek\c\ZklXc%
)%@ek\c`^\eZ`X gi}Zk`ZX1 _XZ\
Xclj`eXcXZXgXZ`[X[[\Ylj$
ZXij\cXm`[XgXiX\eZfekiXi
jfclZ`fe\jgi}Zk`ZXjpj\eZ`ccXj
XgifYc\dXjZfdgc\afj%
*%@ek\c`^\eZ`X\jk„k`ZX1 cXZXgX$
Z`[X[[\Zi\Xip[`j]ilkXi[\
cXd’j`ZX#\c[`Ylaf#\c[`j\Œf
fcXc`k\iXkliX%
jlZffg\iXZ`e\ecXZfej\Zl$
Z`e[\gifp\Zkfj%
-%@ek\c`^\eZ`X\dfZ`feXc1\jcX
+%@ek\c`^\eZ`XZ`e\jk„j`ZX1jfecXj
_XY`c`[X[\ji\cXZ`feX[XjZfe\c
[fd`e`fZfigfiXc#Zfdfkf[f
cfi\cXZ`feX[fZfe\c[\gfik\#
cX[XeqXf\cYX`c\%
,%@ek\c`^\eZ`XjfZ`Xc1\jcXZXgX$
Z`[X[[\i\cXZ`feXij\Zfe„o`kf
Zfecfj[\d}jp[\Zfej\^l`i
5HYLVWD25,Ð1Qž
ZXgXZ`[X[[\gfe\i\egi}Zk`ZX
_XY`c`[X[\jhl\Xpl[\eXm`m`i
\eXidfeˆXZfelefd`jdfp
Zfe\c\ekfief%
<jk\gcXek\Xd`\ekf#d}jZfd$
gc\kf#j\Zfii\jgfe[\Zfecfj
\e]fhl\j df[\iefj [\ cX
`ek\c`^\eZ`X%<ecXjgio`dXj
ÔZ_Xj XYfi[Xi\dfj# jfYi\
kf[f#cX`ek\c`^\eZ`XjfZ`XcpcX
`ek\c`^\eZ`X\dfZ`feXc1cXj[fj
^iXe[\jfcm`[X[Xj[\el\jkif
j`jk\dX\[lZXk`mf%
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
7e&1,&$6'(5(/$-$&,Ï1
(O SULPHU SDVR SDUD FRPEDWLU HO HVWUpV HV GHWHFWDU ODV VLWXDFLRQHV TXH OR FDXVDQ
<XQDYH]ORFDOL]DGDVDSUHQGHUDFRQWURODUODDQVLHGDG3DUDORJUDUORKD\XQDVHULH
GHWpFQLFDVFX\DHÀFDFLDYDDGHSHQGHUHQJUDQPHGLGDGHOQ~PHURGHYHFHVTXHVH
SRQJDQHQSUiFWLFD(VWDVHVWUDWHJLDVSXHGHQD\XGDUDDXPHQWDUHOp[LWRHVFRODU\D
GLVPLQXLUHOFRQVXPRGHIiUPDFRVDQVLROtWLFRVDQWLGHSUHVLYRV«GHORVTXHWDQWRVH
DEXVDDWRGDVODVHGDGHV
:,)
ÓY^W
:dfi\cXaXi\cZl\igfpcXd\ek\
i/MMMwõõõõ
½8fld¾#d}jfd\efjXjˆjl\eXcX
jˆcXYXjX^iX[Xlk`c`qX[XgficXji\c`^`fe\j
fi`\ekXc\jgXiXc`Y\iXicXd\ek\p
XcZXeqXicXgXqZfelefd`jdf%P\jhl\
Ôcfjf]ˆXjkXeXek`^lXjZfdf\cpf^X
[\jZlYi`\ife_XZ\pXdlZ_fjj`^cfjhl\
\c]leZ`feXd`\ekf[\cfi^Xe`jdf\jk}
[`i\ZkXd\ek\i\cXZ`feX[fZfe\c\jkX[f
[\cXd\ek\%Gfi\jf#\cgi`d\igXjfgXiX
clZ_XiZfekiX\c\jki„j\jXgi\e[\iX
ZfefZ\i\cgifg`fZl\igfpX[\k\ZkXi\e
„ccXgi`d\iXj\ŒXc[\XcXidX1cXk\ej`e
dljZlcXi%;\_\Z_f#jfe]i\Zl\ek\jcfj
gifYc\dXjdljZlcXi\jZie`Zfj#Zfdf
cfj[fcfi\j[\\jgXc[Xf[\Z\im`ZXc\j#
gifmfZX[fjgfile\jkX[fg\idXe\ek\[\
Xej`\[X[Xek\\chl\cXjgXjk`ccXji\Z\kX[Xj
gfi\cd„[`ZfefXZXYXe[\[Xii\jlckX[f%
Gfi \a\dgcf# X_fiX d`jdf1
¶[e[\k`\e\jZfeZ\ekiX[XcX
k\ej`e6?Xqleg\hl\Œfi\$
gXjfXklZl\igf#gl\[\hl\
cfjd’jZlcfj[\cXZXiX\jk„e
k\ejfjfhl\k\e^Xj\c\jkdX$
^fZfekiXˆ[f%¶Fhl`q}jfecfj
_fdYifjpcX\jgXc[Xcfjhl\
ZXi^Xe Zfe klj gifYc\dXj6
Kf[fjk\e\dfjglekfj[„Y`$
c\jZfigfiXc\jhl\jfecfjhl\
jfgfikXeel\jkifje\im`fj%:f$
efZ\i\jkXjqfeXjpi\m`jXicXj
[\m\q\eZlXe[fefjXpl[Xi}
Xk\e\icXjYXafZfekifc%
;\ leX ]fidX \jhl\d}k`ZX#
Xhlˆgi\j\ekXdfjcXk„Ze`ZX
[\ i\cXaXZ`e gif^i\j`mX [\
AXZfYjfe#\ejl]fidXXYi\$
m`X[XpX[XgkX[XgXiXkf[Xj
cXj\[X[\j%CXgi`d\iXm\qhl\
cXgfe^Xj\egi}Zk`ZXgl\[\j
_XZ\icfZfecXXpl[X[\fkiX
g\ijfeXhl\k\mXpXc\p\e$
[fZX[Xlef[\cfjgXjfj#
\ecfjhl\k\[\Y\jgXiXi
ledˆe`df[\*j\^le[fj%
<cfYa\k`mf\jhl\\eZlXchl`\i
j`klXZ`e#pXkiXm„j[\Xlkf`ej$
kilZZ`fe\jd\ekXc\j#Zfej`^Xj
\eXg\eXjle`ejkXek\fi[\eXi
XklZl\igfhl\j\i\cXa\%·G\if
efk\\jki\j\jj`efk\jXc\X
cXgi`d\iX<jZl\jk`e[\
gi}Zk`ZX%
5HYLVWD25,Ð1Qž
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
,,25,(17$&,Ï1)$0,/,$5
/$$7(1&,Ï1$/$',9(56,'$'
(OFRQFHSWRGH$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDGVHUHÀHUHDODUHVSXHVWDHGXFDWLYDLQGLYL
GXDOL]DGDTXHHOHQWRUQRHVFRODUHVWiREOLJDGRDRIUHFHUDWRGRV\DFDGDXQRGHVXVHV
WXGLDQWHV/DVREUHGRWDFLyQLQWHOHFWXDOHO'pÀFLWGH$WHQFLyQFRQRVLQ+LSHUDFWLYLGDG
RORVSUREOHPDVGHDQVLHGDGHQODLQIDQFLDVRQDOJXQRVGHORVWHPDVTXHVHDERUGDQHQ
HVWHEORTXH(OREMHWLYRHVTXHORVSDGUHVVHSDQFyPRDFWXDUDQWHHVWRVFDVRV
:'.
ÓY^W
LeXi\m`j`eXcfjifc\j[\cfjXcldefj
1UI·NõESõQUI·Nõ
CXgXe[`ccX[\Xd`^fjhl\j\i\’e\ZX[Xm`\ie\jgXiXjXc`i[\dXiZ_X#cfjm\Z`efj[\cYXii`fhl\j\alekXe
\c[fd`e^fgXiXal^XileXgXZ_Xe^l`kX#cfjZfdgXŒ\ifj[\kiXYXafhl\ZfdgXik\efÔZ`eXpZX]„j#pcfj
\jkl[`Xek\j[\ZlXchl`\i\kXgX\[lZXk`mXhl\Zfem`m\e\e\cXlcX[liXek\kf[fleZlijf%%%
Kf[fj \ccfj k`\e\e Xc^f \e
Zfd’e1]fidXeleg\hl\Œf
^ilgf%PZfdfkXc#j\[\Ôe\
ZfeleXjd`jdXjZXiXZk\iˆj$
k`ZXj1
`
Jljd`\dYifjXjld\elefj
fYa\k`mfjef\jkXYc\Z`[fjgfi
\ccfjd`jdfj#hl\jfecXX[hl`$
j`Z`e[\XZk`kl[\j#ZfdgfikX$
d`\ekfjpZfefZ`d`\ekfj[\c
e`m\cXchl\g\ik\e\Z\e%
`
<jlee’d\ifi\[lZ`[f[\
d`\dYifjhl\`ek\iXZZ`feXe
\eki\jˆ#cfhl\j`^e`ÔZXhl\
\c ZfdgfikXd`\ekf [\ ZX[X
lef[\\ccfj`eÕlp\\e\c[\
cfj[\d}j%
`
:fdgXik\elefjfYa\k`mfj
`
;\Y\ei\jg\kXileXefidXk`$
mX`dgl\jkXpefZfej\ejlX[X
gfijljd`\dYifj%
`
P\jk}c`[\iX[fgfileXg\i$
jfeXef\c\^`[X\cgif]\jfi #
hl\\a\iZ\jlXlkfi`[X[%
Zfdle\j#ZfdfgXjXicfY`\e#
al^XiXc]’kYfcfjXZXiX[\cXek\
legifp\ZkfcXYfiXc%
`
I\jg\kXeleXjefidXj[\
ZfdgfikXd`\ekf#d}jfd\$
efj\jkXYc\Z`[Xj%
`
Gfj\\eleX\jkilZkliX[\Ôe`$
[Xplefjifc\jXj`^eX[fj%
`
K`\e\eleXjZXiXZk\iˆjk`ZXj
gifg`Xjhl\cfj[`jk`e^l\[\c
i\jkf[\cfj^ilgfj%
Kf[fj\ccfj`ek\iXZZ`feXe#[\
Xc^leXdXe\iX#Zfe\c\ekfi$
ef% <e \c ZXjf ZfeZi\kf [\c
^ilgf$ZcXj\\o`jk\e#X[\d}j#
\jkXjgXik`ZlcXi`[X[\j1
`
J\kiXkX[\le^ilgf]fidXc#
ef \jgfek}e\f# \e \c hl\
cX gi\j\eZ`X [\ Xcldefj p
XcldeXj\j`dg\iXk`mX#Xcd\$
efj\ecfje`m\c\jfYc`^Xkfi`fj
[\\ej\ŒXeqX%
5HYLVWD25,Ð1Qž
8jˆ[\Ôe`[f#·gXi\Z\lecl^Xi
dlpj`e`\jkifG\ifeX[Xd}j
c\afj[\cXi\Xc`[X[%<j\e\j$
kfj^ilgfj[fe[\Zfd`\eqX
cXjfZ`Xc`qXZ`e[\cfje`Œfjp
[fe[\#XcfcXi^f[\cfjXŒfj#
j\Zfej`^l\ledXpfi^iX[f[\
dX[li\q\ecXji\cXZ`fe\j`e$
k\ig\ijfeXc\j%<e\jk\gifZ\jf
jfe`e[`jg\ejXYc\jcfjgXg\c\j
fifc\jhl\al\^XeZX[Xlef[\
jljd`\dYifj%:fefZ\icfj#p
j\iZfejZ`\ek\j[\jl\o`jk\e$
Z`X#gl\[\Xpl[XiXcgif]\jfi
X fi^Xe`qXi cX ZcXj\# p X cfj
XcldefjXefj\i\jZcXmfj[\
jlgifg`fg\ijfeXa\%
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
&2081,&$&,Ï1(175(3$'5(6(+,-26
/DIDPLOLDHVHOOXJDUGRQGHORVQLxRVDSUHQGHQORVYDORUHVEiVLFRVTXHYDQDPRO
GHDUVXIRUPDGHDFWXDU\GHUHODFLRQDUVHFRQHOPXQGR(GXFDUOHVHQGHUHFKRV\HQ
GHEHUHVPDUFDQGRUHJODVHLPSRQLHQGRGHYH]HQFXDQGRXQ´QRµUHIRU]DUOHVODYR
OXQWDGHOHVIXHU]R\HOHTXLOLEULRSHUVRQDO\VREUHWRGRRIUHFHUOHVJUDQGHVGRVLVGHFD
ULxR\DSR\RFRQVWDQWHUHSUHVHQWDQODVPHMRUHVJDUDQWtDVGHFDUDDOIXWXURGHORVKLMRV
ÓY^W
:*(
:dfgfe\i]i\efXcZfejldf[\jZfekifcX[f
.ECESITOõCOMPRARLOõ_YA
@ejXk`j]XZZ`eg\ijfeXc#d`ccfe\j[\XeleZ`fj
glYc`Z`kXi`fjXYjfiY`[fj[\j[\cXZleX#XYlii`d`\ekf#
dlZ_fj\lifj\e\cYfcj`ccfpeX[Xd\afihl„_XZ\i
jfeXc^leXj[\cXjiXqfe\jhl\Zfem`\ik\eXe`Œfjp
X[fc\jZ\ek\j\ecXjmˆZk`dXj`[\Xc\j[\leXjfZ`\[X[
[\Zfejldfhl\Zl\ekXZfe\ccfjgXiX[`jgXiXijlj
Y\e\ÔZ`fj%CX]idlcXhl\[\j[\cXglYc`Z`[X[j\\emˆX
\jj\eZ`ccXg\if\]\Zk`mX1]\c`Z`[X[\j`^lXcXZfejldf%
<emˆjg\iX[\cXjmXZXZ`fe\j[\EXm`[X[#leX„gfZX
gfk\eZ`Xcd\ek\g\c`^ifjXgXiXkf[fk`gf[\\oZ\jfj#
Zfem`\e\[`jk`e^l`i\eki\leZfejld`[fii\jgfejXYc\p
fkifZfdglcj`mf%
?Xpki\jZXiXZk\iˆjk`ZXjhl\
j`im\egXiXZXc`ÔZXileXX[`Z$
Z`e1cXkfc\iXeZ`X#hl\\jcX
e\Z\j`[X[[\Zfejld`iZX[X
m\qd}jgXiXcf^iXicXd`jdX
\dfZ`e2\cjˆe[ifd\[\XYj$
k`e\eZ`X#hl\\jleXj\ejXZ`e
`ek\ejX[\dXc\jkXiZlXe[fef
j\gl\[\jXk`j]XZ\icXX[`ZZ`e2
pcXg„i[`[X[\Zfekifc#hl\
\jcX`eZXgXZ`[X[gXiX]i\eXi
cfj `dglcjfj% Gl\j Y`\e# \c
ZfdgiX[fi gXkfc^`Zf \j
Xhl\chl\e\Z\j`kXZfejld`i
ZfejkXek\d\ek\gXiXj\ek`ij\
X^ljkfpef\jZXgXq[\Zfe$
kifcXi jlj ^Xjkfj Xlehl\ c\
^ljkXiˆX_XZ\icf%
)%8d\el[fd\[fpZl\ekX
8g\jXi[\\jkX[\Ôe`Z`e#¶ef
\jk}jj\^lif[\j`\i\jleX[`Z$
kfXcXjZfdgiXj6Gl\ji\jgfe$
[\XcXjj`^l`\ek\jgi\^lekXj#p
\eZ`\e[\leXj\ŒXc[\XcXidX
gfiZX[X\eleZ`X[fZfe\chl\
k\`[\ek`Ôhl\j1
-%I\ZfefqZfhl\Xm\Z\j[\j$
[\hl\ZfdgifZfjXjhl\ef
e\Z\j`kf%
jfYi\ cXj ZfjXj hl\
\jk}e[\df[X%
0%EfjXYiˆXhl„_XZ\i
*%<ed`XidXi`fjl\cfk\e\i
d}j[\leXgi\e[Xj`e\jki\eXi
fZXj`el\mX%
leXdXŒXeXfleXkXi[\[\
j}YX[fj`e^XjkXi[`e\if%
('%<ed`k`\dgfc`Yi\#d`
+%D\ ^ljkX m\jk`i ifgX [\
dXiZX#p\jcX’e`ZXhl\d\
ZfdgifXg\jXi[\hl\jlgfe\
gXiXdˆfgXiXd`]Xd`c`Xle
^iXe\j]l\iqf\Zfed`Zf%
XZk`m`[X[]Xmfi`kX\j`iXle
Z\ekifZfd\iZ`Xc%
J` k\ _Xj hl\[X[f le gfZf
jfigi\e[`[fZfekljgifg`Xj
i\jgl\jkXj#gil\YXXgfe\i\e
gi}Zk`ZX\jkXj`[\Xj1
hl\Zi\\jhl\e\Z\j`kXj[\
m\i[X[ ZfdgiXi%
c\j[\cXjfZ`\[X[[\Zfejldf
[`i`^`[XjXZXgkXiklXk\eZ`e1
df[\cfjkXeg\i]\ZkfjZfdf
`ii\Xc\j#[\jZl\ekfj#f]\ikXj#
gifdfZ`fe\j%%%pg`\ejXhl\k’
ef\i\jkXe]}Z`c[\\e^XŒXi%
`
<m`kX _XZ\i ^Xjkfj Zfe cX
`
J` [l[Xj [\ cX lk`c`[X[ [\
Xc^f#d\afi[„aXcf\ejlj`k`f%J`
i\Xcd\ek\cfe\Z\j`kXjgl\[\j
mfcm\iXgfi\ccf%
kX#d\cfZfdgif\e\cdfd\e$
kf#efjfpZXgXq[\\jg\iXi%
kXia\kX [\ Zi„[`kf# j` \j hl\
[`jgfe\j [\ \ccX% KXdgfZf
XZ\gk\jgi„jkXdfj[\kljXd`$
^fjZlXe[fpXk\_XpXj^XjkX[f
kf[f\cgi\jlgl\jkfhl\k\eˆXj
gi\m`jkfgXiX\j\[ˆX%
/%LeX[\d`jZfem\ijXZ`fe\j
`
=ˆaXk\\ekf[fjcfj\e^XŒfj
]Xmfi`kXj Zfe cfj Xd`^fj \j
[\cXglYc`Z`[X[p\ecXjj\ŒX$
,%8m\Z\jd\[XcX`dgi\j`e
[\hl\_\g\i[`[f[`e\ifpX
hl\d\Zl\jkXi\Zfi[Xi\ehl„
d\cf_\^XjkX[f%
ZlYif\ed`XidXi`fgi\e[Xj
l fYa\kfj hl\ ef i\Zfi[XYX
hl\k\eˆX%
.%:lXe[fm\fXc^fhl\d\^lj$
`
?XqleXc`jkX[\cXjZfjXj
(%:lXe[fd\j`\ekfki`jk\f
[\gi\cfhl\d}jd\Xg\k\Z\
\j`i[\ZfdgiXj%
`
P#\e^\e\iXc#j`„ek\k\Y`\e
ZlXe[fm\Xjhl\k\mXj[\le
Z\ekif Zfd\iZ`Xc j`e _XY\i
ZfdgiX[feX[X%G`\ejXZl}ekXj
ZfjXj_Xphl\efe\Z\j`kXj%%%
5HYLVWD25,Ð1Qž
* 8 Ì $ ' ( 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( ' 8 & $ 7 , 9 $ &,(1&/$9(63$5$3$'5(6<352)(625(6
(QFXDQWRDODSUHVHQWDFLyQOD*XtDHVWiFRPSXHVWDSRUFLHQÀFKDVDGREOHSiJLQD
/DGLVSRVLFLyQGHODLQIRUPDFLyQVLHPSUHVLJXHHOPLVPRHVTXHPDSDUDRSWLPL]DUVX
ÀQDOLGDGGLGiFWLFD(QODSiJLQDSULQFLSDOEDMRHOWtWXORVHLQWURGXFHHOWHPD$FRQWL
QXDFLyQVHGHVDUUROODHOFRQWHQLGRTXHHVWiUHGDFWDGRHQWpUPLQRVVHQFLOORVGLGiFWLFRV
\iJLOHVGHIRUPDTXHQRVRORORVH[SHUWRVHQHGXFDFLyQSXHGDQHQFRQWUDUXWLOLGDGD
HVWDLQIRUPDFLyQ
/DSiJLQDGHUHFKDUHFRJHGRVVHFFLRQHV/DSULQFLSDOHVXQD)LFKD3UiFWLFDFRPSXHV
WDSRUWHVWGHDXWRYDORUDFLyQJXLRQHVGHDFWXDFLyQRULHQWDFLRQHVSUiFWLFDVRWDEODVGH
VtQWHVLVGHIiFLODSOLFDFLyQ/DSiJLQDVHFRPSOHWDFRQODVHFFLyQWLWXODGD(Q%UHYHTXH
RIUHFHGDWRV\IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDELEOLRJUDItDSiJLQDVZHEFRQ
WDFWRFRQDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVHWFpWHUD
(QUHVXPHQHVXQDJXtDSHQVDGDSDUDVHUYLUGHD\XGDDSDGUHVSURIHVRUHVRULHQWD
GRUHV\SHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQIDPLOLDUL]DUVHFRQORVSULQFLSDOHVWHPDVTXHDIHFWDQD
ODHGXFDFLyQGHQXHVWURVQLxRV\DGROHVFHQWHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
4'%7451510.+0'2#4#.#
14+'06#%+¦0'&7%#6+8#
&3DWULFLD'tD]3pUH]
2ULHQWDGRUDGHO,(6´)HUQDQGRGHORV5tRVµGH)XHQWH9DTXHURV
\GHO,(6´/D3D]µGH*UDQDGD
,1752'8&&,Ï1
8QDGHODVÀQDOLGDGHVGHODRULHQWD
FLyQ HGXFDWLYD HV OD GH FRQWULEXLU D OD
SHUVRQDOL]DFLyQGHODHGXFDFLyQ\GHOD
DWHQFLyQ D ODV GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV
/DRULHQWDFLyQ\ODWXWRUtDWLHQHQXQDHV
SHFLDOFRQWULEXFLyQHQWRGRHOSURFHVR
HGXFDWLYR\SHUPLWHQGDUXQDUHVSXHVWD
HGXFDWLYDDORVLQWHUHVHVFDSDFLGDGHV\
PRWLYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHODOXPQDGR
/DQHFHVLGDGGHRULHQWDUDODOXPQDGRHQ
VXV QHFHVLGDGHV LQWHUHVHV \ RSFLRQHV
DFDGpPLFDV\SURIHVLRQDOHVDVtFRPROD
LQVHUFLyQODERUDOVHKDFRQYHUWLGRHQOD
DFWXDOLGDGHQXQDGHODVWDUHDVPiVGHV
WDFDGDVGHODRULHQWDFLyQ
$ WUDYpV GH OD RULHQWDFLyQ \ GH XWL
OL]DFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHOD
LQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQGHDTXt
HQDGHODQWH17,&VHSXHGHDERUGDUOD
PHMRUDGHODPRWLYDFLyQ\HOLQWHUpVSRU
HO HVWXGLR HO GHVDUUROOR GH OD DXWRHVWL
PDHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVSDUDHO
HVWXGLR\KDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHO
WUiQVLWRDODYLGDODERUDO
+R\HQGtDVHKDFRQYHUWLGRHQLP
SUHVFLQGLEOHSDUDFXDOTXLHURULHQWDGRUHO
WHQHU KDELOLGDGHV WHFQROyJLFDV \ UHFXU
VRV TXH IDFLOLWHQ OD ODERU HQ OD RULHQWD
FLyQHGXFDWLYDSRUPHGLRGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FR
PXQLFDFLyQ
(O SDSHO GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV
HPSLH]DDSRQHUDGLVSRVLFLyQGHOSUR
IHVLRQDO GH OD RULHQWDFLyQ XQDV HVWUDWH
JLDV \ VLVWHPDV PiV GLQiPLFRV SDUWLFL
SDWLYRVHLQWHUDFWLYRVHQORVSURFHVRVGH
DSUHQGL]DMHHQODLQIRUPDFLyQSHUVRQDO
DFDGpPLFD\RFXSDFLRQDOHQORVSURFH
VRVGHWRPDGHGHFLVLRQHV\HQORVLWLQH
UDULRV GH LQVHUFLyQ VRFLRODERUDO 3DQ
WRMD9DOOHMR
$QLYHOHXURSHRVHYHFDGDYH]PiV
ODLPSRUWDQFLDGHDGHFXDUODRULHQWDFLyQ
DORVQXHYRVUHWRVWHFQROyJLFRVDOPH
QRVHVODSULQFLSDOFRQFOXVLyQDODTXHVH
KDOOHJDGRHQODVWUHV~OWLPDVHGLFLRQHV
GHOD&RQIHUHQFLD(XURSHDVREUH2ULHQ
WDFLyQ \ 7HFQRORJtD GH OD ,QIRUPDFLyQ
\OD&RPXQLFDFLyQ,,&RQIHUHQFLDFHOH
EUDGDHQ&DPEULGJHHQ,,,&RQIH
UHQFLDFHOHEUDGDHQ1~UHPEHUJHQ
\OD,9FRQIHUHQFLDFHOHEUDGDHQ'XEOtQ
HQ
/DV17,&VHKDQFRQYHUWLGRHQXQD
JUDQXWLOLGDGSDUDODRULHQWDFLyQHGXFD
WLYDHQORVVLJXLHQWHViPELWRV
ʹ 3DUDLQIRUPDFLyQHVFRODU
ʹ 3DUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV\
WDUHDVGHWXWRUtDOHFWLYD
ʹ &RPR LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ \
RUJDQL]DFLyQGHODRULHQWDFLyQ
ʹ 3DUD OD RULHQWDFLyQ DFDGpPLFR
SURIHVLRQDO
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
ʹ &RPRD\XGDSDUDODDWHQFLyQDOD
GLYHUVLGDG \ DFHUFDPLHQWR GH ODV
7LFVDODOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
ʹ 3DUD OD PHMRUD GH OD PRWLYDFLyQ
\ OD GLQDPL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
GHQWURGHODXOD
ʹ 3DUDHODVHVRUDPLHQWRDRWURVSUR
IHVLRQDOHV GHO FHQWUR WXWRUHVDV
SURIHVRUDGRGHiPELWRPDHVWURV
GHFRPSHQVDFLyQHGXFDWLYD
3RGHPRV GHVWDFDU DOJXQRV GH ORV
DUJXPHQWRV D IDYRU GH ODV 17,& HQ OD
RULHQWDFLyQHGXFDWLYD
ʹ 6RQ XQD KHUUDPLHQWD HÀFD] GH
WUDEDMR
ʹ &DGDYH]VHKDFHPiVIRUPDFLyQD
WUDYpVGHLQWHUQHW
ʹ 6LUYHQ SDUD PHMRUDU OD SDUWLFLSD
FLyQ GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD
HQODYLGDHVFRODU
ʹ ,QWHUQHW HV OD JUDQ ELEOLRWHFD \
EDQFRGHUHFXUVRV
ʹ (QLQWHUQHWH[LVWHQPXFKRVUHFXU
VRVHQGLVWLQWRViPELWRVRULHQWD
FLyQ DFDGpPLFD SURIHVLRQDO UH
FXUVRVSDUDDOXPQDGRLQPLJUDQWH
FRQYLYHQFLD \ GHVDUUROOR VRFLR
SHUVRQDO
(Q FXDQWR D OD UHODFLyQ TXH VH HV
WDEOH HQWUH HO RULHQWDGRU \ HO RULHQWD
GR 3DQWRMD 9DOOHMR KDEOD GH OD
VLW~DQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQXQ
GREOHVHQWLGR
î /D D\XGD TXH RIUHFHQ DO RULHQWD
GRU HQ HO GHVDUUROOR GH VX DFWLYL
GDGSURIHVLRQDO
î /DV LQÁXHQFLDV TXH GHVGH OD 6R
FLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ HVWiQ
HMHUFLHQGRHQHOFDPELRGHKiEL
WRV WLHPSR \ WLSRV GH RFLR UHOD
FLRQHVKXPDQDVHWFGHORVMyYH
QHVGHKR\HQGtDSULQFLSDOPHQWH
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(&8562621/,1(
3$5$/$25,(17$&,Ï1
('8&$7,9$
$FWXDOPHQWH OD UHG SURSRUFLRQD
XQDVHULHGHUHFXUVRVPX\~WLOHVSDUDOD
RULHQWDFLyQHGXFDWLYD\TXHVHKDQFRQ
YHUWLGRGHVGHPLH[SHULHQFLDSURIHVLR
QDOHQXQDWDUHDLPSUHVFLQGLEOHSDUDHO
'HSDUWDPHQWRGHRULHQWDFLyQ
3UHWHQGRKDFHUXQDH[SRVLFLyQGHWD
OODGDGHXQRVUHFXUVRVVHQFLOORV\DFFH
VLEOHVTXHXWLOL]RFDVLDGLDULR\TXHKDQ
SHUPLWLGRODDXWRIRUPDFLyQ\ODPHMRUD
GHODVHVWUDWHJLDVRULHQWDGRUDV
/D PD\RUtD GH HVWRV UHFXUVRV HVWiQ
HQODUHG\ORVJHVWLRQRDWUDYpVGHXQD
FXHQWD GH FRUUHR HQ JPDLO TXH SHUPL
WHXWLOLGDGHV\HVWUDWHJLDVSDUDHOWUDEDMR
GLDULRWDQVRORWHQLHQGRXQDFXHQWDHQ
GLFKRFRUUHRHOHFWUyQLFR
$SDUWLUGHDTXtVHLUiQGHVFULELHQGR
XQDVHULHGHUHFXUVRV~WLOHVSDUDODRULHQ
WDFLyQHGXFDWLYD
ϭ͘ &RUUHRHOHFWUyQLFR
Ϯ͘ *RRJOH 'RFV \ OD FUHDFLyQ GH
IRUPXODULRV \ GRFXPHQWRV HQ OD
´QXEHµ
ϯ͘ *RRJOH5HDGHU
ϰ͘ *RRJOH&DOHQGDU
ϱ͘ %ORJJHU
/DFUHDFLyQGHXQDFXHQWDGHFRUUHR
HOHFWUyQLFR HQ *PDLO SHUPLWH WH
QHU XQ VHUYLFLR JUDWXLWR GH FRUUHR
ZHEEDVDGRHQE~VTXHGDVTXHFRP
ELQDODVIXQFLRQHVGHOFRUUHRHOHFWUy
QLFRWUDGLFLRQDOFRQODWHFQRORJtDGH
E~VTXHGDGH*RRJOH&RQ*PDLOVH
IDFLOLWDODE~VTXHGDGHPHQVDMHVSRU
TXHWLHQHVXSURSLREXVFDGRUGHQWUR
GHOFRUUHRFRQORFXDOIDFLOLWDODE~V
TXHGDGHFXDOTXLHUFRUUHRPHGLDQWH
XQDSDODEUDVLVHSRQH´WXWRUHVµSRU
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
HMHPSOR DSDUHFHUiQ WRGRV ORV FR
UUHRV TXH FRQWHQJDQ GLFKD SDODEUD
(VWH FRUUHR DGHPiV WLHQH XQD JUDQ
FDSDFLGDGDOUHGHGRUGH*EORFXDO
SHUPLWHQRWHQHUTXHERUUDUFRUUHRV
2WUDGHODVDSOLFDFLRQHVLQWHUHVDQWHV
TXHRIUHFH*PDLOHVODSRVLELOLGDGGH
KDFHUHWLTXHWDVTXHSHUPLWHQPHGLDQ
WH OD FUHDFLyQ GH ODV PLVPDV SRGHU
SRQHU WRGRV ORV FRUUHRV UHFLELGRV
GH XQD LQVWLWXFLyQ GHO LQVWLWXWR GHO
(GXFDGRU 6RFLDO HQ GLFKDV FDUSHWDV
\ FXDQGR QHFHVLWHPRV EXVFDU DOJ~Q
FRUUHR VyOR KD\ TXH SLQFKDU OD HWL
TXHWD\DSDUHFHUiQWRGRVORVFRUUHRV
TXHVHKD\DQLQFOXLGRHQGLFKDFDUSH
WD$GHPiVSHUPLWHSRQHUXQPLVPR
FRUUHRHQYDULDVHWLTXHWDV
*RRJOH 'RFV HV XQD GH ODV DSOL
FDFLRQHV GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR GH
JPDLO(VXQFRQMXQWRGHUHFXUVRVGH
RÀPiWLFDTXHVHRIUHFHQHQOtQHDGH
IRUPDJUDWXLWD$OVHUXQVHUYLFLRRQ
OLQHWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHFUHH
PRVDVtFRPRODVKHUUDPLHQWDVTXH
QRV SHUPLWHQ HGLWDUORV HVWDUiQ GLV
SRQLEOHVGHVGHFXDOTXLHURUGHQDGRU
(QXQD85/GH,QWHUQHW(VORTXH
VHFRQRFHFRPR´WUDEDMRHQODQXEHµ
\SRGHPRVDOPDFHQDUKDVWDXQ*E
0HGLDQWH *RRJOH 'RFV SRGUHPRV
WHQHPRV XQ SURFHVDGRU GH WH[WRV
KRMDV GH FiOFXOR SUHVHQWDFLRQHV
JHVWRU GH SUHVHQWDFLRQHV HGLWRU GH
IRUPXODULRV GLVHxDGRU GH JUi
ÀFRV /RV GRFXPHQWRV SXHGHQ VHU
DOPDFHQDGRV VLJXLHQGR XQ VHQFLOOR
VLVWHPDGHFDUSHWDV
8QDGHODVFXDOLGDGHVPiVLPSRUWDQ
WHVGH*RRJOH'RFVHVODFDSDFLGDG
SDUDFRPSDUWLUORVGRFXPHQWRVHQ
WUHYDULRVXVXDULRVHVGHFLUVHSXHGH
FRPSDUWLU XQ GRFXPHQWR TXH VH KD
FUHDGRFRQRWUDVSHUVRQDV(VWRSXH
GHVHU~WLOFXDQGRVHTXLHUHFRPSDU
WLUGRFXPHQWRVFRQWXWRUHVFXDQGR
KD\TXHKDFHUXQGRFXPHQWRFRQMXQ
WRSRUYDULDVSHUVRQDVFDGDSHUVRQD
SXHGHFDPELDUOR\VLHPSUHDSDUHFHUi
OD~OWLPDYHUVLyQPRGLÀFDGD'HHVWD
IRUPDVHSXHGHKDFHUTXHYDULRVDX
WRUHVHVWpQFRQWULEX\HQGRFRQLQIRU
PDFLyQVREUHXQ~QLFRGRFXPHQWR
WHQLHQGROD~OWLPDYHUVLyQDFWXDOL]D
GDGLUHFWDPHQWHHQODUHG
8QD GH ODV DSOLFDFLRQHV PiV LQWHUH
VDQWHV SDUD OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD
TXH QRV SHUPLWH *RRJOH 'RFV HV
OD UHDOL]DFLyQ GH )RUPXODULRV TXH
SHUPLWHQ KDFHU HQFXHVWDV RQ OLQH DO
DOXPQDGR \ UHVWR GH OD FRPXQLGDG
HGXFDWLYD VREUH FXDOTXLHU WHPD SRU
HMHPSOR FRQGXFWDV GH ULHVJR FXHV
WLRQHVUHODFLRQDVFRQODVDOXGFRQYL
YHQFLDWDPELpQSDUDHOVHJXLPLHQWR\
HYDOXDFLyQGHO3ODQGH2ULHQWDFLyQ\
$FFLyQWXWRULDOFRQORVWXWRUHV$GH
PiVGLFKDDSOLFDFLyQKDFHFRQVyOR
XQFOLFXQUHVXPHQGHODVUHVSXHVWDV
\ ODV FRORFD HQ IRUPD GH GLDJUDPDV
\EDUUDVFRQORFXDOODVWDEXODFLRQHV
VRQUiSLGDV\PX\IiFLOHVGHKDFHU
3DUDTXHORVHQFXHVWDGRVWHQJDQDF
FHVR D OD HQFXHVWD VH SXHGH HQYLDU
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDORVPLVPRV
RLQVHUWDUODHQXQEORJ
$OJXQDVGHODVDSOLFDFLRQHVPiV~WL
OHV QR VyOR SDUD HO 'HSDUWDPHQWR
GH 2ULHQWDFLyQ VLQR SDUD OD RUJDQL
]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO FHQWUR
HGXFDWLYR \ TXH VH SXHGHQ UHDOL]DU
SRUPHGLRGHIRUPXODULRVVRQ
ʹ 6HJXLPLHQWR GH ODV LQFLGHQFLDV
IDOWDV OHYHV \ JUDYHV HQ WRUQR D
OD FRQYLYHQFLD /RV WXWRUHVDV
(TXLSR 'LUHFWLYR \ 2ULHQWDGRUD
SXHGHQ WHQHU LQIRUPDFLyQ LQPH
GLDWDGHFDGDXQRGHWRGRHODOXP
QDGR SRU JUXSRV VDELHQGR TXp
LQFLGHQFLD KD RFXUULGR HQ TXp
PRPHQWR TXH VH KD KHFKR SRU
SDUWH GHO WXWRUD \ GHPiV LQWHU
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
YHQFLRQHVSRUSDUWHGHOUHVWRORV
yUJDQRVGHOFHQWUR
LQIRUPDFLyQDODVSHUVRQDVTXHTXHUD
PRVLQIRUPDUGHHOOR
ʹ )RUPXODULRV SDUD UHFRJHU LQIRU
PDFLyQFXDOLWDWLYDHQODVGLVWLQWDV
HYDOXDFLRQHV OR FXDO SHUPLWH DO
WXWRUD WHQHU GLFKD LQIRUPDFLyQ
SRUHVFULWR\VDFDUGLFKDLQIRUPD
FLyQ SDUD HQWUHJDU FRPR GRFX
PHQWRDGMXQWRDOEROHWtQGHQRWDV
*RRJOH &DOHQGDU (V XQ FDOHQGDULR
RQOLQHXRUJDQL]DGRUGHDJHQGD3HU
PLWH FRQWURODU ORV GLVWLQWRV HYHQWRV
DFWLYLGDGHVUHXQLRQHVGHPDQHUDTXH
ORSRGHPRVSURJUDPDUSDUDTXHQRV
DYLVHGHHOORDOFRUUHRHOHFWUyQLFR6H
SXHGH DFFHGHU GHVGH FXDOTXLHU RUGH
QDGRU\SHUPLWHRUJDQL]DUODVUHXQLR
QHV SRU FDUSHWDV SRU HMHPSOR ´5H
XQLRQHVµ ´(IHPpULGHV HGXFDWLYDVµ
HWF
ʹ 6HJXLPLHQWRPHQVXDOGHODOXPQD
GRGHORVSURJUDPDVGHGLYHUVLÀ
FDFLyQ FXUULFXODU H LPSUHVLyQ GH
GLFKRVHJXLPLHQWRSDUDHQWUHJDUD
ODVIDPLOLDV
ʹ 6HJXLPLHQWR GH ODV JXDUGLDV GHO
SURIHVRUDGR\DOXPQDGRH[SXOVDGR
ʹ *HVWLyQGHO$XODGH&RQYLYHQFLD
HQWUDGD GH DOXPQDGR WUDEDMRV
UHDOL]DGRV YDORUDFLyQ SRU SDUWH
GHOWXWRUDGHFRQYLYHQFLD
ʹ 6HJXLPLHQWR GH DFWXDFLRQHV GHO
SURJUDPDGH7XWRUtD&RPSDUWLGD
ʹ 5HJLVWUR GH GHVSHUIHFWRV HQ ODV
DXODVVHUYLFLRV\]RQDVFRPXQHV
ʹ $FWXDFLRQHV GHO DOXPQDGR D\X
GDQWH \ GH ORV HFRUHVSRQVDEOHV
GHFHQWUR
*RRJOH 5HDGHU HV XQD VHQFLOOD KH
UUDPLHQWD TXH SHUPLWH UHGLUHFFLRQDU
WRGDVODVQRYHGDGHVGHZHEV\EORJV
IDYRULWRV D XQD PLVPD SiJLQD SDUD
TXH QR SLHUGDV WLHPSR QDYHJDQGR
SRUOD5HG\YLVLWDUORVGLVWLQWRVEORJV
(QUHDOLGDGQRHVPiVTXHXQDOPD
FpQGRQGHVHYDQYROFDQGRWRGDVODV
QRYHGDGHV GH ODV SiJLQDV TXH VH KD
\DQ DxDGLGR HV QHFHVDULR TXH HVDV
ZHEVWHQJDQXQ566 (VWDDSOLFD
FLyQSHUPLWHHVWDUVXVFULWRDGLVWLQWRV
EORJV \ SiJLQDV HQ FXDQWR KD\ XQD
QXHYD HQWUDGD DSDUHFHUi HQ QXHVWUR
JRRJOH UHDGHU 2WUD GH ODV YHQWDMDV
HVTXHGHVGHHOSURSLRJRRJOHUHDGHU
SRGHPRVPDQGDUXQFRUUHRGHGLFKD
5HYLVWD25,Ð1Qž
%ORJJHU
¢4XHHVXQEORJ"
8QEORJHQHVSDxROHVXQDELWiFRUD
GLJLWDO R VLPSOHPHQWH ELWiFRUD HV XQ VL
WLRZHESHULyGLFDPHQWHDFWXDOL]DGRTXH
UHFRSLODFURQROyJLFDPHQWHWH[WRVRDUWt
FXORVGHXQRRYDULRVDXWRUHVHQHOTXH
DSDUHFHSULPHURHOPiVUHFLHQWH
6LVHSUXHEDDSRQHUHQHOEXVFDGRUOD
SDODEUD´%ORJµDSDUHFHQFDVLTXLQFHPLOOR
QHVGHHQWUDGDVGRQGHHVWiGLFKDSDODEUD
8QEORJVHKDFRQYHUWLGRHQODDFWXDOLGDG
HQXQDLQWHUHVDQWH\ÁH[LEOHKHUUDPLHQWD
GH LQWHUDFFLyQ TXH SHUPLWH D GRFHQWHV \
DOXPQDGRSXEOLFDU\SURGXFLUFRQWHQLGRV
VLQVHUH[SHUWRVHQLQIRUPiWLFD
¢3DUDTXpVLUYH"
$OJXQDV GH ODV IXQFLRQDOLGDGHV SDUD
ODRULHQWDFLyQHGXFDWLYDGHXQEORJVRQ
ODVVLJXLHQWHV
ʹ (VXQJUDQEDQFRGHGDWRV\UH
FXUVRV TXH VH YD JHQHUDQGR FRQ
ODV GLVWLQWDV HQWUDGDV \ HWLTXHWDV
TXHVHFRORTXHQ
ʹ 3HUPLWHSURFHVRVGHFUHDFLyQFR
ODERUDWLYD
ʹ 3HUPLWH SXEOLFDU QRWLFLDV GH LQ
WHUpV UHVHxDV D DFWLYLGDGHV UHDOL
]DGDV LQIRUPDFLRQHV GH LQWHUpV
FROJDU IRWRV GH DFWLYLGDGHV UHDOL
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
]DGDV PRWLYDU SDUD OD SDUWLFLSD
FLyQHQDFWLYLGDGHVGHFHQWURHWF
ʹ 3HUPLWH UHDOL]DU DFWLYLGDGHV SDUD
ODRULHQWDFLyQDFDGpPLFR\SURIH
VLRQDORQOLQH
ʹ 3HUPLWHODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGD
GHVSDUDODWXWRUtDOHFWLYDRQOLQH
ʹ 5HDOL]DUDQXQFLRV\UHFRUGDWRULRVDO
DOXPQDGRSURIHVRUDGR\IDPLOLDV
&yPR FUHDU XQ EORJ +D\ GLVWLQWDV
ZHEVTXHSHUPLWHQODFUHDFLyQGHEORJ
ODVPiVXVXDOHVVRQ%ORJLD\:RUGSUHVV
/DFUHDFLyQGHXQEORJHVIiFLO\VH
KDFHHQFXDWURSDVRVVHQFLOORV
9LVLWDU OD SiJLQD VLJXLHQWH
ZZZEORJLDFRP
(OHJLUHOQRPEUHGHWXEORJ
,QWURGXFLU OD FXHQWD GH FRUUHR
HOHFWUyQLFR \ ODV FODYHV D XWLOL]DU
VLODFXHQWDHVGHJPDLOHOEORJVH
JHVWLRQD GHVGH HVWH FRUUHR HOHF
WUyQLFR\ODYHQWDMDHVTXHVHWLHQH
WRGRFHQWUDOL]DGRHQXQDFXHQWD
/HHUODVFRQGLFLRQHV\DFHSWDUODV
£<DWLHQHVXQEORJ
$KRUD VyOR KD\ TXH HPSH]DU FRQ
ODVHQWUDGDVSHUVRQDOL]DUODSODQWLOOD
FRQODDSDULHQFLDGHVHDGDSDUDTXH
HOEORJVHD~QLFR\QRWHQJDXQDGH
ODVSODQWLOODVSUHGHWHUPLQDGDV
EORJ GH DXOD SHUR WUDV OD SURSXHVWD GHO
&RRUGLQDGRU7LFGHO&HQWURGHTXHIXH
UDJHVWLRQDGRGHVGHHO'HSDUWDPHQWRGH
2ULHQWDFLyQVHKDFRQYHUWLGRHQXQDGH
ODVDFWLYLGDGHVLPSRUWDQWHVHQHOPLVPR
/DJHVWLyQGHXQEORJVXSRQHXQDJUDQ
PRWLYDFLyQ SURIHVLRQDO VREUH WRGR HQ OD
E~VTXHGDGHUHFXUVRVTXHTXHGDQUHFRJL
GRVHQORVDSDUWDGRVFUHDGRVDWDOHIHFWR
ʹ $WHQFLyQDODGLYHUVLGDG
ʹ 3RUWDOHVHGXFDWLYRV
ʹ (QODFHVLQVWLWXFLRQDOHV
ʹ ,QVWLWXFLRQHV
ʹ 5HFXUVRVSDUDODWXWRUtDOHFWLYDGLQi
PLFDVGHJUXSRWpFQLFDVGHHVWXGLR
ʹ 6DOXG HGXFDFLyQ DIHFWLYR VH[XDO
DGLFFLRQHV
ʹ 5HFXUVRVSDUDSDGUHV\PDGUHVIDPL
OLDVHLQWHUQHW
ʹ 5HFXUVRV SDUD OD RULHQWDFLyQ &LFORV
IRUPDWLYRV\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
%DFKLOOHUDWR8QLYHUVLGDGRWUDVSUR
IHVLRQHV E~VTXHGD GH HPSOHR ZH
ETXHVW
ʹ 5HFXUVRV SDUD HO $XOD GH 3HGDJRJtD
7HUDSpXWLFD
ʹ 5HFXUVRVWLFSDUDHODXODSDUDODV&LHQ
FLDV6RFLDOHVSDUDOD/HQJXDFDVWHOODQD
\OLWHUDWXUD&LHQFLDV1DWXUDOHV
ʹ &RQYLYHQFLD
ʹ 3RUWDOHVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
&216,'(5$&,21(6
(172512$/%/2*
'(/'(3$57$0(172
'(25,(17$&,Ï1
ʹ 5HYLVWDVHGXFDWLYDV
(OEORJGHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQ
WDFLyQ GHO ,(6 )HUQDQGR GH ORV 5tRV
KWWSWXWRULDVGHOLHVIULRVEORJVSRW
FRPIXHFUHDGRKDFHFXDWURFXUVRVDFD
GpPLFRV(QSULQFLSLRIXHLGHDGRFRPR
$OJXQRVSHQVDPLHQWRVHQWRUQRDOEORJ
ʹ &RPSHWHQFLDV%iVLFDV
ʹ (FRORJtD\0XQGR9HUGH
ʹ 5HFXUVRV\FLQHYDORUHVFRUWRV
ʹ /DV HQWUDGDV VH RUJDQL]DQ HQ ODV
HWLTXHWDV \ TXHGDQ UHFRJLGDV HQ ODV
PLVPDVORFXDOSHUPLWHVXE~VTXHGD
UiSLGDSRUORVYLVLWDQWHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
ʹ 6H KD FRORFDGR XQ EXVFDGRU GHQWUR
GHOEORJORTXHSHUPLWHPHGLDQWHGL
FKRJDGJHWVODE~VTXHGDGHHQWUDGDV
DQWLJXDV
ʹ 6HKDFRORFDGRXQFRQWDGRUGHYLVL
WDV\XQJHRYLVWHVORTXHSHUPLWHYHU
HOQ~PHURGHYLVLWDQWHV\HOSDtVGHV
GHHOFXDOVHUHDOL]DODYLVLWD
ʹ 6HKDLQVHUWDGR*RRJOH&DOHQGDU\VH
SXHGHQYHUODVHIHPpULGHVHGXFDWLYDV
\IHFKDVGHVWDFDGDV
ʹ (Q HO EORJ VH LQVHUWDQ GLVWLQWRV YL
GHRVGHGLIHUHQWHVWHPiWLFDVORFXDO
HVPX\~WLOSDUDDFWLYLGDGHVHQODKRUD
GHODWXWRUtDOHFWLYDHVWRVVHSXHGHQ
YHUHQODSL]DUUDGLJLWDO\SHUPLWHUHD
OL]DU DFWLYLGDGHV GH PRWLYDFLyQ SUH
YLDVDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
ʹ (OEORJVHKDFRQYHUWLGRHQXQJUDQ
EDQFR GH UHFXUVRV SiJLQDV ZHEV
YLGHRV RWURV EORJV SiJLQDV LQVWLWX
FLRQHV ZHETXHVW UHFXUVRV RQOLQH
RUJDQL]DGRVSRUGLVWLQWDVWHPiWLFDV
ʹ (OEORJVXSRQHXQDJUDQPRWLYDFLyQ
SURIHVLRQDO TXH VH PDWHULDOL]D HQ OD
E~VTXHGDGHUHFXUVRV\HQVXXWLOL]D
FLyQSDUDODRULHQWDFLyQHGXFDWLYDHQ
HOFHQWURHGXFDWLYR
7RGDV HVWDV DSOLFDFLRQHV VH SXHGH
DSUHQGHUDXWLOL]DUODVSRUPHGLRGHWX
WRULDOHVTXHVRQXQVLQyQLPRGHPDQXDO
RGHJXtDSHURXQWXWRULDOHVXQWpUPLQR
PiVFHQWUDGRSDUDODUHGGHUHGHV´,Q
WHUQHWµ 8Q WXWRULDO VXHOH VHU XQD OLVWD
GH SDVRV SDUD FRQVHJXLU XQ REMHWLYR
8QDGHODVRSFLRQHVTXHVHXWLOL]DQSDUD
DSUHQGHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH WRGDV
HVWDVKHUUDPLHQWDVVRQGLFKRVWXWRULDOHV
TXHVHHQFXHQWUDQIiFLOPHQWHHQLQWHUHW
HQIRUPDGHYtGHRV
2WURV GH ORV UHFXUVRV TXH XWLOL]R \
TXHPHIDFLOLWDQHOWUDEDMRVRQ
Ͳ (YHUQRWH HV XQD DSOLFDFLyQ LQIRU
PiWLFDTXHSHUPLWHJXDUGDULQIRUPD
5HYLVWD25,Ð1Qž
FLyQSRUPHGLRGHFDUSHWDVDWUDYpV
GHQRWDVHVDVQRWDVSXHGHQVHUDOJR
TXH HVFULELPRV 85/ R GLUHFFLRQHV
GHLQWHUQHWIRWRVYLGHRVTXHSRGUH
PRV YHU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR (V
XQDDSOLFDFLyQJUDWXLWDKDVWDXQ*E
GHFDSDFLGDG
Ͳ 5HDO3OD\HUHVXQSURJUDPDTXHSHU
PLWH FRSLDU YLGHRV \ WHQHUORV DOPD
FHQDGRVHQXQVLVWHPDGHDOPDFHQD
PLHQWRFRPRXQSHQGULYHRHOGLVFR
GXURGHORUGHQDGRURH[WHUQR'LFKD
DSOLFDFLyQ OD XWLOL]R FXDQGR WHQJR
TXHXWLOL]DUGLFKRYLGHRSDUDDOJXQD
DFWLYLGDG GH WXWRUtD OHFWLYD PH SHU
PLWHSDVDUORDORVWXWRUHVSDUDTXHOR
WUDEDMHQVLQQHFHVLGDGGHFRQH[LyQD
LQWHUQHW
2VUHFRPLHQGRDOJXQRVGHORVEORJ
GH 'HSDUWDPHQWRV GH 2ULHQWDFLyQ TXH
VLJRSRU*RRJOH5HDGHU
ʹ %86&$ 78 &$0,12 KWWSYLF
WRUFXHYDVHVRULHQWDFLRQ
ʹ ,(6 6$17$ (8/$/,$ KWWS
RULHQWDFLRQLHVVDQWDHXODOLDEORJLD
FRP
ʹ 25,(17$ $1'Ó-$5 KWWSV
RULHQWDFLRQDQGXMDUZRUGSUHVVFRP
ʹ ,(6 )(51$1'2 6$%$7(5 '(
-(5(= KWWSHORULHQWDEORJEORJV
SRWFRP
ʹ /$%27,&$'(/25,(17$'25
KWWSRULHQWDIHUEORJVSRWFRP
ʹ ,(6 9,&(17( (63,1(/ KWWS
RULHQWDQGRTXHHVJ HU XQGLRZRU
GSUHVVFRP
ʹ & ) 1$9$55$ KWWSLUDWLSQWH
FIQDYDUUDHVPXOWLEORJLLEDUURJ
ʹ ,(6&$03$1,//$6KWWSRULHQ
WDLHVFDPSDQLOODVEORJVSRWFRP
ʹ (2( /26 3('52&+(6 KWWS
RULHQWDFLRQORVSHGURFKHVEORJVSRW
FRP
5(&8562621/,1(3$5$/$25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
ʹ 25,(17$ *$'(6 KWWSRULHQ
WDJDGHVZRUGSUHVVFRP
ʹ KWWSWXWRULDVGHOLHVIULRVEORJVSRWFRP
ʹ ,(6$/0,1$5(6KWWSRULHQWDU
FRVEORJVSRWFRP
ʹ 2ULHQWDHGXF GH /XLV %DUULRFDQDO
KWWSZZZRULHQWDHGXFFRP
ʹ <2 7( 25,(172 KWWS\RWHR
ULHQWREORJVSRWFRP
ʹ *XWLpUUH] $ ´2ULHQWDUHG
&HQWURGHUHFXUVRVSDUDODRULHQWDFLyQ
HQ,QWHUQHWµ(Q$ORQVR&0\*D
OOHJR ' - (GV /D LQIRUPiWLFD HQ OD
SUiFWLFDGRFHQWH,0DGULG81('
%,%/,2*5$)Ë$
ʹ $JXDGR *yPH] -RVp ,JQDFLR \ &D
EHUR$OPHQDUD-XOLR(GXFDUHQODUHG
,QWHUQHW FRPR UHFXUVRV SDUD OD HGXFDFLyQ
0iODJD(GLFLRQHV$OMLEH
ʹ KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWOEDUULRFDQDO
WLFV\RULHQWDFLRQ
ʹ KWWSZZZJRRJOHFRPLQWOHVRSWLRQV
ʹ /RUD1DYDUUR-$´/DV7LFVHQOD
2ULHQWDFLyQµ'RFHQ,QWHUQHW
ʹ 3DQWRMD $ $FFLyQ WXWRULDO
\QXHYDVWHFQRORJtDV(Q0ÉOYDUH]
'LU/DDFFLyQWXWRULDOVXFRQFHSFLyQ\
VXSUiFWLFD0DGULG0(&
5HYLVWD25,Ð1Qž
(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$(16(&81'$5,$
%7451&'+06'4%#/$+1&'':2'4+'0%+#5
&'14+'06#%+¦0'&7%#6+8#
Ő'XCNWCEKÎP2UKEQRGFCIÎIKECő
-XDQ-RVp0DUWtQH]3LQWHxR
2ULHQWDGRUGHO,(6+,32129$GH0RQWHIUtR*UDQDGD
/$(9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$(1
6(&81'$5,$
'H¿QLFLyQGH(3
/DHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDVHGHÀQHHQHO
SUHVHQWH 'HFUHWR FRPR HO FRQMXQWR GH DFWXDFLR
QHVHQFDPLQDGDVDUHFRJHUDQDOL]DU\YDORUDUOD
LQIRUPDFLyQVREUHODVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHVGHO
DOXPQRRDOXPQDVXLQWHUDFFLyQFRQHOFRQWH[
WRHVFRODU\IDPLOLDU\VXFRPSHWHQFLDFXUULFXODU
$UWtFXOR GHO '(&5(72 GHGHPD\RSRUHOTXHVHHVWDEOHFH
ODRUGHQDFLyQGHODDWHQFLyQHGXFDWL
YD D ORV DOXPQRV \ DOXPQDV FRQQH
FHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV DVR
FLDGDVDVXVFDSDFLGDGHVSHUVRQDOHV
&DUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHOD
HYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDHQ
6HFXQGDULD
² /DHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDUHDOL
]DGDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQ
WDFLyQQRWLHQHFRQWLQXLGDGFXDQGR
HVQHFHVDULRHQODUHDOL]DFLyQGHXQ
'LFWDPHQ GH HVFRODUL]DFLyQ pVWH HV
UHDOL]DGRSRUHO(2(GH]RQD
² (OSURFHVRGHHYDOXDFLyQJXLDGRSRU
XQ SURWRFROR HV VLPLODU DO UHDOL]DGR
HQ HO iPELWR GHO (2( 1R REVWDQ
WH VH HYDO~D HQ GHWHUPLQDGDV VLWXD
FLRQHV FRQ XQD ÀQDOLGDG GLIHUHQWH
LQFRUSRUDFLyQDXQ3URJUDPDGH'L
YHUVLÀFDFLyQ&XUULFXODUDXQ3URJUD
PDGH&XDOLÀFDFLyQ3URIHVLRQDO,QL
FLDORSDUD2ULHQWDFLyQ9RFDFLRQDO
(9$/8$&,Ï1
36,&23('$*Ï*,&$(11($(
25'(1GHGHMXOLRGH
GH$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDG
² ,QIRUPHGHHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFD
D 'DWRVSHUVRQDOHV\HVFRODUHV
E 'LDJQyVWLFR GH OD GLVFDSDFLGDG
WUDVWRUQRJUDYHGHFRQGXFWDDOWDV
FDSDFLGDGHV'$'(6 /D 2U
GHQFLWDGDQRHVWDEOHFHHYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD\HOLQIRUPHVXE
VLJXLHQWH SDUD HVWDV ~OWLPDV FDWH
JRUtDVGHDOXPQDGRFRQ1($(
5HYLVWD25,Ð1Qž
(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$(16(&81'$5,$
$FDGpPLFR
5HQGLPLHQWR\&RPSHWHQFLDFXUULFXODU
(VWLORGHDSUHQGL]DMH
F (QWRUQR IDPLOLDU \ VRFLDO GHO
DOXPQDGR
G 'HWHUPLQDFLyQHQVXFDVRGHODV
1((1($(
6RFLRHPRFLRQDO
$XWRHVWLPD
$XWRFRQRFLPLHQWR \ DXWRFRQWURO
HPRFLRQDO
(PSDWtDH,QWHUDFFLyQVRFLDOKDELOL
GDGHVVRFLDOHV\VROXFLyQGHFRQÁLF
WRV«
+DELOLGDGHV GH YLGD E~VTXHGD GHO
ELHQHVWDU SHUVRQDO DFWLWXG SRVLWL
YD«
H 9DORUDFLyQ GHO QLYHO GH FRPSH
WHQFLDFXUULFXODU
I 2ULHQWDFLRQHV DO SURIHVRUDGR \
D ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GHO
DOXPQDGR
È0%,726'(/$(9$/8$&,Ï1
36,&23('$*Ï*,&$(1(/
$/8012$
&RPSRUWDPHQWDO
&RJQLWLYR
$SWLWXGHV*HQHUDOHV
$SWLWXGHV(VSHFtÀFDV
(QVXFDVRGHVFULSFLyQGHFRQGXFWDV
SUREOHPD
È0%,726'((9$/8$&,Ï136,&23('$*Ï*,&$(1(/&217(;72
)DPLOLDU
(VFRODU
(VWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD
&OLPD
(VWLORVGHDXWRULGDG
5HFXUVRVGHFULDQ]D
(VWLORVGHHQVHxDQ]D
$FWXDFLRQHV\HVWUDWHJLDVHPSUHQGLGDV
$MXVWHFXUULFXODU
5HFXUVRVGLGiFWLFRV
([SHULHQFLDGRFHQWH
([SHULHQFLDHQGHWHUPLQDGDVVLWXDFLR
QHVGHQHH
$FWXDFLRQHV\HVWUDWHJLDVHPSUHQGLGDV
$WULEXFLRQHV\H[SHFWDWLYDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$(16(&81'$5,$
&225',1$&,Ï1
&RRUGLQDFLyQ,QWHUQD7UDEDMRFROD
ERUDWLYR HQWUH 7XWRUD 37 (TXLSR
'RFHQWH\2ULHQWDGRUD
&RRUGLQDFLyQFRQODIDPLOLD7XWRUD
37)DPLOLD2ULHQWDGRUD
&RRUGLQDFLyQH[WHUQD
² &RQ RWURV FHQWURV HGXFDWLYRV
WUiQVLWR(3!(62WUDVODGRV
² &RQORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVHGX
FDWLYRV(732(3(TXLSRVHVSH
FLDOL]DGRV«
² &RQORVVHUYLFLRVGHVDOXG3HGLD
WUD860860,² &RQORVVHUYLFLRVVRFLDOHV$\XQ
WDPLHQWR\(7)
² &RQRWUDVDGPLQLVWUDFLRQHV%LHQ
HVWDU6RFLDO-XVWLFLD
1(&(6,'$''((67$%/(&(5
35272&2/26&21Ï5*$126
12'(3(1',(17(6'(
('8&$&,Ï135272&2/2
'((9$/8$&,Ï1
36,&23('$*Ï*,&$
² (VWXGLRGHOH[SHGLHQWH
² (QWUHYLVWDVFRQHOWXWRUD37SUR
IHVRUDGR \ FRQ ORV SDGUHV UHFRJHU
LQIRUPDFLyQDFXHUGRFRQODHYDOXD
FLyQ \ FRQ ODV PHGLGDV D DGRSWDU
$&,6'&3&3,
² (QWUHYLVWDVFRQHODOXPQRD
² $SOLFDFLyQGHSUXHEDVHQVXFDVR
² 9DORUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\FRQ
FOXVLyQGLDJQyVWLFD
² 5HDOL]DFLyQGHOLQIRUPHUHFRSLODQGR
ODLQIRUPDFLyQ
7e&1,&$6(,167580(1726
² (QWUHYLVWDV
² (VWXGLR GH GRFXPHQWDFLyQ H[SH
GLHQWH WUDEDMRV GHO DOXPQR OLEUHWD
H[iPHQHVHMHUFLFLRVHVSHFtÀFRV
² 5HJLVWURV\SUXHEDVGH&RPSHWHQFLD
&XUULFXODU
‡ +RMDV GH UHJLVWUR VHJ~Q FULWHULRV
GHHYDOXDFLyQGHFLFORRQLYHO
‡ %$&(3&LFORžGH(3ULPD
ULD(YDO~DDSUHQGL]DMHVHVFRODUHV
WDQWR FRQRFLPLHQWRV FRPR SUR
FHGLPLHQWRV HQ ODV iUHDV GH 0D
WHPiWLFDV/HQJXD&RQRFLPLHQWR
GHO 0HGLR \ 0DGXUH] HQ YDULDV
iUHDVGHOFXUULFXOXP
‡ %$&(6ž<žGH(62(YD
O~DHOGRPLQLRGHORVFRQWHQLGRV
HVFRODUHVVHJ~QORVFXUUtFXORVRÀ
FLDOHVHQODVVLJXLHQWHViUHDV/HQ
JXD &DVWHOODQD /HQJXD ,QJOHVD
0DWHPiWLFDV &LHQFLDV 6RFLDOHV
&LHQFLDV GH OD 1DWXUDOH]D 7HF
QRORJtD \ 3UXHED GH ODV 0DWHULDV
7URQFDOHV ž FLFOR $PEDV GH
3pUH]$YHOODQHGD(G&(3(
² 3UXHEDVGH/HFWXUD\HVFULWXUD
‡ 352/(& \ 352/(&6( HYDO~D
SURFHVRV Op[LFRV OHFWXUD GH SDOD
EUDV SDUD HYDOXDU OD UXWD Op[LFD R
YLVXDO \ SVHXGRSDODEUDV SDUD HYD
OXDU OD UXWD IRQROyJLFD SURFHVRV
VLQWiFWLFRV HPSDUHMDPLHQWR GLEX
MRDFFLyQSDUDODVHVWUXFWXUDVJUD
PDWLFDOHV\OHFWXUDGHXQWH[WRSDUD
SXQWXDFLyQSURFHVRVVHPiQWLFRV
FRPSUHQVLyQGHWH[WRVFRQWHVWDQ
GRSUHJXQWDVOLWHUDOHVHLQIHULGDV\
HVWUXFWXUDGHXQWH[WRPHGLDQWHOD
OHFWXUDGHXQWH[WRSDUDFRPSOHWDU
XQHVTXHPD\UDSLGH]OHFWRUDPH
GLDQWHODOHFWXUDGHXQWH[WR
‡ 352(6& /D EDWHUtD HVWi IRU
PDGD SRU SUXHEDV 3UXHEDV GH
HVFULWXUDDOGLFWDGRTXHHQJOREDQ
HOGRPLQLRGHODVUHJODVRUWRJUiÀ
FDV GH DFHQWXDFLyQ \ GH FRQYHU
VLyQ IRQHPDJUDIHPD HO XVR GH
ODVPD\~VFXODV\GHORVVLJQRVGH
SXQWXDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRGH
OD RUWRJUDItD DUELWUDULD \ SUXHEDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$(16(&81'$5,$
GH HVFULWXUD HVSRQWiQHD TXH HYD
O~DQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD RUWR
JUDItDDUELWUDULD\ODSODQLÀFDFLyQ
GHWH[WRVQDUUDWLYRV\H[SRVLWLYRV
PHGLDQWHHVFULWXUDHVSRQWiQHD
‡ 7$/(\7$/(HYDO~DH[DF
WLWXGOHFWRUDGHOHWUDVVtODEDVSD
ODEUDV\WH[WRV\FRPSUHQVLyQGH
WH[WRV 7DPELpQ HYDO~D HVFULWXUD
FRSLDJUDÀVPRGLFWDGRRUWRJUD
ItDQDWXUDO\DUELWUDULD\HVFULWXUD
GH WH[WRV PHGLDQWH HVFULWXUD HV
SRQWiQHD SDUD HYDOXDU VLQWD[LV \
FRQWHQLGRH[SUHVLYR
² 7HVWVGHLQWHOLJHQFLD\DSWLWXGHV
‡ 5$9(1HYDO~DIDFWRUJ
‡ .%,7HYDO~DLQWHOLJHQFLDFULVWD
OL]DGD²IDFWRUYHUEDOHLQWHOLJHQ
FLDÁXLGD²IDFWRUYLVRHVSDFLDO
‡ :,6&5HYDO~D&,7RWDO&,YHU
EDO\&,YLVRHVSDFLDO\PDLSXODWLYR
‡ :,6&,9HYDO~DODFDSDFLGDGLQ
WHOHFWXDO JHQHUDO &, 7RWDO \ VX
IXQFLRQDPLHQWR HQ ODV SULQFLSDOHV
iUHDVHVSHFtÀFDVGHODLQWHOLJHQFLD
&9 &RPSUHVLyQ YHUEDO VHPH
MDQ]DV YRFDEXODULR FRPSUHQVLyQ
,QIRUPDFLyQ\$GLYLQDQ]DV53
5D]RQDPLHQWR SHUFHSWLYR FX
ERV UHODFLyQ FRQFHSWRV PDWULFHV
\ ÀJXUDV LQFRPSOHWDV 07 0H
PRULDGHWUDEDMR²GtJLWRVOHWUDV\
Q~PHURV \ DULWPpWLFD \ 93 9H
ORFLGDG GH SURFHVDPLHQWR ²FODYHV
E~VTXHGDGHVtPERORV\DQLPDOHV
‡ %$'\*05)DFWRUHVJOREDOHV
LQWHOLJHQFLD JHQHUDO UD]RQDPLHQ
WROyJLFRIDFWRUYHUEDOIDFWRUQX
PpULFR\IDFWRUHVSDFLDO3UXHEDV
HVSHFtÀFDVDQDORJtDVYHUEDOHVVH
ULHV QXPpULFDV PDWULFHV GH ÀJX
UDV FRPSOHWDU RUDFLRQHV SUREOH
PDV QXPpULFRV \ HQFDMDU ÀJXUDV
3UXHEDV FRPSOHPHQWDULDV PH
PRULDDXGLWLYDGHUHODWRRUDOPH
5HYLVWD25,Ð1Qž
PRULDYLVXDORUWRJUiÀFDDWHQFLyQ
\GLVFULPLQDFLyQGHGLIHUHQFLDV
‡ ,*)U HYDO~D ,QWHOLJHQFLD )DF
WRULDO *HQHUDO $ WUDYpV GH HVWH
LQVWUXPHQWR VH SXHGH HYDOXDU OD
,QWHOLJHQFLD *HQHUDO 5D]RQD
PLHQWR /yJLFR 5D]RQDPLHQWR
9HUEDO5D]RQDPLHQWR1XPpULFR
5HVROXFLyQ GH 3UREOHPDV 5D]R
QDPLHQWR (VSDFLDO \ DVt PLVPR
REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODFXD
OLÀFDFLyQGHODLQWHOLJHQFLD5DSL
GH]\(ÀFDFLD
‡ '$7'$7HYDO~DVLHWHDSWLWX
GHVEiVLFDV5D]RQDPLHQWRYHUEDO
95 5D]RQDPLHQWR QXPpULFR
15 5D]RQDPLHQWR DEVWUDFWR
$5$SWLWXGHVSDFLDO65&RP
SUHQVLyQ PHFiQLFD 05 $WHQ
FLyQ \ GRWHV SHUFHSWLYDV 36$ \
2UWRJUDItD25
² 7HVWV\&XHVWLRQDULRVGH3HUVRQDOLGDG
‡ &(3 GH 3LQLOORV GHVGH DxRV
HYDO~D (VWDELOLGDG ([WUDYHUVLyQ
3DUDQRLGLVPR\6LQFHULGDG
‡ (34- GH (\VHQ. GH D DxRV(YDO~D(VWDELOLGDGHPRFLR
QDO([WUDYHUVLyQ\3VLFRWLFLVPR
‡ &',GH0DUtD.RYDFVHYDO~DGH
SUHVLyQ\DXWRHVWLPDQHJDWLYD
‡ &XHVWLRQDULRGH(GXFDFLyQ(PR
FLRQDO&((\&((5GHO*523
ÉOYDUH]*RQ]iOH]0'LVHxR\HYD
OXDFLyQGHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQHPR
FLRQDO(G:ROWHUV.OXZHU%DUFHORQD
HYDO~D DXWRFRQRFLPLHQWR
HPRFLRQDO
DQVLHGDGSUHRFX
SDFLyQ GHSUHVLyQ \ HVWDELOLGDG
HPRFLRQDO DXWRHVWLPD KDELOLGD
GHVVRFLDOHVUHVROXFLyQGHSUREOH
PDV SHUVRQDOHV H LQWHUSHUVRQDOHV
\KDELOLGDGHVGHYLGD
² +iELWRVGH(VWXGLR,+(GH)3y]DU
GHVGHDxRV(YDO~D&RQGLFLRQHV
(9$/8$&,Ð136,&23('$*Ð*,&$(16(&81'$5,$
DPELHQWDOHV GHO HVWXGLR 3ODQLÀFD
FLyQ GHO HVWXGLR 8WLOL]DFLyQ GH PD
WHULDOHV\$VLPLODFLyQGHFRQWHQLGRV
² ,QWHUHVHV3URIHVLRQDOHV,33H,335
GH 09 GH OD &UX] (YDO~D LQWHUHVHV
SURIHVLRQDOHVHQiPELWRVGLIHUHQWHV
² (VWLORVGH$SUHQGL]DMH
&8(67,21$5,2 '( (9$/8$
&,Ð1'((67,/26'($35(1
',=$-(
$XWRU ÉQJHO 5 &DOYR 5RGUtJXH]
3XEOLFDGR HQ 3DVR D 3DVR 9RO 1R
$OWDV&DSDFLGDGHV
‡ 7HVWV GH &UHDWLYLGDG &5($ HVWD
SUXHEDXWLOL]DFRPRSURFHGLPLHQ
WRSDUDODPHGLGDGHODFUHDWLYLGDG
ODFDSDFLGDGGHOVXMHWRSDUDHODER
UDUSUHJXQWDVDSDUWLUGHXQPDWH
ULDOJUiÀFR'LEXMRVVXPLQLVWUDGR
‡ (VFDODVGH5HQ]XOOL(VFDODVSDUD
OD YDORUDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
FRPSRUWDPLHQWR GH ORV HVWXGLDQWHV VX
SHULRUHV (VWDV HVFDODV FXDOLWDWLYDV
YDORUDQ FDUDFWHUtVWLFDV GH DSUHQ
GL]DMH F GH PRWLYDFLyQ F GH
FUHDWLYLGDG GH OLGHUD]JR F DUWtV
WLFDPXVLFDOGUDPiWLFDGHFRPX
QLFDFLyQSUHFLVLyQGHFRPXQLFD
FLyQH[SUHVLyQ\GHSODQLÀFDFLyQ
7UDVWRUQRV GH &RQGXFWD 7'$+
71'\7'
‡ ('$+GH7($GH)DUUp\1DUER
QD HYDO~D +LSHUDFWLYLGDG GpÀFLW
GH DWHQFLyQ \ SUREOHPDV GH FRQ
GXFWD GH D DxRV ([LVWH XQD
DGDSWDFLyQSDUDDGROHVFHQWHV
‡ (O 6LVWHPD GH (YDOXDFLyQ GH OD
&RQGXFWD HQ 1LxRV \ $GROHV
FHQWHV %$6& %HKDYRLU $VVHV
PHQW6\VWHPIRU&KLOGUHQQLYHO
GHDDxRVGH5H\QROGV\
.DPSKDXV(YDO~DDFWLWXGQHJD
WLYDDQWHHOFROHJLRDFWLWXGQHJDWL
YD DQWH ORV SURIHVRUHV E~VTXHGD
GH VHQVDFLRQHV DWLSLFLGDG ORFXV
GH FRQWURO VRPDWL]DFLyQ HVWUpV
VRFLDO DQVLHGDG GHSUHVLyQ VHQ
WLGR GH LQFDSDFLGDG UHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV UHODFLRQHV FRQ
ORVSDGUHVDXWRHVWLPDFRQÀDQ]D
HQ Vt PLVPR 6H DJUXSDQ HQ WUHV
GLPHQVLRQHVJOREDOHVGHGHVDMXVWH
FOtQLFR GHVDMXVWH HVFRODU \ DMXVWH
SHUVRQDO
‡ 7HVWGGH5%ULFNHQNDPS\(=L
OOPHU\ TXH HYDO~D OD YHORFLGDG GH
SURFHVDPLHQWRODDWHQFLyQVHOHF
WLYD\ODFRQFHQWUDFLyQPHQWDO
‡ &ULWHULRV GLDJQyVWLFRV GHO '60
,9R&,(
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
'.'&7%#&1451%+#.%1/1241('5+10#.
&'.5+56'/#'&7%#6+81;57
&'5#441..1'0#0&#.7% #
-HV~V&HQGUHUR4XHURO
(GXFDGRU6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH6DQWD)H*UDQDGD
5XEpQ-LPpQH]-LPpQH]
(GXFDGRU6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQGH6DQWD)H*UDQDGD
0DUtD/XLVD5RGUtJXH]/DUD
(GXFDGRUD6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH$WDUIH*UDQDGD
)UDQFLVFRGH3DXOD5XELR*DUFtD
(GXFDGRU6RFLDOGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH0RWULO*UDQDGD
(Q ORV ~OWLPRV GLH] DxRV HVWDPRV
DVLVWLHQGRDODLQFRUSRUDFLyQGHORVHGX
FDGRUHV\HGXFDGRUDVVRFLDOHVDOiPELWR
HVFRODU(VWRUHVSRQGHDXQDQHFHVLGDG
GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV GH VHU FDSD
FHVGHGDUUHVSXHVWDVDVLWXDFLRQHVFDGD
YH] PiV SUREOHPiWLFDV DVt FRPR D OD
WRPD GH FRQFLHQFLD GH OD QHFHVLGDG GH
DERUGDUGHVGHQXHYRVHQIRTXHVDOJXQRV
GHORVUHWRVGHODVRFLHGDGDFWXDOUHOD
FLRQHV IDPLOLDHVFXHODFRPXQLGDG SUR
PRFLyQGHODFXOWXUDGHSD]GHVDUUROOR
GHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQHQYDORUHV
LQWHJUDFLyQGHPHWRGRORJtDVSDUWLFLSDWL
YDVHWF
3DUDGDUUHVSXHVWDDHVWDQXHYDUHD
OLGDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRKDDSRVWDGR
SRULQFRUSRUDUHOSHUÀOSURIHVLRQDOGHO
(GXFDGRU6RFLDODFRVWXPEUDGRDWUDED
MDUHQFRQWH[WRVHGXFDWLYRVQRIRUPDOHV
FRQFDSDFLGDGSDUDLQWHJUDU\FRQMXJDU
ODGLPHQVLyQHVFRODUGHODOXPQDGRFRQ
ODVGLPHQVLRQHVSHUVRQDOIDPLOLDU\FR
PXQLWDULD
$ORODUJRGHHVWHDUWtFXORUHDOL]DUH
PRV XQD DSUR[LPDFLyQ D OD ÀJXUD GHO
HGXFDGRU\ODHGXFDGRUDVRFLDOHQHOVLV
WHPDHGXFDWLYRWRPDQGRFRPRUHIHUHQ
FLDHOFDVRGH$QGDOXFtD
3RVWHULRUPHQWH DQDOL]DPRV DOJXQDV
GHODVSHFXOLDULGDGHVTXHKHPRVHQFRQ
WUDGRHQHOGHVDUUROORGHHVWDQXHYDDFWL
YLGDGSURIHVLRQDOH[SUHVDGDVHQIRUPD
GHGXDOLGDGHVLQFHUWLGXPEUHVVLWXDFLR
QHVFRPSOHMDVSRORVGHWHQVLyQFRQWL
QXRVWHPSRUDOHVHQODVTXHQRVPRYH
PRVHQQXHVWURGtDDGtD\VREUHODVTXH
FRQVLGHUDPRV LPSRUWDQWH UHÁH[LRQDU
1RVHWUDWDGHDVSHFWRVQHJDWLYRVVLQR
GHXQDUHÁH[LyQVREUHDOJXQRVDVSHFWRV
TXHUHVXOWDQLQWHUHVDQWHVSRUVXGHÀQL
FLyQ FRPR SRU HMHPSOR HO HQIRTXHGH
HGXFDFLyQQRIRUPDOGHQWURGHOVLVWHPD
HVFRODU HVSDFLR GH HGXFDFLyQ IRUPDO
SRUH[FHOHQFLD
)LQDOPHQWH HQ XQ SODQR PiV WpF
QLFR FRQFOXLPRV HVWH DUWtFXOR FRQ XQ
DQiOLVLVGHDOJXQRVDVSHFWRVVLJQLÀFDWL
YRVGHQXHVWUDSUiFWLFDSURIHVLRQDOHQ
HOTXHUHSDUDPRVHQGLIHUHQWHVHOHPHQ
WRV3DUDHOORKHPRVUHDOL]DGRXQDQiOL
VLVPHGLDQWHODWpFQLFDGHODQiOLVLV'$)2
TXH QRV SHUPLWH HVWXGLDU GH IRUPD
GLIHUHQFLDGDODV'HELOLGDGHV\ODV)RU
WDOH]DV DVt FRPR LGHQWLÀFDU ODV $PH
QD]DV \ 2SRUWXQLGDGHV TXH GHEHPRV
FRQVLGHUDU HQ HO GHVDUUROOR GH QXHVWUD
SUiFWLFDSURIHVLRQDO
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
18(926
7,(032618(926
(6&(1$5,2618(926
5(72618(926
352)(6,21$/(6
([LVWH XQ FRQVHQVR JHQHUDOL]DGR
DFHUFDGHODQHFHVLGDGGHUHFRQÀJXUDUHO
SDSHOGHODHVFXHODHQODVRFLHGDGDFWXDO
([LVWHQ QXHYRV UHWRV QXHYRV SUREOH
PDVQXHYRVHVFHQDULRVGHLQWHUYHQFLyQ
VRFLDO \ HGXFDWLYD UHGHV VRFLDOHV YLU
WXDOHV SRU HMHPSOR QXHYDV GLQiPLFDV
IDPLOLDUHV\GLYHUVDVIRUPDVGHIDPLOLD
YDORUHV VREUH ORV TXHVHKDFHFDGD YH]
PiV QHFHVDULD VX SURPRFLyQ HGXFDWLYD
\VREUHORVTXHHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQD
LQWHUYHQFLyQVRFLRHGXFDWLYD
/RV FHQWURV HGXFDWLYRV DFWXDOPHQWH
WLHQHQTXHDWHQGHUDXQDOXPQDGRPiV
KHWHURJpQHR FRQ IDPLOLDV HQ DOJXQRV
GHORVFDVRVFRQUHDOLGDGHVFRPSOHMDV\
YLYLHQGRVLWXDFLRQHVGHH[WUHPDGLÀFXO
WDGVDELHQGRTXHDTXHOORTXHVHYLYHQ
FLDHQODIDPLOLDWLHQHUHSHUFXVLyQHQOD
HVFXHOD \ YLFHYHUVD /D FRQYLYHQFLD HQ
ORV FHQWURV HV HQ RFDVLRQHV GLItFLO KDQ
DXPHQWDGR ODV FRQGXFWDV GLVUXSWLYDV
GHQWURHODXOD\VHKDSURGXFLGRXQLQ
FUHPHQWRGHODEVHQWLVPRHVFRODU
3RFR D SRFR OD HVFXHOD KD LGR EXV
FDQGRQXHYDVIyUPXODV\SURSXHVWDVGH
FDPELR LQWURGXFLHQGR SURIXQGDV WUDQV
IRUPDFLRQHVHQVXFRQFHSFLyQ\RUJDQL
]DFLyQ GHPRFUDWL]DFLyQ HVFRODU FRPX
QLGDGHV GH DSUHQGL]DMH SURJUDPDV GH
LQQRYDFLyQ HGXFDWLYD HWF HURVLRQDQGR
ODFRQFHSFLyQFOiVLFDGHODHVFXHODKDFLD
XQHVSDFLRPiVSOiVWLFR\GLQiPLFRFRQ
FDSDFLGDGGHDGDSWDUVHDORVQXHYRVHV
FHQDULRVVRFLDOHV(VWRKDGDGROXJDUDOD
LQFRUSRUDFLyQ\SURPRFLyQGHGLIHUHQWHV
SURIHVLRQDOHV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQ
WUDVORV(GXFDGRUHV6RFLDOHVDVtFRPRGH
QXHYRVSODQHV\SURJUDPDVHGXFDWLYRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(VHQODGpFDGDGHORVQRYHQWDFXDQ
GRVHGHVDUUROODODÀJXUDSURIHVLRQDOGHO
(GXFDGRU 6RFLDO FRPR DJHQWH VRFLR
HGXFDWLYRTXHGHVDUUROODVXLQWHUYHQFLyQ
HQ GLIHUHQWHV iPELWRV VRFLDOHV FROHFWL
YRV HVSHFLDOPHQWH YXOQHUDEOHV GLQDPL
]DFLyQ FRPXQLWDULD SURPRFLyQ VRFLDO
HWFVLELHQLQLFLDOPHQWHGHVDUUROODEDVX
DFWLYLGDG HQ HVSDFLRV GH HGXFDFLyQ QR
IRUPDOSRFRDSRFRVHKDUHDOL]DGRXQ
DFHUFDPLHQWR H LQFOXVLyQ HQ HO VLVWHPD
HGXFDWLYR
(/('8&$'25
62&,$/(1(/
6,67(0$('8&$7,92
$1'$/8=
/D LQFRUSRUDFLyQ GH ORV HGXFDGR
UHV\HGXFDGRUDVVRFLDOHVHQ$QGDOXFtD
FXHQWDFRQSUHFHGHQWHVHQRWUDVFRPX
QLGDGHVDXWyQRPDVTXHKDQSHUPLWLGR
YHULÀFDU OD SHUWLQHQFLD \ QHFHVLGDG GH
HVWRV QXHYRV SURIHVLRQDOHV HQ HO VLVWH
PD HGXFDWLYR 6H WUDWD GH H[SHULHQFLDV
GH GLIHUHQWH WLSR TXH KDQ SHUPLWLGR LU
GHÀQLHQGR ORV SRVLEOHV FDPSRV GH DF
WXDFLyQGHORVHGXFDGRUHV\HGXFDGRUDV
VRFLDOHVHQHOiPELWRHVFRODUWRGDVHOODV
IUXWRGHODVQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVTXH
H[LVWtDQHQFDGD]RQD
$SHVDUGHQRH[LVWLUUHIHUHQFLDOHJDO
H[SOtFLWD HQ OD DFWXDO /H\ 2UJiQLFD GH
(GXFDFLyQ YDULDV GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV KDQ LQFRUSRUDGR D HVWRV
SURIHVLRQDOHVDPSOLDQGRDVtORViPELWRV
GHLQWHUYHQFLyQGHOSURSLRVLVWHPDHGX
FDWLYRDEDUFDQGRHOiPELWRVRFLRHGXFD
WLYR\FRPXQLWDULR
(Q DOJXQDV FRPXQLGDGHV H[LVWHQ
FRQ DQWHULRULGDG D OD LQFRUSRUDFLyQ GH
ORV(GXFDGRUHV6RFLDOHVORV3URIHVRUHV
GH6HUYLFLRVDOD&RPXQLGDGSURIHVLR
QDOHVGHOFXHUSRGRFHQWHFRQXQDGREOH
YHUWLHQWHSRUXQODGRSDUDLPSDUWLUORV
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
&LFORV IRUPDWLYRV GH VX IDPLOLD SURIH
VLRQDO\SRURWURGHGLFDUVHDODLQWHUYHQ
FLyQ VRFLRFRPXQLWDULD GHVDUUROODQGR
DFWLYLGDGHVFRQODVIDPLOLDVHQVXHQWRU
QR\HQRWURVFRQWH[WRVHGXFDWLYRV
'HO PLVPR PRGR HQ OD PD\RUtD GH
ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV VH OOHYDQ
GHVDUUROODQGR GHVGH KDFH WLHPSR SUR
JUDPDVFRPSOHPHQWDULRVDOKRUDULRHV
FRODUTXHSUHWHQGHQPHMRUDUGHWHUPLQD
GDVFRPSHWHQFLDVHQGLIHUHQWHVVHFWRUHV
GHODSREODFLyQHVFRODU
6LELHQPXFKDVGHHVWDVLQWHUYHQFLR
QHV VH UHDOL]DEDQ PHGLDQWH FRQYHQLRV
HVSHFtÀFRV FRODERUDFLRQHV GH DVRFLD
FLRQHV 21*V FRRSHUDWLYDV GH WUDEDMR
DVRFLDGR\GHHQWLGDGHVORFDOHVTXHGH
VDUUROODQXQDLPSRUWDQWHLQWHUYHQFLyQ\
FRRSHUDFLyQFRQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
KD\TXHGHVWDFDUHOFDVRGH([WUHPDGX
UD&DVWLOODOD0DQFKD\ÀQDOPHQWH$Q
GDOXFtDFRPRUHJLRQHVHQODVTXHVHKD
DSRVWDGRÀUPHPHQWHSRUODLQFRUSRUD
FLyQGHHGXFDGRUHV\HGXFDGRUDVVRFLD
OHVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVFUHDQGR\
GHVDUUROODQGR SXHVWRV HVSHFtÀFRV GHQ
WURGHOHQWUDPDGRHGXFDWLYR
(Q([WUHPDGXUDODLQFRUSRUDFLyQVH
SURGXMR HQ HO FXUVR GXUDQ
WH ORV PHVHV GH VHSWLHPEUH \ RFWXEUH
HQ ORV FHQWURV GH (GXFDFLyQ 6HFXQGD
ULDTXHSUHVHQWDEDQXQDUHDOLGDGVRFLDO
FRPSOHMD(QRFWXEUHGHHVHPLVPRDxR
OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ &LHQFLD \
7HFQRORJtD GLFWy XQDV ,QVWUXFFLRQHV
SRUODVTXHVHHVWDEOHFtDQODVIXQFLRQHV
\ iPELWRV GH DFWXDFLyQ GHO HGXFDGRU \
HGXFDGRUD
3RU RWUR ODGR HQ &DVWLOOD OD 0DQ
FKDOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQFRQYR
Fy PHGLDQWH OD 2UGHQ GH SUXHEDV VHOHFWLYDV SDUD OD FRQVWLWXFLyQ
GHXQDEROVDGHWUDEDMRGHIXQFLRQDULRV
LQWHULQRVHVSHFLDOLGDGHGXFDGRUVRFLDO
\ GLFWDED ,QVWUXFFLRQHV VREUH VXV IXQ
FLRQHV
6XPiQGRVHDODEXHQDDFHSWDFLyQGH
pVWRV SURIHVLRQDOHV HQ ODV FLWDGDV &R
PXQLGDGHV$XWyQRPDVHQ$QGDOXFtDVH
FUHDHO&XHUSRGH(GXFDGRUHV6RFLDOHV
FX\DVSOD]DVVRQDVLJQDGDVDORV(TXLSRV
GH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDSDUDGHVDUUR
OODUVXODERUHQORV&ROHJLRVH,QVWLWXWRV
TXH SRU VX SUREOHPiWLFD OR UHTXLHUDQ
(VWRVHSURGXFHHQXQPRPHQWRHQHO
TXHKDEtDXQDJUDQSUHRFXSDFLyQVREUH
HO WHPD GH OD YLROHQFLD HVFRODU VLHQGR
HQHVHPRPHQWRXQDGHODVDFWXDFLRQHV
SULRULWDULDVTXHGHVDUUROODURQHVWRVSUR
IHVLRQDOHV
/D LQFRUSRUDFLyQ GH OD ÀJXUD GHO
(GXFDGRU6RFLDOHQHO6LVWHPD(GXFDWL
YR$QGDOX]WLHQHOXJDULQLFLDGRHOFXUVR
HVFRODUFRQXQDGRWDFLyQGH
SOD]DV SDUD WRGD OD FRPXQLGDG DX
WyQRPD GH ODV FXDOHV FXDWUR VRQ SDUD
OD SURYLQFLD GH *UDQDGD (VWDV SOD]DV
VH DVLJQDQ D ORV VLJXLHQWHV (TXLSRV GH
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH]RQD(2(
(2(&DUWXMD$OIDFDU(2(6DQWD)p
$WDUIH XQLÀFDGRV HQ HVH PRPHQWR
(2(0RWULO\(2(/RMD
$O LQLFLR GHO VLJXLHQWH FXUVR VHDPSOtDQHOQ~PHURGHSOD]DVD
VHVHQWD \ VHLV HQ WRGD $QGDOXFtD FRQ
WDQGRDFWXDOPHQWHFRQODVLJXLHQWHGLV
WULEXFLyQSRUSURYLQFLDV
3529,1&,$6
38(6726
$/0(5Ì$
&É',=
&Ð5'2%$
*5$1$'$
+8(/9$
-$e1
0É/$*$
6(9,//$
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
(VHQOD2IHUWDGH(PSOHR3~EOLFR
GH FXDQGR VH FRQYRFDQ SRU SUL
PHUD YH] SUXHEDV VHOHFWLYDV SRU HO VLV
WHPDGHDFFHVROLEUHSDUDLQJUHVRHQHO
&XHUSR GH 7pFQLFRV GH *UDGR 0HGLR
RSFLyQ(GXFDGRU6RFLDO
/DLQFRUSRUDFLyQGHHGXFDGRUHV\HGX
FDGRUDVVRFLDOHVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
VXSXVR LQWURGXFLU FDPELRV QRUPDWLYRV
SDUDDFRPRGDUVHDHVWDQXHYDUHDOLGDG
(Q OD 2UGHQ GH OD &RQVHMHUtD GH
(GXFDFLyQ GH -XOLR GH SRU OD
TXH VH UHJXODQ GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV
UHIHULGRV OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQD
PLHQWRGHOGHSDUWDPHQWRGHRULHQWDFLyQ
HQ ORV ,QVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ 6HFXQ
GDULDGHURJDGDSRU'HFUHWR
GHGHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO
UHJODPHQWR 2UJiQLFR GH ORV ,QVWLWXWRV
GH(GXFDFLyQ6HFXQGDULDDSDUHFHODÀ
JXUDUHFLpQFUHDGDHQHODUWtFXOR
´/D &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ SRGUi
LQFRUSRUDUDORV'HSDUWDPHQWRVGH2ULHQ
WDFLyQ GH ORV ,QVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ 6H
FXQGDULDXELFDGRVHQ]RQDVTXHSUHVHQWHQ
XQ HVSHFLDO SUREOHPiWLFD VRFLRFXOWXUDO OD
ÀJXUD GHO HGXFDGRU R HGXFDGRUD VRFLDO
SDUDGHVDUUROODUWDUHDVHQWUHRWUDVGHUH
ODFLyQHQWUHHOFHQWURHGXFDWLYR\ODVIDPL
OLDVGHODOXPQDGR\HOUHVWRGHOD&RPXQL
GDG(GXFDWLYD/RVDVSHFWRVRUJDQL]DWLYRV
TXHSHUPLWDQOOHYDUDFDERODVIXQFLRQHVGHO
HGXFDGRU RHGXFDGRUD VRFLDOGHEHUiQ TXH
GDUHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRGH2UJD
QL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO&HQWUR\HQ
HO3ODQ$QXDOGH&RQYLYHQFLDµ
(Q OR TXH FRQFLHUQH DO FRPHWLGR
GHOQXHYRSHUÀOSURIHVLRQDOOD5HVROX
FLyQGHGHRFWXEUHGHGHWDOODED
FRPRIXQFLRQHVDGHVHPSHxDU
‡ ,QWHUYHQFLyQHQODDSOLFDFLyQGHPH
GLGDV GLULJLGDV DO DOXPQDGR SDUD OD
PHMRUDGHODFRQYLYHQFLD\FRODERUD
FLyQFRQHOSURIHVRUDGRHQODFRQVH
FXFLyQGHWDOÀQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ 6HJXLPLHQWRGHODOXPQDGRDEVHQWLVWD
‡ 0HGLDFLyQ HQ FRQÁLFWRV DOXPQR
FHQWURIDPLOLD
‡ 'HVDUUROOR GH SURJUDPDV SDUD OD
HGXFDFLyQGHYDORUHV\ODLQWHJUDFLyQ
PXOWLFXOWXUDO
3RVWHULRUPHQWHHO'HFUHWR
GHGH(QHURSRUHOTXHVHDGRSWDQ
PHGLGDVSDUDODSURPRFLyQGHOD&XOWX
UDGH3D]\OD0HMRUDGHOD&RQYLYHQFLD
HQ ORV &HQWURV (GXFDWLYRV VRVWHQLGRV
FRQ IRQGRV S~EOLFRV XELFD OD ÀJXUD
GHO HGXFDGRU VRFLDO HQ ORV (TXLSRV GH
2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD HQ VX FDStWXOR
,,DUWtFXOR
´/RVHTXLSRVGHRULHQWDFLyQHGXFDWLYD
TXHDWLHQGDQDFHQWURVHGXFDWLYRVTXHHVFR
ODULFHQDOXPQDGRTXHSUHVHQWHXQDHVSHFLDO
SUREOHPiWLFDGHFRQYLYHQFLDHVFRODUDGVFUL
ELUiQDVXVSXHVWRVGHWUDEDMRDSHUVRQDO
IXQFLRQDULR FRQ OD WLWXODFLyQ GH HGXFDGRU
VRFLDOGHDFXHUGRFRQORTXHDWDOHVHIHFWRV
VHGHWHUPLQH
(VWH SHUVRQDO GHVDUUROODUi WDUHDV GH
UHODFLyQHQWUHHOFHQWURHGXFDWLYR\ODVID
PLOLDVGHODOXPQDGRDVXPLUiIXQFLRQHVGH
LQWHUPHGLDFLyQHGXFDWLYDHQWUHpVWH\HOUHV
WRGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\FRODERUDUi
FRQHOSURIHVRUDGRHQODDWHQFLyQHGXFDWLYD
GH HVWH DOXPQDGR HQ HO DXOD GH FRQYLYHQ
FLD \ HQ HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV SDUD
ODHGXFDFLyQHQYDORUHV\HQODPHMRUDGH
ODFRQYLYHQFLDHVFRODUWRGRHOORGHDFXHUGR
FRQORTXHVHHVWDEOH]FDHQHOSODQGHFRQ
YLYHQFLDµ
/D2UGHQGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFD
FLyQGHGHMXOLRGHSRUODTXHVH
UHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHODERUD
FLyQ\DSUREDFLyQGHOSODQGHFRQYLYHQ
FLDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVVRVWHQLGRV
FRQIRQGRVS~EOLFRVGHURJDGDSRUGH
FUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXH
VHDSUXHEDHO5HJODPHQWR2UJiQLFRGH
ORV,QVWLWXWRVGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
HVWDEOHFtDODSRVLELOLGDGGHLQFRUSRUDUVH
DOD&RPLVLyQGH&RQYLYHQFLD$UW
ODSRVLELOLGDGGHODDWHQFLyQGHODOXPQD
GRHQHODXODGHFRQYLYHQFLD$UW\OD
PHGLDFLyQHQODUHVROXFLyQGHFRQÁLFWRV
TXHSXGLHUDSODQWHDUVH$UW
3HURHOSDVRGHÀQLWLYRVHGDFRQOD
SXEOLFDFLyQGHODV,QVWUXFFLRQHVGH
GHVHSWLHPEUHGHGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQH,QQRYDFLyQ
(GXFDWLYDSRUODTXHVHUHJXODODLQWHU
YHQFLyQGHOHGXFDGRU\HGXFDGRUDVR
FLDOHQHOiPELWRHGXFDWLYRHQODFXDO
VHGHÀQHQORViPELWRVGHLQWHUYHQFLyQ
\IXQFLRQHVGHORV(GXFDGRUHV\(GX
FDGRUDV 6RFLDOHV DVt FRPR VXV FRP
SHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV HQ HO iPELWR
HGXFDWLYR
/DJHVWLRQGHQXHVWUR
FRQWH[WRGHLQWHUYHQFLRQ
/DVGXDOLGDGHVIRUWDOH]DV
IULFFLRQHVHLPSOLFDFLRQHV
VRFLRHGXFDWLYDVGHDOJXQRV
DVSHFWRVSURIHVLRQDOHV
$OLJXDOTXHPXFKDVRWUDVLQWHUYHQ
FLRQHV SURIHVLRQDOHV UHVXOWD GLItFLO RE
WHQHUXQDLPDJHQVHQFLOODGHORTXHHQ
WHQGHPRVSRUHGXFDGRUHV\HGXFDGRUDV
VRFLDOHV HQ HO iPELWR HGXFDWLYR \D TXH
VHWUDWDGHXQDÀJXUDTXHYLHQHDFRP
SOHWDU XQ HVSDFLR GH LQWHUYHQFLyQ TXH
WUDGLFLRQDOPHQWH KD TXHGDGR IXHUD GH
OR TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU FDUWRJUDItD
HGXFDWLYDIRUPDOIXHUDGHOHVSDFLRGHFHU
WLGXPEUHVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDPD
QHMDGRHOVLVWHPDHGXFDWLYR
$OKDEODUGHO(GXFDGRU\GHOD(GX
FDGRUD6RFLDOQRVUHIHULPRVDXQSHUÀO
SURIHVLRQDO FX\R HVSDFLR GH LQWHUYHQ
FLyQVHVLW~DIXHUDGHORVPiUJHQHVFRQ
WHPSODGRVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRWRGR
HOORVLQSHUGHUODSHUVSHFWLYDGHVHUXQ
UHFXUVRHGXFDWLYRHQVtPLVPRSHURGL
IHUHQFLDGRSRUVXPDUFDGRFRPSRQHQWH
VRFLDOTXHHVORTXHOHYDDEULQGDUXQD
DXWRQRPtD H LGHQWLGDG SURSLD \ TXH OH
YDDSHUPLWLUXQPD\RUGHVDUUROORSUR
IHVLRQDO
6LQHPEDUJRDOWLHPSRHVREYLRTXH
HVWDVFLUFXQVWDQFLDVJHQHUDUDQXQDVHULH
GHGXDOLGDGHVHQHOTXHKDFHUGHO(GXFD
GRU\OD(GXFDGRUD6RFLDOTXHVHGHEHQ
WHQHUHQFRQVLGHUDFLyQ
6L ELHQ SRU GHÀQLFLyQ OD LQWHUYHQ
FLyQ GHO (GXFDGRU \ OD (GXFDGRUD 6R
FLDOHQHOiPELWRHVFRODUWLHQHXQFODUR
FRPSRQHQWHHGXFDWLYRSHUVHTXHVHGH
ÀQHVLHPSUHGHVGHORVREMHWLYRV\FRP
SHWHQFLDVGHODHGXFDFLyQIRUPDOH[LV
WHQ XQD VHULH GH DSRUWDFLRQHV TXH YDQ
DURPSHUFRQDOJXQRVGHORVPDUFRVGH
DFWXDFLyQ WUDGLFLRQDOHV WUDEDMR FRQ OD
FRPXQLGDG LQWHUYHQFLyQ IXHUD GHO HV
SDFLRDFDGpPLFR«
$VtSXHVIUXWRGHQXHVWUDH[SHULHQ
FLD SURIHVLRQDO HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR
\HQULTXHFLGDSRUODDQWHULRUWUD\HFWRULD
HQGLIHUHQWHVHVSDFLRVGH(GXFDFLyQQR
)RUPDO KHPRV GHWHFWDGR XQD VHULH GH
GXDOLGDGHV GH SXQWRV GH IULFFLyQ TXH
FDUDFWHUL]DQQXHVWUDLQWHUYHQFLyQFRPR
DJHQWHV GH OR VRFLDO PDUFDGRV SRU XQ
FRPSRQHQWH QR IRUPDO HQ HO iPELWR
IRUPDOSRUH[FHOHQFLDTXHVRQORVFHQ
WURVHGXFDWLYRV
$FRQWLQXDFLyQSODQWHDPRVDOJXQDV
GHODVVLWXDFLRQHV\SDUDGRMDVTXHWLHQH
OXJDUDSDUWLUGHODDFWXDFLyQGHO(GX
FDGRU\OD(GXFDGRUD6RFLDOUHÀULpQGR
QRVDHOODVFRPRGXDOLGDGHV\DTXHVH
WUDWDGHDVSHFWRVHQORVTXHUHVXOWDGL
ItFLOHVWDEOHFHUXQSXQWRGHDQFODMHFOD
URHQWUHORVSRVLEOHVSRORVGHWHQVLyQ
HQWHQGLHQGR TXH QXHVWUD LQWHUYHQFLyQ
\DSRUWDFLyQYLHQHGHÀQLGDGHVGHRWURV
PDUFRV GH LQWHUYHQFLyQ 6LUYD FRPR
HMHPSORHO\DPHQFLRQDGRDFHUFDGHOD
LQWHUYHQFLyQ HQ HO iPELWR IRUPDO FRQ
XQD PHWRGRORJtD SURSLD GH OD (GXFD
FLyQ1R)RUPDO$VtSXHVQXHVWURGH
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
EDWHVHFHQWUDHQODVVLJXLHQWHVGXDOLGD
GHVRHVSHFLÀFLGDGHV
,QWHUYHQFLyQ
FRQHODOXPQRR
DOXPQD
,QWHUYHQFLyQHQOD
XQLGDGIDPLOLDU
,QWHUYHQFLyQ
LQGLYLGXDO
,QWHUYHQFLyQ
FROHJLDGD
,QWHUYHQFLyQHQHO ,QWHUYHQFLyQHQOD
FHQWURHGXFDWLYR FRPXQLGDG
(GXFDFLyQ
)RUPDO
(GXFDFLyQ1R
)RUPDO
,QWHUYHQFLyQ
,QWHUYHQFLyQD
DFRUWRSOD]R
ODUJRSOD]R
WULPHVWUHVFXUVRV
HVFRODUHV«
,QWHUYHQFLyQ
HQ&HQWURV
GH(GXFDFLyQ
,QIDQWLO\
3ULPDULD
,QWHUYHQFLyQ
HQ,QVWLWXWRV
GH(GXFDFLyQ
6HFXQGDULD
2EOLJDWRULD
7DO \ FRPR H[SRQGUHPRV D FRQWL
QXDFLyQ HVWD FDWHJRUL]DFLyQ GXDO QRV
KD SHUPLWLGR DQDOL]DU HO FDPSR GH LQ
WHUYHQFLyQ VLQ HQWHQGHUOR FRPR SRORV
RSXHVWRVHLUUHFRQFLOLDEOHV$OFRQWUDULR
KHPRVYLVWRFRPRPXFKDVGHODVLQWHU
YHQFLRQHVTXHUHDOL]DPRVKDQFRPELQD
GR HOHPHQWRV GH ORV GRV FRPSRQHQWHV
GHÀQLGRVHQGDGDGXDOLGDG
‡
5HVSHFWRDODLQWHUYHQFLyQFRQHO
DOXPQDGR\RODLQWHUYHQFLyQFRQ
ODIDPLOLD
(Q ORV FHQWURV HGXFDWLYRV HO REMHWR
GH DWHQFLyQ SULRULWDULD VRQ SURSLRV ORV
DOXPQRV \ DOXPQDV TXH VH HQFXHQWUDQ
HQ HVH PRPHQWR PDWULFXODGRV (YL
GHQWHPHQWH KD\ PXFKDV H[SHULHQFLDV
GH WUDEDMR FRQ ODV IDPLOLDV DVt FRPR
HVSDFLRV GH DWHQFLyQ D ODV IDPLOLDV \
YtDV GH FRPXQLFDFLyQ HVWDEOHFLGDV 6LQ
HPEDUJR DOJXQRV GH ORV JUDQGHV UHWRV
GH OD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD VRQ OD SDU
WLFLSDFLyQGHODVIDPLOLDVHQHOSURFHVR
HGXFDWLYR\HQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
5HYLVWD25,Ð1Qž
DVtFRPRHOWUDEDMRFRQDTXHOODVIDPLOLDV
FX\DGLQiPLFDGHIXQFLRQDPLHQWRDIHFWD
DVXVKLMDVHKLMRVTXHHOVLVWHPDHGXFDWL
YRDFRJHFRPRDOXPQRV\DOXPQDV
-XQWR D OD ODERU TXH GHVGHHO VLVWH
PD HGXFDWLYR VH GHVDUUROOD WDPELpQ OD
IDPLOLDHVHQVtPLVPDXQDJHQWHGHVR
FLDOL]DFLyQ\XQDLQVWLWXFLyQFRQJUDQUH
SHUFXVLyQHQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORV
PLHPEURVTXHODFRPSRQHQ
/RV (GXFDGRUHV \ (GXFDGRUDV 6R
FLDOHV GHVDUUROODQ VX ODERU SULRULWDULD
PHQWHFRQIDPLOLDVHQULHVJRGHH[FOX
VLyQ VRFLDO \ FROHFWLYRV HVSHFLDOPHQWH
YXOQHUDEOHV DVt FRPR HQ VLWXDFLRQHV
HQ ODV TXH OD XQLGDG GH FRQYLYHQFLD VH
HQFXHQWUDGHWHULRUDGDRFDUHFHGHKDEL
OLGDGHV \ UHFXUVRV VRFLRHGXFDWLYRV (Q
HVWHVHQWLGRFREUDHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
HOWUDEDMRFRQWRGDODXQLGDGGHFRQYL
YHQFLDHQWHQGLpQGRODFRPRXQVLVWHPD
YLYR\GLQiPLFRFRQULWPRVHVSHFtÀFRV
FRQ QHFHVLGDGHV \ SUREOHPiWLFDV SUR
SLDV SHUR FRQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ
OD HGXFDFLyQ GH VXV KLMRV H KLMDV ODERU
FRPSDUWLGDFRQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
/D KLSyWHVLV GH SDUWLGD HV TXH VL
UHDOL]DPRV XQ WUDEDMR HQFDPLQDGR D OD
QRUPDOL]DFLyQ GH OD VLWXDFLyQ IDPLOLDU
FRQVHJXLUHPRVQR VROR HODXPHQWRGHO
UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR R OD GHVDSDUL
FLyQGHIDFWRUHVGHULHVJRVLQRTXHWDP
ELpQ HVWDUHPRV FRQWULEX\HQGR FRQ HO
SOHQRGHVDUUROORGHORVDOXPQRV\DOXP
QDV DVSHFWR TXH HV HO ÀQ ~OWLPR GH OD
HGXFDFLyQ\DVHD)RUPDOR1R)RUPDO
‡
,QWHUYHQFLyQ LQGLYLGXDO H LQWHU
YHQFLyQFROHJLDGD
$ SHVDU GH TXH HO HVSDFLR GH LQWHU
YHQFLyQ HQ GHWHUPLQDGDV RFDVLRQHV VH
UHDOLFH IXHUD GHO HVSDFLR HVFRODU DO HV
WDUWUDEDMDQGRFRQUHDOLGDGHVFRPSOHMDV
WDOHVFRPRVRQODVIDPLOLDVORVJUXSRV
VRFLDOHV\ÀQDOPHQWHODVFRPXQLGDGHV
VH KDFH QHFHVDULR DXQDU HVIXHU]RV QR
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
VROR SRU XQD FXHVWLyQ GH HÀFDFLD VLQR
WDPELpQGHLQFLGHQFLD\WUDQVIRUPDFLyQ
SURIXQGDGHODVHVWUXFWXUDVFRQODVTXH
WUDEDMDPRV
DVRFLDFLRQHVGHDOXPQRV\HQHOVHJXQ
GR FDVR HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV GH
SUHYHQFLyQDQLYHOORFDORODDUWLFXODFLyQ
GHUHGHVVRFLRHGXFDWLYDV
(Q ORV FHQWURV HGXFDWLYRV H[LVWHQ
GLIHUHQWHVHVSDFLRVFROHJLDGRVGHLQWHU
YHQFLyQ (TXLSRV 7pFQLFRV GH &RRU
GLQDFLyQ 3HGDJyJLFD FODXVWURV \ FRPL
VLRQHV« 6LQ HPEDUJR HVWRV HVSDFLRV
UHJXODGRVHQVXPD\RUtDSRUQRUPDWLYD
FRQVROLGDGDVHFHQWUDQHQDVSHFWRVFX
UULFXODUHV\RUJDQL]DWLYRVGHOFHQWUR
(VWRSHUPLWHFUHDUXQSXHQWHGHFR
PXQLFDFLyQ HQWUH HO FHQWUR \ OD FRPX
QLGDG FRPR FRQWH[WR VRFLDO GHO TXH OD
HVFXHODHVXQHOHPHQWRPiV
$OWUDWDUVHWDO\FRPRVHH[SRQHDQ
WHULRUPHQWH GH XQ WUDEDMR VREUH UHDOL
GDGHV GLQiPLFDV \ FRPSOHMDV VH KDFH
QHFHVDULD XQD LQWHUYHQFLyQ HQ OD TXH
SDUWLFLSHQ GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV FRQ
SHUVSHFWLYD GH FRQVWUXLU XQ DERUGDMH
LQWHJUDO GHO SUREOHPD REMHWR GH WUDED
MR(QHVWHVHQWLGRH[LVWHQH[SHULHQFLDV
FRQFUHWDVTXHFXHQWDQFRQXQDHVWUXF
WXUD FROHJLDGD GH OD LQWHUYHQFLyQ WDO \
FRPR HV HO FDVR GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ
PDWHULDGHDEVHQWLVPRHVFRODUHQODTXH
H[LVWHXQSURWRFRORGHDFWXDFLyQTXHLQ
WHJUD D ORV GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV QR
VRORGHOFHQWURVLQRWDPELpQGHODFR
PXQLGDG$03$6SROLFtDORFDODJHQWHV
GHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV«
‡
,QWHUYHQFLyQHQHOFHQWURHGXFDWLYR
HLQWHUYHQFLyQHQODFRPXQLGDG
8QR GH ORV DVSHFWRV PiV LQWHUHVDQ
WHV GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO (GXFDGRU \
OD (GXFDGRUD 6RFLDO HV OD LQWHUYHQFLyQ
HQHOiPELWRFRPXQLWDULR(VWRLPSOLFD
GRVWLSRVGHLQWHUYHQFLRQHV(QSULPHU
OXJDUDTXHOODVTXHVHGLULJHQDODSURSLD
FRPXQLGDG HGXFDWLYD TXH SXHGHQ GH
VDUUROODUVHWDQWRHQHOFHQWURHGXFDWLYR
FRPR HQ HO FRQWH[WR FRPXQLWDULR HQ
VHJXQGROXJDUDTXHOODVTXHWLHQHFRPR
REMHWRGHLQWHUYHQFLyQODSURSLDFRPX
QLGDG(MHPSORHQHOSULPHUFDVRSXHGH
VHU HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV GH PH
GLDFLyQHQWUHLJXDOHVGHQWURGHODFRPX
QLGDG HGXFDWLYD R OD SURPRFLyQ GH ODV
‡
(GXFDFLyQ )RUPDO \ (GXFDFLyQ
1R)RUPDO
$VLVWLPRVDXQDpSRFDHQODTXHODV
EDUUHUDVHQWUH(GXFDFLyQ)RUPDO\1R
)RUPDOVHGHVGLEXMDQFDGDYH]PiV(Q
HVWHVHQWLGRHOVLVWHPDHGXFDWLYRKDKH
FKRXQJUDQHVIXHU]RSRULQWHJUDUPHWR
GRORJtDVDSUHQGL]DMHVPDUFRVWHyULFRV
FRQWHQLGRV\SURIHVLRQHVGHORTXHWUD
GLFLRQDOPHQWHVHKDGHQRPLQDGR(GX
FDFLyQ1R)RUPDOFRPRHMHPSORFODUR
WHQHPRV ORV FRQWHQLGRV WUDQVYHUVDOHV
GHOFXUULFXOXPORVFXDOHVVRQDVSHFWRV
TXHVHYLHQHQWUDEDMDQGRFRQJUDQH[SH
ULHQFLDGHVGHOD(GXFDFLyQ1R)RUPDO
/DVSRVLELOLGDGHVVRQLQÀQLWDV\DTXH
WDQWRODVRFLHGDGFRPREXHQDSDUWHGHO
SHUVRQDOGRFHQWHUHFODPDFDPELRVHQHO
VLVWHPDHGXFDWLYRDOWLHPSRTXHH[LVWHQ
SURSXHVWDVSDUDORVSURSLRVFHQWURVHGX
FDWLYRVTXHLQWHJUDQPHWRGRORJtDVSUR
SLDVGHOD(GXFDFLyQ1R)RUPDOHGXFD
FLyQHQYDORUHV,QYHVWLJDFLyQ²$FFLyQ
²3DUWLFLSDWLYDSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH
GLDOyJLFRDVDPEOHDVGHDXOD«6HWUD
WDSRUWDQWRGHDSURYHFKDUORVDVSHFWRV
SRVLWLYRVGHOD(GXFDFLyQ)RUPDO\GHOD
(GXFDFLyQQR)RUPDOSDUDFRQMXJDUODV
HQHOORJURGHQXHVWURVSURSyVLWRV
$GHPiV OD UHDOLGDG GH PXFKRV FHQ
WURV HGXFDWLYRV KDFH TXH VHD QHFHVDULD
XQD HVWUHFKD \ SHUPDQHQWH FRRUGLQD
FLyQ FRQ ORV UHFXUVRV FRPXQLWDULRV
6HUYLFLRV 6RFLDOHV FHQWURV GH VDOXG
FHQWURV FXOWXUDOHV DVRFLDFLRQHV \ HQWL
GDGHV FRODERUDGRUDV DGPLQLVWUDFLRQHV
ORFDOHVHWF«
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
‡
,QWHUYHQFLyQDFRUWRSOD]RLQWHU
YHQFLyQDODUJRSOD]R
7DO\FRPRVHxDODPRVDQWHULRUPHQ
WHODUHDOLGDGVREUHODTXHLQWHUYHQLPRV
QRVRORWLHQHULWPRVGLIHUHQWHVDORVGHO
VLVWHPDHGXFDWLYRVLQRTXHVRQUHDOLGD
GHV\QHFHVLGDGHVTXHUHTXLHUHQGHXQD
LQWHUYHQFLyQPiVLQWHJUDO\VRVWHQLGDHQ
HOWLHPSRSDUDSRGHUFRQVHJXLUXQDLQ
FLGHQFLDPD\RUHQODSREODFLyQ$VtSRU
HMHPSORFXHVWLRQHVFRPRODSUHYHQFLyQ
OD LQWHUYHQFLyQ HQPDWHULD GHDEVHQWLV
PR HVFRODU OD SURPRFLyQ LQGLYLGXDO \
FRPXQLWDULDGHFROHFWLYRVHVSHFLDOPHQ
WHYXOQHUDEOHVRODFUHDFLyQ\GHVDUUROOR
GHXQDFXOWXUDSDUWLFLSDWLYDGHUHGHVGH
FRODERUDFLyQHQWUHGLIHUHQWHVFROHFWLYRV
HLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV\HGXFDWLYDVVRQ
UHDOLGDGHV TXH QHFHVLWDQ GH XQ SURFH
VRGHLQWHUYHQFLyQPiVVRVWHQLGRHQHO
WLHPSRTXHHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUDQL
YHOHVWUDWpJLF
(QHVWHVHQWLGRDOLJXDOTXHHOUHVWR
GH SURIHVLRQDOHV QRV HQFRQWUDPRV FRQ
HOGLOHPDGHVDEHUHTXLOLEUDUORXUJHQWH
IUHQWH D OR LPSRUWDQWH GHELHQGR HVWD
EOHFHU DOLDQ]DV FRQ RWURV PLHPEURV GH
ODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\IDFLOLWDUHODF
FHVRDORVUHFXUVRVFRPXQLWDULRVSDUDHO
GHVDUUROORGHSURFHVRVVRVWHQLEOHVHQHO
WLHPSR
+D\TXHGHVWDFDUFRPRGHVGHODSUR
SLD DGPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD VH FRQVL
GHUD GH JUDQ LQWHUpV HVWD SHUVSHFWLYD D
ODUJRSOD]RHVSHFLÀFDQGRHQODVLQVWUXF
FLRQHVGHGHVHSWLHPEUHGHGH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQH
,QQRYDFLyQ(GXFDWLYDSRUODTXHVHUH
JXODODLQWHUYHQFLyQGHOHGXFDGRU\HGX
FDGRUDVRFLDOHQHOiPELWRHGXFDWLYRTXH
´«VHIDYRUHFHUiODFRQWLQXLGDGHQHO
SXHVWRGHWUDEDMRTXHGHVHPSHxHHO(GXFD
GRUR(GXFDGRUD6RFLDOFRQREMHWRGHHVWD
ELOL]DU\PDQWHQHUDFFLRQHVHLQWHUYHQFLRQHV
GHVDUUROODGDVHQHOFRQWH[WRVRFLRHGXFDWLYR
DPHGLR\ODUJRSOD]Rµ
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡
6REUH OD LQWHUYHQFLyQ HQ (GXFD
FLyQ,QIDQWLO\3ULPDULD\OD(GX
FDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
2WURDVSHFWRLQWHUHVDQWHHVODLQWHU
YHQFLyQHQGLIHUHQWHVFHQWURVDEDUFDQGR
GLIHUHQWHV HWDSDV HGXFDWLYDV HVSHFLDO
PHQWH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO (GXFDFLyQ
3ULPDULD\(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOL
JDWRULD(VWRQRVSHUPLWH
7HQHU XQD YLVLyQ JOREDO GH OD LQWHU
YHQFLyQ HGXFDWLYD UHDOL]DGD HQ OD ]RQD
\HOFRQWH[WRVRFLDOFRQHOTXHWUDEDMD
PRV\DTXHJHQHUDOPHQWHLQWHUYHQLPRV
HQODPD\RUtDGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
GH ORV PXQLFLSLRV \ HVWR UHSHUFXWH HQ
XQDPD\RULQFLGHQFLDHQODFRPXQLGDG
SRVLELOLWDFRRUGLQDUSODQHVSURJUDPDV\
SUR\HFWRV SDUD GLIHUHQWHV FHQWURV HGX
FDWLYRVDVtFRPRKDFHUXQVHJXLPLHQWR
GHODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDEDMDPRV
DORODUJRGHVXVGLIHUHQWHVHWDSDVHGX
FDWLYDV $Vt SRU HMHPSOR QXHVWUD WDUHD
VHKDFHHVSHFLDOPHQWHVLJQLÀFDWLYDHQHO
WUDQVLWR HVFRODU GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD
D (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD
GRQGH SRGHPRV KDFHU XQ VHJXLPLHQWR
\DFRPSDxDPLHQWRDODOXPQDGR\DVXV
IDPLOLDVVLQGHWHQHUODLQWHUYHQFLyQSRU
TXH HO DOXPQR R DOXPQD GHMH GH HVWDU
PDWULFXODGRHQHOFHQWUR
$3/,&$&,Ï1'(/'$)2
&202$1$/,6,6'(/$
6,78$&,Ï1$&78$/
(Q HO DQiOLVLV UHDOL]DGR GH QXHVWUD
SUiFWLFD SURIHVLRQDO KHPRV DQDOL]DGR
XQD VHULH GH FLUFXQVWDQFLDV TXH FRQ
GLFLRQDQ OD IXQFLyQ GH ORV HGXFDGRUHV
VRFLDOHVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVDVX
PLHQGR OD H[LVWHQFLD GH XQDV YDULDEOHV
GH WLSR H[WHUQR TXH FRQVWLWX\HQ ODV
$PHQD]DV\ODV2SRUWXQLGDGHV\RWUDV
GHtQGROHLQWHUQDUHIHUHQWHVDODV'HEL
OLGDGHV \ )RUWDOH]DV GH OD ÀJXUD GH ORV
(GXFDGRUHV\ODV(GXFDGRUDV6RFLDOHV
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
'(%,/,'$'(6
/DLQFRUSRUDFLyQGHORV(GXFDGRUHV
6RFLDOHVDORVFHQWURVHVFRODUHVKDLQLFLD
GRHOGHVDUUROORGHXQDH[SHULHQFLDHGX
FDWLYDQRYHGRVDDOGRWDUDOSURSLRVLVWH
PDHGXFDWLYRFRQXQDÀJXUDSURIHVLRQDO
YLQFXODGDDOiPELWRVRFLRFRPXQLWDULR
3HURHVWDFLUFXQVWDQFLDDVXYH]FRQOOH
YDODIDOWDGHH[SHULHQFLDVSUHYLDVVLVWHPD
WL]DGDVELEOLRJUDItDHVSHFtÀFDIRUPDFLyQ
SURSLD\PDWHULDOGHWUDEDMRFRQVHQVXDGR
WRGRHOORSHUPLWLUtDQXWULU\HQULTXHFHUOD
DFWLYLGDG TXH VH YLHQH GHVDUUROODQGR \ D
VXYH]WDPELpQSXHGHOOHJDUDFUHDUODSHU
FHSFLyQGHXQWUDEDMRIDQWDVPDLQYLVLEOH
D OD PD\RUtD GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD
\TXHQRWLHQHSUR\HFFLyQPiVDOOiGHODV
PHPRULDVTXHVHHODERUDQDQXDOPHQWH
(Q HVWH VHQWLGR FDEH GHVWDFDU TXH
HQ FLHUWDV RFDVLRQHV FXDQGR JUDFLDV DO
WUDEDMR UHDOL]DGR XQ REMHWLYR VH KD DO
FDQ]DGRpVWHVHFRQFUHWDHQDOJRTXHQR
OOHJDDSURGXFLUVHFRQÁLFWRDEDQGRQR
IUDFDVRHWF«6HLQWHUYLHQHSDUDHYLWDU
TXH VH SURGX]FDQ FLHUWDV VLWXDFLRQHV \
SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV TXH DIHF
WDQ QHJDWLYDPHQWH DO DOXPQDGR HVWRV
IDFWRUHVQXHYDPHQWHLQÁX\HQHQODLQYL
VLELOLGDGGHQXHVWURWUDEDMR
$0(1$=$6
(VSDWHQWHODGLÀFXOWDGTXHJHQHUDHQ
QXHVWURGHVHPSHxRODERUDOHOHVFDVRGHVD
UUROORGHO&XHUSR3URIHVLRQDOGH(GXFD
GRUHV6RFLDOHVHQORV(TXLSRVGH2ULHQ
WDFLyQ (GXFDWLYD &RQ OD LQFRUSRUDFLyQ
GH PiV SURIHVLRQDOHV HQ OD DFWXDOLGDG
QXHYHSDUDWRGDODSURYLQFLDGH*UDQDGD
VHSRGUtDFRQWDUFRQHVWDÀJXUDHQWRGDV
OD]RQDVHGXFDWLYDV\DOFDQ]DUHOQLYHOGH
FRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVDVLJQDGR
,QLFLDOPHQWH SRGUtD HQWHQGHUVH TXH
HVWH KHFKR HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO HVFD
VR PDUFR OHJLVODWLYR SUHFHGHQWH SXHV HO
UHFLHQWH GHVDUUROOR QRUPDWLYR TXH VH KD
SURGXFLGRHQORV~OWLPRVDxRVKDGHMDGR
PHMRU GHÀQLGD OD LQWHJUDFLyQ HIHFWLYD GH
ORV(GXFDGRUHV\ODV(GXFDGRUDV6RFLDOHV
HQORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
DXQTXHVyORDXQQLYHOHVWUXFWXUDOQRWDQ
WRDVtHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
2WUR DVSHFWR D GHVWDFDU \D PHQFLR
QDGRHVODIDOWDGHGRFXPHQWRVGHWUD
EDMRFRQVHQVXDGRV\YDOLGDGRVGHVGHOD
DGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDTXHUHVSDOGHQ
QXHVWUR WUDEDMR \ SHUPLWDQ XQD DFWXD
FLyQSURWRFROL]DGDDQLYHOLQVWLWXFLRQDO
DGHPiV GH XQD DGHFXDGD FRRUGLQDFLyQ
HQWUHGLVWLQWDVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRV
3RUHOFRQWUDULRORTXHKR\HQGtDQRV
HQFRQWUDPRV HV XQD GLVSHUVLyQ GH GRFX
PHQWRV GH HODERUDFLyQ SURSLD TXH FDGD
XQR GH ORV SURIHVLRQDOHV KD GHVDUUROODGR
HQHOGHVHPSHxRGHVXWUDEDMRSHURVLQOD
SRVLELOLGDGGHXVDUGHIRUPDFROHJLDGDFRQ
RWURVSURIHVLRQDOHVHGXFDGRUHVDVVRFLDOHV
\RWURVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWL
YDFRPRGRFXPHQWRVGHWUDEDMRFRPXQHV
8QD YH] PiV FRQ HVWD VLWXDFLyQ VH
HVWi SURYRFDQGR XQD LQYLVLELOLGDG GHO
WUDEDMRGHVDUUROODGRSXHVWRTXHPXFKDV
YHFHVHVIXHUDGHORVFHQWURVGyQGHGHV
HPSHxDPRV QXHVWUD ODERU HGXFDWLYD \
QRH[LVWHXQSURWRFRORTXHUHFRMDWRGDV
ODV DFWXDFLRQHV \ DSRUWDFLRQHV UHFDED
GDVHQQXHVWURWUDEDMR
3RU~OWLPRODIDOWDGHXQDIRUPDFLyQ
FRQWLQXDUHODFLRQDGDFRQQXHVWURiPELWR
SURIHVLRQDOFRQGLFLRQDHQJUDQPHGLGDOD
DFWXDOL]DFLyQ\HOUHFLFODMHIRUPDWLYRTXH
SXHGD PHMRUDU OD LQFLGHQFLD GH QXHVWUR
WUDEDMRHQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD7DP
SRFRKDH[LVWLGRXQDIRUPDFLyQHVSHFtÀFD
VREUH HO WUDEDMR GH ORV (GXFDGRUHV \ ODV
(GXFDGRUDV 6RFLDOHV GLULJLGD DO UHVWR GH
SURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDQHQORVFHQWURV
HGXFDWLYRV HQ ORV TXH QRV KHPRV LQFRU
SRUDGR FRPR PLHPEURV GHO (TXLSR GH
2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD R GHO 'HSDUWD
PHQWR GH 2ULHQWDFLyQ GH ORV FHQWURV GH
HGXFDFLyQVHFXQGDULD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
)257$/(=$6
3HUR VLQ GXGD H[LVWHQ XQD VHULH GH
DVSHFWRVSRVLWLYRVTXHGRWDQGHXQYD
ORUH[WUDDODODERUGHORV(GXFDGRUHV\
(GXFDGRUDV6RFLDOHVHQHOiPELWRHGX
FDWLYR 3RU XQD SDUWH SDUWLFLSDPRV GH
XQDSHUVSHFWLYDGHWUDEDMRFRPXQLWDULR
TXHLQWHJUDHODXOD\HOFHQWURHQODUHG
VRFLRFRPXQLWDULDGHOD]RQDHQOD]DQGR
UHFXUVRVTXHSXHGDQHQULTXHFHUODODERU
HGXFDWLYDGHOVLVWHPDIRUPDO
$SRUWDQGR FRPR FDUDFWHUtVWLFD GL
IHUHQFLDOODPRYLOLGDG\ODLQWHUYHQFLyQ
SULRULWDULD HQ HO PHGLR 'HVGH OD (GX
FDFLyQ6RFLDOQRVHSDUWLFLSDVyORHQORV
FHQWURVHGXFDWLYRVVHLQWHUYLHQHDVXYH]
HQHOHQWRUQRIDPLOLDU\FRPXQLWDULRHQ
LQLFLDWLYDVOOHYDGDVDFDERSRUHQWLGDGHV
TXHUHDOL]DQVXODERUHQHOFRQWH[WRPiV
FHUFDQRDODOXPQDGR
(V HQ WRGRV HVWRV DVSHFWRV GRQGH
VH MXVWLÀFD OD ÁH[LELOLGDG KRUDULD TXH
FRQWHPSOD OD QRUPDWLYD HGXFDWLYD SDUD
QXHVWUDÀJXUDSURIHVLRQDO
'HVWDFDU RWUR KHFKR IXQGDPHQWDO
DXQTXHQRHQWRGD$QGDOXFtDVHGDHVWD
FLUFXQVWDQFLDHQODSURYLQFLDGH*UDQD
GDWHQHPRVODYHQWDMDGHWUDEDMDUHQWR
GRVORVWUDPRVHGXFDWLYRVGHVGHHGXFD
FLyQLQIDQWLO\HGXFDFLyQSULPDULDKDVWD
ÀQDOL]DUODHGXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJD
WRULDORTXHQRVSHUPLWHXQDFRPSDxD
PLHQWRDODUJRSOD]RHQDTXHOORVFDVRV
HQORVTXHVHUHTXLHUDKDFHUXQDERUGDMH
VLVWpPLFR \ WDPELpQ HQ DTXHOORV FDVRV
HQORVTXHVHUHTXLHUDXQDLQWHUYHQFLyQ
FRQMXQWDFRQWRGDODXQLGDGIDPLOLDU
2325781,'$'(6
1XPHURVDVVRQODVUHDOLGDGHV\H[SH
ULHQFLDVTXHQRVSHUPLWHQYLVOXPEUDUODV
5HYLVWD25,Ð1Qž
RSRUWXQLGDGHVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWRV
PRPHQWRVSDUDHOGHVDUUROORGHQXHVWUR
WUDEDMR\TXHSXHGHQVHUXQSLODUIXQ
GDPHQWDO SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV TXH
QRV PDUFDPRV HQ QXHVWUR iPELWR SUR
IHVLRQDO 3RU XQ ODGR ODV \D H[LVWHQWHV
DFWXDFLRQHV FRPXQLWDULDV TXH VH HVWiQ
OOHYDQGRDFDERGHVGHORVFHQWURVHGX
FDWLYRVMXQWRFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVFR
ODERUDGRUDVSXHGHQVHUXQDEXHQDEDVH
SDUD UHIRU]DU ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH VH
QRVGHPDQGDQ
(QODDFWXDOLGDGVRQPXFKRVORVUH
FXUVRVFRPXQLWDULRVTXH\DFXHQWDQFRQ
OD ÀJXUD GHO (GXFDGRU \ OD (GXFDGRUD
6RFLDO GRQGH HVWi FRQVROLGDGD VX SDU
WLFLSDFLyQ
(VWHKHFKRXQLGRDODDOWDYDORUDFLyQ
DWULEXLGD D QXHVWUD ÀJXUD SURIHVLRQDO
SRU SDUWH GHO UHVWR GH OD FRPXQLGDG
HGXFDWLYDTXHYHHQQXHVWUDDSRUWDFLyQ
XQJUDQDSR\RDVXODERUHGXFDWLYDQRV
SXHGH SHUPLWLU FRQVROLGDU FRRUGLQDGD
PHQWHLQLFLDWLYDVTXHWHQJDQVXGHVDUUR
OORDODUJRSOD]R
3RU ~OWLPR OD H[LVWHQFLD GH HVWD À
JXUDSURIHVLRQDOHQRWUDV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVHVXQDVSHFWRHQULTXHFHGRU
\D TXH D SDUWH GH GLYHUVLÀFDU OD ODERU
TXHVHSODQWHDGHQWURGHOiPELWRHGXFD
WLYR SDUD OD (GXFDFLyQ 6RFLDO WDPELpQ
QRV VXSRQH OD ULTXH]D GHO LQWHUFDPELR
GHH[SHULHQFLDVFRQRWURVSURIHVLRQDOHV
$OFRQFOXLUUHFRQRFHPRVTXHKDVWD
HOPRPHQWRKDQVLGRPXFKRVORVLQWH
UURJDQWHVTXHQRVKHPRVSODQWHDGRORV
GHEDWHV\ODVUHÁH[LRQHVTXHKHPRVUHD
OL]DGRHQWUHQRVRWURVQRVHQFRQWUDPRV
HQHOLQLFLRGHORTXHVHUiXQODUJRFDPL
QR TXH HVSHUDPRV UHFRUUHU DIURQWDQGR
FDGD XQR GH ORV QXHYRV UHWRV GHVGH HO
PHMRUGHVHPSHxRSURIHVLRQDO
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
#0':1+
(2( TXH FXHQWDQ FRQ OD ÀJXUD GHO
HGXFDGRUHGXFDGRUDVRFLDO
$/0(5Ì$
(2(1LMDU
(2($JXDGXOFH
(2($OPHUtD$JXDGXOFH
(2((O(MLGR
(2(&XHYDVGH$OPDQ]RUD
3/$=$6
&É',=
3/$=$6
(2(&KLFODQDGHOD)URQWHUD
(2(&iGL]
(2(6DQ/XFDVGH%DUUDPHGD
(2(-HUH]GHOD)URQWHUD
(2(6DQ)HUQDQGR
(2(3XHUWRGH6DQWD0DUtD
(2(9HMHUGHOD)URQWHUD
(2($OJHFLUDV
(2(2OYHUD
(2(/D/tQHDGHOD&RQFHSFLyQ
&Ð'2%$
(2(&yUGRED6XU&HQWUR
(2(&yUGRED9LVWD$OHJUH
(2(3RQLHQWH9LOODUUXELD
(2(%DHQD
(2(3XHQWH*HQLO
(2(3DOPDGHO5tR
3/$=$6
*5$1$'$
(2(&DUWXMD$OIDFDU
(2($WDUIH
(2(6DQWD)p
(2(0RWULO
(2(/RMD
(2(*XDGL[
3/$=$6
+8(/9$
(2(+XHOYD1RUWH
(2(3XQWD8PEUtD
(2(0RJXHU
(2(,VOD&ULVWLQD
3/$=$6
-$(1
(2(-DpQ,,,
(2(/D&DUROLQD
(2($QG~MDU
(2(/LQDUHV
(2(ÓEHGD
3/$=$6
0É/$*$
(2(0iODJD&HQWUR
(2(0iODJD6XU
(2(0iODJD2HVWH
(2(0DUEHOOD
(2(ÉORUD
(2(7RUUHPROLQRV
(2(9pOH]0iODJD
(2(0iODJD1RUWH3DOPLOOD
(2(5RQGD
3/$=$6
6(9,//$
3/$=$6
(2(3LQR0RQWDQR6DQ-HUyQLPR
(2(/RUDGHO5tR
(2(6HYLOOD0DFDUHQD3ROtJRQR
1RUWH
(2(&DPDV
(2('RV+HUPDQDV
(2(/D5LQFRQDGD
(2($OFDOiGH*XDGDLUD
(2(&RULDGHO5tR
(2(6HYLOOD3DOPHWD
(2(6HYLOOD(VWH7RUUHEODQFD
(2(0RUyQGHOD)URQWHUD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / ( ' 8 & $ ' 2 5 6 2 & , $ / & 2 0 2 3 5 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ' ( / 6 , 6 7 ( 0 $ ( ' 8 & $ 7 , 9 2
<68'(6$552//2(1$1'$/8&Ì$
1250$7,9$
‡ 25'(1GHGHMXQLRGHSRUODTXHVH
DGRSWDQ PHGLGDV SDUD OD SURPRFLyQ GH OD FRQ
YLYHQFLDHQORVFHQWURVGRFHQWHVVRVWHQLGRVFRQ
IRQGRVS~EOLFRV\VHUHJXODHOGHUHFKRGHODVID
PLOLDVDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVRHGXFDWLYRGHVXV
KLMRVHKLMDV%2-$
‡ ,16758&&,21(6 GH GH OD 'LUHF
FLyQ *HQHUDO GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD \ 6ROL
GDULGDG SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ
OD 2UGHQ GH GH MXOLR GH SRU OD TXH VH
UHJXODQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHORV(2(V
‡ ,16758&&,21(6GHGHVHSWLHPEUHGH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQH,QQR
YDFLyQ(GXFDWLYDSRUODTXHVHUHJXODODLQWHUYHQ
FLyQGHOHGXFDGRU\HGXFDGRUDVRFLDOHQHOiPELWR
HGXFDWLYR
‡ ,16758&&,21(6 GH GH OD 'LUHF
FLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ\6ROLGDULGDGHQOD
(GXFDFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQ
OD 2UGHQ GH GH MXOLR GH SRU OD TXH VH
UHJXODQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVVREUHODRUJDQL]D
FLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORV(TXLSRVGH2ULHQ
WDFLyQ(GXFDWLYD
‡ '(&5(72GHGHMXOLRSRUHOTXH
VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR GH ORV ,QV
WLWXWRV GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD %2-$ ‡ '(&5(72GHGHVHSWLHPEUHSRU
HO TXH VH UHJXODQ ORV (TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD%2-$GH
‡ 25'(1 GH SRU OD TXH VH UHJXODQ
GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV (TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD%2-$
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ 25'(1GHSRUODTXHVHGHWHUPLQD
ODUHGGH(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\VH
HVWDEOHFHQODV]RQDVGHDFWXDFLyQFRUUHVSRQGLHQ
WHV%2-$
‡ 5HDO 'HFUHWR GH GH DJRVWR GH
SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO WtWXOR XQLYHUVL
WDULR RÀFLDO GH 'LSORPDGR HQ (GXFDFLyQ 6RFLDO
\ ODV GLUHFWULFHV JHQHUDOHV SURSLDV GH ORV SODQHV
GHHVWXGLRVFRQGXFHQWHVDODREWHQFLyQGHDTXpO
%2(Q~PHURGH
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( 1 / $ ( / $ % 2 5 $ & , Ð 1 ' ( / 3 / $ 1 ' ( & ( 1 7 5 2 (/3/$1'(25,(17$&,Ð1<$&&,Ð178725,$/
.#14+'06#%+¦0'0.#'.#$14#%+¦0&'.
2.#0&'%'0641
'.2.#0&'14+'06#%+¦0;#%%+¦067614+#.
(QFDUQDFLyQ0RUHQR)HUQiQGH]
,QVSHFWRUDGH(GXFDFLyQHQ*UDQDGD
,1752'8&&,Ï1
/D RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD GHEH D\X
GDU D OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD \ HVSH
FLDOPHQWH DO SURIHVRUDGR SDUD TXH VHD
FDSD] GH GDU UHVSXHVWD DGHFXDGD D OD
GLYHUVLGDG GH FDSDFLGDGHV LQWHUHVHV \
DSWLWXGHVGHODSREODFLyQHVFRODUL]DGD
\WHQJDODVKHUUDPLHQWDVSDUDSUR\HFWDU
HQ VXV DXODV XQRV DSUHQGL]DMHV DGDS
WDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GH OD VRFLHGDG
GHO VLJOR ;;, FRQ HO FRPSURPLVR GH
DFRPSDxDU D ORV MyYHQHV D LQÁXLU HQ
HO FDPELR GH VX WLHUUD SDUD XQD FLX
GDGDQtD TXH VH VLHQWD FRPXQLGDG GH
DSUHQGL]DMH UHVSHWXRVD FRQ ODV LQGL
YLGXDOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV SHUVRQDOHV
GH FDGD XQR \ GH FDGD XQD WHQLHQGR
SUHVHQWHFRPRGLFH5LWD/HYL0RQWDO
FLQLTXH´ODVSHUVRQDVDSUHQGHPRVQR
SRUTXHVHQRVWUDVPLWDODLQIRUPDFLyQ
VLQR SRUTXH FRQVWUXLPRV QXHVWUD YHU
VLyQSHUVRQDOGHODLQIRUPDFLyQµFRQ
SUiFWLFDVHGXFDWLYDVPRWLYDGRUDVHLOX
VLRQDQWHVSUR\HFWDGDVFRQDXWRULGDG\
DIHFWLYLGDG \ FRQ HO WUDEDMR HVIXHU]R
\ UHVSRQVDELOLGDG GH FDGD XQR GH VXV
GLVFHQWHV TXH OHV SHUPLWD FRQGXFLU HO
EDUFRGHVXYLGDSHUVRQDOSURIHVLRQDO
\FLXGDGDQDVLQQDXIUDJDUSRUHVHPDU
GHDFLHUWRVHLQFHUWLGXPEUHVHQHOTXH
OHV YD D WRFDU YLYLU \ HQ HO TXH GHEHQ
HVWDUFRPRORKDQHVWDGRODVJHQHUDFLR
QHVSUHFHGHQWHVSRUPpULWRSURSLR
)8(17(6'(/$
25,(17$&,Ï1
(/0$5&21250$7,92
<68),/262)Ë$
/$25,(17$&,Ï1(1/$
/(<25*È1,&$'(('8&$&,Ï1
/2(
‡ $UW3ULQFLSLRVGHODHGXFDFLyQ
OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD \ SURIHVLRQDO GHO
DOXPQDGRHVXQPHGLRQHFHVDULRSDUDHOOR
JURGHXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO&RQRFLPLHQ
WRVGHVWUH]DV\YDORUHV
‡ $UW )XQFLRQHV GHO SURIHVRUD
GR HQWUHRWUDVOD2ULHQWDFLyQ(GX
FDWLYD $FDGpPLFD \ 3URIHVLRQDO GHO
DOXPQDGRHQFRODERUDFLyQFRQVHUYL
FLRVHVSHFLDOL]DGRVRGHSDUWDPHQWRV
HVSHFLDOL]DGRV
‡ $UWtFXOR(QWUHODV&RPSHWHQ
FLDVGHOFODXVWUR
‡ )LMDU ORV FULWHULRV UHIHUHQWHV D OD
RULHQWDFLyQWXWRUtDHYDOXDFLyQ\UH
FXSHUDFLyQGHORVDOXPQRV
‡ 'LVSRVLFLyQ ÀQDO SULPHUD 'HUH
FKRGHORVSDGUHV\PDGUHVRUHSUH
VHQWDQWHV OHJDOHV D VHU RtGRV HQ ODV
GHFLVLRQHVTXHDIHFWDQDOD2ULHQWD
FLyQ$FDGpPLFD\3URIHVLRQDOGHVXV
KLMRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( 1 / $ ( / $ % 2 5 $ & , Ð 1 ' ( / 3 / $ 1 ' ( & ( 1 7 5 2 (/3/$1'(25,(17$&,Ð1<$&&,Ð178725,$/
/$25,(17$&,Ð1(1
/$/2((1/$('8&$&,Ð1
35,0$5,$
‡ $UWODDFFLyQWXWRULDO RULHQWDUi
HOSURFHVRHGXFDWLYRLQGLYLGXDO\FR
OHFWLYRGHODOXPQDGRHQ(3
/$25,(17$&,Ï1(1
/$/(<'(('8&$&,Ï1(1
$1'$/8&Ë$/($
‡ $UW2%-(7,926'(/$/(<
‡ 3RQWHQFLDU OD RULHQWDFLyQ HGXFD
WLYD FRPRPHGLRSDUDHOGHVDUUROOR
‡ $UWHVWDEOHFHFRPRSULQFLSLRV
SHGDJyJLFRV IXQGDPHQWDOHVSDUDOD
HWDSD OD DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG GHO
DOXPQDGR OD DWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]D
GD OD SUHYHQFLyQ GH ODV GLÀFXOWDGHV
GH DSUHQGL]DMH \ OD SXHVWD HQ PDU
FKD GH PHFDQLVPRV GH UHIXHU]R WDQ
SURQWRFRPRVHGHWHFWHQODVGLÀFXO
WDGHVGHDSUHQGL]DMH
SHUVRQDO \ FRPR JDUDQWtD GH XQD
UHVSXHVWD HGXFDWLYD DMXVWDGD D ODV
QHFHVLGDGHVGHODOXPQDGRDVtFRPR
OD HYDOXDFLyQ HGXFDWLYD FRPR LQV
WUXPHQWRGHPHMRUDGHORVSURFHVRV
GH HQVHxDQ]D GH ORV UHVXOWDGRV GHO
DSUHQGL]DMH \ GH OD RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FHQWURV GR
FHQWHV
/$25,(17$&,Ð1(1/$
/2((1/$('8&$&,Ð1
6(&81'$5,$
‡ $UW35,1&,3,26*(1(5$
/(6 (Q OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD
REOLJDWRULDVHSUHVWDUiHVSHFLDODWHQ
FLyQDODRULHQWDFLyQHGXFDWLYD\SUR
IHVLRQDOGHODOXPQDGR
‡ $UW35,1&,3,263('$*Ð
*,&26 /RVFHQWURVHODERUDUiQVXV
SURSXHVWDV SHGDJyJLFDV SDUD HVWD
HWDSD GHVGH OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD
DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG \ GHO DF
FHVR GH WRGR HO DOXPQDGR D OD
HGXFDFLyQFRP~Q$VLPLVPRDUEL
WUDUiPpWRGRVTXHWHQJDQHQFXHQWD
ORVGLIHUHQWHVULWPRVGHDSUHQGL]D
MHGHORVDOXPQRVIDYRUH]FDQODFD
SDFLGDGGHDSUHQGHUSRUVtPLVPR
\SURPXHYDQHOWUDEDMRHQHTXLSR
&RUUHVSRQGHDOD$GPLQLVWUDFLyQ
HGXFDWLYD SURPRYHU ODV PHGLGDV
QHFHVDULDSDUDTXHODWXWRUtDSHUVR
QDOGHORVDOXPQRV\ODRULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD SVLFRSHGDJyJLFD \
SURIHVLRQDOFRQVWLWX\DQXQHOHPHQ
WRIXQGDPHQWDOHQODRUGHQDFLyQGH
HVDHWDSD
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ $UW'(5(&+26'(/$/80
1$'2
‡ /DRULHQWDFLyQHGXFDWLYD\SURIHVLRQDO
‡ $UW6(59,&,26'($32<2
$/$('8&$&,Ð1
‡ /RV HTXLSRV GH RULHQWDFLyQ HGX
FDWLYD VRQ XQLGDGHV EiVLFDV GH
RULHQWDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDTXH
PHGLDQWH HO GHVHPSHxR GH IXQFLR
QHV HVSHFLDOL]DGDV HQ ODV iUHDV GH
RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD DWHQFLyQ DO
DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFt
ÀFDV GH DSR\R HGXFDWLYR \ DSR\R D
OD IXQFLyQ WXWRULDO GHO SURIHVRUDGR
1(( DFW~DQ HQ HO FRQMXQWR GH ORV
FHQWURVTXHVHGHWHUPLQHQ
1250$7,9$$7(1(5(1
&8(17$(1/$(/$%25$&,Ï1
'(/3/$1'(&(1752(1/26
&(17526'(('8&$&,Ï1
,1)$17,/<35,0$5,$(1/26
$63(&7265(/$7,926$/$
25,(17$&,Ï1
‡ 'HFUHWRGHGHMXOLRSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHODV(V
FXHODV LQIDQWLOHV GH VHJXQGR JUDGR GH ORV
FROHJLRVGHHGXFDFLyQSULPDULDGHORVFROH
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( 1 / $ ( / $ % 2 5 $ & , Ð 1 ' ( / 3 / $ 1 ' ( & ( 1 7 5 2 (/3/$1'(25,(17$&,Ð1<$&&,Ð178725,$/
JLRVGHHGXFDFLyQLQIDQWLO\SULPDULD\GH
ORVFHQWURVS~EOLFRVHVSHFtÀFRVGHHGXFDFLyQ
HVSHFLDOHV
‡ 2UGHQGHGHDJRVWRGHSRU
ODTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLR
QDPLHQWRGHODVHVFXHODVLQIDQWLOHVGHVHJXQ
GRFLFORGHORVFROHJLRVGHHGXFDFLyQSULPD
ULD GH ORV FROHJLRV GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO \
SULPDULD\GHORVFHQWURVS~EOLFRVHVSHFtÀFRV
GHHGXFDFLyQHVSHFLDODVtFRPRHOKRUDULRGH
ORVFHQWURVGHODOXPQDGR\GHOSURIHVRUDGR
‡ 5($/'(&5(72GH
GHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVHQVH
xDQ]DVPtQLPDVGHOD(GXFDFLyQ3ULPDULD
‡ 'HFUHWR GH GH MXOLR
SRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUGHQDFLyQ
\ODVHQVHxDQ]DVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODHGXFDFLyQ3ULPDULDHQ$QGDOXFtD
‡ 2UGHQ GH GH DJRVWR GH SRU OD TXH VH GHVDUUROOD HO FXUUtFXOR
FRUUHVSRQGLHQWHDOD(GXFDFLyQSUL
PDULD
‡ 25'(1GHGHDJRVWRGH
SRU OD TXH VH HVWDEOHFH OD RUGHQD
FLyQGHODHYDOXDFLyQGHOSURFHVRGH
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRGHHGXFD
FLyQSULPDULDGHOD&RPXQLGDG$X
WyQRPDGH$QGDOXFtD
‡ 25'(1GHGHMXOLRSRUODTXH
VH UHJXOD OD DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG
GHODOXPQDGRTXHFXUVDODHGXFDFLyQ
EiVLFDHQORVFHQWURVS~EOLFRVGH$Q
GDOXFtD
‡ 5HDO'HFUHWRGHGL
FLHPEUHSRUODTXHVHHVWDEOHFHQODV
HQVHxDQ]DVPtQLPDVGHOVHJXQGRFL
FORLQIDQWLO
‡ 'HFUHWR GH GH MXOLR
SRUODTXHVHHVWDEOHFHODRUGHQDFLyQ
\ODVHQVHxDQ]DVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODHGXFDFLyQLQIDQWLOHQ$QGDOXFtD
‡ 2UGHQ GH SRU OD TXH VH
GHVDUUROOD HO FXUUtFXOR FRUUHVSRQ
GLHQWHDODHGXFDFLyQLQIDQWLO
‡ 2UGHQGHSRUODTXHVH
HVWDEOHFHODRUGHQDFLyQGHODHYDOXD
FLyQHQODHGXFDFLyQLQIDQWLOHQ$Q
GDOXFtD
1250$7,9$$7(1(5(1
&8(17$(1/$(/$%25$&,Ï1
'(/3/$1'(&(1752(1/26
&(17526'(('8&$&,Ï1
6(&81'$5,$(1/26
$63(&7265(/$7,926$/$
25,(17$&,Ï1
‡ 'HFUHWRGHGHMXOLRSRU
HOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR2UJiQLFR
GHORVLQVWLWXWRVGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
‡ 2UGHQGHGHDJRVWRGHSRU
ODTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLR
QDPLHQWRGHORVLQVWLWXWRVGHHGXFDFLyQVH
FXQGDULDDVtFRPRHOKRUDULRGHORVFHQWURV
GHODOXPQDGR\GHOSURIHVRUDGR
‡ 5HDO 'HFUHWR GH GL
FLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH ODV
HQVHxDQ]DVPtQLPDVFRUUHVSRQGLHQ
WHVDODHGXFDFLyQVHFXQGDULD2EOLJD
WRULDGHOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
‡ 'HFUHWRGHGHMXOLRSRU
HO TXH VH HVWDEOHFH OD RUGHQDFLyQ \ ODV HQ
VHxDQ]DV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD (GXFDFLyQ
6HFXQGDULDREOLJDWRULDHQ$QGDOXFtD
‡ 2UGHQGHGHDJRVWRGHSRU
ODTXHVHGHVDUUROODHOFXUUtFXORFRUUHVSRQ
GLHQWHDOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJD
WRULDHQ$QGDOXFtD
‡ 2UGHQ GH GH DJRVWR GH SRU OD TXH VH HVWDEOHFH OD RUGHQD
FLyQGHODHYDOXDFLyQGHOSURFHVRGH
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRGHHGXFD
FLyQVHFXQGDULDREOLJDWRULDHQOD&R
PXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD
‡ 2UGHQGHGHMXOLRSRUODTXHVH
UHJXODODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGGHO
DOXPQDGRTXHFXUVDODHGXFDFLyQEi
VLFDHQORVFHQWURVS~EOLFRVGH$QGD
OXFtD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( 1 / $ ( / $ % 2 5 $ & , Ð 1 ' ( / 3 / $ 1 ' ( & ( 1 7 5 2 (/3/$1'(25,(17$&,Ð1<$&&,Ð178725,$/
‡ 5HDO 'HFUHWR GH GH
QRYLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHOD
HVWUXFWXUD GHO EDFKLOOHUDWR \ VH ÀMDQ
VXVHQVHxDQ]DVPtQLPDV
‡ 'HFUHWR GH GH MXOLR
SRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUGHQDFLyQ
\ODVHQVHxDQ]DVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
%DFKLOOHUDWRHQ$QGDOXFtD
‡ 2UGHQ GH SRU OD TXH VH
UHJXODHOFXUUtFXORGHOEDFKLOOHUDWRHQ
$QGDOXFtD
‡ 2UGHQGHSRUODTXHVH
UHJXODQODVHQVHxDQ]DVGH%DFKLOOHUD
WRSDUDSHUVRQDVDGXOWDV
‡ 2UGHQ SRU OD TXH VH
HVWDEOHFHODRUGHQDFLyQGHODHYDOXD
FLyQ GHO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR GH EDFKLOOHUDWR HQ OD FR
PXQLGDGDXWyQRPD
‡ 'HFUHWR GH VHSWLHP
EUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUGH
QDFLyQ\ODVHQVHxDQ]DVGHODIRUPD
FLyQSURIHVLRQDOLQLFLDO
‡ 2UGHQ GH GH VHSWLHPEUH GH
SRUODTXHVHUHJXODODHYDOXD
FLyQ FHUWLÀFDFLyQ DFUHGLWDFLyQ \
WLWXODFLyQ DFDGpPLFD GHO DOXPQDGR
TXH FXUVD HQVHxDQ]DV GH IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDOLQLFLDO
5(*/$0(1726
25*È1,&26'HFUHWR\
'HFUHWR
‡ $UW )XQFLRQHV \ GHEHUHV GHO
SURIHVRUDGR
‡ $UW'HUHFKRVGHODOXPQDGR
‡ $UW'HUHFKRGHODVIDPLOLDV
‡ $UW&RPSHWHQFLDVGHOD-HID
WXUDGH(VWXGLRV
‡ $UW\$XWRQRPtDSHGDJyJL
FDRUJDQL]DWLYD\GHJHVWLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ $UW\3ODQGHFHQWUR
‡ $UW(OSUR\HFWR(GXFDWLYR
‡ $UW /DV SURJUDPDFLRQHV GL
GiFWLFDV
‡ $UW \ $UW ÐUJDQRV GH FR
RUGLQDFLyQ GRFHQWH HTXLSR GH
RULHQWDFLyQ \ GHSDUWDPHQWR GH
RULHQWDFLyQ
‡ $UW \ $UW &RPSHWHQFLDV
GH ORV HTXLSRV GRFHQWHV \ GH ORV
HTXLSRV GH FLFOR )XQFLRQHV GH
ORVHTXLSRVGRFHQWHV
‡ $UW )XQFLRQHV GHO HTXLSR GH
RULHQWDFLyQ\GHORVRULHQWDGRUHV
‡ $UW'HSDUWDPHQWRGHRULHQWD
FLyQ&RPSRVLFLyQ\IXQFLRQHV
‡ $UW)XQFLRQHVGHOSURIHVRUDGR
SHUWHQHFLHQWHDODHVSHFLDOLGDGGH
RULHQWDFLyQHGXFDWLYD
(/6,*1,),&$'2'(
/$6&203(7(1&,$6
%È6,&$6&202
(/(0(172&5Ë7,&2
'(/$25,(17$&,Ï1
‡ /D H[LJHQFLD GHO GHVDUUROOR GH
&&%% HQ ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV
DFWXDOHV
2&'(
8(
(VSDxD
‡ /DFDUHQFLDGHPRGHORVSUiFWLFRV
RIUHFLGRVDOSURIHVRUDGR
/RVGRFXPHQWRVQRUPDWLYRV
/RVOLEURVGHWH[WR
2WUDVSXEOLFDFLRQHV
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( 1 / $ ( / $ % 2 5 $ & , Ð 1 ' ( / 3 / $ 1 ' ( & ( 1 7 5 2 (/3/$1'(25,(17$&,Ð1<$&&,Ð178725,$/
‡ (OGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHOSUR
IHVRUDGR UHTXHULGR SRU HVWH QXHYR
SDUDGLJPDHGXFDWLYR
‡ (O DQiOLVLV LQWHOHFWXDO GHO PXQGR
DFWXDO
‡ /DFRQFLHQFLDGHHVWDUDVLVWLHQGR
DXQFDPELRGHHUD
‡ /DQHFHVLGDGGHUHDOL]DUFDPELRV
HVHQFLDOHVHQODSUiFWLFDGRFHQWH
DYDODGRVSRUODLQYHVWLJDFLyQFLHQ
WtÀFD
$63(&726
35(9,263$5$
/$(/$%25$&,Ï1
'(/3/$1'(
25,(17$&,Ï1<
$&&,Ï178725,$/
‡ ¢4XpSDVDKR\HQORVFHQWURVHGX
FDWLYRV"
‡ 'LÀFXOWDG SDUD GDU UHVSXHVWD D ORV
SUREOHPDV
‡ ¢4Xp VH SXHGH KDFHU GHVGH OD
RULHQWDFLyQSDUDFRQWULEXLUDUHVRO
YHU PXFKRV GH QXHVWURV SUREOHPDV
DFWXDOHV"
‡ (QODLGLRVLQFUDVLDGHOVLVWHPDHGX
FDWLYRHVSDxROHOSUR\HFWRHGXFDWL
YR \ OD SURJUDPDFLyQ GLGiFWLFD GH
FHQWUR KDQ GH VXUJLU GH XQ GLDJ
QyVWLFR LQLFLDO DXWpQWLFR GH ORV
DOXPQRV
‡ /DQHFHVLGDGGHKDFHUOOHJDUDOSUR
IHVRUDGRODLQIRUPDFLyQTXHH[LJH
HOQXHYRSDUDGLJPD
‡ /D QHFHVLGDG GH UHRULHQWDU HO DF
WXDOVLVWHPDGHIRUPDFLyQGHOSUR
IHVRUDGR
&5,7(5,26
5(&20(1'$%/(6
+2<3$5$/$
(/$%25$&,Ï1'(/
3/$1'(
25,(17$&,Ï1<
$&&,Ï178725,$/
‡ 6DEHUGyQGHHVWiQODVFDXVDVLQWHU
QDVGHODVGLÀFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH
GHODOXPQDGR
‡ 'LDJQyVWLFR SDUD FRQRFHU OD VLWXD
FLyQ GH DSUHQGL]DMH HQ TXH VH HQ
FXHQWUDHODOXPQDGR
‡ /RVPHMRUHVLQVWUXPHQWRVGHGLDJ
QyVWLFRVRQORVTXHVXUJHQGHODDX
WpQWLFD SURJUDPDFLyQ GLGiFWLFD
,QVWUXPHQWRVTXHUHÁHMHQODUHDOLGDG
GHORTXHHODOXPQRVDEH
‡ &RRUGLQDFLyQ FXUULFXODU HQWUH OD
HGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD
‡ /RV OLEURV GH WH[WR IXHQWH SRWHQ
FLDOGHGLÀFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH
‡ (TXLSRVGHWUDEDMRSDUDHODERUDUODV
SUXHEDV GH GLDJQyVWLFR TXH JXtHQ D
WRGRVORVRULHQWDGRUHVRULHQWDGRUDV
‡ $SOLFDUHOWUDWDPLHQWRDODOXPQD
GRFRQGLÀFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHD
WUDYpV GH $JUXSDPLHQWRV ÁH[LEOHV
FODVHVGHDSR\RHWF
‡ 'RFXPHQWRV GH UHJLVWUR GHO SUR
JUHVRGHODOXPQDGRFRQGLÀFXOWDGHV
GHDSUHQGL]DMH
‡ (VWDEOHFHU WLHPSRV SODQLÀFDGRV
SDUDHOVHJXLPLHQWRGHORVUHVXOWDGRV
GHOSODQGHLQWHUYHQFLyQ
‡ $VHVRUDPLHQWR GHO SURIHVRUDGR
SDUDVXDFWLYLGDGHQODVWXWRUtDV
‡ (VWDEOHFHU WLHPSRV SODQLÀFDGRV
SDUD HO DVHVRUDPLHQWR D ODV IDPL
OLDVGHODOXPQDGRFRQGLÀFXOWDGHVGH
DSUHQGL]DMH
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7 $ & , Ð 1 ( 1 / $ ( / $ % 2 5 $ & , Ð 1 ' ( / 3 / $ 1 ' ( & ( 1 7 5 2 (/3/$1'(25,(17$&,Ð1<$&&,Ð178725,$/
‡ &RRUGLQDFLyQ GH OD RULHQWDFLyQ HQ
ORVQLYHOHVGHFHQWUR]RQD\SURYLQFLDO
IDYRUGHODVXSHUYLYHQFLDGHODHVSH
FLHKXPDQD
‡ )RUPDFLyQ \ DXWRIRUPDFLyQ GHO
SURSLRRULHQWDGRU
‡ ,QGLFDGRUHV GH OD 2&'( ,Q
IRUPHHVSDxRO
‡ $ORQVR-0RWLYDFLyQ\$SUHQGL
]DMHHQHO$XOD&yPR(QVHxDUD3HQVDU
0DGULG$XOD;;,
(/3/$1'(
25,(17$&,Ï1<
$&&,Ï178725,$/
‡ ,QFRUSRUDFLyQ GH PHWRGRORJtDV
FLHQWtÀFDV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ GHO
DSUHQGL]DMH HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV R
PDWHULDVGHOFXUUtFXOR
‡ 8WLOL]DFLyQ GH FULWHULRV H LQVWUX
PHQWRVGHHYDOXDFLyQDFWXDOL]DGRV
‡ (OWUDEDMRHQHTXLSRFRPRQHFHVL
GDGLQVWLWXFLRQDO\VRFLDO
‡ 5HDOLVPRHQORVFRQWHQLGRVHYLWDQ
GRODGLVFRQWLQXLGDGHQWUHORVFLFORVR
FXUVRV\HQWUHODVHWDSDVHGXFDWLYDV
‡ (ODERUDFLyQ GH XQ PDUFR UHDOLVWD
GHGHVDUUROORGHODV&&%%
‡ ,PSRUWDQFLD FR\XQWXUDO GH GHVDUUR
OODUXQSODQGHLQWHUYHQFLyQSDUDOD
PHMRUDGHODH[SUHVLyQRUDO\HVFUL
WD\GHODOHFWXUDHQWRGRVORVQLYHOHV
GHODHWDSDVGH3ULPDULD\6HFXQGDULD
(O FDPELR TXH VH H[LJH D OD HGXFD
FLyQ HQ HO VLJOR ;;, HV FUHDU HVFXHODV
TXHDVHJXUHQDWRGRVORVHVWXGLDQWHVHQ
WRGRVORVOXJDUHVHOGHUHFKRDODHGXFD
FLyQHQWHQGLGRDKRUDFRPRHOGRPL
QLRGHDTXHOORVDSUHQGL]DMHVLPSUHV
FLQGLEOHVTXHOHVSHUPLWDQSDUWLFLSDUHQ
ODYLGDVRFLDOVLQULHVJRGHH[FOXVLyQ
/DRULHQWDFLyQGHEHD\XGDUDODVHVFXH
ODVDFRQVHJXLUHVHREMHWLYR
%,%%/,2*5$)Ë$
‡ /HJLVODFLyQ(VWDWDO\$QGDOX]D
‡ 5LWD/HYL0RWDOFLQLSHQVLQVXOD
7LHPSRVGHFDPELRVSHQVDU\YLYLUD
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ ÉOYDUH] * %LVTXHUUD $ 0RGHORV7HyULFRV&DUiFWHU0XOWLGLVFLSOLQDU
GHOD2ULHQWDFLyQ2ULHQWDFLyQH,QWHUYHQFLyQ
3VLFRSHGDJyJLFD%DUFHORQD3UD[LV
‡ 0RQHUHR & 6ROp , (O
$VHVRUDPLHQWR 3VLFRSHGDJyJLFR 0DGULG
$OLDQ]D
‡ &20,6,Ð1 (8523($ &RPSHWHQFLDVFODYHSDUDXQDSUHQGL]DMHD
ORODUJRGHODYLGD8QPDUFRGHUHIHUHQFLD
HXURSHR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFD
FLyQ\&XOWXUD
‡ ',$5,22),&,$/'(/$81,Ð1
(8523($5HFRPHQ
GDFLyQGHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO
&RQVHMRGHGHGLFLHPEUHGH
VREUHODVFRPSHWHQFLDVFODYHSDUDHO
DSUHQGL]DMHSHUPDQHQWH
‡ 3e5(= *21=É/(= - ´¢(VWDQLPSRUWDQWHODÁXLGH]OHFWR
UD"µ 5HYLVWD GH /LWHUDWXUD $xR 1ž
‡ 3e5(= *21=É/(= - ´&RPSHWHQFLHV LQ /DQJXDJH 7HDFK
LQJ )URP 7KHLU &RQFHSWXDOLVDWLRQ
WR7KHLU&RQFUHWLRQLQWKH&XUULFX
OXPµ(Q0/3e5(=
‡ 3e5(= *21=É/(= - < *Ð
0(= 9,//$/%$ ( /HF
WXUDUHFUHDWLYD\DSUHQGL]DMHGHKDELOLGDGHV
OLQJtVWLFDV EiVLFDV 8QLYHUVLGDG GH
*UDQDGD
‡ 3pUH]*RQ]iOH]-HV~V/DFRPSHWHQ
FLD OHFWRUD HQ HGXFDFLyQ EiVLFD (O
SDSHO GH OD LQVSHFFLyQ HGXFDWLYD HQ
VXHVWLPXODFLyQ\GHVDUUROOR
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
4'.'8#0%+#&'#.)7015#52'%615$5+%15
#6'0'4'0%7'06#'0.#'.#$14#%+¦0
&'.241;'%61'&7%#6+81&'.%'0641
2#46+%+2#%+¦0&'.1514+'06#&14'5;
14+'06#&14#5'0'.241%'51
-XDQ-RVp5XL]6DOPHUyQ
,QVSHFWRUGH(GXFDFLyQHQ$OPHUtD
/DÁH[LELOLGDGGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
OOHYDDSDUHMDGDQHFHVDULDPHQWHODFRQFH
VLyQGHXQHVSDFLRSURSLRGHDXWRQRPtD
D ORV FHQWURV GRFHQWHV /D H[LJHQFLD TXH
VHOHSODQWHDGHSURSRUFLRQDUXQDHGX
FDFLyQ GH FDOLGDG D WRGR HO DOXPQDGR
WHQLHQGR DOPLVPRWLHPSR HQ FXHQWD OD
GLYHUVLGDG GH VXV LQWHUHVHV FDUDFWHUtV
WLFDV \ VLWXDFLRQHV SHUVRQDOHV REOLJD D
UHFRQRFHUOHV XQD FDSDFLGDG GH GHFLVLyQ
TXHDIHFWDWDQWRDVXRUJDQL]DFLyQFRPR
DVXPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
$XQTXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV GHEDQ
HVWDEOHFHUHOPDUFRJHQHUDOHQTXHGHEH
GHVHQYROYHUVH OD DFWLYLGDG HGXFDWLYD ORV
FHQWURVGHEHQSRVHHUXQPDUJHQSURSLR
GHDXWRQRPtDTXHOHVSHUPLWDDGHFXDUVX
DFWXDFLyQDVXVFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV\
DODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXDOXPQDGRFRQHO
REMHWLYR GH FRQVHJXLU HO p[LWR HVFRODU GH
WRGRV ORV HVWXGLDQWHV /RV UHVSRQVDEOHV
GHODHGXFDFLyQGHEHQSURSRUFLRQDUDORV
FHQWURVORVUHFXUVRV\ORVPHGLRVTXHQHFH
VLWDQSDUDGHVDUUROODUVXDFWLYLGDG\DOFDQ
]DUWDOREMHWLYRPLHQWUDVTXHpVWRVGHEHQ
XWLOL]DUORVFRQULJRU\HÀFLHQFLDSDUDFXP
SOLUVXFRPHWLGRGHOPHMRUPRGRSRVLEOH
(V QHFHVDULR TXH OD QRUPDWLYD FRPELQH
DPERVDVSHFWRVHVWDEOHFLHQGRODVQRUPDV
FRPXQHVTXHWRGRVWLHQHQTXHUHVSHWDUDVt
FRPRHOHVSDFLRGHDXWRQRPtDTXHVHKD
GHFRQFHGHUDORVFHQWURVGRFHQWHV
3RURWUDSDUWH\GHDFXHUGRFRQ-RKQ
5XVNLQHGXFDUDXQMRYHQQRHVVyORKDFHUOH
DSUHQGHUDOJRTXHQRVDEtDVLQRKDFHUGHpODOJXLHQ
TXHQRH[LVWtD3DUDHVWDKHUPRVDSHURFRP
SOLFDGD WDUHD QHFHVLWDPRV XQD JXtD XQ
SODQPX\ÁH[LEOHSHUVRQDOL]DGRFROHFWLYR
HQWUHWRGRVORVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSUR
FHVR\UHYLVDEOHFRQWLQXDPHQWHSDUDDGDS
WDUORDOORJURGHORVÀQHVSURSXHVWRV(Q
GHÀQLWLYDQREDVWDFRQXQPDQXDOJHQpUL
FR\UtJLGRVLQRFRQHOSODQPiVDGHFXDGR
UHVSHWDQGRODVGLVSRVLFLRQHVRÀFLDOHV\HOD
ERUDGRSRUQRVRWURVPLVPRVSRUTXHFDGD
FHQWURFRQRFHPHMRUTXHQDGLHVXHQWRUQR
\VXDOXPQDGRSRUTXHHOSURSLRSURFHVR
GH HODERUDFLyQ WDPELpQ QRV HQULTXHFH
FRQYLUWLHQGRHO©SDSHOHRªHQSODQLÀFDFLyQ
FRQMXQWDQHFHVDULD\SRVLWLYD
4XL]iVODVGXGDVSDUDPXFKRVGRFHQ
WHVQRVHDQVREUHODFRQYHQLHQFLD\IXQ
GDPHQWDFLyQWHyULFDGHODHODERUDFLyQGHO
SURSLRSUR\HFWRHGXFDWLYR\GHODSURJUD
PDFLyQ GLGiFWLFD GH FDGD FLFORPDWHULD
VLQRVREUHODXWLOLGDGSUiFWLFDGHODVUHDOL
]DFLRQHVTXHVHKDFHQHQORVFHQWURVUHDOL
]DFLRQHVTXHVXHOHQUHVXOWDUGHVFRQRFLGDV
QDGDPiVVHHODERUDQTXHQRULJHQODYLGD
GHOFHQWUR\TXHQRGHÀQHQQLGRWDQGH
LGHQWLGDG DO FHQWUR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV
S~EOLFRV(VWR~OWLPRTXHGDGHPDQLÀHVWR
VLVHSUHJXQWDLQGLYLGXDOPHQWHDORVSUR
IHVRUHVTXpHVWLORWLHQHHOFHQWUR'LItFLO
PHQWHVDEUiQUHVSRQGHU(VWLORLGHQWLGDG
FDUiFWHUSURSLRLGHDULRSHUVRQDOLGDGSUR
SLDHVDOJRTXHGHEHGHÀQLUHOSUR\HFWR
HGXFDWLYRFRPRDSXHVWDGHODFRPXQLGDG
HGXFDWLYDSRUXQDVHULHGHYDORUHVSULRUL
]DGRVHQIRTXHSRUODLJXDOGDGGHSRUWLYR
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
HFROyJLFRSRUODV7,&SRUHOELOLQJLVPR
SRUODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGSRUODQR
GLVFULPLQDFLyQSRUODVDUWHVFLHQWtÀFRHO
UHSHUWRULRHVWDQDPSOLRFRPRODVSHFXOLD
ULGDGHVGHOFHQWUR\ODYROXQWDGGHODFR
PXQLGDGHGXFDWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
$GHPiV GH GHÀQLU ODV QRWDV GH LGHQ
WLGDG SURSLDV GHO FHQWUR HQ HO SUR\HF
WR HGXFDWLYR VH UHFRJHUiQ ODV GHFLVLRQHV
DVXPLGDV SRU WRGD OD FRPXQLGDG HVFRODU
UHVSHFWRDODVRSFLRQHVHGXFDWLYDVEiVLFDV
\ODRUJDQL]DFLyQJHQHUDOGHOFHQWUR<HO
SUR\HFWRHGXFDWLYRFRPRWRGRSUR\HFWR
RSODQGHEHHVWDEOHFHUFRQSUHFLVLyQXQDV
PHWDV\ORVPHGLRVFRQJUXHQWHVSDUDDO
FDQ]DUODV6HWUDWDGHUDFLRQDOL]DUODDFFLyQ
KXPDQDGHQWURGHXQDSDXWDWHPSRUDOHQ
IXQFLyQGHOORJURGHXQRVÀQHVELHQGHÀ
QLGRVTXHVHFRQVLGHUDQYDOLRVRV
3DUDHODERUDUXQSUR\HFWRSURSLRGH
FDGDFHQWURpVWRVGHEHQGLVSRQHUGHOD
QHFHVDULD DXWRQRPtD SDUD SRGHU FRQ
IHULUOHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFUHDQPiV
DSURSLDGDV KDFLD OD FRQVHFXFLyQ GH ORV
REMHWLYRV GH IRUPDFLyQ GH VX DOXPQD
GRGHQWURGHOUHVSHWRDORVYDORUHVTXH
HPDQDQGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV
(VSRUHOORTXHOD/2(UHFRJHGHQWUR
GHO7tWXOR9GHGLFDGRD©3DUWLFLSDFLyQ
DXWRQRPtD \ JRELHUQR GH ORV FHQWURVª
ODGHFODUDFLyQGHDXWRQRPtDSDUDODHOD
ERUDFLyQ GHO SUR\HFWR HGXFDWLYR GHO
SUR\HFWRGHJHVWLyQ\GHODVQRUPDVGH
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
/2(7tWXOR9
3DUWLFLSDFLyQDXWRQRPtD\JRELHUQRGHORVFHQWURV
&DStWXOR,,$XWRQRPtDGHORVFHQWURV
$UWtFXOR'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
/RVFHQWURVGLVSRQGUiQGHDXWRQRPtDSHGDJyJLFDGHRUJDQL]DFLyQ\GHJHV
WLyQHQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQYLJHQWH\HQORVWpUPLQRVUHFRJLGRVHQOD
SUHVHQWH/H\\HQODVQRUPDVTXHODGHVDUUROOHQ
/RV FHQWURV GRFHQWHV GLVSRQGUiQ GH DXWRQRPtD SDUD HODERUDU DSUREDU \
HMHFXWDUXQSUR\HFWRHGXFDWLYR\XQSUR\HFWRGHJHVWLyQDVtFRPRODV
QRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOFHQWUR
(VWD DXWRQRPtD JHQHUD HQ ORV FHQ
WURVHGXFDWLYRVODQHFHVLGDGGHODHODER
UDFLyQGHDOJXQRVGRFXPHQWRVTXHHQ
PDUTXHQODYLGDGHORVPLVPRV'LFKRV
GRFXPHQWRV UHFRJHQ ORV SULQFLSLRV
HGXFDWLYRVHOPRGHORGHRUJDQL]DFLyQ\
SDUWLFLSDFLyQGHOFXUUtFXOXPTXHRULHQ
WDQODVDFWLYLGDGHVGHOFHQWUR
3XHVWRTXHOD©HODERUDFLyQGHO3ODQGH
&HQWURª HV XQ FDPSR GH DFWXDFLyQ PX\
DPSOLR TXLVLHUD KLOYDQDU HQ HVWH DUWtFXOR
GRV DVSHFWRV TXH FRQVLGHUR EiVLFRV SDUD
DIURQWDU VX HODERUDFLyQ HQ SULPHU OXJDU
FRPRUHÁH[LyQSDUDODPHMRUDGHDOJXQRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
HOHPHQWRVTXHFUHRSXHGHQLQFLGLUSRVLWL
YDPHQWHHQHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRGHO
DOXPQDGR\HVSHFLDOPHQWHHQVXDXWRHVWL
PDIUHQWHDODVWDUHDVHGXFDWLYDVHQEDVHD
ODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVHQORVFHQWURV
HGXFDWLYRV\HQVHJXQGROXJDUUHVDOWDUOD
LPSRUWDQFLDGHOSDSHOTXHSRGHPRVGHV
HPSHxDU WRGRV HVSHFLDOPHQWH ORV RULHQ
WDGRUHVFRPR©DJHQWHVGHFDPELRªHQHO
GLVHxRGHXQSUR\HFWRHGXFDWLYRGHFDOLGDG
\HQHTXLGDGSDUDODFRQVROLGDFLyQ\ODH[
FHOHQFLDGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQ
GL]DMH\SRUTXHODVLWXDFLyQUHDOORUHTXLHUH
<VLQRHFKDUXQDRMHDGDDHVWRVUHVXOWDGRV
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
3URPHGLRSRUFHQWDMHDOXPQDGR
,1',&$'25(6
2&'( (XURSD
(VSDxD
$QGDOXFtD
&/HFWRUD3,6$
‡ 1LYHOR¾
‡ 1LYHOR
‡ 1LYHOR¾
‡ 1LYHOR
&0DWHPiWLFD3,6$
$EDQGRQRHGXFDWLYR
)UDFDVRHVFRODUFXUVR
5DWLRDOXPQDGRXQLGDG
‡ 3ULPDULD
‡ 6HFXQGDULD
‡ 3ULPDULD
‡ 6HFXQGDULD
‡ DxRV
‡ DxRV
5DWLRDOXPQDGRSURIHVRUDGR
5HSHWLGRUHV
‡ 3ULPDULD
‡ 6HFXQGDULDSRUFXUVRV
7DVDLGRQHLGDG
3RUFHQWDMHSHUVRQDVDxRVTXHKDQFRPSOHWDGRFRPRPi[LPR3ULPDULD\QRVLJXHQQLQJ~Q
HVWXGLRRIRUPDFLyQ
&XDQGRQRVHREWLHQHHOWtWXOREiVLFR
«SHURDQWHVLWXDFLyQ¢TXpKDFHU"
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
LQVWUXPHQWRVTXHOHSHUPLWDQ
LQÁXLUVREUHVXSURSLRHQWRU
QR\HQODDFWLYLGDGSURIHVLR
QDO
)257$/(&,0,(172
'($/*8126
(/(0(1726%È6,&26
'(/352<(&72
('8&$7,92
$SUHQGHUDFRQYLYLU\WUDED
MDUHQSUR\HFWRVFRPXQHV
)81'$0(17$&,Ï1
7(Ï5,&$
$SUHQGHUDVHU6HWUDWDGHXQ
DSUHQGL]DMH TXH LQFLWH \ FRQ
WULEX\DDOGHVDUUROORJOREDOGH
FDGDSHUVRQD
/D /H\ GH (GXFDFLyQ VH
IXQGDPHQWDHQFXDWURJUDQGHVSL
ODUHVTXHVRQORVTXHVXVWHQWDORV
VLVWHPDVHGXFDWLYRVGHORVSDtVHV
FRQPD\RUp[LWRHVFRODU
`8Q PRGHOR GH HVFXHOD LQFOXVLYD
©1R KD\ QDGD PiV GLVFULPLQDWR
ULRTXHWUDWDULJXDODORVTXHVRQ
GLIHUHQWHVª
`8QD DFFLyQ HGXFDWLYD EDVDGD HQ
ODSUHYHQFLyQGHOIUDFDVRHVFRODU
©6LVWHPDVGHGHWHFFLyQWHPSUDQD
GHODVGLÀFXOWDGHVGHODOXPQRª
`$XWRQRPtD GH ORV FHQWURV ©5H
FRQRFLPLHQWR D ORV FHQWURV GH
FDSDFLGDGGHGHFLVLyQWDQWRHQVX
RUJDQL]DFLyQFRPRHQVXIXQFLR
QDPLHQWRª
$FWXDOPHQWH WDPELpQ SR
GUtDDxDGLUVHXQDTXLQWDWDUHD
$SUHQGHU D HPSUHQGHU 3RU
HVStULWX HPSUHQGHGRU VH HQ
WLHQGHODKDELOLGDGGHODSHUVR
QD SDUD WUDQVIRUPDU ODV LGHDV
HQ DFWRV (VWi UHODFLRQDGR
FRQ OD FUHDWLYLGDG OD LQQRYD
FLyQ \ OD DVXQFLyQ GH ULHVJRV
DVtFRPRFRQODKDELOLGDGSDUD
SODQLÀFDU \ JHVWLRQDU SUR\HF
WRVFRQHOÀQGHDOFDQ]DUREMH
WLYRV
3RU VX SDUWH OD /H\ GH OD
(GXFDFLyQ HQ $QGDOXFtD HVWDEOHFH
ORVSULQFLSLRVGH
`)RUPDFLyQLQWHJUDOGHDOXPQDGR
`(TXLGDGGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
`/D HVFXHOD FRPR LQVWLWXFLyQ TXH
HGXFDHQYDORUHV©9DORUHVTXHQRV
SHUPLWDQGHVDUUROODUODVWDUHDVGH
ODHVFXHODTXHSURSRQHHOLQIRUPH
'HORUV\UHFXSHUDUHOVHQWLGRGHOD
HGXFDFLyQ
`0HMRUD SHUPDQHQWH GHO VLVWHPD
HGXFDWLYR SRWHQFLDQGR VX LQQR
YDFLyQ PRGHUQL]DFLyQ \ HYDOXD
FLyQ
$SUHQGHUDFRQRFHU(VHVHQ
FLDOTXHORVSURFHVRVGHHQVH
xDQ]D \ DSUHQGL]DMH DYDQFHQ
HQ ODV VLJXLHQWHV GLPHQVLRQHV
,QFUHPHQWDU VX VDEHU IDYRUH
FHU OD FXULRVLGDG LQWHOHFWXDO \
DGTXLULUDXWRQRPtDGHMXLFLR
`3URPRFLyQGHODLJXDOGDGHIHFWLYD
HQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
$SUHQGHUDKDFHU&RQYHUWLU
HOVDEHU\VXFRQRFLPLHQWRHQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
`5HVSHWRHQHOWUDWRGHODODOXP
QDGR
`&RQYLYHQFLDFRPRPHWD\FRQGL
FLyQSDUDFUHDUXQEXHQFOLPDGH
WUDEDMR
`5HFRQRFLPLHQWRGHOSOXUDOLVPR\
GHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOH[LVWHQWH
HQODVRFLHGDGDFWXDO
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
`$XWRQRPtD SDUWLFLSDFLyQ UHV
SRQVDELOLGDG \ FRQWURO VRFLDO H
LQVWLWXFLRQDOFRPRHOHPHQWRVGH
WHUPLQDQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWR\
ODJHVWLyQGHORVFHQWURV
/RV'HFUHWRV\SRU
ORV TXH VH DSUXHEDQ ORV 5HJODPHQ
WRV 2UJiQLFRV GH ORV ,QVWLWXWRV \
ORVFHQWURVGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO\
3ULPDULD \ GH (GXFDFLyQ (VSHFLDO
FRQFUHWDQ\GHVDUUROODQORVFDPELRV
UHFRJLGRV HQ OD /H\ GH (GXFDFLyQ
GH$QGDOXFtD
`/RVFHQWURVFRQWDUDQFRQDXWRQR
PtD SHGDJyJLFD GH RUJDQL]DFLyQ
\GHJHVWLyQ
`&DGDFHQWURFRQFUHWDUiVXPRGH
ORGHIXQFLRQDPLHQWRHQVX3ODQ
GH&HQWUR
`(OSODQGHFHQWURTXHWHQGUiFD
UiFWHUSOXULDQXDOREOLJDUiDWRGR
HOSHUVRQDOGHOFHQWUR\YLQFXOD
Ui D OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD GHO
PLVPR
`(O SUR\HFWR HGXFDWLYR FRQVWLWX\H
ODVVHxDVGHLGHQWLGDGGHOFHQWUR
`(O SUR\HFWR HGXFDWLYR DERUGDUi
ORV GLIHUHQWHV DSDUWDGRV TXH ORV
'HFUHWRVHVWDEOHFHQ
(QJHQHUDOGHDFXHUGRFRQODVGHÀ
QLFLRQHVDSRUWDGDVSRU*yPH]'D
FDO\$QW~QH]HOSUR\HFWR
HGXFDWLYRFRPRSURSXHVWDLQWHJUDOR
FRPR LQVWUXPHQWR FRQ SUR\HFFLyQ
GH IXWXUR GHEH FDUDFWHUL]DUVH SRU
TXH
(VWDEOHFH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO
FHQWURRVXVVHxDVGHLGHQWLGDG
GLVHxDQGR ODV SULQFLSDOHV RSFLR
QHVHGXFDWLYDVTXHVHFRQVLGHUHQ
EiVLFDV SDUD HO FRQMXQWR GH ORV
DOXPQRV
)LMDODVPHWDVTXHSHUVLJXHRSUR
SyVLWRVRÀQDOLGDGHVGHOFHQWUR
6H WUDWD GH HQIDWL]DU R GDU SULR
ULGDG D GHWHUPLQDGRV YDORUHV GH
DFXHUGR D ODV FLUFXQVWDQFLDV SDU
WLFXODUHVGHOHQWRUQR\ODVRSFLR
QHVHGXFDWLYDVHVWDEOHFLGDVFRPR
VHxDVGHLGHQWLGDG
(V HO UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR
GH HODERUDFLyQ FROHFWLYD HQ HO
TXHVHLPSOLFDWRGDODFRPXQLGDG
HGXFDWLYD \ FRPSURPHWH D WRGRV
ORVVHFWRUHVHQVXHMHFXFLyQ\VH
JXLPLHQWR
2ULHQWDGHIRUPDJHQHUDO\JOR
EDOWRGDODSODQLÀFDFLyQGHODDF
WLYLGDGHGXFDWLYD
6HDGDSWDHQWRGRPRPHQWRDO
GLDJQyVWLFRGHODUHDOLGDG\QH
FHVLGDGHV GHO FHQWUR FRQWDQGR
FRQ OD QDWXUDOH]D GHORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHV
'HEH VHU SUiFWLFR HQ VXV IRU
PXODFLRQHV \ DVHTXLEOH HQ OD
FRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRV
3HUPLWHUDFLRQDOL]DUHOWUDEDMR
HYLWDQGRODLPSURYLVDFLyQ\ODUX
WLQD
3URSRUFLRQD XQD UHIHUHQFLD
EDVH SDUD OD WRPD GH GHFLVLR
QHV FRRUGLQDQGR ODV DFFLRQHV
LQVWUXFWLYDV\IRUPDWLYDVGHOSUR
IHVRUDGRFRQODVGHJHVWLyQ
3UHFLVD UHYLVLRQHV TXH SRU VX
FDUiFWHU ÁH[LEOH OR DGHFXHQ D
QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV D SDUWLU GH
ORVDQiOLVLVTXHVXJLHUDVXSURFHVR
GH DSOLFDFLyQ \ SHULyGLFD HYDOXD
FLyQ
$VLPLVPR ORV FHQWURV GHEH
UiQ KDFHU S~EOLFR VX 3UR\HFWR
(GXFDWLYRFRQREMHWRGHIDFLOLWDU
VXFRQRFLPLHQWRSRUHOFRQMXQWR
GHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
%DVDGRHQODLQYHVWLJDFLyQDF
FLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
1RWDVTXHFDUDFWHUL]DQDXQ3UR\HFWR 1RWDVTXHGHWHUPLQDQORTXHQRHVXQ
(GXFDWLYR
3UR\HFWR(GXFDWLYR
+DGHVHUGHFHQWURFRQVHQVXDGR\SRU 8QD HQXPHUDFLyQ GHWDOODGD GH ORV HOH
PHQWRVTXHFRPSRQHQXQFHQWUR
WDQWRDVXPLGRSRUWRGRV
'HEH VHU HODERUDGR HQ HTXLSR \ FRQ OD 8Q PDQXDOGHSVLFRORJtDSHGDJRJtDVR
FLRORJtDRUJDQL]DFLyQHVFRODU«
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVVHFWRUHV
'HEHDJOXWLQDUWRGRVORViPELWRVGHIXQ 8QGRFXPHQWRGHVWLQDGRDOHMHUFLFLREX
URFUiWLFRGHODHGXFDFLyQ
FLRQDPLHQWRGHOFHQWUR
'HEHVHUYLUGHSXQWRGHUHIHUHQFLDHQOD 8QSURGXFWRFHUUDGRDFDEDGR
HODERUDFLyQGHORVVXFHVLYRVGRFXPHQWRV 8Q HPSHxR SHUVRQDO GH DOJ~Q PLHPEUR
'RFXPHQWRPDUFR
GHO&ODXVWUR\R$03$
(V XQ GRFXPHQWR SURSLR VLQJXODU GH 8QSDQÁHWRTXHGLFHFRVDV´PX\DWUHYL
FDGDFHQWUR
GDVµVREUHODHGXFDFLyQ
7LHQHTXHVHUEUHYH\GHIiFLOPDQHMR
8QGRFXPHQWRTXHVyORH[SUHVDDTXHOOR
(VXQSUR\HFWRQRHVDOJRDFDEDGR\GH TXHVHTXLHUHTXHVHFRQR]FD
ÀQLWLYRVLQRTXHVHGHEHLUPRGLÀFDQGR 8QD IyUPXOD SDUDGLJPiWLFD TXH DUUHJOD
WRGRVORVSUREOHPDVGHOFHQWUR
¢48e(/(0(1726
'(%(026237,0,=$5"
(QFRQFUHWRTXLVLHUDSRQHUPD\RUpQ
IDVLVSRUVXLPSOLFDFLyQGLUHFWDHQODSUiF
WLFD GRFHQWH \ HQ HO UHQGLPLHQWR JHQHUDO
GHODOXPQDGRHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
D 'HVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDOHFWRUD
GHODOXPQDGR
E &RQFUHFLyQGHORVFRQWHQLGRVFXUUL
FXODUHV
F 'HVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDVEiVL
FDV'LVHxRGHWDUHDVLQWHJUDGDV
G 5LJRU WpFQLFR HQ ODV SURSXHVWDV GH
ORV FRPSURPLVRV HGXFDWLYRV \ GH
FRQYLYHQFLD
H $GDSWDFLyQ DO QXHYR FRQFHSWR GH
HYDOXDFLyQ
D'HVDUUROORGHODFRPSHWHQFLD
OHFWRUDGHODOXPQDGR
(V KHFKR XQLYHUVDOPHQWH DFHSWDGR
TXHODOHFWXUDFRQVWLWX\HXQRGHORVELH
QHV´FXOWXUDOHVµPiVUHOHYDQWHVFRQORV
5HYLVWD25,Ð1Qž
TXH ODV SHUVRQDV FXHQWDQ D OR ODUJR GH
OD YLGD ([LVWH XQDQLPLGDG SRU WDQWR
HQODVRFLHGDGDODKRUDGHFRQVLGHUDUOD
OHFWXUDFRPRXQELHQFXOWXUDODXQTXHOD
SUiFWLFDGLDULD\ODVHVWDGtVWLFDVGHVPLHQ
WDQODSULRULGDGGHHVWHYDORU
(QORV~OWLPRVDxRVHOVLVWHPDHGX
FDWLYR KD LQFRUSRUDGR PHFDQLVPRV
SUXHEDVGHGLDJQyVWLFRHVWXGLRVLQWHU
QDFLRQDOHV HYDOXDFLyQ 3,6$ \ 3,5/6
TXHSHUPLWHQKDFHUXQGLDJQyVWLFRPiV
SUHFLVR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH OD HV
FXHOD'HWRGRVORVDQiOLVLVUHDOL]DGRVVH
GHVSUHQGH TXH ORV UHVXOWDGRV DFDGpPL
FRVGHORVHVWXGLDQWHVHVWiQYLQFXODGRV
FRQ OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD \ PX\
HVSHFLDOPHQWHFRQVXFDSDFLGDGGHOHHU
GHXQDPDQHUDHÀFLHQWH
/DV UHFRPHQGDFLRQHV GHO 3DUODPHQ
WR(XURSHRHQWRUQRDODLQFOXVLyQGHODV
FRPSHWHQFLDV EiVLFDV HQ ORV FXUUtFXORV
SULRUL]DQ OD FRPSHWHQFLD HQ FRPXQLFD
FLyQOLQJtVWLFDFRPRODFRPSHWHQFLDTXH
DIHFWDDWRGDVODVGHPiVOHHPRVPDWHPi
WLFDV R FLHQFLDV QDWXUDOHV FRPR OHHPRV
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
P~VLFD OLWHUDWXUD R FLQH < OR KDFHPRV
HQGLIHUHQWHVIRUPDWRVODOHFWXUDHQODHUD
GLJLWDODGTXLHUHXQDGLPHQVLyQQXHYDDOD
TXHHVWDLQLFLDWLYDSUHVWDHVSHFLDODWHQFLyQ
(O ,QIRUPH FRQMXQWR GH GHO
&RQVHMR\GHOD&RPLVLyQVREUHODSXHV
WD HQ SUiFWLFD GHO SURJUDPD GH WUDEDMR
©(GXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ ª LQGLFD
WH[WXDOPHQWH©8QEXHQQLYHOGHOHFWXUD\HV
FULWXUDFRQVWLWX\HODEDVHSDUDODDGTXLVLFLyQGH
ODVFRPSHWHQFLDVFODYH\HODSUHQGL]DMHSHUPD
QHQWH \ SRU WDQWR HV IXQGDPHQWDO DGTXLULUOR
GHVGHODLQIDQFLD3RUHOORHVPX\SUHRFXSDQ
WHHOGHWHULRURGHORVUHVXOWDGRVHQPDWHULDGH
FRPSHWHQFLDV GH OHFWXUD FRQ UHVSHFWR DO SXQWR
GHUHIHUHQFLDGHOD8(SDUD8QRVQLYH
OHVLQDGHFXDGRVGHDOIDEHWL]DFLyQHQSDUWLFXODU
HQWUHORVFKLFRV\ORVLQPLJUDQWHVFRQVWLWX\HXQ
REVWiFXORLPSRUWDQWHSDUDVXGHVDUUROORSURIH
VLRQDO\SHUVRQDO$XQTXHODPD\RUtDGHSDt
VHVDSOLFDQ PHGLGDVHVSHFLDOHVSDUD FRQWULEXLU
DODDGTXLVLFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVGHOHFWXUD
\HVFULWXUDHVHYLGHQWHODQHFHVLGDGGHDGRSWDU
PHGLGDVPiVHÀFDFHVDHVFDODQDFLRQDOª
/D SURSLD 2&'( UHFRQRFH TXH HV
WRV©PDORVOHFWRUHVªSXHGHQHQIUHQWDUVH
DVHULDVGLÀFXOWDGHVHQODYLGDIXWXUDVXV
GHÀFLHQFLDVOHFWRUDVQRVyOROHVLPSLGHQ
DYDQ]DU HQ HO DSUHQGL]DMH VLQR TXH FD
UHFHUiQ DGHPiV GH RSRUWXQLGDGHV SDUD
XQDHGXFDFLyQSRVWHULRU\DSUHQGL]DMHD
WUDYpVGHODYLGDVRQMyYHQHVTXHFRUUHQ
XQJUDQULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO
&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWDQXHYDSUH
RFXSDFLyQVHSRQHDKRUDHOpQIDVLVHQOD
SUiFWLFDHGXFDWLYD\VHH[LJHTXHODVSUHV
FULSFLRQHVOHJLVODWLYDVHVWpQEDVDGDVHQOD
HYLGHQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFD
(O 1$7,21$/ 5($',1* 3$
1(/FRQFOX\HHQODQHFHVLGDGGH
WUDEDMDUHQODHVFXHODODVVLJXLHQWHViUHDV
GHODHQVHxDQ]DGHODOHFWXUD
‡ &RQFLHQFLDIRQpPLFD
‡ $VRFLDFLyQIRQHPDJUDIHPD
‡ )OXLGH]OHFWRUD
‡ 9RFDEXODULR
‡ &RPSUHQVLyQGHWH[WRV
3RUWDQWRWRPDQGRFRPRSXQWRGH
SDUWLGD HO ©TXH IXQFLRQDª OD HYLGHQFLD
FLHQWtÀFDSXHGHD\XGDUDVHQWDUODVED
VHVGHODSUiFWLFDGRFHQWH(QHVWHVHQWL
GRVHSUHWHQGHHVWLPXODUDOSURIHVRUDGR
SDUDTXHGpSULRULGDGSURJUHVLYDPHQWH
DORVPpWRGRV\SUiFWLFDVTXHKDQIXQ
FLRQDGRELHQ\TXHKDQSURGXFLGRXQD
PHMRUDHQODOHFWXUDHQXQJUDQQ~PHUR
GH QLxRV \ QLxDV $GHPiV VXV FRQVH
FXHQFLDV LQPHGLDWDV UHSHUFXWHQ SRVLWL
YDPHQWH WDQWR HQ HO HVWDGR HPRFLRQDO
GHODOXPQDGRFRPRGHOSURIHVRUDGR
E&RQFUHFLyQGHORVFRQWHQLGRV
FXUULFXODUHV
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FRRUGL
QDFLyQ \ FRQFUHFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV
FXUULFXODUHVSRUSDUWHGHORVFHQWURVVH
SURSRQHDORVPLVPRVFRPRFULWHULRJH
QHUDO TXH HQ OD HODERUDFLyQ GH ODV SUR
JUDPDFLRQHVGLGiFWLFDVXWLOLFHQFXDOTXLHU
SURFHGLPLHQWRTXHSHUPLWDODLGHQWLÀFD
FLyQ GH ORV FRQWHQLGRV PtQLPRV GH ODV
GLVWLQWDV iUHDVPDWHULDV SRU HM UHVDOWDU
HQ QHJULWD FRQ OD ÀQDOLGDG GH GLIHUHQ
FLDUORV GH ORV FRPSOHPHQWDULRV \ SRU
WDQWRHQWHQGLGDFRPRXQDSULPHUDPH
GLGDGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGTXHSHU
PLWD VX WUDEDMR GH FRQVROLGDFLyQ FRPR
DSUHQGL]DMHV EiVLFRV \ QR SHUGHUVH HQ
FRQWHQLGRVTXHHVWiQIXHUDGHOD]RQDGH
GHVDUUROORSUy[LPDGHODOXPQDGR
F'HVDUUROORGHODV
FRPSHWHQFLDVEiVLFDV'LVHxR
GHWDUHDVLQWHJUDGDV
'H DFXHUGR FRQ )HUQDQGR 7UXMLOOR
ODVFRPSHWHQFLDVEiVLFDVVHGHVDUUROODQ
FXDQGRODVSRQHPRVHQIXQFLRQDPLHQ
WR FXDQGR YDORUDPRV HQ OD SUiFWLFD VL
SRGHPRV R QR KDFHU DOJR VL VDEHPRV
KDFHUOR VL FRQWDPRV FRQ ORV UHFXUVRV
SDUDSRGHUKDFHUOR
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
3DUDHOGLVHxRGHODVWDUHDVLQWHJUDGDV
VHGHEHSDUWLUGHORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
SURSXHVWRV HQ ORV 5HDOHV 'HFUHWRV SDUD
FDGDHWDSD6XDQiOLVLVQRVSHUPLWHYHUTXH
± ORVFULWHULRVHVWiQUHGDFWDGRVHQWRU
QRDO©VDEHUKDFHUª
± VXHOHQ PDUFDU XQD SURJUHVLyQ JUD
GXDOGHODFRPSOHMLGDGGHODWDUHDDOR
ODUJRGHODHWDSD
± DOJXQRV SDUHFHQ HVWDU PiV YLQFXOD
GRV FRQ FRQWHQLGRV GH ©VDEHUª TXH
GH©VDEHUKDFHUª
F(MHPSORV
5HODFLRQDGRV FRQ FRQWHQLGRV GH
´VDEHUKDFHU
3ULPDULD &RQRFLPLHQWR GHO PH
GLRQDWXUDOVRFLDO\FXOWXUDO
&ODYHVIDFLOLWDGRUDV
SDUDHOGLVHxR
&LFOR &ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
ž
0RQWDU\GHVPRQWDUREMHWRV\DSDUDWRVVLPSOHV 0RQWDU\GHVPRQWDURE
\GHVFULELUVXIXQFLRQDPLHQWR\ODIRUPDGHXWLOL]DU MHWRV\DSDUDWRV
ORVFRQSUHFLVLyQ
ž
5HFRQRFHU \ H[SOLFDU UHFRJLHQGR GDWRV \ XWLOL 5HFRJHU GDWRV \ XWLOL]DU
]DQGR DSDUDWRV GH PHGLGD ODV UHODFLRQHV HQWUH DSDUDWRVGHPHGLGD
DOJXQRV IDFWRUHV GHO PHGLR ItVLFR UHOLHYH VXHOR
FOLPD \ ODV IRUPDV GH YLGD \ DFWXDFLRQHV GH ODV
SHUVRQDV YDORUDQGR OD DGRSFLyQ GH DFWLWXGHV GH
UHVSHWRSRUHOHTXLOLEULRHFROyJLFR
$QDOL]DU ODV SDUWHV SULQFLSDOHV GH REMHWRV \ PiTXL 5HDOL]DUXQSURFHVRVHQ
QDVODVIXQFLRQHVGHFDGDXQDGHHOODV\SODQLÀFDU\ FLOOR GH FRQVWUXFFLyQ GH
UHDOL]DUXQSURFHVRVHQFLOORGHFRQVWUXFFLyQGH DOJ~QREMHWR
DOJ~Q REMHWR PRVWUDQGR DFWLWXGHV GH FRRSHUDFLyQ
HQHOWUDEDMRHQHTXLSR\HOFXLGDGRSRUODVHJXULGDG
ž
,GHQWLÀFDU UDVJRV VLJQLÀFDWLYRV GH ORV PRGRV GH 6LWXDU KHFKRV UHOHYDQ
YLGDGHODVRFLHGDGHVSDxRODHQDOJXQDVpSRFDVSD WHV XWLOL]DQGR OtQHDV GHO
VDGDV SUHKLVWRULD FOiVLFD PHGLHYDO GH ORV GHVFX WLHPSR
EULPLHQWRVGHOGHVDUUROORLQGXVWULDO\VLJOR;;\
VLWXDU KHFKRV UHOHYDQWHV XWLOL]DQGR OtQHDV GHO
3ODQLÀFDU \ UHDOL]DU VHQ
WLHPSR
FLOODVLQYHVWLJDFLRQHV
3ODQLÀFDU \ UHDOL]DU VHQFLOODV LQYHVWLJDFLRQHV
SDUD HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FXHUSRV
DQWHODOX]ODHOHFWULFLGDGHOPDJQHWLVPRHOFDORUR 3ODQLÀFDU OD FRQVWUXF
HOVRQLGR\VDEHUFRPXQLFDUORVUHVXOWDGRVµ
FLyQGHREMHWRV\DSDUD
3ODQLÀFDUODFRQVWUXFFLyQGHREMHWRV\DSDUDWRV WRV\UHDOL]DUOD
FRQ XQD ÀQDOLGDG SUHYLD XWLOL]DQGR IXHQWHV HQHU
JpWLFDVRSHUDGRUHV\PDWHULDOHVDSURSLDGRV\UHD
OL]DUODFRQODKDELOLGDGPDQXDOQHFHVDULDFRPEL
QDQGRHOWUDEDMRLQGLYLGXDO\HQHTXLSR
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
6HFXQGDULD&LHQFLDV6RFLDOHV*HRJUDItDH+LVWRULD
&XUVR &ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ&ODYHVIDFLOLWDGRUDVSDUDHOGLVHxR
ž
/RFDOL]DUOXJDUHVRHVSDFLRVHQXQPDSDXWLOL]DQGRGDWRVGHFRRUGHQD
GDVJHRJUiÀFDV\REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOHVSDFLRUHSUHVHQWDGRDSDUWLU
GHODOH\HQGD\ODVLPERORJtDFRPXQLFDQGRODVFRQFOXVLRQHVGHIRUPDRUDO
RHVFULWD
ž
5HDOL]DUGHIRUPDLQGLYLGXDO\HQJUXSRFRQD\XGDGHOSURIHVRUXQWUDEDMR
VHQFLOORGHFDUiFWHUGHVFULSWLYRVREUHDOJ~QKHFKRRWHPDXWLOL]DQGRIXHQWHV
GLYHUVDVREVHUYDFLyQSUHQVDELEOLRJUDItDSiJLQDVZHEHWFVHOHFFLRQDQGROD
LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHLQWHJUiQGRODHQXQHVTXHPDRJXLyQ\FRPXQLFDQGRORV
UHVXOWDGRVGHOHVWXGLRFRQFRUUHFFLyQ\FRQHOYRFDEXODULRDGHFXDGR
ž
,GHQWLÀFDU\ORFDOL]DUHQHOPDSDGH(VSDxDODVFRPXQLGDGHVDXWyQR
PDV\VXVFDSLWDOHVORVHVWDGRVGH(XURSD\ORVSULQFLSDOHVSDtVHV\iUHDV
JHRHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVGHOPXQGRUHFRQRFLHQGRODRUJDQL]DFLyQWHUUL
WRULDOORVUDVJRVEiVLFRVGHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
GHO(VWDGRHVSDxRO\VXSHUWHQHQFLDDOD8QLyQ(XURSHD
ž
5HDOL]DUWUDEDMRVLQGLYLGXDOHV\HQJUXSRVREUHDOJ~QIRFRGHWHQVLyQ
SROtWLFDRVRFLDOHQHOPXQGRDFWXDOLQGDJDQGRVXVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
DQDOL]DQGRODVFDXVDV\SODQWHDQGRSRVLEOHVGHVHQODFHVXWLOL]DQGRIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHV
5HODFLRQDGRVFRQFRQWHQLGRVGH´VDEHUµ
&RQRFLPLHQWRGHOPHGLRQDWXUDOVRFLDO\FXOWXUDO
&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ 9LQFXODFLyQFRQFULWHULRV &ODYHVIDFLOLWDGRUDVSDUD
HYDOXDFLyQGHOHQJXD
HOGLVHxR
&RQRFHU ORV SULQFLSDOHV
yUJDQRV GH JRELHUQR \
ODVIXQFLRQHVGHO0XQLFL
SLR GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV GHO (VWDGR
(VSDxRO \ GH OD 8QLyQ
(XURSHDYDORUDQGRHOLQ
WHUpV GH OD JHVWLyQ GH ORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVSDUDOD
FLXGDGDQtD\ODLPSRUWDQ
FLDGHODSDUWLFLSDFLyQGH
PRFUiWLFD
([SUHVDUVHGHIRUPDRUDO
PHGLDQWH WH[WRV TXH SUH
VHQWHQ GH PDQHUD FRKH
UHQWH FRQRFLPLHQWRV KH
FKRV\RSLQLRQHV
(QWUHYLVWDU D XQ SROtWLFR
ORFDOSDUDDYHULJXDUFyPR
VH JHVWLRQDQ ORV GLVWLQWRV
QLYHOHV GH OD $GPLQLVWUD
FLyQ3~EOLFD
&DSWDU HO VHQWLGR GH WH[ ([SRVLFLyQ GH OD LQIRU
WRV RUDOHV UHFRQRFLHQGR PDFLyQREWHQLGDHQODHQ
ODVLGHDVSULQFLSDOHV\VH WUHYLVWD
FXQGDULDV H LGHQWLÀFDQGR
LGHDVRSLQLRQHV\YDORUHV
QRH[SOtFLWRV
/RFDOL]DU \ UHFXSHUDU LQ /HFWXUDGHWH[WRVVREUHHO
IRUPDFLyQ H[SOtFLWD \ WHPDDGHFXDGRVDVXHGDG
UHDOL]DU LQIHUHQFLDV HQ OD \VXQLYHOGHGHVDUUROOR
OHFWXUD GH WH[WRV GHWHU
PLQDQGR ORV SURSyVLWRV
SULQFLSDOHV GH pVWRV H LQ
WHUSUHWDQGRHOGREOHVHQ
WLGRGHDOJXQRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
F(YDOXDFLyQGHODVWDUHDVLQWHJUDGDV
(Q HVWH FRQWH[WR SDUD HYDOXDU XQD
WDUHDLQWHJUDGDHVQHFHVDULRSHQVDUVLOD
WDUHDKDVLGRH[LWRVDRQR$VtSXHVVLHO
DOXPQDGR WLHQH TXH ´LGHQWLÀFDU UDVJRV
VLJQLÀFDWLYRVGHORVPRGRVGHYLGDGHOD
VRFLHGDGHVSDxRODHQDOJXQDVpSRFDVSD
VDGDV\VLWXDUORVKHFKRVUHOHYDQWHVXWLOL
]DQGROtQHDVGHOWLHPSRµQRVSRGHPRV
SUHJXQWDUVLKDQVLGRFDSDFHVGH
‡ HODERUDUXQOLVWDGRGHUDVJRVVLJQLÀ
FDWLYRV GH ORV PRGRV GH YLGD GH OD
VRFLHGDG HVSDxROD HQ GLVWLQWDV pSR
FDVSDUDORFXDOWHQGUiQTXHDSRUWDU
HVHOLVWDGR
‡ RUGHQDUHVHOLVWDGRFURQROyJLFDPHQ
WH SDUD OR FXDO HO OLVWDGR GHEHUi UH
FRJHU OD VHFXHQFLD WHPSRUDO FRQ ODV
FDWHJRUtDVDGHFXDGDV
‡ HODERUDUXQDOtQHDGHOWLHPSRFRQHO
OLVWDGR GH UDVJRV VLJQLÀFDWLYRV GHO
SULPHUSXQWR
G5LJRUWpFQLFRHQODVSURSXHVWDVGH
ORV &RPSURPLVRV (GXFDWLYRV \ GH
&RQYLYHQFLD
(QODHODERUDFLyQVHJXLPLHQWR\HYD
OXDFLyQGHORVFRPSURPLVRVHGXFDWLYRV\
GHFRQYLYHQFLDHVSUHFLVDODLPSOLFDFLyQGH
WRGDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD(OORVXSRQH
‡ TXHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPX
QLGDGHGXFDWLYDFRQR]FDQGHFHUFDOD
SXHVWDHQSUiFWLFDGHORVFRPSURPL
VRVHGXFDWLYRV\GHFRQYLYHQFLDSDUD
SRGHUGHWHFWDUSRVLEOHVGLÀFXOWDGHV\
SRGHULQWHUYHQLUHQVXFRUUHFFLyQ
‡ HVWDEOHFHUODVYtDV\ODVSHUVRQDVUHVSRQ
VDEOHVSDUDUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWR\OD
HYDOXDFLyQGHORVFLWDGRVFRPSURPLVRV
H $GDSWDFLyQDOQXHYRFRQFHSWRGH
(YDOXDFLyQ
(QHVWHDSDUWDGRVRORTXLVLHUDUHVDO
WDUODQHFHVLGDGGH
‡ ,QWHJUDUHQQXHVWUDSUiFWLFDGRFHQWH
ODFXOWXUDGHODHYDOXDFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ &UHDU QXHYRV UHJLVWURV GH OD HYD
OXDFLyQ GHO DOXPQDGR EDVDGRV IXQ
GDPHQWDOPHQWH HQ OD REVHUYDFLyQ
VLVWHPiWLFDGHOGHVDUUROORGHODVFRP
SHWHQFLDVEiVLFDV
3$3(/'(/26
25,(17$'25(6$6(1
/$(/$%25$&,Ï1'(/
352<(&72('8&$7,92
/DVGHPDQGDVGHODVLWXDFLyQHGXFD
WLYD DFWXDO UHTXLHUHQ TXH HO RULHQWDGRU
X RULHQWDGRUD VHD XQ ´DJHQWH WUDQVIRU
PDGRUµGHODPLVPDLQVWLWXFLyQ'tD]\
4XLQWDQLOOD
‡ &RODERUDQGRHQORVSURFHVRVGHHOD
ERUDFLyQ GHVDUUROOR HYDOXDFLyQ \
UHYLVLyQGHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
GHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
‡ $VHVRUDQGR HQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV
PHGLGDVGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG\
FRQYLYHQFLDPiVDGHFXDGDVDODVSH
FXOLDULGDGHVGHOFHQWUR
‡ 3URPRYLHQGR OD LQYHVWLJDFLyQ HGX
FDWLYD\SURSRQLHQGRDFWLYLGDGHVGH
IRUPDFLyQ
‡ 3URPRYLHQGRHODFHUFDPLHQWR\ODFR
RSHUDFLyQHQWUHORVFHQWURVHGXFDWLYRV
\ODVIDPLOLDVSDUWLFLSDQGRHQODSODQL
ÀFDFLyQ \ GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV H
LPSOLFDQGRDODVIDPLOLDVHQODVDFWLYL
GDGHV\SURJUDPDVGHORVFHQWURV
‡ )RPHQWDQGRHOWUDEDMRFRRSHUDWLYR
)LQDOPHQWH PH JXVWDUtD GHVWDFDU
FRPRUHÁH[LRQHVÀQDOHVODVVLJXLHQWHV
‡ 6HQVLELOL]DUDOSURIHVRUDGRDIDFLOLWDU
HODSUHQGL]DMHGHVXDOXPQDGR
‡ $VHVRUDUHQHOGLVHxRGHWDUHDVLQWH
JUDGDVTXHGHVDUUROOHQODVFRPSHWHQ
FLDVEiVLFDV
‡ &RRUGLQDFLyQ\FRODERUDFLyQFRQHO
HTXLSRGLUHFWLYRVHPDQDOPHQWH
5(/(9$1&,$'($/*8126$63(&726%É6,&26(1/$(/$%25$&,Ð1'(/352<(&72('8&$7,92'(/&(1752
3$57,&,3$&,Ð1'(/2625,(17$'25(6<25,(17$'25$6(1(/352&(62
‡ &RQFLHQFLDUDOSURIHVRUDGRVREUHODV
YHQWDMDVGHORVFRPSURPLVRVHGXFDWL
YRV\GHFRQYLYHQFLDLPSOHPHQWDGRV
FRQ ULJRU WDQWR HQ HO SODQWHDPLHQWR
FRPRHQHOVHJXLPLHQWR
‡ )RPHQWDU OD FXOWXUD GH OD HYDOXDFLyQ
FRPR LQVWUXPHQWR GH PHMRUD GH ORV
SURFHVRV GH HQVHxDQ]D GH ORV UHVXO
WDGRVGHDSUHQGL]DMH\GHODRUJDQL]D
FLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVFHQWURV
‡ )DFLOLWDUPRGHORVGHHYDOXDFLyQTXHVH
DMXVWHQDORVSODQWHDPLHQWRVTXHVHGHUL
YDQGHOQXHYRFRQFHSWRGHHYDOXDFLyQ
‡ ,QLFLDUSURSXHVWDVGHHYDOXDFLyQDX
WRHYDOXDFLyQGHODSUiFWLFDGRFHQWH
‡ 5HVDOWDUODVEXHQDVSUiFWLFDVGRFHQ
WHVTXHVHGHVDUUROODQHQHOFHQWUR
‡ 3DSHO UHOHYDQWH HQ HO 'SWR GH IRU
PDFLyQ HYDOXDFLyQ H LQQRYDFLyQ
HGXFDWLYD FRPR GLQDPL]DGRUHV SVL
FRSHGDJyJLFRVGHOFHQWUR
5()(5(1&,$6
%,%/,2*5È),&$6
$51É,=6É1&+(=3$QiOLVLV
GHODVPHGLGDVGHDWHQFLyQDODGLYHUVL
GDGHQODHGXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJD
WRULD5HYLVWDGH(GXFDFLyQ
%$572/20e$\*5$1e0
(GXFDFLyQ\WHFQRORJtDVGHORH[FHSFLR
QDO D OR FRWLGLDQR $XOD GH ,QQRYDFLyQ
(GXFDWLYD%DUFHORQD*UDy1ž
%2/Ì9$5$&yPRPHMRUDUORV
FHQWURVHGXFDWLYRV6tQWHVLV0DGULG
'(/256-/D(GXFDFLyQHQFLH
UUDXQWHVRUR,QIRUPHDOD81(6&2
GHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUH
ODHGXFDFLyQSDUDHOVLJOR;;,6DQ
WLOODQD(GLFLRQHV81(6&2
(67(9( =$5$*2=$ -0 /D $XWRQRPtD GH ORV FHQWURV GR
FHQWHV -RUQDGDV GH OD ,QVSHFFLyQ
GH(GXFDFLyQ\OD$XWRQRPtDGHORV
&HQWURV0DGULG
*(172 3$/$&,26 6 ¢(YD
OXDFLyQSDUODFHUWLÀFDFLyQRSDUDOD
PHMRUDGHFHQWURVHGXFDWLYRV"2UJD
QL]DFLyQ\*HVWLyQ(GXFDWLYD
,17(51$7,21$/ 5($',1* $6
62&,$7,21 7HDFKLQJ
5HDGLQJ :HOO $ 6\QWKHVLV RI WKH
,QWHUQDWLRQDO 5HDGLQJ $VVRFLDWLRQV
5HVHDUFKRQ7HDFKHU3UHSDUDWLRQIRU
5HDGLQJ ,QVWUXFWLRQ 1HZDUN 'H
ODZDUHKWWSZZZUHDGLQJRUJ
/(< GH GH GLFLHPEUH GH
HGXFDFLyQGH$QGDOXFtD
/(< 25*É1,&$ GH GH
PD\RGH(GXFDFLyQ
0$57Ì1 %5,6 0 /D FDOLGDG
FRPR UHIHUHQWH DFWXDO SDUD ODV QXH
YDV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV (Q /2
5(1=2 '(/*$'2 0 &RRUG
/DVQXHYDVIRUPDVGHHVFRODUL]DFLyQ
7HPiWLFRV(VFXHOD(VSDxROD
3e5(= *21=É/(= - ©¢(V
WDQ LPSRUWDQWH OD ÁXLGH] OHFWRUD"ª
5HYLVWDGH/LWHUDWXUD$xR1ž
5$1' 5HDGLQJ 6WXG\ *URXS 5HDGLQJ IRU XQGHUVWDQGLQJ 7RZDUG
DQ5'SURJUDPLQUHDGLQJFRPSUH
KHQVLRQ :DVKLQJWRQ '& 5$1'
&RUSRUDWLRQ
6$1726*8(55$0$/D
DXWRQRPtD RUJDQL]DWLYD GH ORV FHQ
WURVGRFHQWHV-RUQDGDVGHOD,QVSHF
FLyQ GH (GXFDFLyQ \ OD $XWRQRPtD
GHORV&HQWURV0DGULG
6$1726*8(55$0$1RKD\
FDOLGDGTXHYDOJDVLQHTXLGDG(Q*$,
5Ì1-<0$57Ì1%5,60&RRUGV
$SRUWDFLRQHVDOGHEDWHVREUHFDOLGDG(V
FXHOD(VSDxROD7HPiWLFRV
62/e , ©(VWUDWHJLDV GH OHFWXUDª %DU
FHORQD*UDy
5HYLVWD25,Ð1Qž
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' (
(/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
2#46+%+2#%+¦0&'.1514+'06#&14'5#5
'0'.241%'51&''.#$14#%+¦0&'.
2.#0&'%'0641
-XDQGH'LRV)HUQiQGH]*iOYH]
(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
$7$5)(*UDQDGD
5(680(1
(Q HVWH DUWtFXOR HQ XQ SULPHU PR
PHQWR VH SUHWHQGH MXVWLÀFDU WHyULFD
\ OHJLVODWLYDPHQWH OD QHFHVLGDG H LP
SRUWDQFLDGHTXHODVRULHQWDGRUDV\ORV
RULHQWDGRUHV QRV LPSOLTXHPRV \ SDU
WLFLSHPRV HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV GR
FXPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO 3ODQ GH
&HQWUR3RVWHULRUPHQWHVHGHVFULEHXQD
H[SHULHQFLD FRQFUHWD GHVGH XQ (TXLSR
GH2ULHQWDFLyQSHURDGDSWDEOHDXQ'H
SDUWDPHQWRHQ,(6
‡ /RV FXDWUR HMHV GH LQWHUYHQFLyQ GH
ÉOYDUH]\%L]TXHUUDVRQ\DXQFOiVL
FRLQWHUYHQFLyQ
3UHIHUHQWHPHQWHLQGLUHFWD
0iVSURDFWLYDTXHUHDFWLYD
0iVJUXSDOTXHLQGLYLGXDO
0iVLQWHUQDTXHH[WHUQD
‡ /RVSULQFLSLRVGH5RGUtJXH](VSLQDU
GH
± 3UHYHQFLyQGHVDUUROORHLQWHUYHQ
FLyQVRFLDO
‡ (OWUDEDMRSRUSURJUDPDV«
32548e+$'(
,17(59(1,5(//$
352)(6,21$/'(
25,(17$&,Ï1(1(/
3/$1'(&(1752
¢SURJUDPDVQXHVWURVGHORULHQWD
GRUDxDGLGRVDORVFHQWURV"2
«¢QXHVWURWUDEDMRHQORVSURJUD
PDVGHOFHQWUR"
3HUR DVXPLU HVWRV SRVWXODGRV QRV
KDQGHOOHYDUDWUDEDMDUHQ«
7RGRV \ WRGDV FRPSDUWLPRV GHIHQ
GHPRVDYR]HQDOWDVHQRVOOHQDODERFD
GHGHFLUTXH´OD2ULHQWDFLyQHVXQIDF
WRUGHFDOLGDGHQHO6LVWHPD(GXFDWLYRµ
3XHVHOPRGHORGHRULHQWDFLyQTXHKDFH
SRVLEOH HVD DÀUPDFLyQ SDVD SRU WHQHU
FODUR
‡ 3UHYHQFLyQ« SURDFFLyQ« GH IRU
PDSUHIHUHQWHPHQWHJUXSDOLQGLUHF
WDLQWHUQDItVLFD\DFWLWXGLQDOPHQWH
/RTXHVLJQLÀFDWUDEDMDUVHJ~QSODQ
WHD (VFXGHUR \ 0RUHQR WUD
EDMRHQFRODERUDFLyQFRQ«WUDEDMR
FRQ«QRWUDEDMRVREUH«(VWRVLJ
QLÀFDLQWHJUDUVHHQODGLQiPLFDGHORV
FHQWURVHQyUJDQRVGHFRRUGLQDFLyQ
SHGDJyJLFDHQJUXSRVGHWUDEDMRHQ
SURFHVRVGHIRUPDFLyQ«
‡ 4XHKD\TXHVXSHUDUTXHVHKDVXSH
UDGRHO´PRGHORGHVHUYLFLRVµ
/DSUHYHQFLyQSULPDULDHVSDUWLFLSDUHQHO
GLVHxRGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ«SDUWLFL
0RGHORGHWUDEDMRHQ
2ULHQWDFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' ( (/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
SDUHQSURFHVRVGHSODQLÀFDFLyQFRRUGLQD
FLyQ\VHJXLPLHQWRGHpVWRV
‡ 'HVDUUROORGHODOXPQDGRGHWRGRV
\ FDGD XQR GH HOORV \ HOODV D WUDYpV
GHOGHVDUUROORGHODLQVWLWXFLyQ\GHVXVSUR
IHVLRQDOHV
‡ ,QWHUYHQFLyQ VRFLDO ¢FRPR IUDQ
FRWLUDGRURSURSLFLDQGRODLQWHUYHQ
FLyQLPSOLFDFLyQVRFLDOGHODLQVWLWX
FLyQ"$VHVRUDQGR\FRODERUDQGRFRQ
HOHTXLSRGLUHFWLYR
‡ $JHQWHGHFDPELRDJHQWHGHLQ
QRYDFLyQ (O FDPELR OD LQQRYDFLyQ
SDUDTXHVHDHVWDEOH\GXUDGHUDSDVDSRU
DVHVRUDPLHQWRFRQVWUXFWLYLVWD\FRODERUDWLYR
'DQGRSUHIHUHQFLDDSURFHVRV
<XQRGHORVPHMRUHV\PiVHÀFDFHV
PRPHQWRVGHOOHYDUDFDERHVWRHV´PH
GLDQWHDVHVRUDPLHQWRHLPSOLFDFLyQHQOD
HODERUDFLyQGHORVGRFXPHQWRVGHSOD
QLÀFDFLyQGHOFHQWUR
4XpSRGHPRV
DSRUWDUORVRULHQWDGRUHV\
RULHQWDGRUDV
‡ (QHO3UR\HFWR(GXFDWLYR
² ,QWHJUDU HQ ODV OtQHDV JHQHUDOHV
GH DFWXDFLyQ SHGDJyJLFD OD
DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG OD FRQ
YLYHQFLD FULWHULRV SDUD VHOHFFLyQ
GHPDWHULDOHVFXUULFXODUHVSULQFL
SLRV PHWRGROyJLFRV« GHVGH XQ
HQIRTXHGHYDORUGHODGLYHUVLGDG
HTXLGDGFRQPHGLGDVLQWHJUDGRUD
HLQFOXVLYDVFRQFXUUtFXORVDELHU
WRV\ÁH[LEOHV«
² 5HFRQFHSWXDOL]DUODHYDOXDFLyQ
GLIHUHQFLiQGROD GH OD FDOLÀFDFLyQ
HYDOXDU SDUD FRQRFHU H LQWHUYHQLU
HYDOXDFLyQFRPRSURFHVR\FRPR
VLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMH
² &RRUGLQDFLyQGHFRQWHQLGRVFX
UULFXODUHVMXQWRFRQMHIDWXUDGHHV
WXGLRVGLQDPL]DU\DVHVRUDUODFRRU
5HYLVWD25,Ð1Qž
GLQDFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDOHQHO
FHQWUR$YDQFHKDFLDODDGTXLVLFLyQ
GHODV&RPSHWHQFLDV%iVLFDV
² &XUUtFXOXP RUJDQL]DFLyQ PHWR
GRORJtD\UHFXUVRVSDUDDWHQFLyQ
DODGLYHUVLGDG
² 32$7
² 3ODQGHIRUPDFLyQ
² 2EMHWLYRVUHDOLVWDVGHPHMRUD
‡ 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWR
&RQFHELUORFRPRHOLQVWUXPHQWRTXH
IDFLOLWDODFRQVHFXFLyQGHOFOLPDRUJD
QL]DWLYR \ IXQFLRQDO DGHFXDGR SDUD
DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV PDUFDGRV HQ
HO3UR\HFWR(GXFDWLYR
3RUHOORORVFDXFHVGHFRODERUDFLyQ
HQWUH HO HTXLSR GLUHFWLYR GHO FHQWUR
ORVyUJDQRVGHFRRUGLQDFLyQGRFHQWH
\ ORV PLHPEURV GHO HTXLSR R GH GH
SDUWDPHQWR GH RULHQWDFLyQ GHEHQ HV
WDUSODQLÀFDGRVSHQVDQGRHQRSWLPL]DUDO
Pi[LPRHOWLHPSRGHTXHVHGLVSRQH
7RGRORUHODWLYRDODVQRUPDV\HO
HVWLOR GH FRQYLYHQFLD D LPSXOVDU GH
PDQHUDTXHVHIDYRUH]FDQWDQWRODVUH
ODFLRQHV HQWUH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GH
ODFRPXQLGDGHGXFDWLYDFRPRODVSDUWL
FXODUHVHQHODXOD(QHVWHFDPSRODOD
ERUGHORVPLHPEURVGHORV6HUYLFLRVGH
2ULHQWDFLyQHVGHWHUPLQDQWH
‡ 3ODQGH*HVWLyQ
/RV6HUYLFLRVGH2ULHQWDFLyQDVHVR
UDUiQVREUHODLPSRUWDQFLDGHTXHOD
GLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVPDWHULD
OHV \ HFRQyPLFRV VHD FRQJUXHQWH
FRQ ODV LQWHQFLRQHV SULQFLSLRV
YDORUHV\REMHWLYRVH[SUHVDGRVHQ
HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR HVSHFLDO
PHQWHORVJDVWRVTXHVXSRQJDQDWHQ
FLyQDODGLYHUVLGDGVRFLDORSHUVRQDO
'RVFRQGLFLRQHVVRQIDFLOLWDGRUDVGH
HVWDWDUHD
‡ 4XH HO RULHQWDGRU X RULHQWDGRUD 6H
ORFUHD6HLPSOLTXH7HQJDFRQWLQXL
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' (
(/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
GDG GH WUDEDMR HQ HO FHQWUR 4XH VH
SULRULFHVXDVLVWHQFLDDODVUHXQLRQHV
GHFRRUGLQDFLyQHQORVFHQWURV
‡ 4XHHO(TXLSRGLUHFWLYR*HQHUHGL
QiPLFD GH LQQRYDFLyQ HQ HO FHQWUR
4XH WHQJD FRPSURPLVR FRQ OD FDOL
GDG\XQFRQFHSWRDGHFXDGRGHFD
OLGDGHTXLGDG4XHFUHDHQHOSDSHO
GHORULHQWDGRUXRULHQWDGRUD
48e',&(/$
1250$7,9$
/DTXHDIHFWDDORV
(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD
'HFUHWRSRUHOTXHVHUH
JXODQ ORV HTXLSRV GH RULHQWDFLyQ
HGXFDWLYDHQ$QGDOXFtDHQVXDUWtFXOR
HVWDEOHFH
/DVIXQFLRQHVJHQHUDOHVFRQVLVWHQHQ
‡ $VHVRUDUDORVFHQWURVHQODHODER
UDFLyQDSOLFDFLyQ\HYDOXDFLyQGHO
3UR\HFWRGH&HQWUR\GHO3UR\HFWR
&XUULFXODUHQORVDVSHFWRVPiVHVWUH
FKDPHQWHOLJDGRVDODRULHQWDFLyQHGX
FDWLYD\DODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
‡ DVHVRUDUDOSURIHVRUDGRHQHOGLVH
xR GH SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXPHQ
WRVGHHYDOXDFLyQWDQWRGHODSUHQGL
]DMHGHORVDOXPQRV\DOXPQDVFRPR
GHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D
‡ FRODERUDUFRQORV&HQWURVGH3URIHVR
UHVHQODIRUPDFLyQDSR\R\DVHVRUD
PLHQWRDOSURIHVRUDGRGHOD]RQDHQHO
iPELWRGHODRULHQWDFLyQHGXFDWLYD
‡ DWHQGHU ODV GHPDQGDV GH HYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD GH ORV DOXPQRV \
DOXPQDVTXHODUHTXLHUDQ\SURSRQHU
OD PRGDOLGDG GH HVFRODUL]DFLyQ PiV
DGHFXDGDHQVXFDVR
‡ DVHVRUDUDOSURIHVRUDGRHQHOWUD
WDPLHQWR HGXFDWLYR GH OD GLYHUVL
GDGGHDSWLWXGHVLQWHUHVHV\PRWLYD
FLRQHV GH ORV DOXPQRV \ DOXPQDV \
FRODERUDUHQODDSOLFDFLyQGHODVPH
GLGDVHGXFDWLYDVRSRUWXQDV
‡ SDUWLFLSDUHQHOGLVHxR\GHVDUUR
OORGHSURJUDPDVGHUHIXHU]RDGDS
WDFLyQ\GLYHUVLÀFDFLyQFXUULFXODUGH
ORVFHQWURVGHOD]RQD
‡ DVHVRUDUDODVIDPLOLDVGHODOXPQDGR
SDUWLFLSDQGRHQHOGLVHxR\GHVDUUR
OOR GH SURJUDPDV IRUPDWLYRV GH SD
GUHV\PDGUHVGHDOXPQRV
‡ HODERUDU DGDSWDU \ GLYXOJDU PDWH
ULDOHVHLQVWUXPHQWRVGHRULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD H LQWHUYHQFLyQ SVLFRSHGD
JyJLFD TXH VHDQ GH XWLOLGDG SDUD HO
SURIHVRUDGR
(O'HFUHWRGHUHJODPHQ
WRRUJiQLFRGH&(,3HQORVDUWtFXORV
\HVWDEOHFHTXHHORULHQWDGRUDGH
UHIHUHQFLDSHUWHQH]FDDO(7&3TXHHQ
WUHVXVIXQFLRQHVWLHQH
G (VWDEOHFHUODVGLUHFWULFHVJHQHUDOHV
SDUDODHODERUDFLyQ\UHYLVLyQGHODV
SURJUDPDFLRQHVGLGiFWLFDV
H $VHVRUDU D ORV HTXLSRV GH FLFOR \
DO &ODXVWUR GH 3URIHVRUDGR VREUH HO
DSUHQGL]DMH\ODHYDOXDFLyQHQFRP
SHWHQFLDV \ YHODU SRUTXH ODV SURJUD
PDFLRQHV GH ODV iUHDV FRQWULEX\DQ DO
GHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDVEiVLFDV
I (ODERUDUODSURSXHVWDGHFULWHULRV\
SURFHGLPLHQWRV SUHYLVWRV SDUD UHDOL
]DUODVPHGLGDV\SURJUDPDVGHDWHQ
FLyQDODGLYHUVLGDGGHODOXPQDGR
J (VWDEOHFHU FULWHULRV \ SURFHGLPLHQ
WRV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO DXOD GH
FRQYLYHQFLD
M 3URSRQHU DO HTXLSR GLUHFWLYR ODV
DFWLYLGDGHVIRUPDWLYDVTXHFRQVWL
WXLUiQFDGDFXUVRHVFRODUHOSODQGH
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR SDUD VX
LQFOXVLyQHQHOSUR\HFWRHGXFDWLYR
Q ,QYHVWLJDU VREUH HO XVR GH ODV EXHQDV
SUiFWLFDVGRFHQWHVH[LVWHQWHV\WUDVODGDU
ODVDORVHTXLSRVGHFLFOR\GHRULHQWD
FLyQSDUDVXFRQRFLPLHQWR\DSOLFDFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' ( (/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
x ,QIRUPDUDORVPDHVWURV\PDHVWUDVVR
EUHOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGLGiFWL
FDLQQRYDGRUDVTXHVHHVWpQOOHYDQGRD
FDERFRQUHVSHFWRDOFXUUtFXOR
R (VWDEOHFHULQGLFDGRUHVGHFDOLGDG
TXHSHUPLWDQYDORUDUODHÀFDFLDGHODV
DFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUHOFHQ
WUR\UHDOL]DUVXVHJXLPLHQWR
(QQRUPDWLYDTXH
DIHFWDDORV'HSDUWDPHQWRV
GH2ULHQWDFLyQHQ,(6
'HFUHWR GH UHJODPHQWR
RUJiQLFRGH,(6
$UWtFXOR )XQFLRQHV GHO SURIH
VRUDGR SHUWHQHFLHQWH D OD HVSHFLDOLGDG
GH RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD )XQFLRQHV
GHRULHQWDGRUD
D 5HDOL]DUODHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJL
FDGHODOXPQDGRGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWRHQODQRUPDWLYDYLJHQWH
E $VLVWLUDDTXHOODVVHVLRQHVGHHYDOXD
FLyQ TXH VH HVWDEOH]FDQ GH DFXHUGR
FRQHOHTXLSRGLUHFWLYRGHOLQVWLWXWR
F $VHVRUDUDOSURIHVRUDGRHQHOGH
VDUUROORGHOFXUUtFXORVREUHHODMXVWH
GHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL
]DMHDODVQHFHVLGDGHVGHODOXPQDGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
G $VHVRUDU D OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD
HQ OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV UHODFLR
QDGDVFRQODPHGLDFLyQUHVROXFLyQ
\ UHJXODFLyQ GH FRQÁLFWRV HQ HO
iPELWRHVFRODU
H $VHVRUDU DO HTXLSR GLUHFWLYR \ DO
SURIHVRUDGR HQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV
GLIHUHQWHV DFWXDFLRQHV \ PHGLGDV
GHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGHVSH
FLDOPHQWHODVRULHQWDGDVDODOXPQDGR
TXHSUHVHQWHQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDV
GHDSR\RHGXFDWLYR
I &RODERUDUHQHOGHVDUUROORGHOSODQGH
RULHQWDFLyQ\DFFLyQWXWRULDO«
$GHPiV HV IXQGDPHQWDO TXH OD
RULHQWDGRUDXHORULHQWDGRUSHUWHQH]
FD DO (7&3 \ DO 'HSDUWDPHQWR GH
)RUPDFLyQ(YDOXDFLyQH,QQRYDFLyQ
81$(;3(5,(1&,$
&21&5(7$(1(2(
0LFRQFHSFLyQGH
OD2ULHQWDFLyQ\PL
SRVLFLRQDPLHQWRSURIHVLRQDO
4XHGDUHFRJLGDHQHOVLJXLHQWHFXD
GUR
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' (
(/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
3URFHGLPLHQWR\
HVWUDWHJLDVGHWUDEDMR
(O SURFHVR VHJXLGR KD VLGR GH DVH
VRUDPLHQWR FRODERUDWLYR GHQWUR GH OD
GLQiPLFD GH WUDEDMR GH ORV yUJDQRV GH
FRRUGLQDFLyQSHGDJyJLFDGHOFHQWUR
6HHVWDEOHFLyXQDGLQiPLFDGH(ODER
UDFLyQSURJUHVLYD
D 6L VRQ DVSHFWRV \D DSUREDGRV
HQ FXUVRV DQWHULRUHV TXH VH KDQ
DGDSWDGR D OD QXHYD QRUPDWLYD
SDVDQ DO ERUUDGRU JHQHUDO GHO
GRFXPHQWR SDUD VX SRVWHULRU
HVWXGLR
E 6LHVUHIHUHQWHDXQDVSHFWRQRYH
GRVRVHDQDOL]DHQ(7&3SDUDSD
VDUORDHVWXGLR\GHEDWHHQ(TXLSR
GH&LFOR3RVWHULRUPHQWHYXHOYHD
(7&3 \ D HTXLSR GH UHGDFFLyQ
3DUDVHULQFRUSRUDGRDOERUUDGRU
JHQHUDO
± (ORULHQWDGRUMXQWRDGLUHFFLyQ\MH
IDWXUDGHHVWXGLRVHTXLSRGHUHGDF
FLyQHODERUDXQERUUDGRUSDUWLHQGR
GHGRFXPHQWRVDQWHULRUHVDSUREDGRV
HQHOFHQWURRGHGRFXPHQWRVDSRU
WDGRV SRU HO RULHQWDGRU HQ DTXHOORV
DVSHFWRVHQORVTXHODQXHYDQRUPD
WLYDHUDPiVQRYHGRVDHLQQRYDGRUD
(VWHERUUDGRUVLJXHGRVFDPLQRV
± (O ERUUDGRU JHQHUDO VH SUHVHQWD HQ
(7&3SDUDVHUHVWXGLDGRHQFLFORV\
SRVWHULRUPHQWH DSUREDGR HQ FODXV
WUR UHSUHVHQWDQWHV GH ODV IDPLOLDV \
ÀQDOL]DUHQHO&RQVHMR(VFRODU
3RU WDQWR OD LQWHUYHQFLyQ GHO RULHQ
WDGRUHV
VDUUROOR GH FDGD FHQWUR \ FDGD SUR
IHVLRQDO
² 5HXQLRQHVVLVWHPiWLFDVFRQ(TXL
SR'LUHFWLYR
² $VLVWHQFLDD(7&3D&ODXVWURV\
VLHVSRVLEOHD(TXLSRVGH&LFOR
² $SRUWH GH GRFXPHQWRV WpFQLFRV
SDUDGHEDWH
$VSHFWRVFRQFUHWRV
'RFXPHQWRVGHWUDEDMR
DSRUWDGRVSRUHORULHQWDGRU
² &RODERUDU HQ SURFHVRV GH UHGDF
FLyQGHGRFXPHQWRV
¾
/RVHMHVGHOFHQWUR\GHFDGDGH
SDUWDPHQWRSDUDODVHOHFFLyQGH
REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV SXHGHQ
VHU
(QWRGRPRPHQWRGLQDPL]DQGR\
UHVSHWDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH GH
‡ $VXPLU ORV REMHWLYRV JHQHUDOHV
GH OD HWDSD GHO 5HDO 'HFUHWR \
5HYLVWD25,Ð1Qž
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' ( (/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
GHO'HFUHWRFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
-XQWD
‡ $VXPLU ORV REMHWLYRV GH FDGD
iUHDDVLJQDWXUD HQ FDGD QLYHO
5' \ 'HFUHWR FRPSUREDQGR
TXHFRLQFLGHQFRQORVTXHUHFRJH
HOOLEURGHWH[WRVHOHFFLRQDGR(Q
FDVR GH GLVFUHSDQFLD VH OOHJDUi D
FXHUGRVGHFLFOR(7&3GHFDP
ELDU HO REMHWLYR R GH WHQHUOR HQ
FXHQWDDODKRUDGHSURJUDPDUHO
XVRGHOOLEUR
‡ $VXPLUORVFRQWHQLGRVGHO$QH[R
,,GHO5HDO'HFUHWR\GHOD2UGHQ
GH$QGDOXFtD&RPSUREDUORVFRQ
ORVGHVDUUROODGRVSRUHOOLEUR\VX
GLVWULEXFLyQSRUFXUVRV$FXHUGRV
\DMXVWHVHQFDVRGHGLVFUHSDQFLD
‡ 2UJDQL]DFLyQ GH REMHWLYRV \
FRQWHQLGRVHQ1~FOHRVWHPiWL
FRV&HQWUDOL]DUODVGLIHUHQ
WHVÉUHDVHQHVRVQ~FOHRVWHPiWL
FRV
‡ 'HWHUPLQDU ORV DSUHQGL]DMHV
EiVLFRV GH FDGD iUHD &RPSUR
EDU TXH VH DMXVWDQ D ORV FULWHULRV
GHHYDOXDFLyQGHO5'$MXVWHVHQ
FDVR QHFHVDULR 6HxDODU HQ ORV OL
EURV GH WH[WR HVWRV DSUHQGL]DMHV
DVt FRPR ODV DFWLYLGDGHV TXH ORV
GHVDUUROODQ
‡ 'HWHUPLQDU DTXHOOR TXH HV LP
SUHVFLQGLEOH \ WUDQVYHUVDO D
WRGDV ODV iUHDV B $SUHQGL]DMHV
%iVLFRVOHHUHVFULELUGHXQDGH
WHUPLQDGDIRUPD\IRQGRKDEODU
HVWDUFRPSRUWDUVHDFWLWXGGHWUD
EDMR UD]RQDPLHQWR UHVSRQVDELOL
GDG«XVRGH7,&«
IHVRUDGREDVDGDHQORVOLEURVGHWH[WRV
KDFLD XQD PHWRGRORJtD FHQWUDGD HQ HO
GHVDUUROORGHWDUHDVTXHSURSLFLHTXHHO
DOXPQDGR DGTXLHUD ODV &RPSHWHQFLDV
%iVLFDV
/DSURSXHVWDDGHEDWHHV
¾
5HYLVDU ´1~PHUR \ XVR GH OL
EURVGHWH[WRµ
¾
$VXPLU\SRQHUHQSUiFWLFDXQD
PHWRGRORJtD FRQ WUHV QLYHOHV
GHSURIXQGL]DFLyQHQHODSUHQ
GL]DMHWUHV FRQFUHFLRQHV GHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]D
(VWXGLR GH OD 8QLGDG 'LGiFWLFD
Q~FOHRWHPiWLFR$SUHQGL]DMHV
² 2UJDQL]DGRUHV \ FRQRFLPLHQWRV
SUHYLRV
² (VWXGLRGHODXQLGDG
² $FWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV JUXSD
OHVRUDOHVHVFULWDV
(YDOXDFLyQ GH DSUHQGL]DMHV GLIHUHQFLDQGR
ORVEiVLFRVLPSUHVFLQGLEOHVGHORVGHVHDEOHV
7DUHDV GH 8QLGDG Q~FOHR \
ÉUHD 3DVR GH $SUHQGL]DMH D &R
QRFLPLHQWRV
² 3UHVHQWDFLyQ GH WDUHDV JOREDOHV
GHODXQLGDGRGHYDULDVXQLGDGHV
(VWDEOHFHUUHODFLRQHVVHPHMDQ]DV
GLIHUHQFLDVWDEODVGHGREOHHQWUD
GD LQWHJUDQGR LQIRUPDFLRQHV GH
YDULDVSUHJXQWDVRXQLGDGHV«,Q
WHQWDUDSOLFDUORHQODFDOOHDOYHUOD
WHOHDOYHUXQDSHOtFXOD«
(YDOXDFLyQVHJ~QFULWHULRVGH5HDO'HFUHWR
\GH'HFUHWRGHOD-XQWD
¾
$FXHUGRV PHWRGROyJLFRV *HQH
UDOHVGHWRGRHOFHQWUR
$SOLFDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV HQ
WDUHDSUR\HFWR LQWHUGLVFLSOLQDU
&RPSHWHQFLDV
(VWD SURSXHVWD VH EDVD HQ OD WHRUtD
PXOWLDOPDFpQGHODPHPRULDDSUHQGL]D
MHSRUHVTXHPDV(OREMHWLYRHVIDFLOLWDU
HOSDVRGHODPHWRGRORJtDDFWXDOGHOSUR
² 7UDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDU SDUD HOD
ERUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH WDUHDV
SUR\HFWRV$OÀQDOGHFDGDWULPHV
WUHHODERUDGDVSRUWRGRHOHTXLSR
5HYLVWD25,Ð1Qž
3 $ 5 7 , & , 3 $ & , Ð 1 ' ( / 2 6 2 5 , ( 1 7 $ ' 2 5 ( 6 $ 6 ( 1 ( / 3 5 2 & ( 6 2 ' (
(/$%25$&,Ð1'(/3/$1'(&(1752
HGXFDWLYR\UHFRJLHQGRORVDSUHQ
GL]DMHV EiVLFRV GH WRGDV ODV iUHDV
&RQSURSXHVWDVSDUDHOGHVDUUROOR
GHWRGDVODVFRPSHWHQFLDVEiVLFDV
(ODERUDFLyQGHSURFHVRVHVSHFtÀFRVGHHYD
OXDFLyQ GH FDGD FRPSHWHQFLD 0DWULFHV GH
HYDOXDFLyQ5~EULFDV
ÀFDFLyQ FDVL FRPXQHV D WRGDV
ODiUHDV
‡ 5HYLVDU\DFRUGDUHOXVRODHYD
OXDFLyQLQLFLDO3DVR\HVWXGLRGH
UHVXOWDGRVSRUHOSURIHVRUDGRGHO
FXUVR DQWHULRU 5HYLVLyQ \ DMXVWH
GHODSURJUDPDFLyQ
¾
$FXHUGRVVREUHHYDOXDFLyQ
ƒ'LIHUHQFLDU´HYDOXDUµGH´FDOL
ÀFDUµ2SWDUSRU´HYDOXDUFRQWL
QXDPHQWHµ´FDOLÀFDUµVyORDÀQDO
GHWULPHVWUH\DHIHFWRVDGPLQLV
WUDWLYRV
ƒ(YDOXDFLyQ GH FRQRFLPLHQ
WRV EiVLFRVLPSUHVFLQGLEOHV \
EiVLFRVGHVHDEOHV&ULWHULRGHWHU
PLQDQWHODDGTXLVLFLyQGHDSUHQ
GL]DMHVEiVLFRVLPSUHVFLQGLEOHV
ƒ(YDOXDFLyQ GH DSOLFDFLyQ HQ
WDUHDVGHiUHD&ULWHULRVGHO5'
ƒ(YDOXDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV
PHGLDQWH WDUHDSUR\HFWR WULPHV
WUDO \ REVHUYDFLyQ VLVWHPiWLFD GH
WRGR HO HTXLSR GRFHQWH (ODER
UDFLyQ GH PDWULFHV GH HYDOXDFLyQ
U~EULFDVSDUDFDGDFRPSHWHQFLD
\SRUQLYHOHV$SOLFDFLyQ
‡ 'HWHUPLQDU ORV FULWHULRV GH
SURPRFLyQ
‡ 'HWHUPLQDU SURFHGLPLHQWRV
LQGLFDGRUHV\FULWHULRVGHFDOL
$02'2'(
&21&/86,Ï1
&RPR RULHQWDGRU KH FRQVHJXLGR
UHGXFLU HO WLHPSR GHGLFDGR D HYDOXD
FLyQSVLFRSHGDJyJLFDVHKDFDPELDGR
ODLPDJHQTXHHQORVFHQWURVVHWHQtD
GHO RULHQWDGRU pO HQ VXV FRVDV VXV
GLDJQyVWLFRV \ DWHQGHU D IDPLOLDV
SDVDQGRDVHUSHUFLELGRFRPRXQHOH
PHQWR LPSRUWDQWH HQ OD GLQiPLFD GHO
FHQWUR 6H KD UHFRQRFLGR TXH VLQ VX
LQWHUYHQFLyQ HQ ORV GRFXPHQWRV TXH
FRPSRQHQ HO 3ODQ GH &HQWUR QR VH
KXELHVH GDGR UHVSXHVWD D GHPDQGDV
GHDYDQFHKDFLDODV&RPSHWHQFLDV%i
VLFDV DVt FRPR UHVXHOWR DVSHFWRV LP
SRUWDQWHVGHHYDOXDFLyQ
$ QLYHO SURIHVLRQDO PH VLHQWR PiV
´RULHQWDGRUGHFHQWURµ0XFKRVGHORV
DFXHUGRV WRPDGRV \ UHFRJLGRV HQ HO
3ODQGH&HQWURYDQDPHMRUDUODFDOLGDG
\DUHGXFLUODGHPDQGDGH´GLDJQyVWLFRV
LQGLYLGXDOHVGHDOXPQDGRµ
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
%¦/1*#%'4,¦8'0'5'/1%+10#./'06'
%1/2'6'06'5
$8725(6
*ORULD0DUtD5ROGiQ0DOGRQDGR
3VLFyORJDFOtQLFD\FRRUGLQDGRUDGHO+RVSLWDOGH'tDGH6DOXG0HQWDO/LFLQLRGHOD)XHQWH
+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR9LUJHQGHODV1LHYHV*UDQDGD
3URIHVRUDGHOD(VFXHOD,QWHUQDFLRQDOGH3URWRFROR
5RVDOtD*XDUGLD*DUFtD
3VLFyORJD0DVWHUHQ3VLFRORJtDGHOD,QWHUYHQFLyQ6RFLDO
0DVWHUHQ3URIHVRUDGRGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD%DFKLOOHUDWR
)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\(QVHxDQ]DGH,GLRPDV(VSHFLDOLGDG2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
&RUUHRHOHFWUyQLFRJORULDSVLFRORJDFOLQLFD#\DKRRHV
2TQRQTEKQPCTFGUFGNCHCOKNKCNCGUEWGNCNQUOGFKQUFGEQOWPKECEKÎPNCUCUQEKC
EKQPGUGVENQUOQFGNQU[NCUEQPVKPIGPEKCUSWGHCXQTG\ECPNCCFSWKUKEKÎPFGNC5GTG
PKFCFRCTCCEGRVCTNCUEQUCUSWGPQUGRWGFGPECODKCTGNXCNQT[NQUTGEWTUQURCTC
ECODKCTNCUSWGUÈUGRWGFGP[NCUCDKFWTÈCRCTCGUVCDNGEGTNCFKHGTGPEKC
,QWURGXFFLyQ
(QODVRFLHGDGDFWXDOVHIDYRUHFH\UH
IXHU]D HO ELHQHVWDU ODV HPRFLRQHV SRVLWL
YDV\HOSODFHULQPHGLDWR\VHFRQVLGHUDQ
ODV HPRFLRQHV QHJDWLYDV FRPR DOJR TXH
HYLWDU 6H HVWi HQ FRQWUD GHO VXIULPLHQWR
VLQ HPEDUJR OD REWHQFLyQ GH XQ HVWDGR
GHVDWLVIDFFLyQLPSOLFDHVWDUGLVSXHVWRVD
VXIULU OR QHFHVDULR /D UHQXQFLD HVWi SUH
VHQWHHQFDGDHOHFFLyQ(QHVWDE~VTXHGD
SRUOD´IHOLFLGDGµVDWLVIDFFLyQHOSODFHUVH
ROYLGDQHQVHxDUDORVMyYHQHVODVFRQGXF
WDVGHHVIXHU]RFRQVWDQFLDWROHUDQFLDWDQ
QHFHVDULDVSDUDFRQVHJXLUODYLGD\SRGHU
GHVDUUROODU XQ SUR\HFWR H[LVWHQFLDO VDWLV
IDFWRULRŐ0QUGPVKTGUGUVCTOWGTVQő
<D 3ODQWyQ \ $ULVWyWHOHV GHFtDQ .CU
RGTUQPCU ECRCEGU FG CHTQPVCT EQP
ÃZKVQ NCU EKTEWPUVCPEKCU CFXGTUCU FG
NC XKFC ŐVKGPGP RGTUQPCNKFCFGU DKGP
QTICPK\CFCU [ UG JCEGP ECTIQ FG NQU
RTQDNGOCUFGUWXKFCEQOQRTQVCIQ
PKUVCU CEVKXQU [ OCPVKGPGP TGNCEKQ
PGUKPVGTRGTUQPCNGUEWKFCFQUCUő
+D\XQSULQFLSLRFODYHHQSVLFRORJtD
ODVFRQWLQJHQFLDVTXHVLJXHQDXQFRP
SRUWDPLHQWRYDQDFRQGLFLRQDUTXHHVWH
FRPSRUWDPLHQWR DXPHQWH HQ HO IXWXUR
R GLVPLQX\D VX RFXUUHQFLD ,JXDOPHQWH
DSUHQGHPRVGHPRGHORV3RGUtDPRVGH
FLUTXHHQODVRFLHGDGDFWXDOQRVHGDQ
ODVFRQWLQJHQFLDVQHFHVDULDVSDUDUHJXODU
OD FRQGXFWD (Q PXFKDV RFDVLRQHV ORV
FRPSRUWDPLHQWRV DJUHVLYRV VRQ UHIRU
]DGRV VH DWLHQGH DQWHV DO TXH JULWD VH
FHGHHOVLWLRDOTXHSDWDOHD«\VHFDVWL
JDQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV UHVSRQVDEOHV
\RVROLGDULRV6HVREUHFDUJDQDORVMy
YHQHVTXHVHLPSOLFDQ\FRODERUDQFRPR
SRUHMHPSOR´DQGDOOHYDW~HVWRDFRP
SDxDDODEXHORRUGHQDODFODVHTXHVDEHV
TXH WX KHUPDQRD \R FRPSDxHURD
SURWHVWD\QRORKDFHµ
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
'HHVWDIRUPDWDPSRFRVHHQWLHQGHQ
PRGHORVDGHFXDGRVSDUDDSUHQGHUDLGHQ
WLÀFDUUHFRQRFHU\UHJXODUODVHPRFLRQHV
/DH[SUHVLyQGHHPRFLRQHVKDVLGRFDV
WLJDGD([LVWHQFUHHQFLDVVRFLDOHVTXHHV
WiQHQFRQWUDGHODSUHQGL]DMHHPRFLRQDO
\ D IDYRU GHO FRQWURO \ OD QR H[SUHVLyQ
GHGLFKDVHPRFLRQHV(VWRQRVUHFXHUGD
OD H[SHULHQFLD GH XQD PDHVWUD DO UHFRU
GDUODPXHUWHGHVXPDGUHOHFRUUtDXQD
OiJULPDSRUODPHMLOOD)XHOODPDGDSRUOD
GLUHFFLyQ\DTXHORVSDGUHVIXHURQDOFHQ
WURSRUODSUHRFXSDFLyQTXHDVXKLMROH
SXGLHUDDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHKDEHURE
VHUYDGRHVWR\DTXHOHVKDEtDFRPHQWDGR
TXH´VXVHxRHVWDEDWULVWH«µ,QGXGDEOH
PHQWHQRIHOLFLWDURQDODSURIHVRUDSRUOD
FDSDFLGDGHPSiWLFDJHQHUDGDHQVXKLMR
QLDOQLxRHVWDFRQGXFWD«
&UHHPRV TXH VREUDQ ORV FRPHQWD
ULRV&RQHVWHWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRV
¢FRQVHJXLUHPRV MyYHQHV PiV LQWHOLJHQ
WHV HPRFLRQDOPHQWH" /R TXH FRUUHOD
FLRQDFODUDPHQWHFRQXQPHMRUUHQGL
PLHQWRVDWLVIDFFLyQ\DGHPiVVDOXG
'H¿QLFLRQHVGH
,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDO
$QWHVGHFRPHQWDUODVGLVWLQWDVGHÀQL
FLRQHVGHDOJXQRVDXWRUHVVREUHODLQWHOL
JHQFLD HPRFLRQDO GHÀQLUHPRV TXp HV OD
HPRFLyQ(OFRQFHSWRGHODHPRFLyQHVDTXHOOR
TXH QRV SRQH HQ PRYLPLHQWR GHO ODWtQ HPRWLR
RQLVRFRPRXQHVWDGRDIHFWLYRSULPDULRGHFRUWD
GXUDFLyQ\HOVHQWLPLHQWRFRPRDTXHOHVWDGRDIHFWL
YRHODERUDGR\GHGXUDFLyQPDQWHQLGDHQHOWLHPSR
QDUHQWUHHOORV\GHXWLOL]DUHVWDLQIRUPDFLyQSDUD
JXLDUHOSHQVDPLHQWR\ODDFFLyQGHXQRPLVPR\
GHORVGHPiV5CNQXG[[/C[GT
&RQMXQWR GH KDELOLGDGHV TXH VLUYHQ SDUD
H[SUHVDU \ FRQWURODU ORV VHQWLPLHQWRV GH OD
PDQHUD PiV DGHFXDGD HQ HO WHUUHQR SHUVRQDO
\VRFLDO,QFOX\HXQEXHQPDQHMRGHORVVHQWL
PLHQWRV PRWLYDFLyQ SHUVHYHUDQFLD HPSDWtD R
DJLOLGDGPHQWDO-XVWRODVFXDOLGDGHVTXHFRQ
ÀJXUDQXQFDUiFWHUFRQXQDEXHQDDGDSWDFLyQ
VRFLDO)QNGOCP
+D\GLPHQVLRQHVEiVLFDVTXHHQJOR
EDODLQWHOLJHQFLDVHJ~QODPD\RUtDGHORV
DXWRUHV(VWDVVRQDXWRFRQFLHQFLDHPR
FLRQDOFRQWUROGHODVHPRFLRQHVPRWLYD
FLyQHPSDWtD\FRQWUROGHODVUHODFLRQHV
([LVWHXQDVHULHGHPLWRV\FUHHQFLDV
HUUyQHDV FRQ UHVSHFWR D OD HPRFLyQ
FRPR SRU HMHPSOR TXH ODV HPRFLRQHV VRQ
LQIHULRUHVSRUTXHVRQPiVSULPLWLYDVTXHODUD
]yQ/DVHPRFLRQHVVRQSHOLJURVDV(OFRQWURO
GH XQR PLVPR SURFHGH GH UHSULPLU ORV VHQWL
PLHQWRV+D\HPRFLRQHVEXHQDV\PDODV/DV
HPRFLRQHVHQWXUELDQHOFULWHULR([LVWHXQDPD
QHUDFRUUHFWDGHVHQWLUVHHQFDGDVLWXDFLyQ'H
MDUTXHORVGHPiVVHSDQTXHPHVLHQWRPDOHV
GHGpELOHV/RVVHQWLPLHQWRVQHJDWLYRVVRQPD
ORV\GHVWUXFWLYRV6HUHPRWLYRVVLJQLÀFDSHUGHU
HO FRQWURO ´/DV GHVJUDFLDV GHEHQ PDQWHQHUVH
RFXOWDVµ´/DVHQIHUPHGDGHVORVVXIULPLHQWRVR
ODVHPRFLRQHVGHEHQVXIULUVHHQVLOHQFLRVRSHQD
GHVHUPHQRVSUHFLDGRRVHxDODGRFRQHOGHGRSRU
ORVRWURVµ´$ORVGHPiVQXQFDVHOHVGHEHPHQ
GLJDUD\XGDDPRURWHUQXUDµ´3DUDTXHQRV
DFHSWHQ\UHVSHWHQGHEHPRVSHUPDQHFHULQPX
WDEOHV\ÀQJLUTXHVRPRVSHUIHFWRVµ
$OJXQRV DVSHFWRV EiVLFRV VREUH ODV
HPRFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDVHUtDQ/DV
HPRFLRQHVQRVRUJDQL]DQSDUDODDFFLyQ
VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH DGDSWDWLYDV LQ
ÁX\HQHQHOSHQVDPLHQWR\ODPHPRULD
PRWLYDQQRVLQIRUPDQ\QRVFRPXQLFDQ
7RGDVHVWDVLGHDVSRSXODUHVKDQGDGR
OXJDUDXQSREUHGHVDUUROORGHOUHFRQR
FLPLHQWR\H[SUHVLyQGHODVHPRFLRQHV
6QFCU NCU GOQEKQPGU UQP KPHQTOCVK
XCU [ C OGPWFQ EQPUVTWEVKXCU 0Q
UQP PK RQUKVKXCU PK PGICVKXCU UKPQ
UGÌCNGUFGXKFC
(VODKDELOLGDGSDUDPDQHMDUORVVHQWLPLHQ
WRV\HPRFLRQHVSURSLRV\GHORVRWURVGHGLVFULPL
$VLPLVPRORUHFRJH&RVWD\/ySH]
´¢ODV HPRFLRQHV VRQ QHJDWL
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
YDV"µODVHPRFLRQHVWDPELpQODVQHJD
WLYDV WLHQHQ IXQFLRQHV DGDSWDWLYDV OD
DQVLHGDG \ HO PLHGR QRV DYLVDQ GH XQ
SHOLJURRDPHQD]D\D\XGDQDSUHSDUDU
QRVDQWHpORKDFHUOHIUHQWH/DLUD\OD
KRVWLOLGDGSXHGHQD\XGDUQRVDVDOLUYLF
WRULRVRVHQXQDVLWXDFLyQSHOLJURVDHQOD
TXH HV QHFHVDULR PRVWUDU UiSLGDPHQWH
FRQGXFWDV HQpUJLFDPHQWH GHIHQVLYDV
/DWULVWH]DVXVFLWDUHVSXHVWDVGHFRPSD
VLyQHQQXHVWURHQWRUQR\ODFXOSDQRV
OOHYDDDUUHSHQWLUQRVGHKDEHUUHDOL]DGR
DFFLRQHV LQGHVHDEOHV \ FRUUHJLUODV (O
FRQWH[WRVRFLRYHUEDOFRQYLHUWHDDOJX
QDVHPRFLRQHVHQDOJRPDORRQHJDWLYR
3DUDYLYLU´ELHQµHVQHFHVDULRGHVWHUUDU
GH QXHVWUDV YLGDV HVDV HPRFLRQHV ´QH
JDWLYDVµ(OSUREOHPDQRHVODSUHVHQFLD
GH HVWDV HPRFLRQHV HO SUREOHPD VXUJH
FXDQGR« 1R ODV H[SUHVDPRV DGHFXD
GDPHQWH 3HUVLVWHQ GHPDVLDGR WLHPSR
2EOLJDQDQXHVWURVLVWHPDGHDFWLYDFLyQ
DHVWDUFUyQLFDPHQWHDFWLYDGR
*HVWLRQDUDGHFXDGDPHQWHODV
HPRFLRQHVVXSRQH
&RQWURODUODVHPRFLRQHV
‡ ([SUHVDU QXHVWURV VHQWLPLHQWRV D OD
SHUVRQD TXH ORV KD GHVHQFDGHQDGR
VLQ DFXVDFLRQHV QL PDODV IRUPDV \
GHWDOODQGRTXpVLWXDFLyQRFRQGXFWD
HVODTXHQRVKDDIHFWDGR
&XDQGR WUDWDPRV GH FRQWURODUODV
FRQVHJXLPRV HO HIHFWR FRQWUDULR (V
WDVHPRFLRQHVVHKDFHQPiVUHVLVWHQWHV
\ SHUVLVWHQ SRU PiV WLHPSR D SHVDU GH
QXHVWURVGHVHRV
/D DOWHUQDWLYD HV $&(37$5/$6
$EDQGRQDU FXDOTXLHU LQWHQWR GH FDP
ELR RULHQWDGR D UHPRYHU R HOLPLQDU ODV
HPRFLRQHV TXH VH HVFXFKDQ R VH HVWiQ
H[SHULPHQWDQGR
7RGD UHVSXHVWD HPRFLRQDO VH DJRWD
HQVtPLVPD
6KGPGWPRTKPEKRKQ[WPHKPCNFGOCPGTC
KPFGHGEVKDNG
‡ 1R VRPHWHUODV D FHQVXUD /DV HPR
FLRQHVQRVRQEXHQDVRPDODVVDOYR
FXDQGRSRUQXHVWUDIDOWDGHKDELOLGDG
KDFHQGDxRDQRVRWURVRDRWUDVSHU
VRQDV
‡ 3HUPDQHFHU DWHQWRV D ODV VHxDOHV
HPRFLRQDOHV WDQWR D QLYHO ItVLFR
FRPRSVLFROyJLFR
‡ ,QYHVWLJDU FXiOHV VRQ ODV VLWXDFLRQHV
TXHGHVHQFDGHQDQHVDVHPRFLRQHV
‡ 'HVLJQDUGHIRUPDFRQFUHWDORVVHQ
WLPLHQWRV \ VHxDODU ODV VHQVDFLRQHV
TXHVHUHÁHMDQHQQXHVWURFXHUSRHQ
OXJDU GH KDFHU XQD GHVFULSFLyQ JH
QHUDO ´HVWR\ WULVWHµ ´HVWR\ QHUYLR
VRµ
‡ 'HVFDUJDU ItVLFDPHQWH HO PDOHVWDU R
ODDQVLHGDGTXHQRVJHQHUDQODVHPR
FLRQHV
$OJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
SHUVRQD HPRFLRQDOPHQWH LQWHOLJHQWH
VHJ~QODPD\RUtDGHORVDXWRUHVVHUtDQ
3RVHHUVXÀFLHQWHJUDGRGHDXWRHVWLPDVHUSHUVR
QDVSRVLWLYDVVDEHUGDU\UHFLELUHPSDWtDHQ
WHQGHUORVVHQWLPLHQWRVGHORVRWURVUHFRQRFHU
ORVSURSLRVVHQWLPLHQWRVVHUFDSD]GHH[SUHVDU
ORVVHQWLPLHQWRVSRVLWLYRVFRPRORVQHJDWLYRVVHU
FDSD]WDPELpQGHFRQWURODUHVWRVVHQWLPLHQWRV
PRWLYDFLyQLOXVLyQLQWHUpVWHQHUYDORUHVDOWHU
QDWLYRVVXSHUDFLyQGHODVGLÀFXOWDGHV\GHODV
IUXVWUDFLRQHV \ HQFRQWUDU HTXLOLEULR HQWUH H[L
JHQFLD\WROHUDQFLD
Ő5ÎNQEWCPFQGPVGPFGOQUPWGUVTQU
UGPVKOKGPVQUUQOQUECRCEGUFGGPVGP
FGTNQUFGQVTCURGTUQPCUő
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
0RGHORGHFRPSHWHQFLDV
(O PRGHOR GH SRWHQFLDFLyQ R GH
FRPSHWHQFLD HPSRZHUPHQW TXH VH
KD LGR FRQIRUPDQGR D SDUWLU GH YDULDV
DSRUWDFLRQHVHQODVWUHV~OWLPDVGpFDGDV
XÃCUG %QUVC [ .ÎRG\ FRQVWLWX\HQXQFDPELRGH
SDUDGLJPD \ XQD QXHYD SHUVSHFWLYD HV
WUDWpJLFD(VXQDPDQHUDGHHVWDUHQHO
PXQGR SRU SDUWH GH ORV SURIHVLRQDOHV
XQHVWLORGHYLGDSURIHVLRQDOTXHLQFOX\H
YDORUHVFUHHQFLDV\SULQFLSLRV\TXHVH
SUR\HFWD HQ ORV HQFXHQWURV LQWHUSHUVR
QDOHVGHODLQWHUYHQFLyQSVLFROyJLFD\HQ
ODV DFFLRQHV WUDQVIRUPDGRUDV TXH VRQ
GHVHDEOHV\SRVLEOHV\DODVTXHRWRUJD
GLUHFFLyQ\VHQWLGR
/DSHUVSHFWLYDGHODSRWHQFLDFLyQVL
W~DHOSRGHU\HOFRQWUROHQHOFHQWURGH
ODYLGDKXPDQD\GHODYLGDVRFLDOFRPR
XQ UHFXUVR SHUVRQDO TXH VH UHÀHUH D OD
FDSDFLGDG SDUD DIURQWDU \ GRPLQDU GH
PDQHUD DXWyQRPD \ HIHFWLYD ODV VLWXD
FLRQHVKDELWXDOHV\GLItFLOHV
/DVPHWDVHVWUDWpJLFDVGHODSRWHQFLD
FLyQVHUtDQ
D (PSRGHUDU IDFLOLWDU H[SHULHQFLDV GH
GRPLQLR GH SRGHU \ GH FRQWURO GH
ODVSHUVRQDVVREUHVXSURSLDYLGDHQ
UHODFLyQFRQODLQLFLDFLyQ\HOVRVWH
QLPLHQWRGHODVGHFLVLRQHV\DFFLRQHV
TXHFRQGXFHQDOFDPELR
E 3RWHQFLDUHODSUHQGL]DMHGHVDUUROOR\
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGH
DIURQWDPLHQWR \ FRPSHWHQFLDV GH OD
ELRJUDItDSHUVRQDO
F 3URPRYHUORVIDFWRUHVGHSURWHFFLyQ
\GHUHFXSHUDFLyQIUHQWHDORVIDFWR
UHVGHULHVJRODVIXHQWHVGHHVWUpV\
ODVFULVLV
G 3RWHQFLDUORVUHFXUVRVGHOFRQWH[WR\
ODVUHGHVGHDSR\R\VXFRPSHWHQFLD
\YDOLGH]
5HYLVWD25,Ð1Qž
%JKOCP [ .KPPG[ KDQ
SXHVWRGHPDQLÀHVWRODLPSRUWDQFLDGH
TXH ORV DGROHVFHQWHV SXHGDQ GLVSRQHU
GHRSRUWXQLGDGHVGHSDUWLFLSDU\GHWR
PDU GHFLVLRQHV HQ ORV GLIHUHQWHV HVFH
QDULRVHQORVTXHYLYHQHVFXHODIDPL
OLDFHQWURVGHDFRJLGDRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV« (VWDV RSRUWXQLGDGHV SXH
GHQWHQHUHIHFWRVIDYRUDEOHVHQYDULRV
DVSHFWRV
D &RQWULEX\HQDOGHVDUUROORGHODLGHQ
WLGDGSHUVRQDO
E )DYRUHFHQHODSUHQGL]DMHGHKDELOLGD
GHV LQWHUSHUVRQDOHV GH VROXFLyQ GH
SUREOHPDV\GHWRPDGHGHFLVLRQHV
GHQHJRFLDFLyQGHSDUWLFLSDFLyQGH
PRFUiWLFD GH FRQFLHQFLD \ DQiOLVLV
FUtWLFR GH OD VRFLHGDG GH E~VTXHGD
GH UHFXUVRV RUJDQL]DWLYDV OD UHGXF
FLyQGHOHJRFHQWULVPR\HODXPHQWR
GHODUHVSRQVDELOLGDG
F 6RQIXHQWHGHUHFRQRFLPLHQWRVRFLDO
G 6RQXQDEDVHVyOLGDSDUDODFRQVWUXF
FLyQGHODDXWRHÀFDFLDODDXWRLPDJHQ
\ OD DXWRHVWLPD \ XQD IXHQWH GH LQ
IRUPDFLyQVREUHVXFDSDFLGDGUHDOGH
LQÁXHQFLD\GHSRGHU\FRQWUROVRFLDO
HLQVWLWXFLRQDO
H &RQWULEX\HQ DO SURFHVR GH IRUPD
FLyQ GH YtQFXORV FRQ ODV LQVWLWXFLR
QHV
I 3XHGHQWHQHUXQLPSDFWRSRVLWLYRHQ
OD SUHYHQFLyQ \ UHGXFFLyQ GH OD GH
OLQFXHQFLD \ GH RWURV SUREOHPDV GH
FRPSRUWDPLHQWR FRPR HO FRQVXPR
GHGURJDV
J &XDQGRH[LVWHXQDIDOWDGHUHFXUVRV
RSRUWXQLGDGHV \ VHUYLFLRV SDUD TXH
ORV DGROHVFHQWHV SXHGDQ SDUWLFLSDU
HQ UROHV \ DFWLYLGDGHV SURVRFLDOHV \
VHUSRWHQFLDGRVSRVLWLYDPHQWHDWUD
YpVGHHOORV\H[LVWHQSRUHOFRQWUD
ULRPiVRSRUWXQLGDGHVGHSDUWLFLSDU
HQ UROHV \ DFWLYLGDGHV QHJDWLYDV \
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
GH VHU UHIRU]DGRV SRU HOODV SXHGHQ
GHVDUUROODU KDELOLGDGHV DSURSLDGDV D
HVWRVUROHVDVRFLDQGRVXLGHQWLGDG\
DXWRHÀFDFLDDUROHV\FRPSRUWDPLHQ
WRV QHJDWLYRV \ IRUPDQGR YtQFXORV
FRQRUJDQL]DFLRQHVDÀQHV
6HJ~QODHFXDFLyQGHODÀJXUDTXH
*HRUJH$OEHHSODQWHDFRPRHV
TXHPDGHSUHYHQFLyQSULPDULD\TXHpO
PLVPROLJDDOGHVDUUROORGHOPRGHORGH
SRWHQFLDFLyQ R GH FRPSHWHQFLD FXDQ
GRIDFLOLWDPRVHODFFHVRDORVUHFXUVRV\
RSRUWXQLGDGHVSDUDPD[LPL]DUODVFRP
SHWHQFLDV\ODFDSDFLGDGGHDIURQWDPLHQ
WRFRPRFRPSRQHQWHVGHOSRGHU\GHO
FRQWURO\FXDQGRSRWHQFLDPRVORVVLVWH
PDVGHDSR\RFRQWURODPRVODVIXHQWHV
GH HVWUpV \ SRWHQFLDPRV OD DXWRHVWLPD
VHUHGXFHODLQFLGHQFLDGHORVSUREOHPDV
XÃCUG GP %QUVC [ .ÎRG\ /C
PWCNRCTCNCC[WFCRUKEQNÎIKEC
)LJXUD
6LJXLHQGRD&RVWD\/ySH]HQ
ODOLWHUDWXUDVREUHODUHVLOLHQFLDGHVHP
SHxDQXQSDSHOGHFLVLYRGLYHUVRVIDFWR
UHV GH SURWHFFLRQHV ELRJUiÀFDV \ FRQ
WH[WXDOHVTXHHQUHODFLyQGLDOpFWLFDFRQ
ORVIDFWRUHVGHULHVJRSRWHQFLDQ\DSR
\DQ ODV WUDQVDFFLRQHV GH DIURQWDPLHQWR
\DPRUWLJXDQ\FRQWUDSHVDQORVIDFWRUHV
GHULHVJRSRWHQFLDQGRODIRUWDOH]DSHU
VRQDOIUHQWHDODDGYHUVLGDG/RVIDFWR
UHVGHSURWHFFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
7HQHUXQDUHODFLyQGHFDOLGDGSRVLWLYD
VLJQLÀFDWLYD\FRQWLQXDGDHQHOWLHPSR
FRQXQDGXOWRTXHSURSRUFLRQDFXLGD
GRVSDGUHVRWURDGXOWRVLJQLÀFDWLYR
XQKHUPDQRPD\RUXQFRQVHMHUR«
'LVSRQHU GH PRGHORV GH LGHQWLÀFD
FLyQSRVLWLYD\IXHQWHVGHDSR\RIXH
UDGHODIDPLOLD
3HUWHQHFHU D XQD IDPLOLD FRKHVLYD \
TXH SURSRUFLRQD DSR\R HPRFLRQDO
TXH HVWDEOHFH OtPLWHV ÀUPHV \ TXH
PDQWLHQH SDXWDV GH FRPXQLFDFLyQ
FODUDV\SUHGHFLEOHV
7HQHU SDGUHV TXH WLH
QHQDOWDVSHURUHDOLVWDV
H[SHFWDWLYDV GH ORJUR
\ GH FRPSRUWDPLHQWR
UHVSHFWRDORVKLMRV(O
PHQVDMH´W~SXHGHVKD
FHUORµD\XGDDORVPiV
SHTXHxRV
(OEDODQFHHQWUHIDFWRUHV
GHULHVJR\IDFWRUHVGH
SURWHFFLyQ
Ő'NEQPUGLGTQCFSWKTKT¶OWEJC
O¶UKPHNWGPEKCUQEKCNEQOQRGTUQPC
UKIPKHKECVKXCFGTGHGTGPEKCEWCPFQ
GNEQPUWNVCPVGNGXGCEQOQHWGPVG
HKCDNGFGOGLQTCFGUWCWVQGUVKOC
,CPKUő
7HQHU SDGUHV FRQ KD
ELOLGDGHV SDUHQWDOHV \
TXH SURSRUFLRQDQ XQ
PRGHODGRSRVLWLYR
'HVHPSHxDUUHVSRQVDELOLGDGHVHQOD
IDPLOLDFXLGDUVHGHDOJXQRVDVXQWRV
GHODYLGDIDPLOLDUORFXDOFRQWULEX\H
D GHVDUUROODU XQ VHQWLGR GH FRPSH
WHQFLD\DVDEHUTXHVHSXHGHFRQWDU
FRQHOORV
3HUWHQHFHUDXQDIDPLOLDFRQIXHUWHV
WUDGLFLRQHV \ TXH PDQWLHQH FLHUWRV
ULWXDOHV\FHOHEUDFLRQHVFRQMXQWDVOR
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
FXDOFRQWULEX\HDKDFHUOHVSUHGHFLEOH
HOHQWRUQR\DGHVDUUROODUHOVHQWLGR
GHSHUWHQHQFLD
(O+HGRQLVPRIUHQWHDODPRUDOGHO
VDFULÀFLR\ODUHQXQFLD/DH[LVWHQFLDGH
FULVLVYDORUHV
&RQWDUFRQXQHQWRUQRHVFRODU\FR
PXQLWDULRGHDSR\R
6H IDFLOLWD HO FRQVHJXLU REMHWLYRV VLQ
HVIXHU]R6RFLHGDGGHOELHQHVWDU
)DFLOLWDUH[SHULHQFLDVHQODVTXHVHLGHQ
WLÀTXHQUHFRQR]FDQPDQHMHQ\H[SUH
VHQHPRFLRQHV5ROGiQ*0
´3$3$ (67$'2µ 7RGR ´SURWHF
WRUµ'LOXLGDODUHVSRQVDELOLGDGLQGLYLGXDO
&UHDUXQDPELHQWHHQHOTXHVHSHUFL
EDODUHODFLyQFDXVDHIHFWRHQWUDEDMR
GXUR\p[LWRSHUVLVWHQFLDFRQVWDQFLD
\SHUVHYHUDQFLD(QHOTXHVHDSUHQ
GDDFHSWDUHQIUHQWDU\VXSHUDUHOIUD
FDVR5ROGiQ*0
(QODÀJXUDVHSXHGHQDSUHFLDUORV
IDFWRUHVGHULHVJR\GHSURWHFFLyQTXH
DFW~DQGHPDQHUDSRVLWLYDRQHJDWLYDD
ODUHVLVWHQFLD
)LJXUD
)DFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV
/D FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG
SHUPLVLYDTXHHGXFDHQGHUHFKRVQRHQ
GHEHUHV(QTXHH[LVWHHQSDGUHV\HGX
FDGRUHVHOPLHGRDWUDXPDWL]DUXQDIDOWD
GHDXWRULGDG\DXVHQFLDGHOtPLWHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
6H IRPHQWD HO FRQVXPLVPR \ PDWH
ULDOLVPRFRPRODYHQWDGHODLQWLPLGDG
HO FXOWR D OD EHOOH]D \ MXYHQWXG \ HVWi
PDOYLVWROD(63,5,78$/,'$'
7RGRVORVIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVYLV
WRVDQWHULRUPHQWHUQPOGPUCLGUUQEKCNK
\CPVGUSWGVKGPGPGHGEVQUUQDTGNQUFGTG
EJQUQETGGPEKCUD¶UKECU[GHGEVQUUQDTG
NCEQPFWEVCQGNEQORQTVCOKGPVQGDQ
GROXJDUDXQSHUÀOGHMyYHQHVFDUDFWHUL
]DGRSRUODLPSXOVLYLGDGHVFDVRVUHFXUVRV
SHUVRQDOHV\VRFLDOHVVLQUHSHUWRULRVFRP
SRUWDPHQWDOHV~WLOHVSDUD~WLOHVSDUDHOHV
IXHU]R\ODFRQVHFXFLyQGHREMHWLYRVFRP
SOHMRVDODUJRSOD]R,JXDOPHQWHHODEXVR
GHODVWHFQRORJtDV\UHODFLRQHVYLUWXDOHVOHV
KDFHDLVODUVH\VHUSREUHVHQUHSHUWRULRVGH
LQWHUDFFLyQVRFLDO\UHVROXFLyQGHFRQÁLF
WRV LQWHUSHUVRQDOHV (O DLVODPLHQWR IDYR
UHFH HO LQGLYLGXDOLVPR HPSREUHFH HO GH
VDUUROORFRJQLWLYR\ODFUHDWLYLGDGGDQGR
OXJDUDXQDPHQRULQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
/DWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
IDPLOLDU\GHYDORUHV
/D WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO IDPLOLDU \
GH YDORUHV OD VHxDODQ GLYHUVRV DXWRUHV
$PD\D\3UDGRHQVXOLEUR3D
GUHV2EHGLHQWHVKLMRVWLUDQRVUHFRJHQ
XQEXHQDQiOLVLV
‡ &KHGTGPEKCU IGPGTCEKQPCNGU RC
FTGU QDGFKGPVGU JKLQU VKTCPQUODV
VLWXDFLRQHV HFRQyPLFD SROtWLFD VR
FLDO\WHFQROyJLFDGHXQFLHUWRSHULR
GR R pSRFDGHWHUPLQDQ ODVFDUDFWH
UtVWLFDVGLVWLQWLYDVGHFDGDXQDGHODV
JHQHUDFLRQHV/RVSDGUHVREHGLHQWHV
YLYLHURQ FRQ YDORUHV FRPR OD REH
GLHQFLD\ODOHDOWDGPLHQWUDVTXHORV
KLMRVWLUDQRVYLYHQFRQYDORUHVWRWDO
PHQWH GLIHUHQWHV FRPR HO PtQLPR
HVIXHU]RHOSODFHULQPHGLDWREDMDWR
OHUDQFLDDODIUXVWUDFLyQ«
4QNF¶P
[)WCTFKC
‡ 0WGXCU EQPEGREKQPGU FG RCVGTPK
FCF ŐCECRCTCOKGPVQő 6REUHVDWX
UDFLyQ GH DWHQFLRQHV \ DFWLYLGDGHV
SDGUH QXHYD FRQFHSFLyQ SDWHUQL
GDGPDGUHSDUDFRPSHQVDUVX´FXO
SDELOLGDGµ1RGHMDQDVXVKLMRVDV
VHUHOORVPLVPRVQROHVGHMDQTXHVH
HQIUHQWHQ D VLWXDFLRQHV FRWLGLDQDV \
FRQIURQWHQVXVHUURUHV\IUDFDVRV
‡ 0WGXCUGUVTWEVWTCUHCOKNKCTGU/D
IDPLOLD KD VXIULGR JUDQGHV WUDQVIRU
PDFLRQHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV
&DPELRV HQ OD FRQVWLWXFLyQ IDPLOLDU
SRFRVKLMRV\HQORVUROHVRSDSHOHV
ODV PXMHUHV LQFXUVLRQDQ HQ OD YLGD
ODERUDO HQ OD HVWUXFWXUD IDPLOLDU OD
IDPLOLDQXFOHDUVHGHVLQWHJUDSRUGL
YRUFLRVSDGUHVVROWHURVRDEXHORV\
WtRV\ÀQDOPHQWHFDPELRVHQODSUH
SDUDFLyQ DFDGpPLFD SDGUH \ PDGUH
SURIHVLRQLVWDV<FRQUHVSHFWRDORV
YDORUHV IDPLOLDUHV pVWRV KDQ VXIULGR
FDPELRV SRU ORV QXHYRV FRQWH[WRV
DPELHQWDOHV\FXOWXUDOHV
(O FDPELR GH HVWUXFWXUD \ OD UHGXF
FLyQGHPLHPEURVHQHOQ~FOHRIDPL
OLDUVRQIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVSDUD
VX GLQiPLFD LQWHUQD DVt FRPR SDUD
HOGHVDUUROORGHORVKLMRV(QDPERV
FDVRVORVKLMRVFUHFHQHQDPELHQWHV
FRQSRFDVRSRUWXQLGDGHVGHLQWHUDF
FLyQ\FRQXQJUDQULHVJRGHFRQYHU
WLUVHHQHOFHQWURGHODIDPLOLD\GHVX
XQLYHUVR
‡ +PVGTCEEKÎP PCVWTCN CTVKHKEKCN
EQPGNOWPFQ(QORV~OWLPRVDxRV
HVWDIRUPDQDWXUDOGHLQWHUDFWXDUFRQ
VXDPELHQWHSRUSDUWHGHORVQLxRVVH
KDWUDQVIRUPDGRHQXQDIRUPDDUWLÀ
FLDO\ÀFWLFLDWDQWRHQVXFDVDFRPR
HQ HO PHGLR /D WHFQRORJtD HO HQIR
TXH DFDGHPLFLVWD GH OD HGXFDFLyQ \
ODLQVHJXULGDGVRFLDOVRQHQWUHRWURV
DOJXQRVGHORVIDFWRUHVHVHQFLDOHVTXH
KDQLQÁXLGRHQHVWHFDPELR/DWHF
QRORJtD HQ HVSHFLDO ORV YLGHRMXHJRV
\ HO LQWHUQHW KD SURSLFLDGR TXH ORV
QLxRV VHDQ PiV LQGLYLGXDOLVWDV $Q
WHULRUPHQWH SDVDEDQ KRUDV MXJDQGR
FRQ RWURV DPLJRV YHFLQRV SULPRV
KHUPDQRV GHVDUUROODQGR VX VRFLDOL
]DFLyQ\SUDFWLFDQGRODFRODERUDFLyQ
DKRUDHOQLxRSDVDKRUDVIUHQWHDXQ
PRQLWRULQWHUDFWXDQGRDUWLÀFLDOPHQ
WHFRQDPLJRV\UHDOLGDGHVVLPXODGDV
R YLHQGR OD WHOHYLVLyQ $Vt HO QLxR
FUHFHHQXQDPELHQWHVROLWDULRGRQ
GH pO HV HO TXH UHJXOD \ FRQWUROD VX
DPELHQWH \ ÀMD VXV QRUPDV GH LQWH
UDFFLyQ 7LPPHU HQ VXV LQ
YHVWLJDFLRQHVFRQUHVSHFWRDOXVRGHO
WLHPSR GH ORV QLxRV HQFRQWUy TXH
VRODPHQWHHPSOHDEDQRFKRPLQXWRV
GLDULRV SDUD OD OHFWXUD \ HQ FDPELR
FDVLGRVKRUDV\PHGLDSDUDYHUODWH
OHYLVLyQ
$OJXQRVSDGUHVXWLOL]DQODWHOHYLVLyQ
FRPRXQPHGLRSDUDFXLGDUDVXVKL
MRV FRQYLUWLpQGROD HQ XQD ´QLxHUDµ
HFRQyPLFD \ SUiFWLFD 6LQ HPEDUJR
HQORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRU.XEH\
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
VH GHVFXEULy TXH HO FHUHEUR
UHDFFLRQD PiV SDVLYDPHQWH DO YHU
WHOHYLVLyQ TXH DO OHHU +D GHPRVWUD
GR TXH OD H[SRVLFLyQ D OD WHOHYLVLyQ
GLVPLQX\H HO IXQFLRQDPLHQWR FHUH
EUDO \ SURYRFD XQ EDMR UHQGLPLHQWR
FRJQLWLYRHQDFWLYLGDGHVSRVWHULRUHV
/D WHOHYLVLyQ QR VyOR REVWDFXOL]D HO
WUDEDMR LQWHOHFWXDO \R HVFRODU VLQR
TXH DGHPiV LQÁX\H QHJDWLYDPHQWH
HQHOHVWDGRGHiQLPRGHOWHOHYLGHQWH
.XEH\UHSRUWDTXHQLxRVPiVDOWHUD
GRVPiVDQVLRVRVPiVGHPDQGDQWHV
\TXHHQDOJXQRVFDVRVGHPXHVWUDQ
FRQGXFWDVKLSHUDFWLYDV
‡ %CODKQ FG XCNQTGU (O SVLTXLDWUD
(QULTXH 5RMDV PHQFLRQD HQ
VX OLEUR ´(O KRPEUH OLJKWµ TXH HQ
ODDFWXDOLGDGKD\XQYDFtRPRUDO\HO
PDWHULDOLVPRHOKHGRQLVPR\HOFRQ
VXPLVPR VRQ ORV YDORUHV TXH LPSH
UDQHQODVRFLHGDG(VWRVYDORUHVKDQ
VXUJLGRDUDt]GHORVJUDQGHVFDPELRV
VRFLDOHV\WHFQROyJLFRVRFXUULGRVHQ
ORV~OWLPRVDxRVFRPRODUHYROXFLyQ
LQIRUPiWLFDODSUHRFXSDFLyQSRUORV
GHUHFKRVKXPDQRV\ODFDtGDGHOEOR
TXHFRPXQLVWDHQWUHRWURV
‡ 2CFTGU JKRGTCEVKXQU OD IRUPDFLyQ
LQWHOHFWXDO WHPSUDQD OD SUHSDUDFLyQ
DFDGpPLFD \ HO GHSRUWH VRQ FODYH
SDUDHOp[LWRIXWXURGHVXVKLMRV\SRU
HOORDOJXQRVSDGUHVDSUHVXUDQ\SUH
VLRQDQDVXVKLMRVSDUDTXHDGTXLHUDQ
HVRV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV D
SHVDUGHTXHHOQLxRQRWHQJDODPD
GXUH]VXÀFLHQWHSDUDDGTXLULUORV/RV
SDGUHVKLSHUDFWLYRVVRQSURGXFWRGH
QXHVWURWLHPSRSXHVHVWiQURGHDGRV
GHWHFQRORJtDGHDOWDVH[SHFWDWLYDV\
GHXQPHUFDGRTXHOHVGLFHTXpKD
FHUSDUDVHU´EXHQRVSDGUHVµHQHVWH
FRQWH[WRHOWpUPLQRSURPHGLR\DQR
HVDFHSWDEOH\ORVLQFLWDDODE~VTXHGD
GHODH[FHOHQFLDFDUJDQGRHOWLHPSR
GHVXVKLMRVGHDFWLYLGDGHVH[WUDHVFR
ODUHV\IRUPDWLYDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ 5ÈPFTQOG FG /GICRTQ[GEEKÎP
/RV SDGUHV REHGLHQWHV SUR\HFWDQ \
UHÁHMDQVXp[LWRSHUVRQDOHQVXVKL
MRV&XDQGRXQQLxRWLHQHXQIUDFDVR
HVFRODUHOSDGUHRODPDGUHDVXPHQ
WDPELpQ HVD UHVSRQVDELOLGDG \ HVH
IUDFDVR EXVFDQ HQDOWHFHU \ H[FXVDQ
WRGR WLSR GH FRPSRUWDPLHQWR HQ
HVSHFLDO DTXHOORV TXH UHVXOWDQ GH OD
IUXVWUDFLyQRHOIUDFDVRSURYRFDQGR
HQVXVKLMRVXQDFRQFLHQFLDGHODUHD
OLGDGWRWDOPHQWHIDOVD\DUWLÀFLDO
‡ 5ÈPFTQOG 4GRCTCVQTKQ 0XFKRV
SDGUHVGHVHDQTXHVXVKLMRVQRSDVHQ
SRUORTXHHOORVSDVDURQFXDQGRHUDQ
SHTXHxRVDVtTXHKDFHQWRGRORSR
VLEOHSDUDTXHVXVKLMRV´WHQJDQWRGR
ORTXHQRWXYLPRVµTXH´QRVXIUDQ
FRPRVXIULPRVµ«\OHVHYLWDQFXDO
TXLHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGHV VH
PHMDQWHVDODVTXHHOORVYLYLHURQ/RV
FRPSODFHQ KDVWD HQ HO PiV PtQLPR
DQWRMR\GHVHRHQIRUPDFDVLLQPH
GLDWD'HHVWDPDQHUDORVSDGUHVWUD
WDQGHUHSDUDUODVFDUHQFLDVTXHH[SH
ULPHQWDURQGHSHTXHxRVSHURDKRUD
HQVXVKLMRV
‡ (CNVC FG RGTUKUVGPEKC FKUEKRNKPC
TKC 0XFKRV SDGUHV REHGLHQWHV YL
YLHURQ OD LQÁH[LELOLGDG \ ÀUPH]D GH
VXVSURSLRVSDGUHVORVFRQVLGHUDURQ
H[DJHUDGRV \ HOOR OR UHFXHUGDQ FRQ
DQJXVWLD (VWD DFWLWXG SXHGH LQGX
FLUORV D DFWXDU HQ HO RWUR H[WUHPR
PRVWUiQGRVHVXPDPHQWHSHUPLVLYRV
HQHOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVRVD
WLVIDFLHQGRFXDOTXLHUFDSULFKRGHVXV
KLMRVHVGHFLUFRQYLUWLpQGRVHHQSD
GUHVREHGLHQWHV
‡ 5ÈPFTQOG FG FGUCORCTQ /D JH
QHUDFLyQ GH SDGUHV REHGLHQWHV H[
SHULPHQWyHOVtQGURPHGHGHVDPSD
UR FXDQGR HUDQ SHTXHxRV DGRSWDQ
IUHQWHDVXVKLMRVXQDDFWLWXGVREUH
SURWHFWRUDKDVWDHOJUDGRGHKDFHUVH
UHVSRQVDEOHVGHFDGDXQDGHODVREOL
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
JDFLRQHV LQIDQWLOHV \ VHQWLUVH FXOSD
EOHVSRUFDGDXQDGHVXVGHUURWDV
/RVFDPELRVVRFLRFXOWXUDOHVVRQ.QU
O¶ZKOQUTGURQPUCDNGUFGNKPETGOGP
VQKPPGICDNGFGNQUVTCUVQTPQUFGRGT
UQPCNKFCF
6.2
/KNNQP%CODKQU
GPNQUOQFGNQU[J¶DKVQUFGETKCP\C
TGNCEKÎP FG RCTGLC EQJGUKÎP HCOK
NKCTGUVKNQUFGQEKQŖ
/DHVWDELOLGDGRUJDQL]DFLyQ\FRKH
UHQFLD GH ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLRFXOWX
UDOHV WLHQH VX UHÁHMR HQ OD HVWDELOLGDG
RUJDQL]DFLyQ\FRKHUHQFLDGHORVPLHP
EURVGHOFROHFWLYR
(VWRV FDPELRV HQ ODV UHODFLRQHV SD
GUHVKLMRVYDQGLULJLGDVDHYLWDUHOVXIUL
PLHQWRTXLHUHQ´QLxRVDVVLQWUDXPDµ
SHUR FRQ HVWDV SDXWDV ¢QR HVWDUHPRV
FRQVLJXLHQGR TXH VHDQ PiV HJRtVWDV
SRFRVROLGDULRVHJRFHQWULVWDV"¢$XPHQ
WDUiQ ODV FRQGXFWDV DQWLVRFLDOHV" 3HUR
HVRVtWHQGUHPRVQLxRVDVFRQPHQRV
WUDXPDV« VHJ~Q ODV IUDVHV FRPR ´\R
VyORTXLHURTXHPLKLMRDVHDIHOL]µ
*HQHUDFLyQGHKLMRVWLUDQRV
(QODFDOOHSRGHPRVYHUQLxRVSUR
GXFWR GH HVWD QXHYD GLQiPLFD IDPLOLDU
(VFRP~QREVHUYDUDQLxRVDJUHGLHQGR
YHUEDO R ItVLFDPHQWH D VXV SDGUHV H[L
JLpQGROHVHOFXPSOLPLHQWRGHVXVFDSUL
FKRV 1R HV H[WUDxR LJXDOPHQWH YHU D
QLxRVPHQRUHVGHDxRVPDQLSXODQGR
FXDOTXLHUWLSRGHVLWXDFLyQ\DORVSDGUHV
PDQLIHVWDQGRGHXQDXRWUDPDQHUDVX
LQFRPSHWHQFLD SDUD HGXFDUORV DGHFXD
GDPHQWH 1LxRV LPSXOVLYRV LQWROHUDQ
WHVLQGLYLGXDOLVWDVDSiWLFRVPDODJUDGH
FLGRVVLQFRPSDVLyQHQRWUDVSDODEUDV
KLMRVWLUDQRV
7DPELpQ HV FRP~Q RtU D ORV SDGUHV
TXHMDUVH GH TXH VXV KLMRV HVWiQ IXHUD
GH FRQWURO ´1R Vp TXp KDFHU FRQ pOµ
´QXQFDPHKDFHFDVRµ\FXDQGROHVSUH
JXQWDVSRUODHGDGGHVXVKLMRVFRQWHV
WDQDxRV6HWUDWDGHSDGUHVTXHSDUD
HYLWDUODFRQIURQWDFLyQFRQVXVKLMRVOHV
VDWLVIDFHQFDGDXQRGHVXVDQWRMRV6RQ
IUHFXHQWHV ODV VLWXDFLRQHV FRPR OD TXH
HQ VX GtD REVHUYy XQD GH ODV DXWRUDV
´8QDPDGUHFRQGRVSHTXHxRVFRPSUD
XQVREUHGHFURPRVHQXQTXLRVFR$O
UHSDUWLUORV HO SHTXHxR GH XQRV FXDWUR
DxRV HPSLH]D D SURWHVWDU \ JULWDU SRU
TXHORVTXLHUHWRGRV/DPDGUHOHGLFH
TXHQRTXHVRQSDUDORV(OSHTXHxR
OHSHJDXQDSDWDGDDVXPDGUH\OHOODPD
SXWD«(QHVWDRFDVLyQWDQWRODPDGUH
FRPRHOSDGUHOHGLMHURQTXH\DQRWHQtD
FURPRV \ FDVWLJDURQ HVD FRQGXFWD (Q
RWUDV VLWXDFLRQHV PHQRV VDOXGDEOHV VH
KXELHUDSURFHGLGRDFRPSUDURWURVREUH
SDUDDFDEDUFRQODUDELHWD\ODV´FRQGXF
WDVWLUiQLFDVµGHOSHTXHxR
$OJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
SUHVHQWDQHVWRVKLMRVVRQODVVLJXLHQWHV
VLJXLHQGRD$PD\D\3UDGR
‡ #WVQGUVKOC CNVC RGTQ UKP GUHWGT
\Q OD JHQHUDFLyQ GH KLMRV WLUDQRV
DSDUHQWDQWHQHUXQDDXWRHVWLPDPX\
DOWD 6LQ HPEDUJR HVWD FRQFHSFLyQ
GHVHJXULGDGHQVtPLVPRVWLHQHXQ
RULJHQ DUWLÀFLDO SRUTXH HO ORJUR GH
VX DXWRHVWLPD KD GHSHQGLGR GH OD
LQWURPLVLyQ GLUHFWD GH ORV SDGUHV \
QR GH VX SURSLR WUDEDMR HVIXHU]R \
DSUHQGL]DMHDQWHHOIUDFDVR
‡ 'IQEÃPVTKEQUVHJ~Q3LDJHWOD
HWDSDHJRFpQWULFDÀQDOL]DDORVVLHWH
DxRV VLQ HPEDUJR ORV KLMRV WLUDQRV
H[WLHQGHQ VX HWDSD HJRFpQWULFD PiV
DOOiGHODDGROHVFHQFLD
‡ +PVQNGTCPVGU VRQ QLxRV PX\ VXV
FHSWLEOHVDVXHJRVLQSDFLHQFLDFXDO
TXLHU FRVD TXH ORV SHUWXUEH UHFLELUi
XQDUHVSXHVWDLPSXOVLYD\HQODPD
\RUtDGHORVFDVRVDJUHVLYD1RVyOR
QRWROHUDQDVXVFRPSDxHURVSURIH
VRUHVRSHUVRQDVDMHQDVVLQRTXHOD
LQWROHUDQFLDQDFHFUHFH\VHH[SUHVD
GHQWURGHODPLVPDIDPLOLD/DWROH
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
UDQFLDQRVSHUPLWHDGDSWDUQRVDOPH
GLR\SRGHUFUHFHUGHQWURGHpO
‡ +PFKXKFWCNKUVCU ODV WUHV FRQGLFLR
QHV SDUD IDFLOLWDU OD IRUPDFLyQ GH
SHUVRQDVLQGLYLGXDOLVWDVFRQFHGHUOHV
WRGR FRQFHGHUOHV LQPHGLDWDPHQWH
\ FRQFHGHUOHV VLQ HVIXHU]R 'H HVWD
PDQHUDHVWDUHPRVHGXFDQGR´PRQV
WUXRVµ
‡ &GOCPFCPVGUHOQLxRTXHVyORUH
FLEH DWHQFLRQHV HQ IRUPD LQPHGLDWD
\VLQHVIXHU]RQRVyORVHHGXFDHQHO
LQGLYLGXDOLVPRVLQRTXHDGHPiVWHQ
GHUiDVHUGHPDQGDQWH&XDQGRpVWH
QROOHJDDHVWDUFRPSODFLGRPRVWUDUi
FRQGXFWDVGHEHUULQFKHHQRMR\SRV
WHULRUPHQWHGHYLROHQFLD
‡ #KUNCFQUVHDFRVWXPEUDQDXQDYLGD
PiVVROLWDULDQRWLHQHQODSUHRFXSD
FLyQ GH FRPSDUWLU VXV MXJXHWHV WLH
QHQ PHQRU Q~PHUR GH ´FRQÁLFWRV
LQWHUSHUVRQDOHVµ3DVDQVXWLHPSROL
EUHUHFXUULHQGRDODWHOHYLVLyQ\DORV
YLGHRMXHJRVDLVOiQGRVHGHODIDPLOLD
‡ *GFQPKUVCU (VWiQ DFRVWXPEUDGRV
DVDWLVIDFHUFDGDXQRGHVXVDQWRMRV
FDVL HQ IRUPD DXWRPiWLFD (O QLxR
VHKDELW~DDXQDYLGDGHSODFHU\FR
PRGLGDG /D ´PRGDµ \ OD ´PDUFDµ
UHSUHVHQWDQORVYDORUHVHVHQFLDOHVGH
QXHVWUDMXYHQWXG
‡ &GRGPFKGPVGU DOJXQRV SDGUHV VH
KDFHQ UHVSRQVDEOHV GH ODV DFWLYLGD
GHV FRWLGLDQDV GH VXV KLMRV FRPR
YHVWLUORVDXQTXHWHQJDQDxRV6H
FRQIXQGHVHUXQEXHQSDGUHFRQVHU
HVFODYR SHUVRQDO GH VXV KLMRV /RV
QLxRVTXHFUHFHQHQXQDPELHQWHGH
WRWDO GHSHQGHQFLD KDFLD ORV DGXOWRV
PRVWUDUiQ XQD PD\RU WDUGDQ]D HQ
OD PDGXUH] GHO OyEXOR IURQWDO FX\D
IXQFLyQHVUHJXODGRUDHLPSXOVRUDGH
QXHVWUDVFRQGXFWDV
‡ *KLQU UKP EQORCUKÎP FUHFHU VLQ OD
YLUWXGGHODFRPSDVLyQHVFRPRVHQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
WHQFLDUQRVDQXHVWUDSURSLDDXWRGHV
WUXFFLyQ 0XFKRV GH HOORV SXHGHQ
YHUDXQDDQFLDQDHQODFDOOH\QRD\X
GDUODFRQODVEROVDVVLQREXUODUVHR
DJUHGLUOD
/RV QLxRV TXH WLHQHQ IXHUWHV FDSD
FLGDGHVHPSiWLFDVWLHQGHQDVHUPHQRV
DJUHVLYRV \ SDUWLFLSDQ HQ XQD PD\RU
FDQWLGDG GH DFFLRQHV SURVRFLDOHV \ VRQ
PiVDSUHFLDGRVSRUORVSDUHV\ORVDGXO
WRV$GHPiVWLHQHQPiVp[LWRHQODHV
FXHOD\HQHOWUDEDMR
6tQWRPDVGHOD
SRVPRGHUQLGDG
$OJXQDV GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH
HVWD JHQHUDFLyQ VRQ ODV VLJXLHQWHV ORV
DOWRV QLYHOHV GH DQVLHGDG \ GHSUHVLyQ
LPSXOVLYLGDG LQHVWDELOLGDG HPRFLRQDO
IULDOGDGDIHFWLYDLQFDSDFLGDGSDUDFRP
SUHQGHU VHQWLPLHQWRV GHVDUUROOR PRUDO
GHÀFLWDULR YDFtR LQWHULRU KRVWLOLGDG
GHVFRQÀDQ]D H[FHVR DXWRUUHIHUHQFLDO
WHPRUDOIUDFDVR\DODYHMH]LQVDWLVIDF
FLyQ JHQHUDOL]DGD LQFDSDFLGDG SDUD HO
DPRUSUREOHPDVFRQODDOLPHQWDFLyQ\
ODLPDJHQFRUSRUDODLVODPLHQWRGHSHQ
GHQFLD EDMD WROHUDQFLD D OD IUXVWUDFLyQ
FULVLVGHLGHQWLGDG««
('8&$5 3$5$ /$ &219,
9(1&,$ 8UUD - (O SHTXHxR
GLFWDGRU
(OLQIRUPH'HORUVHODERUDGRSRUOD
81(6&2 SRU XQD &RPLVLyQ ,QWHUQD
FLRQDOVREUHODHGXFDFLyQGHOVLJOR;;,
VHxDODORVFXDWURSLODUHVGHODHGXFDFLyQ
´$SUHQGHU D KDFHU D FRQRFHU D YLYLU
MXQWRV\DVHUµ
(O6(53(5621$PiVTXHWHQHU
/26 6(17,0,(1726 ([SUHVDU UH
FRQRFHUHQWHQGHU/$e7,&$+DFHU\
QRKDFHU/$,*8$/'$'<(/5(6
3(72/$72/(5$1&,$62/,'$
5,'$'5HDOLGDGPXOWLpWQLFD
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
&RPSHWHQFLDVQHFHVDULDV
SDUDDOFDQ]DUXQDFRUUHFWD
VRFLDOL]DFLyQ
6LJXLHQGRD8UUD-(OSHTXH
xR GLFWDGRU DOJXQDV GH ODV FRPSHWHQ
FLDVQHFHVDULDVVHUtDQODVVLJXLHQWHV
,OXVLyQ
‡ $PDU D OD YLGD GLVIUXWDU MXQWR D
TXLHQPHURGHD
‡ %XVFDUHOHTXLOLEULRFRPRSODFHU
‡ 'HVHDDSUHQGHUFRQRFHU
‡ 'HVFXEULUDORVGHPiV\VHJXLUGHV
FXEULHQGRDXQRPLVPR
5HFXUVRV
‡ 3DUDVDFDUSURYHFKRGHVXVSRWHQFLDOHV
‡ 3DUDHOHJLUDPLJRVGXUDGHURV
9LYHQFLDVSRVLWLYDV
‡
‡
‡
‡
(QHOKRJDUIDPLOLDU
(QODLQVWLWXFLyQHVFRODU
&RQHOJUXSRGHUHIHUHQFLDDPLJRV
(QHOiPELWRSUH\RODERUDOVLOR
KDWHQLGR
&DSDFLGDGGHDQiOLVLV
‡ ,QVWURVSHFWLYR
‡ 3DUD YDORUDU ODV SHUVSHFWLYDV GH ORV
GHPiV
‡ $QWLFLSDWRULDGHODVFRQVHFXHQFLDVGH
VXVDFWRV
‡ 3DUDHYDOXDUODUHDOLGDG
(PSDWtD
+DELOLGDGHVLQWHUDFWLYDV
‡ 8VR DSURSLDGR GH ORV PHGLDGRUHV
YHUEDOHV
‡ &RUUHFWDFRPXQLFDFLyQQRYHUEDO
‡ 6HU DVHUWLYR VDEHU GHIHQGHU GHUH
FKRVRSRVLFLRQHVSHUVRQDOHV
‡ 3RVHHU IDFLOLGDG SDUD H[SUHVDU ORV
VHQWLPLHQWRV UHDOL]DU FXPSOLGRV«
PDQWHQHUFRQYHUVDFLRQHV
‡ 8WLOL]DFLyQDSURSLDGDGHOKXPRU
'HVHDELOLGDGVRFLDO
‡ &UHFLPLHQWRGHODOWUXLVPR
‡ $XWRHVWLPD \ DXWR HÀFDFLD VRFLDO
FRQWUDVWDGD
‡ &RPSUHQVLyQ \ DVXQFLyQ GH UHJODV
DFWLWXGHV\FRQGXFWDVGHORVJUXSRV
VRFLDOHV
)OH[LELOLGDGFRJQLWLYD
‡ &RPSUHQVLyQ \ HODERUDFLyQ GH GLV
WLQWDVVROXFLRQHVDQWHVLWXDFLRQHVVR
FLDOHVFDPELDQWHV\FRPSOHMDV
‡ &DSDFLGDGGHDXWRGLiORJR
‡ 5HFXUVRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOH
PDVLQWHUSHUVRQDOHV
‡ $VXQFLyQGHODGHPRUDGHODJUDWLÀ
FDFLyQ
/RFXVGHFRQWUROLQWHUQR
&RQÀDQ]D HQ VXV SURSLDV IXHU]DV
SDUD FDPELDU ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH
OHVVXFHGDQ
'HVDUUROORPRUDO
&DSDFLGDG SDUD SRQHUVH HQ HO OXJDU
GHRWUDSHUVRQDWDQWRGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDFRJQLWLYRFRPRDIHFWLYR
‡ 9DORUDFLyQGHODDPLVWDG
‡ $VXQFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
‡ &RQYLFFLyQGHTXH´ORVYDORUHVJXtDQ
ODVFRQGXFWDVµ
$XWRHVWLPD
&21&(378$/,=$&,Ï1
‡
‡
‡
‡
&RUUHFWRDXWRFRQFHSWR
%XHQDYDORUDFLyQSHUVRQDO
6HQWLPLHQWRGHHÀFDFLD
&DSDFLGDGDXWRFUtWLFD
‡ 'HVDUUROORGHODFDSDFLGDGGHSHQVD
PLHQWRDEVWUDFWR
‡ ,QFLWDFLyQDODUHÁH[LyQFRPRFRQWUD
SHVRDODDFFLyQ´SDUDUVHDSHQVDUµ
5HYLVWD25,Ð1Qž
&Ð02+$&(5-Ð9(1(6(02&,21$/0(17(&203(7(17(6
&21&/86,21(6
‡ (QVHxDUOHV D FRPSUHQGHU HO VLJQLÀ
FDGR GH OD SRVWXUD ODV H[SUHVLRQHV
IDFLDOHVHOWRQRGHYR]\RWURWLSRGH
OHQJXDMHFRUSRUDOUHVXOWDUiXQPHGLR
PXFKRPiVHIHFWLYRSDUDPHMRUDUOD
FRPSUHQVLyQGHVXVHPRFLRQHV\ODV
GHORVGHPiV
‡ /D YHUJHQ]D \ OD FXOSD VRQ LQGX
GDEOHPHQWH PiV SRGHURVDV TXH ODV
SRVLWLYDVHQWpUPLQRVGHDSUHQGL]DMH
HPRFLRQDO\FDPELRGHFRQGXFWD
ŕ 2CTCSWGNQUPKÌQUGZRGTKOGPVGPGN
EQPVTQN GU PGEGUCTKQ SWG HTCECUGP
UGUKGPVCPOCN[NQKPVGPVGPFGPWG
XQFGHQTOCTGRGVKFCJCUVCCNECP
\CTGNÃZKVQ'NHTCECUQ[GNUGPVKTUG
OCN EQPUVKVW[GP NC DCUG FGN ÃZKVQ
[ FGN UGPVKTUG DKGP 5GNKIOCP /
6JGQRVKOKUVKE%JKNF
‡ $\XGDUDORVQLxRVDVHQWLUVHELHQFRQHOORV
PLVPRVVyORWLHQHVHQWLGRVLHVWRVVHQWLPLHQ
WRVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQORJURVHVSHFtÀFRV
\HOGRPLQLRGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRV
‡ $SUHQGHUDHQIUHQWDUODVGLÀFXOWDGHVGHOD
YLGDSHUPLWHTXHORVQLxRVGHVDUUROOHQQXH
YRVFDPLQRVQHXUDOHVORFXDOSXHGHWRUQDU
ORVPiVDGDSWDEOHVHLQJHQLRVRV
‡ $SUHQGHUDLGHQWLÀFDU\WUDQVPLWLUODVHPR
FLRQHVHVXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODFRPXQLFD
FLyQ\XQDVSHFWRYLWDOGHOFRQWUROHPRFLRQDO
‡ (QODVIDPLOLDVGRQGHORVVHQWLPLHQWRVVHH[
SUHVDQ\H[DPLQDQDELHUWDPHQWHORVQLxRV
GHVDUUROODQHOYRFDEXODULRSDUDSHQVDUHQVXV
HPRFLRQHV \ FRPXQLFDUODV (Q ODV IDPLOLDV
GRQGHVHVXSULPHQORVVHQWLPLHQWRV\VHHYLWD
ODFRPXQLFDFLyQHPRFLRQDOHVPiVSUREDEOH
TXHORVQLxRVVHDQHPRFLRQDOPHQWHPXGRV
(1'(),1,7,9$
3URSRUFLRQDU GHVGH OD IDPLOLD OD HV
FXHOD ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ ODV
DVRFLDFLRQHVHWFORVPRGHORV\ODVFRQ
WLQJHQFLDVTXHIDYRUH]FDQODDGTXLVLFLyQ
GHOD6HUHQLGDGSDUDDFHSWDUODVFRVDVTXH
5HYLVWD25,Ð1Qž
QRVHSXHGHQFDPELDUHOYDORU\ORVUH
FXUVRVSDUDFDPELDUODVTXHVtVHSXHGHQ
\ODVDELGXUtDSDUDHVWDEOHFHUODGLIHUHQFLD
(QFRQFOXVLyQDSRVWDUSRUMyYHQHVHPRFLR
QDOPHQWHLQWHOLJHQWHV
%,%/,2*5$)Ë$
&RVWD 0 \ /ySH] ( /C
PWCN RCTC NC C[WFC RUKEQNÎIKEC
&CT RQFGT RCTC XKXKT /¶U CNN¶
FGNEQWUGNKPI0DGULG3LUiPLGH
'DYLV00DF.D\0\RWURV
6ÃEPKECU FG CWVQEQPVTQN GOQEKQ
PCN (G 0DUWtQH] 5RFD %LEOLRWHFD
GH3VLFRORJtD
*ROHPDQ ' +PVGNKIGPEKC
'OQEKQPCN(G.DLUyV
*ROHPDQ ' \ &KHUQLVV & .C KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN GP GN
VTCDCLQ(G.DLUyV
*ROHPDQ''NRWPVQEKGIQ
(G.DLUyV
3UDGR($PD\D-2CFTGU
FWTQU RCTC VKGORQU FWTQU *KLQU
HGNKEGU GFWECFQU EQP ECTGPEKCU
FKUEKRNKPC[HTCECUQU(G7ULOODV
3UDGR ( $PD\D - 2CFTGU
QDGFKGPVGUJKLQUVKTCPQU7PCIGP
GTCEKÎPRTGQEWRCFCRQTUGTCOKIQU
[UGQNXKFCPFGUGTRCFTGU(G7ULOODV
6HJDO-5WKPVGNKIGPEKCGOQEKQPCN
(GLWRULDO0RQGDGRUL
8UUD - 'N RGSWGÌQ FKEVC
FQTEWCPFQNQURCFTGUUQPNCUXÈE
VKOCU&GNPKÌQEQPUGPVKFQCNCFQ
NGUEGPVGUCITGUKXQ(G/DHVIHUDGH
ORVOLEURV0DGULG
9HUD01\5ROGiQ*0
#PUKGFCFUQEKCN/CPWCNRT¶EVKEQ
RCTC UWRGTCT GN OKGFQ 0DGULG
3LUiPLGH
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
Ő':2'4+'0%+#5&'(70%+10#/+'061&'.
'37+21&'14+'06#%+¦0'&7%#6+8#
'52'%+#.+<#&1&')4#0#&#ő
&DUPHQ+HUUHUD*DUFtD
&RRUGLQDGRUDGHO(2((VSHFLDOL]DGR\UHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2(
(VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG$XGLWLYD
9LFWRU0DQXHO8UTXL]D9DOYHUGH
&RUUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
$UDFHOL%XHQR5RGULJXH]
&RUUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
$OLFLD(VWKHU3pUH])HUQiQGH]
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*HQHUDOHVGHO'HVDUUROOR
5RFtR0DFKDGR2ULD
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG0RWyULFD
$IULFD1LHWR,]TXLHUGR
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ$W7HPSUDQD
0-RVp%DHQD9LOFKH]
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
7HUHVD*yPH]*yPH]
0DHVWUDHVSHFLDOL]DGDHQODDWHQFLyQDODOXPQDGRFRQ$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
'HVGH OD FUHDFLyQ GH ORV (TXLSRV GH
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRVHQ
OD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGH*UDQDGDKDFH
\DFXDWURDxRVVHKDQLGRDMXVWDQGRVXV
IXQFLRQHV PHGLDQWH HO GHVHPSHxR GH OD
SUiFWLFDGLDULD$GHPiVDORODUJRGHHVWRV
~OWLPRVGRVDxRVHO(2((VSHFLDOL]DGR
VH KD YLVWR LQFUHPHQWDGR FRQ OD IRUPD
FLyQ GH GRV QXHYRV HTXLSRV DEDUFDQGR
FRQHOORODWRWDODWHQFLyQDODOXPQDGRFRQ
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHDSR\RHVSHFtÀ
FR\DTXHVHLQFRUSRUDQWDQWRDOXPQRV
DVGHSULPHUFLFORGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
FRPR DOXPQRVDV GH DOWDV FDSDFLGDGHV
FRJQLWLYDV/RTXHVHSUHWHQGHHVKDFHUXQ
EUHYHUHSDVRGHODVIXQFLRQHVGHORV(2(
(VSHFLDOL]DGRV GHO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ
TXH KDFHQ \ H[SOLFDU HO SURFHVR GH VROL
FLWXG GH LQWHUYHQFLyQ PHGLDQWH HO QXHYR
SURWRFRORGHLQWHUYHQFLyQ
(O VHQWLGR \ OD MXVWLÀFDFLyQ GH OD
FUHDFLyQ \ H[LVWHQFLD GHO (TXLSR GH
2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYR (VSHFLDOL]DGR
(2((YLHQHGDGRHQSULPHUOXJDU
SRU HO SULQFLSLR GH LQFOXVLyQ UHFRJLGR
HQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH 'H HQWUH OD
JUDQGLYHUVLGDGGHDOXPQDGRTXHDFXGH
DQXHVWUDVDXODVSRGHPRVGHFLUTXHORV
DOXPQRVDVTXHSUHVHQWDQDOJ~QWLSRGH
GLVFDSDFLGDGWUDVWRUQRVGHFRQGXFWDR
DOWDVFDSDFLGDGHVHQPXFKDVRFDVLRQHV
UHTXLHUHQGHXQDLQWHUYHQFLyQHVSHFtÀ
FD\DGDSWDGDDVXVSURSLDVQHFHVLGDGHV
GLItFLOGHGHVDUUROODUGHIRUPDRUGLQDULD
SRUORVSURIHVLRQDOHVGHOFHQWURTXHORV
DWLHQGHQ 7RGR HOOR VXSRQH OD KDELOLWD
FLyQ GH XQD VHULH GH UHFXUVRV TXH JD
UDQWLFHQ OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
&RPR UHFXUVR SHUVRQDO WpFQLFR ORV
SURIHVLRQDOHVGHO(TXLSR(VSHFLDOL]DGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
SULQFLSDOPHQWH \ DWHQGLHQGR D ORV GLV
WLQWRVSHUÀOHVH[LVWHQWHVDWHQFLyQWHP
SUDQD GLVFDSDFLGDG DXGLWLYD WUDVWRUQR
JHQHUDOGHOGHVDUUROORWUDVWRUQRVJUDYHV
GH FRQGXFWD GLVFDSDFLGDG PRWyULFD \
DOWDVFDSDFLGDGHVDVHVRUDQHQSDXWDVGH
DFWXDFLyQ GHVDUUROODQ SURJUDPDV HVSH
FtÀFRV DSRUWDQ PDWHULDOHV HVSHFtÀFRV
DGDSWDGRVVLUYHQFRPREDQFRGHUHFXU
VRVDFW~DQFRPRHQODFHFRQODVGLVWLQ
WDV LQVWLWXFLRQHV HQWUH RWUDV IXQFLRQHV
TXHYHUHPRVDORODUJRGHODUWtFXOR
'XUDQWHORVFXDWURDxRVGHDQGDGX
UD GH HVWH (TXLSR HQ *UDQDGD VH KDQ
LQFRUSRUDGRQXHYRVSHUÀOHVWDPELpQVH
KDFRQWLQXDGRFRQHOWUDEDMRGHDQWHULR
UHV SURIHVLRQDOHV \ SRGHPRV GHFLU TXH
KDKDELGRXQDHYROXFLyQSRVLWLYDHQHO
IXQFLRQDPLHQWR FRPR (2(( 'LFKD
HYROXFLyQYLHQHUHÁHMDGDHQHODXPHQWR
GHODVGHPDQGDVHQORVFDPELRVFXDOLWD
WLYRVGHODVVROLFLWXGHVGHLQWHUYHQFLyQ
HQODPHMRUDHQODDWHQFLyQDODOXPQDGR
\HQODFDGDYH]PD\RUUHVSXHVWDDGDS
WDGDGHODVGHPDQGDVGHORVFHQWURV6LQ
HPEDUJR DXQ VLJXHQ H[LVWLHQGR DOJX
QDV GXGDV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO
(TXLSR R LGHDV HTXLYRFDGDV TXH D WUD
YpVGHQXHVWURWUDEDMRGLDULRLQWHQWDPRV
DFODUDUSDUDVHJXLUDYDQ]DQGRHQODOtQHD
GHODLQFOXVLyQGHDOXPQDGRFRQGLYHUVL
GDGIXQFLRQDO\DOWDVFDSDFLGDGHVRIUH
FLHQGRXQDUHVSXHVWDHGXFDWLYDFDGDYH]
PiVHVSHFtÀFD\DGDSWDGDDODVQHFHVLGD
GHVSUHVHQWHVHQHVWRVDVDOXPQRVDV
0DUFRQRUPDWLYR
(OPDUFRQRUPDWLYRTXHUHJXODDORV
(TXLSRV(VSHFLDOL]DGRVGH2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYDHVHOVLJXLHQWH
(O'HFUHWRGHGHVHS
WLHPEUHGHSRUHOTXHVHUHJXODQ
ORVHTXLSRVGHRULHQWDFLyQHGXFDWLYD(Q
VX CTVÈEWNQ UHFRJH OR VLJXLHQWH´6H
FUHDUiQFXDQGRODVQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVORGH
5HYLVWD25,Ð1Qž
PDQGHQHTXLSRVHVSHFLDOL]DGRVFRQGHPDUFDFLyQ
JHRJUiÀFDSURYLQFLDOSDUDODDWHQFLyQHGXFDWLYDD
ORVDOXPQRV\DOXPQDVFRQPLQXVYDOtDRGLVIXQ
FLRQHVHVSHFtÀFDVTXHGHSHQGHUiQGHOFRUUHVSRQ
GLHQWH&RRUGLQDGRUGHO(TXLSR7pFQLFR3URYLQ
FLDOSDUDOD2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\3URIHVLRQDO
\GHVDUUROODUiQVXVIXQFLRQHVHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDµ
25'(1 GH GH MXOLR GH SRUODTXHVHUHJXODQGHWHUPLQDGRVDV
SHFWRV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ \ HO IXQ
FLRQDPLHQWR GH ORV (TXLSRV GH 2ULHQ
WDFLyQ(GXFDWLYD
(QHOCTVÈEWNQVHVHxDODSULQFLSDO
PHQWHHODOXPQDGRFRQGLVFDSDFLGDGDO
TXH DWHQGHUiQ OD GHSHQGHQFLD GLUHFWD
TXH WLHQHQ ORV (TXLSRV (VSHFLDOL]DGRV
GHO &RRUGLQDGRU GHO (TXLSR 7pFQLFR
3URYLQFLDO \ OD QHFHVDULD FRRUGLQDFLyQ
TXH GHEHQ HVWDEOHFHU FRQ ORV (TXLSRV
GH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\FRQORV'H
SDUWDPHQWRVGH2ULHQWDFLyQ
'PUWCTVÈEWNQVHxDODODVIXQFLR
QHVGHORVSURIHVLRQDOHVGHO(TXLSR(V
SHFLDOL]DGR
,16758&&,21(6 GH MXQLR
GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
3DUWLFLSDFLyQ\6ROLGDULGDGHQOD(GXFD
FLyQSRUODTXHVHUHJXODGHWHUPLQDGRV
DVSHFWRVVREUHODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQ
FLRQDPLHQWRGHORV(TXLSRVGH2ULHQWD
FLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRV
(Q HVWDV LQVWUXFFLRQHV VH UHFRJHQ
DVSHFWRV WDOHV FRPR ORV SULQFLSLRV GH
LQWHUYHQFLyQ TXH GHEHUiQ JXLDU ODV DF
WXDFLRQHV GHO (TXLSR (VSHFLDOL]DGR
ODVIXQFLRQHV\DFWXDFLRQHVGHO(TXLSR
(VSHFLDOL]DGRFULWHULRVGHLQWHUYHQFLyQ
SULRULWDULDGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVUHIH
ULGRDODVLQWHUYHQFLRQHVTXHUHDOLFHQ\D
ODVFRRUGLQDFLRQHVTXHGHEHUiQPDQWH
QHUHO3ODQ$QXDO\OD0HPRULD)LQDO\
ORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUR
OORGHODVIXQFLRQHV\WDUHDVTXHOHVRQ
HQFRPHQGDGDV
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
(O (2( (VSHFLDOL]DGR WLHQH XQ FD
UiFWHU GH FRPSOHPHQWDULHGDG FRQ UHV
SHFWRDORVGLVWLQWRV(2((TXLSRVGH
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGH=RQD\FRQ
ORV'HSDUWDPHQWRVGH2ULHQWDFLyQSRU
OR TXH HQ VX LQWHUYHQFLyQ VH HYLWDUi OD
GXSOLFDFLyQ GH DFWXDFLRQHV (Q VXV LQ
WHUYHQFLRQHV HO (TXLSR (VSHFLDOL]DGR
WHQGUi HQ FXHQWD KDVWD TXp SXQWR GHO
SURFHVR GH OD UHVSXHVWD HGXFDWLYD KD
OOHJDGRHO(2(GH=RQDRHO'HSDU
WDPHQWRGH2ULHQWDFLyQUHFDEiQGRVHHO
Pi[LPRGHLQIRUPDFLyQGHOFHQWUR\GH
ODIDPLOLD6HSRQGUiHQPDUFKDXQSUR
FHVR GH FRODERUDFLyQ TXH SHUPLWD XQD
UHVSXHVWDPiVDMXVWDGDDODVQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVTXHSODQWHHHODOXPQRD
(OSULQFLSLRJHQHUDOGHLQWHUYHQFLyQ
GHHVWRV(TXLSRVHQORVFHQWURVHVFRODUHV
\HQODVIDPLOLDVVHUiHOGHDVHVRUDPLHQ
WRDSR\R\VHJXLPLHQWRGHOSURFHVRGH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHDSRUWDQGRSUR
JUDPDVSDXWDVGHDFWXDFLyQ\PDWHULDOHV
HVSHFtÀFRVDGDSWDGRVRHODERUDGRVSRU
HOSURSLR(TXLSRVLHPSUHFRPSOHPHQ
WDQGR ODV DFWXDFLRQHV TXH GHVDUUROODQ
ORV(2(GH=RQD\ORV'HSDUWDPHQ
WRVGH2ULHQWDFLyQ
6HVXPDQDODHVWUXFWXUDGHORVHTXL
SRV GH RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD HVSHFLDOL
]DGRVGHVGHHODxRORVSURIHVLRQD
OHVHVSHFLDOLVWDVHQ$WHQFLyQ7HPSUDQD
\ORVSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOLVWDVHQ$OWDV
&DSDFLGDGHV
9
,16758&&,21(6 GH GH VHS
WLHPEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*H
QHUDO GH 3DUWLFLSDFLyQ H ,QQRYDFLyQ
(GXFDWLYD SRU OD TXH VH UHJXODQ GH
WHUPLQDGRV DVSHFWRV VREUH OD RUJD
QL]DFLyQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
\ ORV SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOLVWDV HQ
DWHQFLyQ WHPSUDQD HQ OD HVWUXFWXUD
GHORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GX
FDWLYD(VSHFLDOL]DGRV
9
&,5&8/$5GHGHVHSWLHPEUHGH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DU
WLFLSDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD
SRUODTXHVHGDGLIXVLyQDODLQFRU
SRUDFLyQGHORVRULHQWDGRUHV\RULHQ
WDGRUDVHVSHFLDOLVWDVHQDOWDVFDSDFL
GDGHV LQWHOHFWXDOHV HQ OD HVWUXFWXUD
GHORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GX
FDWLYD (VSHFLDOL]DGRV \ VH LQIRUPD
DFHUFDGHODVIXQFLRQHVHVSHFtÀFDVGH
HVWRVSURIHVLRQDOHV
)XQFLRQHVGHO
(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ
(VSHFLDOL]DGR
$XQTXHODVIXQFLRQHVHVSHFtÀFDVGHO
(TXLSR(VSHFLDOL]DGRYLHQHQHVWDEOHFL
GDVSRUODQRUPDWLYDFRQYLHQHDFODUDU
DTXpOODVTXHPiVVHGHPDQGDQ'HVGH
HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV HVSHFtÀ
FRVTXHFRQOOHYDHQPXFKDVRFDVLRQHV
DVHVRUDPLHQWR HQ ODV SDXWDV GH DFWXD
FLyQ R HVWUDWHJLDV D OOHYDU D FDER FRQ
ORVDOXPQRVDVFHQWURRSURIHVRUDGR
KDVWDODJHVWLyQ\SUpVWDPRGHPDWHULD
OHVHVSHFtÀFRVDGDSWDGRVIXQGDPHQWDO
PHQWHFRQHODOXPQDGRFRQSUREOHPDV
GHDFFHVRDOFXUULFXOXP'HHVWHPRGR
HO (2(( VH FRQYLHUWH HQ XQ EDQFR
GHUHFXUVRVDOTXHORVFHQWURVSXHGHQ
UHFXUULU SDUD HO SUpVWDPR GH UHFXUVRV
PDWHULDOHV\ELEOLRJUiÀFRVSURJUDPDV
WHVW FXHVWLRQDULRV EDWHUtDV GH HYDOXD
FLyQHWF$VtPLVPRGDGRHOFDUiFWHU
GH FRPSOHPHQWDULHGDG TXH HVWH (TXL
SR WLHQH FRQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV \
PiV FRQFUHWDPHQWH FRQ ORV (TXLSRV
GH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\ORV'HSDU
WDPHQWRVGHRULHQWDFLyQSXHGHVHUXQ
EXHQ QH[R GH XQLyQ FRQ DTXHOODV LQV
WLWXFLRQHVTXHLQWHUYLHQHQFRQQXHVWUR
DOXPQDGRVHUYLFLRVGHVDOXGELHQHVWDU
VRFLDO21*$VRFLDFLRQHVHWF
7HQLHQGR HQ FXDQWD WRGR HOOR \ WUDV
OD H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ ORV DxRV
TXH OOHYD IXQFLRQDQGR HO (2(( HQ OD
SURYLQFLDGH*UDQDGDVHKDFHQHFHVDULR
5HYLVWD25,Ð1Qž
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
SXQWXDOL]DUDOJXQDVFXHVWLRQHVUHODWLYDVDO
GHVDUUROORGHHVWDVIXQFLRQHVIXQFLRQHV
ERUDSHURHQQLQJ~QFDVRUHDOL]D
tQWHJUDPHQWHGLFKDHYDOXDFLyQ
(QWUHODVDFWXDFLRQHVTXHFRQPD\RU
IUHFXHQFLDUHDOL]DQORVPLHPEURVGH
HVWHHTXLSRVHHQFXHQWUDQ
² (ODERUDFLyQ GHO GLFWDPHQ 7DO \
FRPRVHHVWDEOHFHHQODQRUPDWLYD
YLJHQWHHVWDDFWXDFLyQHVFRPSH
WHQFLDGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
² $VHVRUDPLHQWR \ FRODERUDFLyQ
FRQ HO RULHQWDGRU X RULHQWDGRUD
HQODUHDOL]DFLyQGHODHYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD GHO DOXPQDGR
FRQQHFHVLGDGHVSHFtÀFDGHDSR\R
HGXFDWLYR &RQ HVWD LQWHQFLyQ VH
HODERUyHOGRFXPHQWRWpFQLFRGH
DVHVRUDPLHQWR SDUD OD UHDOL]DFLyQ
GHODHYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFD
SRU SDUWH GH ORV (2(( TXH VH
HQFRQWUDEDQ HQ IXQFLRQDPLHQWR
GXUDQWHHOFXUVR
² &RODERUDFLyQHQODUHDOL]DFLyQGHO
'LFWDPHQGHHVFRODUL]DFLyQOOHYD
GDDFDERSRUHO(TXLSRGH2ULHQ
WDFLyQ (GXFDWLYD D GHPDQGD GHO
RULHQWDGRU X RULHQWDGRUD DSRU
WDQGRODLQIRUPDFLyQ\OOHYDQGRD
FDERHODVHVRUDPLHQWRQHFHVDULR
² $VHVRUDPLHQWR VREUH UHFXUVRV
QHFHVDULRV \ PRGDOLGDG GH HVFR
ODUL]DFLyQ PiV DGHFXDGD SDUD VD
WLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
GHODOXPQDGRHYDOXDGR
² &RODERUDFLyQHQHOGLVHxRGHSOD
QHV GH DFWXDFLyQ \ DGDSWDFLRQHV
FXUULFXODUHV
² 'LQDPL]DFLyQGHODFRRUGLQDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO WDQ QHFHVDULD
SDUD GDU XQD UHVSXHVWD HGXFDWLYD
FRKHUHQWH\FRQVHQVXDGD
(Q FRQWUDSRVLFLyQ FRQ OR DQWHULRU
ODV DFWXDFLRQHV TXH HQ RFDVLRQHV VH
GHPDQGDQ DO (2(( SHUR TXH QR
VRQFRPSHWHQFLDGHOPLVPRVRQ
² 6XSODQWDFLyQ GHO RULHQWDGRU X
RULHQWDGRUD HQ OD UHDOL]DFLyQ GH
OD HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD
&RPRVHKDFRPHQWDGRDQWHULRU
PHQWH HO (2(( DVHVRUD \ FROD
5HYLVWD25,Ð1Qž
² 'HFLVLyQVREUHODPRGDOLGDGGHHV
FRODUL]DFLyQPiVDGHFXDGDSDUDHO
DOXPQDGR /D ODERU GH ORV PLHP
EURV GHO (2(( VH FLxH DO DVHVR
UDPLHQWRHQHVWHVHQWLGRVLHQGROD
WRPD GH GHFLVLRQHV UHVSRQVDELOL
GDGGHORULHQWDGRUXRULHQWDGRUD
² 'RWDFLyQGHUHFXUVRVSHUVRQDOHVD
ORVFHQWURVHGXFDWLYRV1RFRUUHV
SRQGH DO (2(( OOHYDU D WpUPLQR
HVWDDFWXDFLyQVXIXQFLyQVHOLPL
WD D GHWHUPLQDU H LQIRUPDU GH OD
QHFHVLGDG H[LVWHQWH D ORV yUJDQRV
SHUWLQHQWHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
² ,QWHUYHQFLyQGLUHFWD\VLVWHPiWLFD
FRQ HO DOXPQDGR 'DGR HO FDUiF
WHUSURYLQFLDOGHO(2((VHKDFH
LQYLDEOH GLFKD DFWXDFLyQ TXH QR
IRUPDSDUWHGHODVIXQFLRQHVHVWD
EOHFLGDVSDUDHOPLVPR
6XSODQWDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG
GHFXDOTXLHUDGHORVDJHQWHVLPSOLFDGRV
'HVGH HO (2(( VH DSR\D OD ODERU GH
FDGD XQR GH ORV SURIHVLRQDOHV FRQ ORV
TXHVHLQWHUYLHQHUHVSHWDQGRHOiPELWR
GHDFWXDFLyQGHFDGDFXDO
3ULRUL]DUODV
GHPDQGDV&ULWHULRV
6XHOHVHUKDELWXDOTXHFXDOTXLHUDGH
ORV FRPSRQHQWHV GHO (2(( VH HQ
FXHQWUH FRQ GLIHUHQWHV GHPDQGDV D ODV
TXHKD\TXHGDUUHVSXHVWD(ORUGHQGH
DWHQFLyQVLHPSUHVHUHDOL]DUiFRQIRUPH
D ODV ,QVWUXFFLRQHV GH GH MXQLR GH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWL
FLSDFLyQ\6ROLGDULGDGHQOD(GXFDFLyQ
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
SRUODTXHVHUHJXODQGHWHUPLQDGRVDV
SHFWRV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ \ HO IXQ
FLRQDPLHQWRGHORV(TXLSRVGH2ULHQWD
FLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRV
(QHOODVVHGLVSRQHHOVLJXLHQWH
² *UDGR GH QHFHVLGDG GHO DOXPQR R
DOXPQD \ OD GLVSRQLELOLGDG R QR GH
UHFXUVRVHQHOFHQWURHGXFDWLYRSDUD
UHVSRQGHUDODPLVPD
² $OXPQDGRHVFRODUL]DGRHQHOVHJXQGR
FLFOR GH OD (GXFDFLyQ ,QIDQWLO HVSH
FLDOPHQWHHOGHQXHYDHVFRODUL]DFLyQ
² )HFKDHQTXHHVUHDOL]DGDODVROLFL
WXGGHLQWHUYHQFLyQSULRUL]iQGRVH
ORVSHULRGRVGHPDWULFXODFLyQHQOD
UHDOL]DFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ SVLFR
SHGDJyJLFD\GLFWDPHQGHHVFRODUL
]DFLyQ
1XHYDVROLFLWXGGH
LQWHUYHQFLyQ
$ODKRUDGHUHDOL]DUODVYLVLWDVDORV
GLIHUHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRVGH(GXFD
FLyQ ,QIDQWLO GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD \
GH(GXFDFLyQ6HFXQGDULDVHGHEHUiVH
JXLUHOSURWRFRORGHLQWHUYHQFLyQHODER
UDGRSDUDWDOÀQ
(QWRGRFDVRODVROLFLWXGSDUDODLQWHU
YHQFLyQGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GX
FDWLYR(VSHFLDOL]DGRGHEHUiVHUFDQDOL]DGD
VHJ~QVXSURFHGHQFLDSRUHO&HQWUR(GX
FDWLYRRSRUOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDO
/DDFWXDFLyQGHO(2((VSHFLDOL]D
GRVHJXLUiORVVLJXLHQWHVSDVRV
5HFHSFLyQ GH OD GHPDQGD GH LQWHU
YHQFLyQ (O FHQWUR HGXFDWLYR DVHVR
UDGRSRUVXRULHQWDGRUXRULHQWDGRUD
UHDOL]D OD GHPDQGD GH LQWHUYHQFLyQ
PHGLDQWHGRFXPHQWRDQH[R,(VWD
VROLFLWXGFRQÀUPDGHO'LUHFWRUROD
'LUHFWRUD\HO2ULHQWDGRUROD2ULHQ
WDGRUD GHO FHQWUR \ VHOOR GHO FHQWUR
HGXFDWLYRVHHQYLDUiDOD'HOHJDFLyQ
3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQDODDWHQFLyQ
GHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWL
YR(VSHFLDOL]DGRFRUUHVSRQGLHQWH
$QiOLVLV\YDORUDFLyQGHODGHPDQGD
8QDYH]UHFLELGDODVROLFLWXGGHLQWHU
YHQFLyQVHDQDOL]DODPLVPDSDUDVL
SURFHGHOOHYDUDFDERODLQWHUYHQFLyQ
RSRUWXQD
5HFRJLGDGHODLQIRUPDFLyQHQLQFOX
\HHQWUHYLVWDVFRQHODOXPQDGRFRQ
HOSURIHVRUDGRFRQORVRULHQWDGRUHV
X RULHQWDGRUDV REVHUYDFLyQ GLUHFWD
DSOLFDFLyQ GH SURWRFRORV HVFDODV \
SUXHEDVHQWUHRWURVDVSHFWRV
$QiOLVLV \ YDORUDFLyQ GH OD LQIRUPD
FLyQUHFRJLGD
(ODERUDFLyQGHLQIRUPHFRQRULHQWD
FLRQHV\SURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQ
RULHQWDFLRQHVDOSURIHVRUDGR\IDPL
OLDVUHFXUVRVGLGiFWLFRVWpFQLFRV\R
PDWHULDOHV QHFHVDULRV DGDSWDFLRQHV
UHTXHULGDVHWF
&RPXQLFDFLyQGHOLQIRUPHDORULHQWD
GRUXRULHQWDGRUDGHOFHQWURHGXFDWL
YRSDUDVXWUDVODGRDORVDJHQWHVLP
SOLFDGRVIDPLOLDSURIHVRUDGRHTXLSR
GLUHFWLYRSURIHVRUDGRGHDSR\RHWF
3XHVWDHQPDUFKDGHDFWXDFLRQHVGH
ULYDGDV SDUD HO (TXLSR GH 2ULHQWD
FLyQ(GXFDWLYR(VSHFLDOL]DGR
6HJXLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH ODV DF
FLRQHVGHVDUUROODGDV\PHGLGDVDGRS
WDGDV SRU SDUWH GHO RULHQWDGRU X
RULHQWDGRUDGHOFHQWURHGXFDWLYR
6LODVDFFLRQHV\PHGLGDVGHVDUUROOD
GDVQRKDQUHVSRQGLGRGHIRUPDyS
WLPDDODVQHFHVLGDGHVGHODOXPQRR
ODDOXPQD\DODGHPDQGDGHOFHQWUR
HGXFDWLYRVHSRGUiVROLFLWDUXQDQXH
YD GHPDQGD GH LQWHUYHQFLyQ HPSH
]DQGRQXHYDPHQWHSRUHOSXQWRXQR
GHHVWHSURWRFRORGHDFWXDFLyQ
(VWD VROLFLWXG GH LQWHUYHQFLyQ GHO
(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYR(VSH
FLDOL]DGRKDHVWDGRVXMHWRDYDULRVFDP
5HYLVWD25,Ð1Qž
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
ELRVDORODUJRGHVXDSOLFDFLyQGHELGRD
OD LQFRUSRUDFLyQ GH GLIHUHQWHV HVSHFLD
OLVWDVDOPLVPR$VtHQHOFXUVRSDVDGR
VH LQFRUSRUDQ XQD VHJXQGD RULHQWDGR
UDDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV
GH &RQGXFWD XQD RULHQWDGRUD DO (2(
(VSHFLDOL]DGR HQ $OWDV &DSDFLGDGHV
,QWHOHFWXDOHV GH QXHYD FUHDFLyQ \ XQ
FDPELR GH PLHPEUR HQ HO (2( (VSH
FLDOL]DGRHQ$WHQFLyQ7HPSUDQD
5HFLHQWHPHQWH WUDV HO &RQYHQLR GH
FRODERUDFLyQ HQWUH OD &RPXQLGDG $XWy
QRPD$QGDOX]D&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
\ OD 2UJDQL]DFLyQ 1DFLRQDO GH &LHJRV
(VSDxROHV 21&( SDUD OD SUHVWDFLyQ
GH VHUYLFLRV HGXFDWLYRV DO DOXPQDGR FRQ
GLVFDSDFLGDGYLVXDOVHKDSURGXFLGRXQD
QXHYDLQFRUSRUDFLyQHQWRUQRDOD'LVFD
SDFLGDG9LVXDOHQHVWDVROLFLWXGGHLQWHU
YHQFLyQ TXHGDQGR SRU WDQWR FDQDOL]DGD
VXGHPDQGDSRUHVWHPLVPRSURFHVR
6HJXLPLHQWRGHOD,QWHUYHQFLyQ
(O VHJXLPLHQWR GH OD LQWHUYHQFLyQ
TXH OOHYD DFDER HO (TXLSR GH 2ULHQWD
FLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRFRQDOJ~Q
DOXPQR R DOXPQD VHUi UHDOL]DGR SRU HO
2ULHQWDGRUX2ULHQWDGRUDGHUHIHUHQFLD
GHO (TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD
GHO 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ FR
UUHVSRQGLHQWH
&XDQGR OD LQWHUYHQFLyQ VROLFLWDGD
VHOOHYHDFDERSDUDXQQLxRTXH\DYLH
QH VLHQGR REMHWR GH WUDWDPLHQWR HQ XQ
&$,7 VH VROLFLWDUi OD FRODERUDFLyQ GH
ORVSURIHVLRQDOHVHQODHVWUXFWXUDFLyQGH
ODDFWXDFLyQ(OHVSHFLDOLVWDHQ$WHQFLyQ
7HPSUDQD SRGUi SULRUL]DU \ WUDVODGDU
GHPDQGDVGHDVHVRUDPLHQWRDOUHVWRGH
SURIHVLRQDOHVGHORV(TXLSRVGH2ULHQ
WDFLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRVFXDQGR
ODV QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV GH ORV QLxRV
GH SULPHU FLFOR GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO
DVtORUHTXLHUDQ$TXHOORVFDVRVHQTXH
ORVDOXPQRVSHUWHQH]FDQDXQ&(,3OD
LQWHUYHQFLyQTXHOOHYDDFDERHO(TXLSR
GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (VSHFLDOL]D
5HYLVWD25,Ð1Qž
GR VHUi UHDOL]DGR SRU HO 2ULHQWDGRU X
2ULHQWDGRUD GH UHIHUHQFLD GHO (TXLSR
GH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
6ROLFLWXGGHGRWDFLyQGH
PDWHULDOHVSHFt¿FR
&XDQGR OD DWHQFLyQ D XQ DOXPQR R
DOXPQDUHTXLHUDODGRWDFLyQGHPDWHULDO
HVSHFtÀFRpVWHVHUiVROLFLWDGRSRUHOWL
WXODUGHOD'LUHFFLyQGHOFHQWURHGXFD
WLYR FRUUHVSRQGLHQWH DVHVRUDGR SRU HO
(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYRRSRU
HO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
(VWHPDWHULDOHVSHFtÀFRVHVROLFLWDUi
DWUDYpVGHOVLJXLHQWHSURFHVR
6ROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ GHO (TXLSR
GH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL
]DGR WDO \ FRPR VH KD GHVFULWR DQ
WHULRUPHQWHHVSHFLÀFDQGRHOWLSRGH
LQWHUYHQFLyQ ´VROLFLWXG GH GRWDFLyQ
GHPDWHULDOHVSHFtÀFRµ
(O (TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWL
YD (VSHFLDOL]DGR XQD YH] YLVLWDGR HO
FHQWUR\DQDOL]DGDODGHPDQGD\QHFH
VLGDGHVGHODOXPQRRODDOXPQDHOD
ERUD XQ ´LQIRUPH IDYRUDEOHµ SDUD OD
GRWDFLyQGHOPDWHULDOHVSHFtÀFR(VWH
LQIRUPHHVLPSUHVFLQGLEOH\SUHVFULS
WLYRSDUDHOVXPLQLVWURGHOPDWHULDO
6ROLFLWXGSRUSDUWHGHO&HQWUR(GX
FDWLYR GHO PDWHULDO HVSHFtÀFR (VWD
VROLFLWXGKDGHLUDFRPSDxDGDGH
,QIRUPHIDYRUDEOHGHO(TXLSRGH
2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (VSHFLDOL
]DGR
'LFWDPHQGH(VFRODUL]DFLyQ
6LSURFHGH
² ,QIRUPHGHOPpGLFRGHO(TXL
SRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
² &HUWLÀFDGRGHPLQXVYDOtD
² ,QIRUPHORJRSpGLFR
² ,QIRUPHDXGLROyJLFR
(;3(5,(1&,$6'()81&,21$0,(172'(/(2((63(&,$/,=$'2'(*5$1$'$
7RGRVHVWRVGRFXPHQWRVORVGHEHUi
HQYLDU HO &HQWUR (GXFDWLYR SRU GX
SOLFDGRXQDFRSLDDO(TXLSR7pFQLFR
SDUDOD2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\3UR
IHVLRQDO \ RWUD FRSLD DO 6HUYLFLR GH
3ODQLÀFDFLyQ \ (VFRODUL]DFLyQ (GX
FDWLYD
8QD YH] UHFLELGR HO PDWHULDO HVSH
FtÀFR HO &HQWUR (GXFDWLYR KD GH
FXPSOLPHQWDU HO GRFXPHQWR GH UH
FHSFLyQ GHO PDWHULDO \ HQYLDUOR DO
(TXLSR 7pFQLFR 3URYLQFLDO SDUD OD
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\3URIHVLRQDO
$VtPLVPRFXDQGRVHUHWLUHGHO&HQ
WUR(GXFDWLYRHVWHPDWHULDOSRUODQRXWL
OL]DFLyQGHOPLVPRRSRUHOFDPELRGH
FHQWURGHODOXPQRRODDOXPQDHO&HQ
WURFRPXQLFDUiGLFKDVLWXDFLyQDO(TXL
SR 7pFQLFR 3URYLQFLDO SDUD OD 2ULHQWD
FLyQ (GXFDWLYD \ 3URIHVLRQDO PHGLDQWH
XQ GRFXPHQWR HODERUDGR SDUD HVH ÀQ
TXHIDFLOLWDHO(2((VSHFLDOL]DGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1
',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
':2'4+'0%+#&'(70%+10#/+'061&'.
'1''52'%+#.+<#&1'0&+5%#2#%+&#&
#7&+6+8#&')4#0#&#
&DUPHQ+HUUHUD*DUFtD
&RRUGLQDGRUDGHO(2((VSHFLDOL]DGR\UHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2(
(VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG$XGLWLYD
5HVXPHQ
3DUD UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV
GHODOXPQDGRFRQGLVFDSDFLGDGDXGLWL
YDGHIRUPDPiVHIHFWLYDHVQHFHVDULR
FRQRFHUVXVFDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGD
GHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHFDGDXQR
HV GLIHUHQWH /DV GHPDQGDV GH LQWHU
YHQFLyQGHORVFHQWURVLQGLFDQTXHHO
GHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVGHO(TXLSR
GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (VSHFLDOL
]DGR HQ 'LVFDSDFLGDG $XGLWLYD \ ODV
DFWXDFLRQHVHGXFDWLYDVTXHGHHOODVVH
GHULYDQVHFRQWHPSODQFRPRXQIDFWRU
GHFDOLGDGTXHIDYRUHFHQHOGHVDUUROOR
SHUVRQDO\VRFLDOGHQXHVWURVDOXPQRV
\DOXPQDV
,QWURGXFFLyQ
/RV DYDQFHV PpGLFRV \ WHFQROyJL
FRV DVt FRPR HO GLDJQyVWLFR SUHFR]
KDQGDGROXJDUDTXHODSREODFLyQFRQ
GLVFDSDFLGDG DXGLWLYD GH KR\ PXHVWUH
FDUDFWHUtVWLFDV \ QHFHVLGDGHV GLIHUHQ
WHV D OD SREODFLyQ GH KDFH DOJXQRV
DxRV
/D DWHQFLyQ HGXFDWLYD WDPELpQ KD
HYROXFLRQDGR QR VyOR HQ OD IRUPD GH
DIURQWDU ODV WDUHDV HGXFDWLYDV VLQR HQ
HOPRPHQWRHQTXHVHLQLFLDODPLVPD
8Q SRUFHQWDMH PX\ HOHYDGR GH HVWRV
OXPQRVDV WLHQHQ XQ GLDJQyVWLFR ELHQ
GHÀQLGR FXDQGR DFFHGHQ D OD (GXFD
FLyQ ,QIDQWLO LQLFLiQGRVH HQ HVH PR
PHQWRHOWUDWDPLHQWRHGXFDWLYR'HVGH
HVHPRPHQWRODHVFXHODGHEHUiLQWHQWDU
GDUXQDUHVSXHVWDORPiVDMXVWDGDSRVL
EOHDODVQHFHVLGDGHVQRVRORHGXFDWL
YDVVLQRWDPELpQSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV
\VRFLDOHVGHHVWHDOXPQDGR
1R REVWDQWH GHEHPRV WHQHU HQ
FXHQWDTXHQXHVWURVDOXPQRV\DOXPQDV
VHHQFXHQWUDQLQPHUVRVHQXQDVRFLHGDG
GH R\HQWHV HQ OD TXH HO OHQJXDMH HV HO
SULQFLSDOPHGLRGHLQWHUFDPELRVRFLDO\
GHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ3RUHOORQH
FHVLWDPRVGRWDUOHVGHOPD\RUQ~PHURGH
KHUUDPLHQWDV SRVLEOHV SDUD GHVDUUROODU
VXV SRWHQFLDOLGDGHV /D HVFXHOD MXQWR
FRQODIDPLOLDVRQORVLQVWUXPHQWRVTXH
WHQGUiQ D VX DOFDQFH SDUD ORJUDUOR SRU
OR TXH WHQGUHPRV TXH RIUHFHUOHV WRGRV
ORVUHFXUVRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHVSR
VLEOHVDVtFRPRODVD\XGDVWpFQLFDVTXH
QHFHVLWHQ
/RJUDU GRWDUOHV GH FRPSHWHQFLDV
VXÀFLHQWHV SDUD TXH MXHJXHQ HO SDSHO
TXH OHV FRUUHVSRQGH HQ HVWD VRFLHGDG
GHSHQGHUi HQ JUDQ PHGLGD GH OD ODERU
TXHUHDOLFHPRVGHVGHTXHOOHJDQDQXHV
WUDVHVFXHODVKDVWDTXHVHLQFRUSRUHQDO
PXQGRGHOWUDEDMR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 ',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
'H¿QLUODSREODFLyQ
8QDQHFHVLGDG
$XQTXH HVWH DUWtFXOR QR WLHQH SRU
REMHWLYRKDFHUXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGD
GHODVFODVLÀFDFLRQHVGHODGLVFDSDFLGDG
DXGLWLYD VL VH KDFH QHFHVDULR KDFHU UH
IHUHQFLD D OD GHÀQLFLyQ TXH DSDUHFH HQ
HO 0DQXDO GH $WHQFLyQ DO $OXPQDGR
FRQ1HFHVLGDGHV(VSHFtÀFDVGH$SR\R
(GXFDWLYR GHULYDGDV GH 'LVFDSDFLGDG
$XGLWLYDHGLWDGRSRUOD-XQWDGH$QGD
OXFtD
´/RVDOXPQRV\DOXPQDVFRQGLVFD
SDFLGDG DXGLWLYD VRQ DTXHOORV TXH WLH
QHQ XQD DXGLFLyQ GHÀFLHQWH TXH DIHFWD
DDPERVRtGRVHVGHFLUSDGHFHQSpUGL
GDV DXGLWLYDV ELODWHUDOHV /DV SpUGLGDV
XQLODWHUDOHVXQVRORRtGRSHUPLWHQXQD
DXGLFLyQQRUPDOQRSUHVHQWDQGRQHFH
VDULDPHQWHDOWHUDFLRQHVHQHOOHQJXDMHµ
$SDUWLUGHHVWDGHÀQLFLyQ\WHQLHQGR
HQFXHQWDHOQ~PHURGHDOXPQRVFHQVD
GRV HQ HO FXUVR OD SREODFLyQ GH
DOXPQRVDV FRQ GLVFDSDFLGDG $XGLWLYD
VHGLVWULEX\HGHODVLJXLHQWHIRUPD
² +LSRDF~VLFRV SpUGLGDV DXGLWLYDV
GHKDVWDG%GHOWRWDOGHOD
SREODFLyQGHQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDV
GHDSR\RHGXFDWLYR
² 6RUGHUD3URIXQGDSpUGLGDVDXGLWL
YDV GH PiV GH G% HQ ORV TXH VH
LQFOX\HQORVDOXPQRV\DOXPQDVLP
SODQWDGRV GHO WRWDO GH OD SR
EODFLyQGHQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGH
DSR\RHGXFDWLYR
&XDQGRVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHODSR
EODFLyQ DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD
VHREVHUYDTXHKD\XQDGLVPLQXFLyQ
GH XQ HQ HO Q~PHUR GH DOXP
QRVDV KLSRDF~VLFRV TXH DFFHGHQ D
OD(GXFDFLyQ6HFXQGDULDSRUORTXH
TXL]iVWHQGUtDPRVTXHFXHVWLRQDUQRV
TXpHVWiRFXUULHQGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
/DGLVPLQXFLyQ
GHDOXPQRVFRQ
GLVFDSDFLGDGDXGLWLYD
HQOD(GXFDFLyQ
6HFXQGDULD¢6RQWRGDV
ODVSpUGLGDVGH¿QLWLYDV"
/DVSpUGLGDVDXGLWLYDVGHFRQGXFFLyQ
RWUDVPLVLyQSURGXFLGDVHQPXFKRVFD
VRV SRU RWLWLV VHURVD SXHGHQ LU GHVGH
ORVG%HQHOPHMRUGHORVFDVRVKDVWD
G% HQ HO SHRU 8Q DOXPQRD TXH
SUHVHQWDHVWRVJUDGRVGHSpUGLGDDXGLWL
YD VREUH WRGR ODV PD\RUHV QHFHVLWD GH
DWHQFLyQ HGXFDWLYD HVSHFtÀFD \ GH HV
WUDWHJLDV PHWRGROyJLFDV FRQFUHWDV HQ HO
DXOD\DTXHVXFRPSRUWDPLHQWRDXGLWLYR
HVVLPLODUDFXDQGRHVWDSpUGLGDHVSHU
PDQHQWH 0XFKRV GH HVWRV DOXPQRVDV
VXHOHQWHQHUHVWHWLSRGHSUREOHPDVKDVWD
FDVLHOÀQDOGHOD(GXFDFLyQ3ULPDULD
$QWH HVWDV QHFHVLGDGHV HVSHFtÀFDV
GHDSR\RHGXFDWLYR\FRQHOUHVSDOGRGH
XQGLDJQRVWLFRPpGLFRHVQHFHVDULRLQ
FOXLUORVHQHOFHQVR
&XDQGR HO RULHQWDGRU GHO (TXLSR GH
2ULHQWDFLyQ SURFHGH D OD UHDOL]DFLyQ GH
OD HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD SUHYLD DO
GLFWDPHQ GH HVFRODUL]DFLyQ SUHFHSWLYR
SDUDHOSDVRDOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
VXHOHYHULÀFDUTXHHOWUDWDPLHQWRPpGLFR
KD GDGR OXJDU HQ PXFKRV GH ORV FDVRV
D TXH ODV FRQGLFLRQHV DXGLWLYDV GH ORV
DOXPQRVV VH QRUPDOLFHQ \ TXH OD UHV
SXHVWDHGXFDWLYDDGDSWDGDKDFRQVHJXLGR
TXHORVQLYHOHVGHFRPSHWHQFLDVHDQySWL
PRVFHUWLÀFDQGRDVtTXHQRHVQHFHVDULD
QLQJXQDGHPHGLGDHGXFDWLYDHVSHFtÀFD
(OSDVRVLJXLHQWHHVGDUOHVGHEDMDHQ
HOFHQVRGHQHDH
7RGR HOOR H[SOLFDOD GLVPLQXFLyQHQ
XQGHDOXPQRV\DOXPQDVFHQVDGRV
FRQ GLVFDSDFLGDG DXGLWLYD +LSRDF~VLD
HQODHWDSDGHOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1
',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
(YROXFLyQGHODVWDUHDVGHO(2(('LVFDSDFLGDG
$XGLWLYD
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDWDEODFRQODHYROXFLyQQXPpULFDGHODOXPQDGRFRQ
GLVFDSDFLGDGDXGLWLYDHQORVWUHV~OWLPRVFXUVRVQHFHVDULDSDUDKDFHUPiVFRPSUHQVLEOH
HODQiOLVLVSRVWHULRUVREUHQ~PHUR\WLSRVGHLQWHUYHQFLRQHV
$/801$'2&(16$'2',6&$3$&,'$'$8',7,9$
&8562 625'(5$352)81'$ +,32$&Ó6,$ 727$/
8QDYH]GHÀQLGDODSREODFLyQFRQODTXHFRQWDPRVGHÀQLUHPRVHOQ~PHUR\WLSRGH
DFWXDFLRQHVTXHVHKDQUHDOL]DGRHQORVWUHV~OWLPRVFXUVRV1RVHLQFOX\HQODVGHORV
FHQWURVSUHIHUHQWHVXQWRWDOGHVLHWH&HQWURVGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO\3ULPDULD\FXDWUR
GH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
1Ò0(526'($&78$&,21(67,326'(&(17526
&8562
&(,3
,(6
&35
&((
&'3
6(3(5
&RPRVHREVHUYDHOQ~PHURGHLQWHUYHQFLRQHVVHKDPDQWHQLGRHQORVGRV~OWLPRV
FXUVRV (O PD\RU Q~PHUR GH ODV PLVPDV HQ HO FXUVR VH DFXPXOD HQ &HQWURV
GH ,QIDQWLO \ 3ULPDULD (Q ORV WUHV FXUVRV VH REVHUYD PD\RU GHPDQGD GH HVWRV FHQ
WURVH[SOLFDEOHDOVHUHQHVWDODHWDSDHGXFDWLYDGRQGHHVQHFHVDULRLQLFLDUODVPHGLGDV
HGXFDWLYDVSHUWLQHQWHVTXHVHFRQWLQ~DQVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHFDGDDOXPQRDHQ
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
1RWRGRVORVFHQWURVGHPDQGDQHOPLVPRWLSRGHLQWHUYHQFLyQ$FRQWLQXDFLyQVH
SUHVHQWDXQDWDEODGRQGHVHHVSHFLÀFDQODVPLVPDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 ',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
&XUVR
$VHVRUDPLHQWRGLFWDPHQHV
$VHVRUDPLHQWR
,QIRUPHV
2WURV
HVFRODUL]DFLyQ
HYDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJ
GRWDFLyQUHFXUVRV
0RGDOLGDG% 0RGDOLGDG'
+DKDELGRXQDXPHQWRHQHOQ~PH
UR GH GHPDQGDV HQ HO DVHVRUDPLHQWR
SDUD OD UHDOL]DFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD
(ODVHVRUDPLHQWRHQODHODERUDFLyQGH
GLFWiPHQHV GH HVFRODUL]DFLyQ KD EDMD
GR HO ~OWLPR FXUVR H[SOLFDEOH FRQ HO
QXHYR SURFHGLPLHQWR LQWURGXFLGR HO
FXUVR PHGLDQWH HO FXDO VH YD
ORUDDORVDOXPQRVHQODV(VFXHODV,Q
IDQWLOHVHQFRODERUDFLyQFRQHO(2((
GH $WHQFLyQ 7HPSUDQD HQWUHJiQGRVH
SRVWHULRUPHQWH LQIRUPH YDORUDWLYR D
ORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
FRUUHVSRQGLHQWHV
² 3XHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR \ UHYLVLyQ
GHUHFXUVRVWpFQLFRV(PLVRUDVGH)UH
FXHQFLD0RGXODGD\$URV0DJQpWLFRV
/DFROXPQD27526VHKDYLVWRLQ
FUHPHQWDGD GHELGR D DFWXDFLRQHV TXH
QRVHUHDOL]DQGLUHFWDPHQWHHQORVFHQ
WURVHGXFDWLYRVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLR
QHV
² 7HQHU DXGtIRQR R\ LPSODQWH FRFOHDU
QRTXLHUHGHFLUTXHDOXPQRDHVFXFKD
FRPRQRVRWURV6XDXGLFLyQWLHQHFDUDF
WHUtVWLFDVSURSLDV\GLIHUHQWHVSDUDFDGD
XQRGHSHQGLHQGRGHP~OWLSOHVIDFWRUHV
+D\RWURWLSRGHLQWHUYHQFLRQHVTXH
QRVHUHFRJHQHQODWDEOD\TXHHVWiQGL
UHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHOFRQYHQLR
GHFRODERUDFLyQHVWDEOHFLGRGHVGHKDFH
\D DOJXQRV FXUVRV HQWUH OD 'HOHJDFLyQ
3URYLQFLDO GH(GXFDFLyQ GH *UDQDGD \
HO&HQWUR(VSHFtÀFR6DJUDGD)DPLOLDGH
6RUGRVPHGLDQWHHOFXDOXQDMRUQDGDD
ODVHPDQDMXQWRDODDXGLRSURWHVLVWDGHO
PLVPRVHGHGLFDD
² 3XHGHRtUSHURQR´HVFXFKDUHQWHQ
GHUµ1RSUHJXQWDUQXQFDVLKDQHQ
WHQGLGR+D\TXHFRPSUREDUOR´([
SOtFDPHORµ
² 5HDOL]DFLyQ GH SUXHEDV DXGLROyJL
FDV VH UHDOL]DQ DOUHGHGRU GH SRU FXUVR D DOXPQRVDV FRQ SpU
GLGDDXGLWLYDRFRQVRVSHFKDGHOD
PLVPD
5HYLVWD25,Ð1Qž
$OJXQDVUHÀH[LRQHV
/D H[SHULHQFLD GH ORV ~OWLPRV DxRV
QRV GLFH TXH SRGHPRV WHQHU DOJXQDV
LGHDV TXH QR FRLQFLGHQ FRQ OD UHDOLGDG
GHODOXPQDGRTXHSUHVHQWDGLVFDSDFLGDG
DXGLWLYD7HQHUHQFXHQWDHVWDVUHÁH[LR
QHV D\XGDUi D GDU XQD PHMRU UHVSXHVWD
HGXFDWLYDDWRGRVHOORV
² 7DQWRHODXGtIRQRFRPRHOLPSODQWH
FRFOHDU WLHQHQ WHFQRORJtDV GHOLFDGDV
TXHDYHFHVIDOODQLQFOXLGDVODVSLODV
TXH SXHGHQ DJRWDUVH HQ FXDOTXLHU
PRPHQWRGHODMRUQDGDHVFRODU
² 1R WRGRV ORV DOXPQRVDV VH EHQH
ÀFLDQ GH )0 R $UR 0DJQpWLFR HV
QHFHVDULR XQ EXHQ HVWXGLR DXGLROy
JLFR YDORUDU ORV EHQHÀFLRV HGXFD
WLYRV \ FRQWDU FRQ OD DFHSWDFLyQ GHO
DOXPQRDTXHORYDDXWLOL]DU
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1
',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
² /DVSDODEUDVPiVXVXDOHVSDUDQRVR
WURVSXHGHQHVWDU´YDFtDVµGHVLJQLÀ
FDGRSDUDHOORV1RGHPRVSRUVHQWD
GRTXHODVFRQRFHQ
² 0DHVWURD VRUGR ELOLQJH GH OD HV
SHFLDOLGDGGH3HGDJRJtD7HUDSHXWLFD
UHIHUHQWH VRUGR DGXOWR HQ (GXFD
FLyQ,QIDQWLO\3ULPDULD
² 6XHOHQWHQHUSUREOHPDVGHFRPSUHQ
VLyQ OHFWRUD \ H[SUHVLyQ HVFULWD /D
OHFWRHVFULWXUD HV WDPELpQ SDUD HOORV
´HOµLQVWUXPHQWRGHDSUHQGL]DMH
² 3URIHVRUHV GH DSR\R FXUULFXODU GH
iPELWRHQ(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
² 5HDOL]DUFRQp[LWRDFWLYLGDGHVGHGLVWLQ
WRWLSRLQFOXLGRVORVSUREOHPDVGHPD
WHPiWLFDV LPSOLFDQ HQ PXFKRV FDVRV
TXHKDQHQWHQGLGRORTXHVHOHVSLGH
² 8QDEXHQDSDUWHGHOWLHPSRGHGLFD
GRDODSR\RFXUULFXODUGHEHLUGLULJL
GRDDGHODQWDUYRFDEXODULRHVSHFLÀFR
GHGLIHUHQWHVPDWHULDVVREUHWRGRGH
ODViUHDVGH1DWXUDOHV\6RFLDOHV%H
QHÀFLDUiODFRPSUHQVLyQRUDO\HVFUL
WDGHORVWHPDVTXHVHWUDEDMHQ
² 1HFHVLWDQ WUDEDMDU OD DXGLFLyQ \ HO
OHQJXDMH RUDO \ HVFULWR GXUDQWH WRGD
VXYLGDHVFRODUUHKDELOLWDU\RPDQ
WHQHU
6LSRGHPRVHOHJLU
XQFHQWURSUHIHUHQWH
(Q OD SURYLQFLD GH *UDQDGD LJXDO
TXHHQHOUHVWRGHSURYLQFLDVDQGDOX]DV
VHFXHQWDFRQFHQWURVSUHIHUHQWHVTXH
HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV HVWiQ
IXQFLRQDGRFRPRWDOHVDOPHQRVGHVGH
KDFHXQDGpFDGD/DIRUPDFLyQGHORV
SURIHVLRQDOHV VX VHQVLELOLGDG KDFLD OD
GLVFDSDFLGDGDXGLWLYD\ODSURSLDRUJD
QL]DFLyQGHORVPLVPRVOHVOOHYDDGDU
UHVSXHVWDVGHFDOLGDGQHFHVDULDVSDUDHO
GHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDOGHQXHVWUR
DOXPQDGR
/RV UHFXUVRV SHUVRQDOHV HVSHFtÀFRV
FRQORVTXHVXHOHQFRQWDUHVWRVFHQWURV
VRQORVVLJXLHQWHV
² 0DHVWURDGH$XGLFLyQ\/HQJXDMHFRQ
FRQRFLPLHQWRGH/HQJXDGH6LJQRV
² ,QWpUSUHWHV GH /HQJXD GH 6LJQRV HQ
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
8QHVSDFLRGH
HQFXHQWUR/DV
-RUQDGDV$QXDOHV
'HVGH KDFH DOJXQRV FXUVRV SUH
YLRV D OD LQFRUSRUDFLyQ GHO SHUÀO GH
2ULHQWDGRUD D ORV (2((V VH UHDOL]D
EDQ HQFXHQWURV HQWUH DOXPQRV SURIH
VRUHV GH FHQWURV SUHIHUHQWHV GH GLVFD
SDFLGDGDXGLWLYDHQGLVWLQWRVFHQWURVGH
(GXFDFLyQ,QIDQWLO\3ULPDULDGHODSUR
YLQFLD FRQ PX\ EXHQD DFHSWDFLyQ SRU
SDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHV
6LJXLHQGR HVWD H[SHULHQFLD \ HQWHQ
GLHQGRTXHVHGHEHUtDH[WHQGHUDODOXP
QDGRGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD\DRWURV
FHQWURVTXHDXQTXHQRIXHVHQSUHIHUHQ
WHVFRQWDEDQHQWUHVXDOXPQDGRDDOJX
QRVFRQGLVFDSDFLGDGDXGLWLYDVHLQLFLy
KDFH GRV FXUVRV OD FHOHEUDFLyQ GH XQD
MRUQDGDDQXDOHQODTXHWDPELpQSDUWLFL
SDQODVIDPLOLDV
(QHVWDVMRUQDGDVORVDOXPQRVFRQ
GLVFDSDFLGDGDXGLWLYDMXQWRDFRPSD
xHURVR\HQWHVFRPSDUWHQXQDMRUQDGD
GHPDxDQDGHGLFDGDDRWURWLSRGHDF
WLYLGDGHV MXHJRV WDOOHUHV HVSHFWiFX
ORV
(OSURIHVRUDGRMXQWRFRQODIDPLOLD
FRPSDUWH XQD VHVLyQ GH IRUPDFLyQ HQ
XQ PLVPR HVSDFLR \ WLHPSR VREUH WH
PDVGHLQWHUpVWDQWRSDUDSURIHVLRQDOHV
FRPRSDUDSDGUHVPDGUHV(OUHVWRGHO
WLHPSRORFRPSDUWHQFRQVXVDOXPQRV
DVHKLMRVDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 ',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
2WUDOtQHDGH
WUDEDMRODSUHYHQFLyQ
HQ(GXFDFLyQ
6HFXQGDULD
6RQPXFKRVORVHVWXGLRVTXHVHHV
WiQUHDOL]DQGRHQODDFWXDOLGDGVREUHOD
UHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODVSpUGLGDVDX
GLWLYDVOLJHUDVRPRGHUDGDVHQORVDGR
OHVFHQWHV \ HO XVR GH UHSURGXFWRUHV GH
P~VLFD
6H FRQRFH \D TXH XQD H[SRVLFLyQ
SURORQJDGD D OD P~VLFD R D DPELHQWHV
UXLGRVRV SXHGH SURYRFDU SpUGLGDV DX
GLWLYDV OHYHV R PRGHUDGDV DGHODQWDU OD
SUHVELDFXVLD SURGXFLU WLQQLWXV WUDVWRU
QRVGHOVXHxRHVWUpVRQHUYLRVLVPR
(OHVWXGLRTXHVHSUHVHQWDSUHWHQGH
FRPSUREDUVLH[LVWHWDOUHODFLyQHQODSR
EODFLyQDQDOL]DGD6LHVDVtREWHQGUHPRV
XQD EDVH VREUH OD TXHSURSRQHU DFWLYL
GDGHVGHSUHYHQFLyQHQORVLQVWLWXWRVGH
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
/DSREODFLyQREMHWRGHHVWXGLRKDQ
VLGR DOXPQRVDV VH[R PDV
FXOLQR\IHPHQLQRGHHQWUH\
DxRV GLVWULEXLGRV GH OD VLJXLHQWH
IRUPD
DxRVDOXPQRVDV
DxRVDOXPQRVDV
DxRVDOXPQRVDV
DxRVDOXPQRD
6H UHDOL]y XQD HQFXHVWD FRQ tWHP
FRPSOHPHQWDGDFRQODUHDOL]DFLyQGHODV
VLJXLHQWHV SUXHEDV REVHUYDFLyQ GH ORV
RtGRVPHGLDQWHHORWRVFRSLRRWRHPLVLR
QHVDF~VWLFDVGLDSDVRQHV\DXGLRJUDPD
WRQDO /D FRUUHODFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQ
WHVtWHPGHODHQFXHVWD\ODVSUXHEDVUHD
OL]DGDVQRVGDQHOUHVXOWDGRTXHDFRQWL
QXDFLyQVHGHVFULEH
5HYLVWD25,Ð1Qž
$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
'H ORV VXMHWRV DQDOL]DGRV GH
HOORV SUHVHQWDQ SUREOHPDV TXH VH SXH
GHQ DVRFLDU D SpUGLGDV OLJHUDV HQWUH
G%\G%(VWRVXSRQHTXHHO
GHODSREODFLyQHVWXGLDGDSUHVHQ
WDSpUGLGDVDXGLWLYDVOLJHUDV
(VWH HVFXFKD P~VLFD FRQ DSD
UDWRVDPSOLÀFDGRUHVHQWUH\KRUDV
GLDULDV$GHPiVHVWiQH[SXHVWRVDDP
ELHQWHVUXLGRVRVHQWUH\KRUDVVH
PDQDOHV
/DPLWDGGHORVDOXPQRVFRQSpUGL
GDVDXGLWLYDVGLFHVHQWLUFDQVDQFLR\HO
QHUYLRVLVPR\PDOKXPRU
(O GH ODV PXMHUHV VHxDODEDQ DO
PHQRVWUHVVtQWRPDVGHORVGHVFULWRVHQ
ODHQFXHVWD
6HGHWHFWDURQDWUDYpVGHODSDUDWRGH
RWRHPLVLRQHVGRVDOXPQRVDVFX\DFD
SDFLGDG GH UHVSXHVWD DXQTXH FRUUHFWD
HUDPiVOHQWDTXHHOUHVWR(VWRVGRVVX
MHWRVSUHVHQWDQSUREOHPDVHQHOSURFH
VDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ YDORUDGRV
PHGLDQWH HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD
SRUHORULHQWDGRUGHOFHQWUR
&RPR FRQFOXVLyQ SRGUtDPRV GHFLU
TXHSDUHFHVHUXQDUHDOLGDGTXHDTXHOODV
SHUVRQDV TXH HVWiQ H[SXHVWDV D UXLGRV
IXHUWHV GH IRUPD SURORQJDGD VXIUHQ
SpUGLGDVDXGLWLYDV1XHVWURVMyYHQHVQR
VRQGLIHUHQWHVGHORVGH(VWDGRV8QLGRV
RGHOUHVWRGH(XURSD(QHVWRVSDtVHV
VHHPSLH]DQDWRPDUPHGLGDVSDUDSUH
YHQLUTXHODSUy[LPDJHQHUDFLyQQRVHD
XQD´JHQHUDFLyQGHVRUGRVµ\QRVRWURV
QRSRGHPRVVHUPHQRV
'HVGH QXHVWURV FHQWURV HVFRODUHV
GHEHPRVWRPDUODVPHGLGDVRSRUWXQDV
FRQFLHQFLDQGR D QXHVWURV DOXPQRV \
DOXPQDV\DVXVIDPLOLDVGHOULHVJRTXH
FRUUHQDQWHFLHUWDVFRVWXPEUHVGHODVR
FLHGDGDFWXDO
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1
',6&$3$&,'$'$8',7,9$'(*5$1$'$
%LEOLRJUDItD
² $SUHQGLHQGRFRVDVVREUHODVRUGHUD
$FWLYLGDGHVSDUDHODXOD6WRQH+D
UULV5&WURGH5HFXUVRVSDUDOD(GX
FDFLyQ(VSHFLDO
² &RPRHVFULEHQORVDOXPQRVVRUGRV
*XWLpUUH] &iFHUHV 5DIDHOD (GLFLR
QHV$OMLEH
² 'HÀFLHQFLD DXGLWLYD $VSHFWRV SVL
FRHYROXWLYRV \ HGXFDWLYRV 7RUUHV
0RQUHDO6(GLFLRQHV$OMLEH
² 'HÀFLHQFLD DXGLWLYD GH OD WHRUtD D
OD SUiFWLFD -LPpQH] 7RUUHV 0*
&(3(
² /DHGXFDFLyQGHORVDOXPQRVVRUGRV
KR\3HUVSHFWLYDV\UHVSXHVWDVHGXFD
WLYDV$%'RPtQJXH]\RWURV(GL
FLRQHV$OMLEH
² 0DQXDO GH $WHQFLyQ DO $OXPQDGR
FRQ1HFHVLGDGHV(VSHFtÀFDVGH$SR
\R(GXFDWLYRGHULYDGDVGH'LVFDSDFL
GDG$XGLWLYD-XQWDGH$QGDOXFtD
$UWtFXORVHQOD:HE-yYHQHV\UXLGR
² ,QHNH 9RJHO +DQV 9HUVFKXXUH
&DWKDULQD 3 % YDQ GHU 3ORHJ -R
KDQQHV %UXJ +HLQ 5DDW 3HGLDWULFV
HH 9, &RQJUHVR
,EHURDPHULFDQR GH $F~VWLFD ),$
%XHQRV$LUHV\GHQRYLHPEUH
GH
² ,GHQWLÀFDFLyQ GH SDWRORJtDV VXEFOt
QLFDV HQ DGROHVFHQWHV 0DUWD 3DYOLN
0DUtD +LQDODI 0DULR 6HUUD (VWHU
%LDVVRQL &DUORV &XUHW *ORULD 0L
QROGR6LOYLD$EUDKDP-RVp0RUHQR
0DUtD%DUWHLN5D~O5H\QRVR
² ¢&XiQDOWRHVGHPDVLDGRDOWR"7HUHVD
5RPDQLOOR
² %HUQDEHX'(IHFWRVGHOUXLGR
VREUHODVDOXG0DGULG5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZSHDFUDPFRPPRGX
OHVQHZVDUWLFOHSKS"VWRU\LG 5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
'1''52'%+#.+<#&1'064#5614015
)4#8'5&'%10&7%6#
9LFWRU0DQXHO8UTXL]D9DOYHUGH
&RUUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
$UDFHOL%XHQR5RGULJXH]
&RUUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
7tWXOR
Ő'ZRGTKGPEKC FG HWPEKQPCOKGPVQ FGN GQG GURGEKCNK\CFQ GP VTCUVQTPQU
ITCXGUFGEQPFWEVCFGITCPCFCő
5HVXPHQ
(O(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD
(VSHFLDOL]DGR HQ 7UDVWRUQRV *UDYHV GH
&RQGXFWDOOHYDIXQFLRQDQGRGHVGHHOFXU
VRHQHVWHWLHPSRVHKDRE
VHUYDGRXQDXPHQWRGHODGHPDQGDGHO
PLVPRORTXHXQLGRDODDPSOLDGLVSHU
VLyQ JHRJUiÀFD GH OD SURYLQFLD GH *UD
QDGDPRWLYyHOLQFUHPHQWRGHODSODQWLOOD
GXUDQWHHOSDVDGRFXUVRFRQ
WDQGR DKRUD FRQ XQ PLHPEUR PiV (Q
HOSUHVHQWHWH[WRWUDVHODQiOLVLVGHPiV
GHWUHVFXUVRVHVFRODUHVGHWUDEDMR\SDU
WLHQGRGHOWLSRGHDOXPQDGRTXHDWLHQGH
HVWHHTXLSRVHKDFHXQDUHÁH[LyQVREUH
HOPLVPRDFHUFDGHOWLSRGHLQWHUYHQFLyQ
FHQWURV R GHPDQGDV PiV IUHFXHQWHV \
RWURVDVSHFWRVUHOHYDQWHVTXHVHKDQTXH
ULGR GHVWDFDU SRU VX UHSHUFXVLyQ HQ OD
SUiFWLFDRULHQWDGRUD
,QWURGXFFLyQ
$OXPQDGRDOTXHDWLHQGHHOHTXLSRGH
RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD HHVSHFLDOL]DGR
HQWUDVWRUQRVJUDYHVGHFRQGXFWD
,QWURGXFFLyQ
FRQFHSWXDO
/D GHOLPLWDFLyQ FRQFHSWXDO GH ORV
7UDVWRUQRV *UDYHV GH &RQGXFWD \ GHO
&RPSRUWDPLHQWR 7*& HV PX\ FRP
SOHMD WDQWR SRU OD GLÀFXOWDG TXH HQWUD
xD GHOLPLWDU FULWHULRV GH QRUPDOLGDG R
DQRUPDOLGDG HQ XQ GHWHUPLQDGR SDWUyQ
GHFRPSRUWDPLHQWRFRPRSRUODPXOWL
WXGGHIDFWRUHVLPSOLFDGRVHQVXRULJHQ\
PDQWHQLPLHQWR .D]GLQ ORV GHÀ
QHFRPR´XQSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQ
WRSHUVLVWHQWHDORODUJRGHOWLHPSRTXH
DIHFWDDORVGHUHFKRVGHORVRWURV\YLR
OHQWDODVQRUPDVDSURSLDGDVGHODHGDG
,PSOLFDODSUHVHQFLDGHFRQGXFWDVLQ
DGHFXDGDV SDUD OD HGDG GLÀFXOWDGHV HQ
HO IXQFLRQDPLHQWR GLDULR GHO DOXPQR R
DOXPQDHQHOiPELWRIDPLOLDUHVFRODU\R
VRFLDOOOHJDQGRDVHUYLVWRVFRQIUHFXHQ
FLD FRPR ´LQPDQHMDEOHVµ SRU ODV SHU
VRQDV GH VX HQWRUQRµ 6LQ HPEDUJR QR
WRGR QLxR R QLxD FRQ XQD FRQGXFWD LQ
DSURSLDGD WLHQH ´WUDVWRUQR GHO FRPSRU
WDPLHQWRµ(VODJUDYHGDGODLQWHQVLGDG
ODIUHFXHQFLD\HOSDWUyQGHFRQGXFWDTXH
DSDUHFHORTXHVHUYLUiSDUDGLVWLQJXLUODV
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
DVtFRPRHOGHWHULRURGHODVUHODFLRQHVHV
FRODUHV\VRFLDOHVTXHHVWpSDWUyQGHFRQ
GXFWDVDFDEDSURGXFLHQGR
‡ 7UDVWRUQRGLVRFLDO
² 7LSR GH LQLFLR LQIDQWLO DQWHV GH
ORVDxRV
² 7LSRGHLQLFLRDGROHVFHQWHDXVHQFLD
GHFULWHULRVDQWHVGHORVDxRV
$OXPQDGR
7LSR GH DOXPQDGR FRQ HO TXH VH
LQWHUYLHQH
$OXPQDGR FRQ 1HFHVLGDGHV (VSHFtÀ
FDVGH$SR\R(GXFDWLYRGHULYDGDVGHWUDV
WRUQRVJUDYHVGHFRQGXFWDGHOD3URYLQFLD
GH*UDQDGD(VGHFLUDOXPQDGRTXHSUH
VHQWDGpÀFLWVRDOWHUDFLRQHVSHUPDQHQWHV
RWUDQVLWRULDVHQVXVFRQGXFWDVPDQLÀHVWDV
$ODKRUDGHKDFHUXQDFODVLÀFDFLyQGH
ORV GLIHUHQWHV WUDVWRUQRV GHO FRPSRUWD
PLHQWRQRVHQFRQWUDPRVFRQVHULDVGLÀ
FXOWDGHVSDUDOOHYDUODDFDERGDGRHOHOH
YDGRQ~PHURGHVtQWRPDVTXHDSDUHFHQ
\TXHKDTXHGDGRSHUIHFWDPHQWHUHÁHMD
GRHQODVFODVLÀFDFLRQHVRIUHFLGDVSRUHO
'60,,,\HO'60,9RSRUHO&,(
WDOHVFRPRDJUHVLYLGDGURERVLQFHQGLRVIXJDV
PHQWLUDV\TXHFRQPXFKDIUHFXHQFLDYDQ
DVRFLDGDV FRQ KLSHUDFWLYLGDG LPSXOVLYLGDG
GLÀFXOWDGHVFRJQLWLYDV\GHDSUHQGL]DMH\KDEL
OLGDGHV VRFLDOHV SREUHV /D PD\RU SDUWH GH
HVWRVWUDVWRUQRVVHSUHVHQWDQ\DGHVGHOD
LQIDQFLDDXQTXHKD\QRWDEOHVGLIHUHQFLDV
HQWUHHOORV6HJ~Q'60,975ORVWUDV
WRUQRVGHFRQGXFWDPiVIUHFXHQWHVVRQ
‡ 7UDVWRUQR SRU GpÀFLW GH DWHQFLyQ
FRQKLSHUDFWLYLGDG
² 7LSR FRQ SUHGRPLQLR GHO GpÀFLW
GHDWHQFLyQ
² 7LSR FRQ SUHGRPLQLR KLSHUDFWL
YRLPSXOVLYR
² 7LSRFRPELQDGR
² 7LSRGHLQLFLRQRHVSHFLÀFDGR
‡ 7UDVWRUQRQHJDWLYLVWDGHVDÀDQWH
‡ 7UDVWRUQR GH FRPSRUWDPLHQWR SHU
WXUEDGRUQRHVSHFLÀFDGR
0iVFRQFUHWDPHQWHODSREODFLyQDOD
TXHDWLHQGHQXHVWUR(TXLSRHV
$OXPQDGR FRQ GLDJQyVWLFR SVLTXLi
WULFRGHDOJXQRGHORVWUDVWRUQRVHQX
PHUDGRV
$OXPQDGRVLQGLDJQyVWLFRSHURFRQ
LQGLFLRVFODURVGHODH[LVWHQFLDGHXQ
WUDVWRUQRGHODFRQGXFWD
$OXPQDGRHQVLWXDFLyQGHULHVJRSRU
IDFWRUHVVRFLRIDPLOLDUHV\TXHHPSLH
]D D SUHVHQWDU SUREOHPDV SXQWXDOHV
GHFRQGXFWDFDUiFWHUSUHYHQWLYR
2WUDSREODFLyQ
$OWHUDFLRQHV FRQGXFWXDOHV VHFXQGD
ULDV D RWURV WUDVWRUQRV PHQWDOHV (Q
RWUDV RFDVLRQHV ORV SUREOHPDV GH
FRQGXFWD VH SUHVHQWDQ DVRFLDGRV D
XQD SDWRORJtD SVLTXLiWULFD MHUiUTXL
FDPHQWHVXSHULRU(QHVWRVFDVRVQR
SRGHPRVKDEODUGHXQ7UDVWRUQRGHO
&RPSRUWDPLHQWRFRPRHQWLGDGLQGH
SHQGLHQWHGHOWUDVWRUQRSULPDULR3RU
HMHPSOR OD DJUHVLYLGDG GHVSOHJDGD
SRUXQHQIHUPRRHQIHUPDSVLFyWLFR
HQJHQHUDOVHFRQVLGHUDSDUWHGHODSVL
FRVLVRDVRFLDGDDHOODQRXQWUDVWRUQR
GHFRQGXFWDLQGHSHQGLHQWH
([WUDtGRGHO0DQXDOGHDWHQFLyQDO$OXPQDGRFRQ7*&GHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ-XQWDGH
$QGDOXFtD
/ySH],ERU$OLxR-XDQ-9DOGpV0L\DU0DQXHOGLU'60,9750DQXDOGLDJQyVWLFR\
HVWDGtVWLFRGHORVWUDVWRUQRVPHQWDOHV7H[WRUHYLVDGR%DUFHORQD0DVVRQ,6%1
([WUDtGRGHO0DQXDOGHDWHQFLyQDO$OXPQDGRFRQ7*&GHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ-XQWDGH
$QGDOXFtD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
3DWURQHV FRQGXFWXDOHV TXH SXHGHQ
FRQIXQGLUVHFRQORVWUDVWRUQRVJUDYHVGH
FRQGXFWD (Q HO FRQWH[WR HVFRODU D PH
QXGRHQFRQWUDPRVWDPELpQXQDVHULHGH
FRPSRUWDPLHQWRVQHJDWLYRVTXHHQSULQ
FLSLRQRHVWiQDVRFLDGRVDQLQJ~QWUDVWRU
QRSHURTXHSRUVXIUHFXHQFLDRLQWHQVL
GDGUHSHUFXWHQQHJDWLYDPHQWHWDQWRHQHO
SURSLR VXMHWR TXH ODV UHDOL]D FRPR HQ HO
FRQWH[WRGRQGHVHGHVDUUROODQ&RQGXFWDV
GLVUXSWLYDVFRQGXFWDVDJUHVLYDVFRQGXF
WDVGHLQKLELFLyQVRFLDODLVODPLHQWRGpÀFLW
HQKDELOLGDGHVVRFLDOHVEiVLFDVFRQGXFWDV
GHDFRVRPDOWUDWRGLÀFXOWDGHVGHDSUHQ
GL]DMH (Q RFDVLRQHV ODV GLÀFXOWDGHV GH
DSUHQGL]DMH TXH QR WLHQHQ XQD UHVSXHVWD
HGXFDWLYDDGHFXDGDSXHGHQGHVHQFDGHQDU
DOWHUDFLRQHVFRPSRUWDPHQWDOHV\HPRFLR
QDOHV FDUDFWHUL]DGDV SRU VX HVSHFLÀFLGDG
VLWXDFLRQDO$XQTXHVDEHPRVTXHpVWDQR
HVSURSLDPHQWHODSREODFLyQGLDQDVREUH
ODTXHLQWHUYLHQHQXHVWURHTXLSRFRQVLGH
UDPRVTXHKHPRVGHLQWHUYHQLUHQHVWRV
FDVRVGDGDODXUJHQFLD\JUDYHGDGGHORV
KHFKRVHQORVTXHVHYHQLQPHUVRVHVWRV
DOXPQRV\DOXPQDV
5HFXUVRVSHUVRQDOHV
SDUDODDWHQFLyQGHO
DOXPQDGRFRQ7*&
3DUDODHODERUDFLyQGHO3ODQGH$FWXD
FLyQ,QGLYLGXDOL]DGRTXHGHUHVSXHVWDD
ODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHODOXPQDGR
FRQ7*&XQDVSHFWRLPSRUWDQWHDWHQHU
HQFXHQWDVRQORVUHFXUVRVKXPDQRVGH
ORVTXHVHGLVSRQHHQFDGDFDVRFRQFUHWR
6H FRQVLGHUDQ UHFXUVRV ~WLOHV ORV TXH D
FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQWXWRURWXWRUD
GHODOXPQRRDOXPQDUHVDOWDQGRVXSDSHO
FRPRSLH]DFODYHSDUDDUWLFXODUODDFWXD
FLyQHGXFDWLYDDGHVDUUROODU3URIHVRUDGR
HVSHFLDOLVWD HQ 3HGDJRJtD 7HUDSpXWLFD
TXH DVHVRUDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH
2ULHQWDFLyQ R HO (2( FRODERUD HQ OD
HODERUDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDORVSOD
QHV GH DFWXDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGRV TXH
LQFOX\HQVHJ~QORVFDVRVSURJUDPDVHV
SHFtÀFRV \R FXUULFXODUHV 3URIHVRUDGR
GH3HGDJRJtD7HUDSpXWLFDGHVWLQDGRDODV
XQLGDGHVGHVDOXGPHQWDOLQIDQWRMXYHQLO
SDUD HO DOXPQDGR TXH UHFLEH HVWD DWHQ
FLyQ VDQLWDULD 0RQLWRUD GH HGXFDFLyQ
HVSHFLDO FX\DV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV HQ
HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VRQ GH VXSHUYLVLyQ
\ YLJLODQFLD (GXFDGRUHV R HGXFDGRUDV
VRFLDOHV SDUD IDYRUHFHU HO QH[R HQWUH
DOXPQDGRFHQWURIDPLOLD
$OXPQDGR
D\XGDQWH\PHGLDGRUHQDTXHOORVFHQWURV
TXHFXHQWDQFRQHVWDÀJXUD(Q(GXFD
FLyQ ,QIDQWLO \ 3ULPDULD ORV (TXLSRV GH
2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD \ HQ (GXFDFLyQ
6HFXQGDULDORV'HSDUWDPHQWRVGH2ULHQ
WDFLyQVLHQGRODÀJXUDGHORULHQWDGRUX
RULHQWDGRUDGHOFHQWURWDQWRHQSULPDULD
FRPRHQVHFXQGDULDIXQGDPHQWDOSDUDOD
GHWHFFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH OD UHSXHVWD
HGXFDWLYD SDUD HVWH DOXPQDGR 3RU ~OWL
PRDQLYHOSURYLQFLDOHO(2((VSHFLDOL
]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
(QDOJXQRVFDVRVGXUDQWHODLQWHUYHQ
FLyQFRQHVWHDOXPQDGRVHXWLOL]DQRWURV
UHFXUVRVKXPDQRVFRPRSXHGHQVHUORV
SURIHVLRQDOHV TXH SUHVWDQ DWHQFLyQ GR
PLFLOLDULD FXDQGR SRU SUHVFULSFLyQ Pp
GLFDVHUHFRPLHQGDVXSHUPDQHQFLDWHP
SRUDOHQFDVDSURIHVLRQDOHVGHOiPELWR
HGXFDWLYR TXH UHDOL]DQ HO VHJXLPLHQWR
GHODOXPQDGRVXMHWRDPHGLGDVMXGLFLDOHV
SDUD DTXHOORV TXH KDQ FRPHWLGR DOJ~Q
WLSRGHLQIUDFFLyQGHODTXHVHGHULYDHVWD
PHGLGD R HO SHUVRQDO GHO JDELQHWH GH
DVHVRUDPLHQWRSDUDODFRQYLYHQFLD
$VSHFWRVUHOHYDQWHV
DWHQHUHQFXHQWDSDUD
ODDWHQFLyQGHHVWH
DOXPQDGR
8QRGHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVTXH
TXHUHPRVUHVDOWDUHVODQHFHVLGDGGHXQD
DGHFXDGD FRODERUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
HQWUHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\ODVGLV
WLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHVTXHLQWHUYLHQHQ
GHXQDXRWUDIRUPDFRQHVWHDOXPQDGR
(QWUH ORV VHUYLFLRV LPSOLFDGRV HVWDUtDQ
ORV 6HUYLFLRV GH 6DOXG 0HQWDO SXHVWR
TXHJUDQSDUWHGHQXHVWURDOXPQDGRFRQ
7*&QHFHVLWD\UHFLEHHVWDDWHQFLyQ(Q
PXFKRV FDVRV VH HQFXHQWUDQ LPSOLFD
GRVORV6HUYLFLRV6RFLDOHV&RPXQLWDULRV
\ SDUD ODV VLWXDFLRQHV GH PD\RU ULHVJR
ORV (TXLSRV GH 7UDWDPLHQWR )DPLOLDU
\D TXH XQ HOHYDGR Q~PHUR GH IDPLOLDV
GH QXHVWURV DOXPQRV \ DOXPQDV FRQ
SUREOHPDV GH FRQGXFWD VRQ VXMHWR GH
LQWHUYHQFLyQ SRU SDUWH GH ORV PLVPRV
3RU~OWLPRHQRFDVLRQHVVHKDFHQHFH
VDULDODSDUWLFLSDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH
3URWHFFLyQ \ )LVFDOtD GH 0HQRUHV (Q
HVWH VHQWLGR HV SULRULWDULR DEULU FDQDOHV
GHFRPXQLFDFLyQSDUDOOHYDUDFDERXQ
DERUGDMHPXOWLGLVFLSOLQDUTXHFRQWHPSOH
HOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRSVLFRHGX
FDWLYR\GHHQWUHQDPLHQWR\IRUPDFLyQ
D ODV IDPLOLDV VHJ~Q VH FRQVLGHUH QH
FHVDULR SDUD D\XGDU D HVWRV DOXPQRV \
DOXPQDVDVXSHUDUVXVGLÀFXOWDGHV\DO
FDQ]DUVXSRWHQFLDOGHGHVDUUROORGHVGH
XQDFRQFHSFLyQVLVWpPLFD\HFROyJLFDGH
FDGDFDVR6HSODQWHDSRUWDQWRODQHFH
VLGDGGHXQPRGHORGHFRRUGLQDFLyQHQ
WUH 6DOXG 0HQWDO (GXFDFLyQ 6HUYLFLRV
6RFLDOHV\HOUHVWRGHDJHQWHVTXHLQWHU
YLHQHFRQDOXPQDGRTXHSUHVHQWD7*&
TXH VLUYD SDUD GHVDUUROODU HQ HO IXWXUR
XQVLVWHPDJOREDO\PXOWLGLVFLSOLQDULRGH
SUHYHQFLyQSURWHFFLyQ\WUDWDPLHQWRGH
GLFKRDOXPQDGR
(V FRQYHQLHQWH GHVWDFDU WDPELpQ
DOJXQRVGHORVDVSHFWRVTXHVHUHFRJHQ
HQODV´,QVWUXFFLRQHVGHGH0DU]RGH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWL
FLSDFLyQH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYDSRUOD
TXH VH FRQFUHWDQ GHWHUPLQDGRV DVSHF
WRV VREUH ORV GLFWiPHQHV SDUD HO DOXP
QDGRFRQQHFHVLGDGHVSHFtÀFDGHDSR\R
HGXFDWLYRµHQUHODFLyQDODOXPQDGRFRQ
7*& HQ HOODV VH HVWDEOHFH TXH ´VH WR
5HYLVWD25,Ð1Qž
PDUDQ FRPR UHIHUHQFLD SDUD VX LGHQWL
ÀFDFLyQORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVGHORV
VLVWHPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHFODVLÀFDFLyQ
GLDJQyVWLFDFRQODFRODERUDFLyQVLVHHV
WLPDQHFHVDULRGHO(2((HQ7*&\VH
HPLWLUi HO GLFWDPHQ GH HVFRODUL]DFLyQµ
SDUD OR FXDO ´XWLOL]DUi FRPR IXHQWH GH
LQIRUPDFLyQEiVLFDODTXHVHGHULYHGHO
FRUUHVSRQGLHQWHLQIRUPHGHHYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD FRQVLGHUDQGR OD LQ
IRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH VH SX
GLHUDUHFDEDUGHOiPELWRVDQLWDULRRHQ
VX FDVR GHO FRUUHVSRQGLHQWH FHUWLÀFD
GR GH UHFRQRFLPLHQWR GH GLVFDSDFLGDG
HPLWLGR SRU OD HQWLGDG S~EOLFD FRUUHV
SRQGLHQWHµ 6HJXLGDPHQWH VHxDOD TXH
OD HVFRODUL]DFLyQ GH HVWH DOXPQDGR HQ
FHQWURV HVSHFtÀFRV GH HGXFDFLyQ HVSH
FLDOVHUiH[FHSFLRQDOSDUDORFXDOVHUi
UHTXLVLWR LPSUHVFLQGLEOH XQ LQIRUPH
HVSHFtÀFR GHO (TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRDSR\DQGRHVWD
PHGLGD \ GHO VHUYLFLR GH VDOXG PHQWDO
FRQÀUPDQGRODH[LVWHQFLDGHOWUDVWRUQR
3RU~OWLPRGHEHPRVWHQHUFODURTXH
HO DOXPQDGR FRQ 7*& HQWUD D IRUPDU
SDUWHGHOJUXSRGHQHFHVLGDGHVHGXFDWL
YDVHVSHFLDOHVQHHFRQIRUPHDODFWXDO
PDUFR QRUPDWLYR \ DVt TXHGD UHFRJLGR
HQ /D /H\ 2UJiQLFD GH GH
PD\R GH (GXFDFLyQ /2( TXH GHWHU
PLQDHQVXDUWtFXORTXHHODOXPQDGR
FRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHV
´« DTXHO TXH UHTXLHUH SRU XQ SHUtR
GRGHVXHVFRODUL]DFLyQRDORODUJRGH
WRGD HOOD GHWHUPLQDGRV DSR\RV \ DWHQ
FLRQHV HGXFDWLYDV HVSHFtÀFDV GHULYDGDV
GH GLVFDSDFLGDG R WUDVWRUQRV JUDYHV GH
FRQGXFWDµORFXDODYHFHVHVQHFHVDULR
VXEUD\DU SXHVWR TXH SDUWH GH QXHVWUR
DOXPQDGRFRQ7*&QRSUHVHQWDQGHV
IDVHFXUULFXODUSHURVLRWURWLSRGHQH
FHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV FRPR
SRUHMHPSORQHFHVLGDGGHXQDPELHQWH
HVWUXFWXUDGR\SUHGHFLEOHGHXQDXELFD
FLyQHVSHFLDOHQHODXODFODVHGHUHGXFLU
OD HVWLPXODFLyQ DPELHQWDOGHXQ UHIRU
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
]DPLHQWR VRFLDO PiV H[SOLFLWR QHFHVL
GDGHV VRFLRDIHFWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ
ODVOLPLWDGDVUHODFLRQHVFRQVXVLJXDOHV\
ODVH[SHULHQFLDVGHIUDFDVRVRFLDOHQWUH
RWUDVTXHUHTXLHUHQGHDFWXDFLRQHVHV
SHFtÀFDV SDUD GDUOH UHVSXHVWD \ IDYRUH
FHUDVtHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQ
GL]DMH\HOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOPLVPR
\DTXHVXHYROXFLyQGHSHQGHHQFLHUWD
PHGLGD GH OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD R
FDPELRTXHWHQJDHOHQWRUQRIDPLOLDU\
HVFRODU
,QWHUYHQFLRQHVSRU
&HQWURV
SUDQDHQHVWHWLSRGHFDVRVFRQOOHYDXQ
PHMRUSURQyVWLFRHQHWDSDVSRVWHULRUHV
6L REVHUYDPRV OD JUiÀFD ÀJ SR
GHPRV REVHUYDU XQ LQFUHPHQWR FODUR
GHODVVROLFLWXGHVGHLQWHUYHQFLyQHQORV
&HQWURV 'RFHQWHV 3ULYDGRV HVWH GDWR
SUREDEOHPHQWH WHQJD PXFKR TXH YHU
FRQ GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV IRUPDWLYDV \
GHGLIXVLyQGHORV(2((VSHFLDOL]DGRV
HQORVTXHKDKDELGRUHSUHVHQWDFLyQGH
SURIHVLRQDOHVGHHVWHWLSRGHFHQWURV(V
EDVWDQWHVLJQLÀFDWLYRHOLQFUHPHQWRTXH
VHKDGDGRGXUDQWHHOFXUVR
HQHOTXHVHFRQVROLGDFODUDPHQWHODWHQ
GHQFLDDODO]DUHVSHFWRDODLQWHUYHQFLyQ
ORVFHQWURVFRQFHUWDGRV
/RV iPELWRV GH DFWXDFLyQ GH HVWH
(2(( QR VyOR VH FLUFXQVFULEHQ D OD
HWDSDGHHGXFDFLyQREOLJDWRULDVLQRTXH
YDQPiVDOOi'HVGHQLYHOHVLQLFLDOHVD
DxRVHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQHO
(TXLSRGH$WHQFLyQWHPSUDQDKDVWDOD
HGXFDFLyQ SRVWREOLJDWRULD IXQGDPHQ
WDOPHQWHHQORVSURJUDPDVGHFXDOLÀFD
FLyQSURIHVLRQDO\HQFLFORVIRUPDWLYRV
GHJUDGRPHGLRDXQTXHQRGHPDQHUD
H[FOXVLYDVHOOHYDQDFDERGLYHUVRVWLSRV
GHDFWXDFLRQHV
6LDQDOL]DPRVODVDFWXDFLRQHVHQIXQ
FLyQ GH ORV FHQWURV TXH QRV GHPDQGDQ
SRGHPRV REVHUYDU TXH GXUDQWH ORV WUHV
DxRV FRPSOHWRV GH IXQFLRQDPLHQWR GH
HVWH(2((ODPD\RUSDUWHGHODVVROLFL
WXGHVKDQOOHJDGRGHORV&HQWURVGH(GX
FDFLyQ ,QIDQWLO \ 3ULPDULD &(,3\ GH
ORV ,QVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD
,(6 (V DOJR TXH FDEUtD HVSHUDU SXHV
WR TXH OD PD\RU SDUWH GHO DOXPQDGR VH
HQFXHQWUDHQHVWRVQLYHOHVHGXFDWLYRVDO
DEDUFDUGHVGHORVDORVDxRV/DV
LQWHUYHQFLRQHVWDQWRHQ(VFXHODV,QIDQWL
OHV(,&ROHJLRV3~EOLFRV5XUDOHV&35
\&HQWURVGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO(VSH
FtÀFRV &((( VRQ EDVWDQWH SXQWXDOHV
DXQTXH WDPELpQ QHFHVDULDV $SXQWDPRV
HQHVWHVHQWLGRTXHODLQWHUYHQFLyQWHP
)LJXUD
'HPDQGDVSRU
QLYHOHVHGXFDWLYRV
5HVSHFWRDORVQLYHOHVHGXFDWLYRVLQ
GHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH FHQWURV
TXH GHPDQGHQ OD LQWHUYHQFLyQ REVHU
YDPRV GH QXHYR FyPR ODV GHPDQGDV
SURYLHQHQ IXQGDPHQWDOPHQWH GH ORV
&(,3 \ GH ORV ,(6 $GHPiV HVWDV GH
PDQGDV VH HVWiQ YLHQGR LQFUHPHQWDGDV
FXUVR D FXUVR 3RGHPRV YHU FyPR GX
UDQWHHOFXUVRHVFRODUKD\XQLQ
FUHPHQWRHQWRGRVORVQLYHOHVVDOYRHQ
HOGHHGXFDFLyQLQIDQWLO
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
(O PD\RU LQFUHPHQWR HQ ODV GH
PDQGDV OR HVWDPRV REVHUYDQGR HQ OD
HWDSD GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD IXQ
GDPHQWDOPHQWH DVRFLDGR D PRPHQWRV
GH FDPELRV LPSRUWDQWHV \ GH WRPD GH
GHFLVLRQHVSULPHUFLFORGHVHFXQGDULD
(QHVWHVHQWLGRKDFHPRVKLQFDSLpHQOD
QHFHVLGDG LPSHUDQWH GH XQ EXHQ SUR
JUDPDGHWUiQVLWRHQHOTXHHODOXPQDGR
FRQ7*&VHDDERUGDGRGHXQDPDQHUD
VLQJXODUWHQLHQGRSUHVHQWHHQWRGRPR
PHQWRVXVQHFHVLGDGHV\ODVUHFRPHQGD
FLRQHV RUJDQL]DWLYDV \ SHGDJyJLFDV TXH
OOHYDQLPSOtFLWDV
'LFKR LQFUHPHQWR SUREDEOHPHQWH
WDPELpQ HVWp DVRFLDGR D OD FDSDFLGDG
GH GDU XQD PD\RU \ PHMRU UHVSXHVWD D
ODV GHPDQGDV GH ORV FHQWURV JUDFLDV D
OD QXHYD GRWDFLyQ GH SHUVRQDO HQ HVWH
(2(( XQ PLHPEUR PiV PHMRUDQGR
DVtHOWLHPSRGHUHVSXHVWDDODVGHPDQ
GDV \ HO VHJXLPLHQWR SRVWHULRU GH FDGD
XQRGHORVFDVRV
6L REVHUYDPRV OD ÀJXUD SRGHPRV
YHU FyPR WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV KDQ
DXPHQWDGR GXUDQWH OD SURJUHVLyQ GH
FXUVRVHVFRODUHVODPD\RUGHHOODVODRE
VHUYDPRVHQHOFXUVRFRLQFLGHQ
WHUHLWHUDPRVFRQHODXPHQWRGHSODQ
WLOOD HQ HVWH HTXLSR 'LFKR FUHFLPLHQWR
HVWi SURSRUFLRQDGR HQ IXQFLyQ GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVWRWDOHV
5HVSHFWRDODVHVRUDPLHQWRHQODHOD
ERUDFLyQ GH GLFWiPHQHV ODV VROLFLWXGHV
RVFLODQHQWUH\(QHVWRVFDVRVFR
ODERUDPRVFRQHORULHQWDGRUDGHUHIH
UHQFLDHQHOGLVFHUQLPLHQWRDFHUFDGHORV
UHFXUVRVTXHHODOXPQRDSXHGHQHFHVL
WDURODPRGDOLGDGGHHVFRODUL]DFLyQPiV
DGHFXDGD
(Q FXDQWR D ODV HYDOXDFLRQHV SVLFR
SHGDJyJLFDVWDPELpQSRGHPRVDSUHFLDU
XQLQFUHPHQWRHQODVLQWHUYHQFLRQHV(Q
HVWHFDVRQXHVWUDODERUVXHOHLURULHQWD
GD D YDORUDUHYDOXDU GLVWLQWRV DVSHFWRV
GHODOXPQRDHQFXHVWLyQSHUVRQDOLGDG
PRWLYDFLyQ DWHQFLyQ DXWRFRQWURO HWF
GHO DXOD VRFLRJUDPDV R UHODFLRQDGRV
FRQHOFHQWUR\DOJXQRVDVSHFWRVPDWH
ULDOHV\RUJDQL]DWLYRV
/DGRWDFLyQGHPDWHULDOHVHVSHFtÀFRV
HQFDOLGDGGHSUpVWDPRHVRWUDGHODV
IXQFLRQHVTXHVHHVWiYLHQGRLQFUHPHQ
WDGDJUDFLDVDODPD\RUGLIXVLyQGHHVWD
IXQFLyQGHO(2(((QHVWHVHQWLGRVH
GHPDQGDQ VREUH WRGR SURJUDPDV GH
PHMRUD HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV FR
PXQLFDWLYDV GH PHMRUD GH OD DWHQFLyQ
GHFRQYLYHQFLDHQHODXODHWF7DPELpQ
VH FRODERUD HQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH
GLFKRVSURJUDPDV
)LJXUD
7LSRVGH
LQWHUYHQFLRQHV
$XQTXH ODV IXQFLRQHVLQWHUYHQFLR
QHVGHO(2((7*&YLHQHQFODUDPHQWH
GHÀQLGDVHQODV,QVWUXFFLRQHVTXHUHJX
ODQORV(2((KHPRVTXHULGRVLQWHWL]DU
GHDOJ~QPRGRODVLQWHUYHQFLRQHVTXHVH
5HYLVWD25,Ð1Qž
OOHYDQDFDERHQPD\RUPHGLGDDXQTXH
QRVRQODV~QLFDV
(Q ~OWLPR OXJDU SRGHPRV REVHUYDU
FRPRODPD\RUSDUWHGHODVLQWHUYHQFLR
QHV GH HVWH HTXLSR HVWiQ UHODFLRQDGDV
FRQODLPSODQWDFLyQGHSURJUDPDVGHDF
WXDFLyQLQGLYLGXDOL]DGRVSDUDFDGDFDVR
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
(VWDHVODPHGLGDTXHPiVVHGHPDQGD
SXHVWRTXHWDPELpQHVODPiVSUy[LPD
DOWUDEDMRGLDULRFRQHVWHDOXPQDGR(Q
HVWH VHQWLGR VH HODERUDQ SURJUDPDV GH
PRGLÀFDFLyQ GH FRQGXFWD VLVWHPDV GH
HFRQRPtDV GH ÀFKDV LPSODQWDFLyQ GH
HVWUDWHJLDV HQ HO DXOD HWF (O DVHVRUD
PLHQWR HQ OD LPSODQWDFLyQ GH $GDSWD
FLRQHV&XUULFXODUHVELHQVHDQGHDFFHVR
RVLJQLÀFDWLYDV²DXQTXHpVWDV~OWLPDVHQ
PHQRU PHGLGD VXSRQH WDPELpQ JUDQ
SDUWH GHO WUDEDMR TXH KD\ TXH UHDOL]DU
GHVGHHOHTXLSR
(YLGHQWHPHQWH HO LQFUHPHQWR JH
QHUDO HQ HO Q~PHUR GH LQWHUYHQFLRQHV
WDPELpQ HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO PD\RU
Q~PHUR GH GHPDQGDV TXH QRV YDPRV
HQFRQWUDQGRDxRWUDVDxRÀJXUD
OOHJDQSRUSDUWHGHORVFHQWURVSUHFLVD
PHQWH FRQ HO REMHWLYR GH GLVFHUQLU VLQ
VRQDOXPQRVVXVFHSWLEOHVGHXQSRVLEOH
GLDJQyVWLFRPpGLFR
(QODÀJXUDSRGHPRVYHUODGLVWUL
EXFLyQ GH GLDJQyVWLFRV YHPRV FyPR
7'$+71'\7*&VHGLVWULEX\HQOD
PD\RUSDUWHGHORVGLDJQyVWLFRV(QHVWH
FDVREDMRODVVLJODVGH7UDVWRUQRV*UD
YHVGH&RQGXFWD7*&VHHQJOREDQD
DTXHOORV DOXPQRVDV TXH QR WLHQHQ XQ
GLDJQyVWLFR SUHYLR R FX\D GHPDQGD HV
SUHFLVDPHQWH OD GH YDORUDU VL VRQ VXV
FHSWLEOHVRQRGHVHUGLDJQRVWLFDGRV(O
7'$+\HO71'FRQGLDJQyVWLFRPp
GLFRVRQORVFDVRVPiVIUHFXHQWHV\HQ
ORVTXHPD\RUFDQWLGDGGHYHFHVKD\TXH
LQWHUYHQLU
6L REVHUYDPRV HO Q~PHUR
GH FDVRV GH 7UDVWRUQR 'LVRFLDO
7'SRGHPRVYHUFyPRODFDQ
WLGDGGHFDVRVDFXPXODGDDORODU
JRGHHVWRVFXUVRVHVEDVWDQWH
DQHFGyWLFD HVWR SXHGH GHEHUVH
D OD SURSLD VLQWRPDWRORJtD GHO
WUDVWRUQR\DODVYtDVSDUDOHODVGH
DFWXDFLyQ TXH SXHGHQ OOHYDUVH D
FDER IXQGDPHQWDOPHQWH D WUD
YpVGHORVVHUYLFLRVGH%LHQHVWDU
3URWHFFLyQGHPHQRUHV\)LVFDOtD
GHPHQRUHV
)LJXUD
,QWHUYHQFLRQHVSRU
GLDJQyVWLFR
$QDOL]DUHPRVSRU~OWLPRHOSHUÀOGH
DOXPQDGRDOTXHDWLHQGHHVWHHTXLSRHQ
IXQFLyQGHVXGLDJQyVWLFR(VLPSRUWDQ
WHHVSHFLÀFDUTXHQRWRGRVORVDOXPQRV
DVTXHVHGHULYDQDOHTXLSRHVWiQGLDJ
QRVWLFDGRV SRU ORV VHUYLFLRV GH VDOXG
(Q PXFKDV RFDVLRQHV ODV GHULYDFLRQHV
(Q RWUDV RFDVLRQHV ODV VROLFLWX
GHV TXH OOHJDQ DO HTXLSR DXQTXH SXH
GDQ JHQHUDU FLHUWD DODUPD SXQWXDO HQ
ORV FHQWURV QR FRQOOHYDQ XQ WUDVWRUQR
GH FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ XQ SUREOH
PD GH FRQYLYHQFLD GH DOJ~Q DOXPQRD
FRQ RWURV FRPSDxHURVDV SURIHVRUHV
DV X RWURV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG
HGXFDWLYD(QHVWHFDVRGHVSXpVGHXQD
SULPHUDYDORUDFLyQ\GHODVHVRUDPLHQWR
UHVSHFWLYRVHVXHOHQGHULYDUDO*DELQHWH
GHFRQYLYHQFLDGHODGHOHJDFLyQGHHGX
FDFLyQFRQHOFXDOVHFRODERUDGHPDQH
UDELHQFRRUGLQDGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
3RU~OWLPRGHQWURGHODHWLTXHWDGH
´2WURVµ VH HQJOREDQ FDVRV PX\ YD
ULRSLQWRVTXHKDQOOHJDGRSRUGLVWLQWDV
YtDVKDVWDHVWHHTXLSR(QWUHHOORVFDEH
GHVWDFDUORVFDVRVGHIRELDHVFRODURGH
WUDVWRUQRVGHSHUVRQDOLGDGTXHJHQHUDQ
JUDQ GHVFRQFLHUWR HQ ORV FHQWURV HGX
FDWLYRV\HQORVFXDOHVODFRRUGLQDFLyQ
FRQORVUHVSHFWLYRVVHUYLFLRVGHVDOXGVH
FRQYLHUWHHQLPSUHVFLQGLEOH
)LJXUD
3RGHPRVFRQFOXLUTXHGHVGHODFUHD
FLyQ GHO (2( (VSHFLDOL]DGR HQ WUDV
WRUQRV GH FRQGXFWD HQ OD SURYLQFLD GH
*UDQDGD HO Q~PHUR GH FDVRV \ GH LQ
WHUYHQFLRQHV QR KDQ SDUDGR GH FUHFHU
DORODUJRGHORVFXUVRVDFDGpPLFRV/D
FDQWLGDG\FDOLGDGGHODVLQWHUYHQFLRQHV
VHHVWiLQFUHPHQWDQGRJUDFLDVDODGLIX
VLyQ\GRWDFLyQGHOHTXLSR/DVUHGHVGH
FRODERUDFLyQFRQORVVHUYLFLRVGHVDOXG
ELHQHVWDU VRFLDO DVRFLDFLRQHV 21*
HWF VH HVWiQ DPSOLDQGR OR FXDO UHGXQ
GDLQH[RUDEOHPHQWHHQXQDPHMRUDGHOD
LQWHUYHQFLyQ FRQ QXHVWURVDOXPQRVDV
(VWDYtDFRODERUDWLYDHQWUHIDPLOLDFHQ
WUR\WRGDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHSXHGDQ
LQWHUYHQLU FRQ QXHVWURV DOXPQRVDV HV
ODTXHPD\RUJDUDQWtDGHp[LWRQRVSXH
GHSURFXUDU
5HYLVWD25,Ð1Qž
5HIHUHQFLDV
ELEOLRJUi¿FDV
$/LEURV
5(<=É%$/ 09 5HVSXHVWD
HGXFDWLYD DO DOXPQDGR FRQ WUDVWRU
QRVGHFRQGXFWD0DGULG
%$5./(< 5$ \ %(1721 &
+LMRVGHVDÀDQWHV\UHEHOGHV
&RQVHMRV SDUD UHFXSHUDU HO DIHFWR
\ORJUDUXQDPHMRUUHODFLyQFRQVX
KLMR%DUFHORQD3DLGyV
%$5./(<5$1LxRVKL
SHUDFWLYRV&yPRFRPSUHQGHU\
DWHQGHUVXVQHFHVLGDGHVHVSHFLD
OHV%DUFHORQD3DLGyV
%$8(50(,67(5 -- +L
SHUDFWLYR LPSXOVLYR GLVWUDLGR
¢PH FRQRFHV" *XtD DFHUFD GHO
GpÀFLW DWHQFLRQDO SDUD SDGUHV
PDHVWURV \ SURIHVLRQDOHV 0D
GULG$OERU&RKV
0DQXDO GH DWHQFLyQ DO $OXPQDGR
FRQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQ
GXFWD(GLWD&RQVHMHUtDGH(GX
FDFLyQ-XQWDGH$QGDOXFtD
/Ð3(=,%25$/,f29$/'e60,
<$50-8$1-GLU'60
,975 0DQXDO GLDJQyVWLFR \ HVWDGtVWLFR
GHORVWUDVWRUQRVPHQWDOHV7H[WRUHYLVDGR
%DUFHORQD0DVVRQ
%5HIHUHQFLDV/HJLVODWLYDV
/H\2UJiQLFDGHGHPD\RGH
(GXFDFLyQ
/H\ GH GH GLFLHPEUH GH
(GXFDFLyQGH$QGDOXFtD
´,QVWUXFFLRQHVGHGH0DU]RGH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSD
FLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD SRU OD
TXH VH FRQFUHWDQ GHWHUPLQDGRV DV
SHFWRV VREUH ORV GLFWiPHQHV SDUD HO
DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDG HVSHFtÀFD
GHDSR\RHGXFDWLYRµ
( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' ( ) 8 1 & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ' ( / ( 2 ( ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 ( 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* 5 $9 ( 6 ' ( & 2 1 ' 8 & 7$
&:HEV
ZZZSQWHFIQDYDUUDHVFUHHQD
ZZZUHYQHXUROFRP
ZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHGXFDFLRQ
ZZZFRSHV
ZZZWGDKJUDQDGDFRP
ZZZSDLGRSVLTXLDWULDFRP
ZZZGHÀFLWGHDWHQFLyQRUJ
ZZZLQWUDVHVLQGH[SKS"LG ZZZHGXFDPDGULGRUJ
ZZZSQWHFIQDYDUUDHVFUHHQD
ZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHVDYHUURHV
ZZZIHDSVRUJ
ZZZJRELHUQRGHFDQDULDVRUJHGXFD
FLRQWGDK
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
.#&+8'45+&#&(70%+10#.214
.+/+6#%+10'5'0.#/18+.+&#&%1/1
4'61'&7%#6+81
5RFLR0DFKDGR2ULD
5HVSRQVDEOHSURYLQFLDO(2(('LVFDSDFLGDG0RWyULFD
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQGH*UDQDGD
5HVXPHQ
(QHODUWtFXORTXHKDFRQWLQXDFLyQVH
H[SRQH VH KDUi XQ EUHYH UHSDVR VREUH
OD H[SHULHQFLD HQ HO WUDEDMR FRQ DOXP
QDGRFRQGLYHUVLGDGIXQFLRQDOSRUOLPL
WDFLRQHV HQ OD 0RYLOLGDG SRU SDUWH GHO
(TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (V
SHFLDOL]DGR(2((HQ'LVFDSDFLGDG
0RWyULFD GH *UDQDGD 3DUWLPRV GH OD
HYROXFLyQ FRQFHSWXDO SDUD VHJXLU DQD
OL]DQGRORVGLDJQyVWLFRVPiVIUHFXHQWHV
HQORV~OWLPRVFXUVRV\ODVPRGDOLGDGHV
GHHVFRODUL]DFLyQSUHIHUHQWHVTXHVHKDQ
LGRGHWHUPLQDQGRSDUDSRVWHULRUPHQWH
FHQWUDUQRV HQ ODV SULQFLSDOHV QHFHVLGD
GHVGHWHFWDGDV\HQODVFODYHVGHODUHV
SXHVWDHGXFDWLYD
,QWURGXFFLRQ
/D LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD FRQ QL
xRVDV TXH SUHVHQWDQ GLYHUVLGDG IXQ
FLRQDO SRU OLPLWDFLRQHV HQ OD PRYL
OLGDG QR HV XQD WDUHD IiFLO TXH SXHGD
UHDOL]DUVH HQ VHVLRQHV SXQWXDOHV ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWRV DOXPQRVDV
FRPR SXHGHQ VHU OLPLWDFLRQHV HQ OD
H[SUHVLYLGDG\PRYLOLGDGUHTXLHUHQGH
XQD FRQWLQXDGD REVHUYDFLyQ HVFXFKD
\DQiOLVLVSDUDLGHQWLÀFDUGLFKDVQHFH
VLGDGHV \ ODV SRVLEOHV UHVSXHVWDV (Q
HVWH VHQWLGR OD DSRUWDFLyQ GHO (TXLSR
(VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSDFLGDG0RWy
ULFD HV LPSRUWDQWH HVSHFLDOPHQWH HQ
HODVHVRUDPLHQWRDOFHQWURHGXFDWLYR\
D OD IDPLOLD (Q ORV ~OWLPRV FXUVRV VH
KD GHWHFWDGR XQ QRWDEOH DXPHQWR GH
FDVRV HVWH LQFUHPHQWR VH KD KHFKR
DXQ PiV HYLGHQWH HQ HO SUHVHQWH FXU
VR HVFRODU 1RV HQFRQWUDPRV FRQ XQ
SRUFHQWDMHHOHYDGRGHDOXPQRVDVTXH
KD\ TXH FDQDOL]DU D WUDYpV GH OD (YD
OXDFLyQ 3VLFRSHGDJyJLFD \ GHO FRQVL
JXLHQWH 'LFWDPHQ GH (VFRODUL]DFLyQ
FDEHGHVWDFDUWDPELpQTXHODVROLFLWXG
GH LQWHUYHQFLyQ FRPLHQ]D FDGD YH] D
HGDGHVPiVWHPSUDQDVFRPRSXHGHVHU
HO SULPHU FLFOR GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO
DxRV8QDYH]HQHOFHQWURHGX
FDWLYRODVGHPDQGDVVHPXOWLSOLFDQ\D
TXHVHKDQGHDUELWUDUODVPHGLGDVQH
FHVDULDVHQWUHODVTXHGHVWDFDQD\XGDV
SDUDODGHDPEXODFLyQSRVLFLRQDPLHQ
WR FRPXQLFDFLyQ R PDQLSXODFLyQ
PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR RSRUWXQR
SDUDFRQVHJXLUQRVRORODLQFOXVLyQGHO
DOXPQRDVLQRWRGRHOGHVDUUROORGHVX
SRWHQFLDOGHDSUHQGL]DMH
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
(YROXFLRQFRQFHSWXDO
HODOXPQDGRFRQ
GLYHUVLGDGIXQFLRQDO
SRUOLPLWDFLRQHVHQOD
PRYLOLGDG
'HVGHTXHDOJXQRVVHFWRUHVHPSH]D
URQ D LQWHUHVDUVH SRU ODV SHUVRQDV FRQ
GLIHUHQWHV FDSDFLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV
KD VLGR PX\ GLYHUVD OD HYROXFLyQ HQ OD
GHQRPLQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVJUXSRV
'LFKD HYROXFLyQ UHVSRQGH D GLYHUVDV
SHUFHSFLRQHV \ ySWLFDV H LQFOXVR SDUD
GLJPDV GHVGH GRQGH VH KDQ VLWXDGR HO
HVWXGLR\ODDWHQFLyQGHGLFKRVFROHFWL
YRV
/D WHUPLQRORJtD XWLOL]DGD HQ OD &OD
VLÀFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO )XQFLRQD
PLHQWROD'LVFDSDFLGDG\OD6DOXG²&,)
206VXVWLWX\HDOD&ODVLÀFDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOGHODV'HÀFLHQFLDVGHODV
'LVFDSDFLGDGHV \ GH ODV 0LQXVYDOtDV ²
&,''0 ² 206 /D &,) SDVD
GH XQD FODVLÀFDFLyQ GH ´FRQVHFXHQFLDV
GH HQIHUPHGDGHVµ D XQD FODVLÀFDFLyQ
GH ´FRPSRQHQWHV GH VDOXGµ 'HMDPRV
GH KDEODU GH GpÀFLWV SDUD KDEODU GH
´)XQFLRQHV \ (VWUXFWXUDV &RUSRUDOHVµ
DVt FRPR GH ´$FWLYLGDGHV \ 3DUWLFLSD
FLyQµ SRU OR WDQWR GHEHPRV KDEODU GH
',9(56,'$' )81&,21$/ \ GH
/,0,7$&,21(6'(/$029,/,
'$'SRQHPRVSRUWDQWRHODFHQWRHQ
ODSDUWHSRVLWLYDTXHQRVKDFHDYDQ]DU\
HYROXFLRQDU
6H HQWLHQGH SRU DOXPQRD FRQ GLV
FDSDFLGDG PRWyULFD R DOXPQDGR FRQ
GLYHUVLGDG IXQFLRQDO FRQ OLPLWDFLyQ GH
OD PRYLOLGDG D DTXpO TXH SUHVHQWD XQ
IXQFLRQDPLHQWR DOWHUDGR GHO VLVWHPD
yVHRDUWLFXODU PXVFXODU \R QHUYLRVR
OR TXH HQ JUDGR YDULDEOH VXSRQH XQD
GLIHUHQFLD DO UHDOL]DU WDUHDV KDELWXDOHV
GHVSOD]DUVHOHHUDJDUUDULUDOEDxRFR
PXQLFDUVHUHODFLRQDUVHHWFGHODYLGD
FRWLGLDQDSURSLDVGHVXHGDG
(Q HVWD OtQHD WDPELpQ OD DWHQFLyQ
HVFRODUKDGHKDFHUXQFDPELRPX\VLJ
QLÀFDWLYR SDUD ORJUDU XQD HVFXHOD TXH
SHUPLWD\SUHSDUHDODOXPQDGRFRQOLPL
WDFLyQHQODPRYLOLGDGSDUDVHUSHUVRQDV
OR PiV DXWyQRPDV SRVLEOH QR VyOR HQ
OD HWDSD HVFRODU VLQR HQ WRGDV ODV DFWL
YLGDGHVTXHGHVDUUROOHQDORODUJRGHVX
YLGDSUHSDUiQGROHVSDUD GHVHQYROYHUVH
GHODIRUPDPiVLQGHSHQGLHQWHTXHVHD
IDFWLEOH
'LDJQyVWLFRVPiV
IUHFXHQWHV
/RV SULQFLSDOHV FXDGURV PRWRUHV
TXHGHPDQGDQLQWHUYHQFLyQFRPSDUDWL
YDPHQWHHQORVFXUVRV\ODHYROX
FLyQDOFXUVR(QFXDQWRDQ~PH
URGHDOXPQRVDVVRQ
&8562
3&,
(63,1$%,),'$
75$672512
&5(&,0,(172
',6325275$6
/(6,21(6
'HORVVLJXLHQWHVGDWRVFXDQWLWDWLYRV
VHLQÀHUHXQGHVFHQVRHQORVFDVRVDWHQ
GLGRVGHSDUiOLVLVFHUHEUDOGHELGRSULQ
FLSDOPHQWHDTXHODPD\RUSDUWHGHHOORV
VHKDQWUDEDMDGRHQDxRVDQWHULRUHVDVt
PLVPRKDKDELGRXQDXPHQWRGHORVFD
5HYLVWD25,Ð1Qž
VRVGHHVSLQDEtÀGD\GHORVWUDVWRUQRV
GH FUHFLPLHQWR FRPR SXHGH VHU DFRQ
GURSODVLDRGLVSODVLD
(Q FXDQWR DO WRWDO HQ FHQVR Qž GH
DOXPQRVDV VHJ~Q ODV FDWHJRUtDV GLDJ
QyVWLFDVUHFRJLGDVHQ6e1(&$
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
&8562
3&,
(63,1$%,),'$
75$672512'(/
&5(&,0,(172
',6&275$6
/(6,21(6
+D\XQQRWDEOHDXPHQWRLPSRUWDQWH
HQHOWRWDOGHFDVRVGHHQHOFXUVR
DHQHOFXUVRHQWRWDO
FDVRVPiVDXPHQWDQGRPX\VLJQL
ÀFDWLYDPHQWHHQHOGLDJQyVWLFRGHSDUi
OLVLVFHUHEUDO\HQGLVFDSDFLGDGSRURWUDV
OHVLRQHV HQWUH ODV TXH SXHGHQ HQFRQ
WUDUVHDWD[LDPXVFXODUHVSLQDOGLVWURÀDV
PXVFXODUHVRVWRJpQHVLVLPSHUIHFWDHV
FROLRVLVWUDXPDWLVPRVHWF
(VSHFtÀFRVGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO
(QWRGRVORVFDVRVHOLQIRUPHRHOGLF
WDPHQ GH HVFRODUL]DFLyQ KDFHQ XQD UH
VHxD GH ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH
FDGDDOXPQR\GHORVUHFXUVRVWpFQLFRV\
PDWHULDOHVTXHVHSUHFLVDQSDUDVXSOHQD
VDWLVIDFFLyQ
(VFRODUL]DFLyQ
PRGDOLGDGHV\
FRPSDUDWLYDGHOD
HYROXFLyQHQORV
~OWLPRVFXUVRV
ʹ 0RGDOLGDG DXOD RUGLQDULD D WLHPSR
FRPSOHWR$DOXPQRVDV
(VFRODUL]DFLyQGHHVWRVDOXPQRVDV
(ODOXPQDGRFRQGLYHUVLGDGIXQFLR
QDOSRUOLPLWDFLRQHVHQODPRYLOLGDGVH
HQFXHQWUD GLVWULEXLGR SRU ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVGHQXHVWUDSURYLQFLDHQGLV
WLQWDVPRGDOLGDGHVGHHVFRODUL]DFLyQHQ
IXQFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV HVSHFtÀFDV
GHDSR\RHGXFDWLYR
&RPSDUDWLYDGHODHVFRODUL]DFLyQSRU
PRGDOLGDGHVHQORV~OWLPRVFXUVRV
&XUVR
ʹ 0RGDOLGDG DXOD RUGLQDULD HQ SHULR
GRVYDULDEOHV%DOXPQRVDV
ʹ 0RGDOLGDGGHDXODHVSHFLÀFDGHHGX
FDFLRQHVSHFLDO
(QFHQWURRUGLQDULR&DOXP
QRVDV
(Q FHQWUR HVSHFtÀFR ' DOXPQRVDVV
ʹ 0RGDOLGDGFRPELQDGDDOXPQRVDV
ʹ 7RWDODOXPQRVDV
/DPRGDOLGDGGHHVFRODUL]DFLyQFRQ
FUHWDGHFDGDDOXPQRYLHQHGHWHUPLQD
GDSRUHOGLFWDPHQGHHVFRODUL]DFLyQ
HPLWLGRSRUORVRULHQWDGRUHVGHO(TXLSR
GH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDGHUHIHUHQFLD
GHFDGDFHQWURHQEDVHDVXHYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFDSUHYLD2UGHQGH
GH6HSWLHPEUHGH
'HHVWHPRGRQRVHQFRQWUDPRVFRQ
DOXPQDGRLQWHJUDGRHQHODXODRUGLQD
ULDDWLHPSRFRPSOHWRRFRQDSR\RHQ
SHULRGRV YDULDEOHV D DOXPQDGR HQ DX
ODVHVSHFtÀFDV\DOXPQDGRHQ&HQWURV
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
&XUVR
'HVDUUROODUFDSDFLGDGGHKDEODU
ʹ 0RGDOLGDG DXOD RUGLQDULD D WLHPSR
FRPSOHWR$$OXPQRVDV
ʹ 0RGDOLGDG DXOD RUGLQDULD HQ SHULR
GRVYDULDEOHV%DOXPQRVDV
ʹ 0RGDOLGDGGHDXODHVSHFLÀFD
(QFHQWURRUGLQDULR&DOXP
QRVDV
(Q FHQWUR HVSHFtÀFR ' DOXPQRVDV
ʹ 7RWDODOXPQRVDV
&RPSUHQGHU \ H[SUHVDUVH RUDO
PHQWH \R SRU HVFULWR XVDQGR
HVWUXFWXUDV PRUIRVLQWiFWLFDV DGH
FXDGDV D VX QLYHO GH GHVDUUROOR
HPSOHDQGRHQVXFDVR6$$&
0HMRUDU HO OHQJXDMH H[SUHVLYR \
FRPSUHQVLYR
ʹ 0RWULFLGDG\PRYLOLGDG\DXWRQRPtD
SHUVRQDO
$GTXLULURPHMRUDUHOFRQRFLPLHQ
WRFRUSRUDOHOGHVDUUROORPRWRU\
HOFRQWUROSRVWXUDODOREMHWRGHID
YRUHFHURGHVDUUROODUVLHPSUHTXH
IXHUDSRVLEOHHOFRQWUROFHIiOLFROD
VHGHVWDFLyQ OD ELSHGHVWDFLyQ R OD
GHDPEXODFLyQ
'HVDUUROODUODVKDELOLGDGHV\GHV
WUH]DVPDQLSXODWLYDV
(QDPERVFXUVRVODPRGDOLGDGGRQ
GH HVWiQ LQWHJUDGRV PiV DOXPQRV HV OD
GHDXODRUGLQDULDHQSHUtRGRVYDULDEOHV
(OFUHFLPLHQWRQRWDEOHGHFDVRVHQORV
~OWLPRVDxRVKDGHULYDGRIXQGDPHQWDO
PHQWH D ORV DOXPQRVDV D ODV PRGDOL
GDGHVPiVLQWHJUDGRUDV\DTXHVRQODV
TXHPiVKDQDXPHQWDGR$\%VLHQGR
SRFRVLJQLÀFDWLYRHODXPHQWRGHODVPR
GDOLGDGHVPiVHVSHFtÀFDV\HQODVTXHHO
DOXPQRDSHQDVFRPSDUWHWLHPSRFRQHO
JUXSR RUGLQDULR & R VH HVFRODUL]D DO
DOXPQRDHQFHQWURHVSHFtÀFR'
$GTXLULUDXPHQWDU OD DXWRQRPtD
HQODVKDELOLGDGHVSDUDODYLGDGLD
ULDFRPRHQORVGHVSOD]DPLHQWRV
ODKLJLHQHHODVHRSHUVRQDOODDOL
PHQWDFLyQHOYHVWLGRHWF
5HFLELU XQD DWHQFLyQ SUHYHQWLYD
SDUDHYLWDUHQODPHGLGDGHORSR
VLEOH GHIRUPLGDGHV GHO DSDUDWR
ORFRPRWRU
0HMRUDU ODV SRVLELOLGDGHV GH PR
YLOLGDG\GHVSOD]DPLHQWRDXWyQR
PRELHQVHDFRQPDUFKDDXWyQR
PD R XVDQGR ODV D\XGDV WpFQLFDV
QHFHVDULDV EDVWRQHV DQGDGRUHV
VLOODVGHUXHGDVyUWHVLVHWF
ʹ 'HVDUUROORFRJQLWLYR
3ULQFLSDOHV
QHFHVLGDGHV
/DVQHHSXHGHQRUJDQL]DUVHHQWRU
QRDFXDWURHMHVIXQGDPHQWDOHV
ʹ &RPXQLFDFLyQ\OHQJXDMH
$GTXLULU R GHVDUUROODU LQWHQFLyQ
FRPXQLFDWLYD
5HYLVWD25,Ð1Qž
0HMRUDU VX SHUFHSFLyQ VHQVRULDO
UHFLELHQGR XQD HVWLPXODFLyQ DGH
FXDGD DO REMHWR GH DXPHQWDU VXV
SRVLELOLGDGHV GH DXWRQRPtD HQ HO
HQWRUQR 3DUD HOOR HV LPSRUWDQWH
GHVDUUROODUHQHOORVODVFDSDFLGDGHV
GHFRQRFHU\XWLOL]DUHQODPHGLGD
GHVXVSRVLELOLGDGHVVXFXHUSR
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
'HVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV Ei
VLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO SURFH
VDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ WDOHV
FRPR OD DWHQFLyQ SHUFHSFLyQ
PHPRULD TXH SURPXHYDQ OD VLP
EROL]DFLyQ\ODDEVWUDFFLyQ
'HVDUUROODURWURVDVSHFWRVUHODFLR
QDGRV FRQ OD FRJQLFLyQ FRPR HO
DXPHQWRGHODDWHQFLyQODUHGXF
FLyQ GH OD LPSXOVLYLGDG HO GHVD
UUROORGHODPHPRULDODVQRFLRQHV
HVSDFLDOHVRORVFRQFHSWRVEiVLFRV
&RQRFHU H LGHQWLÀFDU SHUVRQDV
VLJQLÀFDWLYDVOXJDUHVGRQGHGHVD
UUROODQODVDFWLYLGDGHV\REMHWRVGH
VXHQWRUQR
'HVDUUROODU HVWUDWHJLDV GH FRP
SUHQVLyQGHOHQWRUQRWDQWRItVLFR
FRPRVRFLDO
ʹ 6RFLDOL]DFLyQ
&RQVWUXLUHQORVFRQWH[WRVHGXFD
WLYRVXQHQWRUQRHPRFLRQDO\VR
FLDOHVWDEOH\FRQVLVWHQWHDOREMHWR
GHSHUPLWLULQWHUDFFLRQHVQRUPD
OL]DGDVFRQHOHQWRUQRVRFLDO
'HVHQYROYHUVHGHIRUPDDXWyQRPD
3URPRYHU OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \
ODVLQWHUDFFLRQHVFRQHOHQWRUQR
)DYRUHFHU HO DXWRFRQFHSWR \ OD
DXWRFRQÀDQ]D
'HVDUUROODUKDELOLGDGHVVRFLDOHV\
GHDGDSWDFLyQDOHQWRUQR
0RPHQWRVFODYH
SDUDODUHVSXHVWD
HGXFDWLYD
3DUDOOHYDUDFDERXQDUHSXHVWDHGX
FDWLYD OR PiV DSURSLDGD SRVLEOH WHQH
PRVPRPHQWRVFODYHV
ʹ $WHQFLyQ WHPSUDQD HQ (VFXHOD
,QIDQWLOHQHOSHUtRGRGHDxRV
HV LPSRUWDQWH FRRUGLQDUVH FRQ ODV
GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV \ FRPHQ]DU
DWUDEDMDUFRQORVQLxRVDVGHVGHOD
(VFXHOD,QIDQWLO
ʹ 7UDQVLWRDž&LFOR(,(YDOXDFLyQ
3VLFRSHGDJyJLFD\'LFWDPHQ(VFR
ODUL]DFLyQ OD HVFRODUL]DFLyQ HQ ORV
FHQWURVHGXFDWLYRVRUGLQDULRVHVXQ
PRPHQWR GLItFLO SDUD ODV IDPLOLDV \
PX\ LPSRUWDQWH SDUD ORV SURIHVLR
QDOHV\DTXHKD\TXHGHWHUPLQDUOD
PRGDOLGDG GH HVFRODUL]DFLyQ PiV
DSURSLDGD SUHYLR XQD HYDOXDFLyQ \
ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD TXH HO
DOXPQR SXHGD DFFHGHU DO FXUUtFXOR
(O(TXLSR(VSHFLDOL]DGRGHVDUUROOD
DTXtXQDLPSRUWDQWHODERUGHDVHVR
UDPLHQWR\GHJHVWLyQGHUHFXUVRV
ʹ $GDSWDFLyQ DO &HQWUR (GXFDWLYR
XQDYH]HVFRODUL]DGRHODOXPQRDLQ
GHSHQGLHQWHPHQWH GH VX PRGDOLGDG
KD\ TXH SRQHU HQ PDUFKD XQD VHULH
GH PHGLGDV SDUD TXH SXHGD DGDS
WDUVH \ SXHGD FRQWDU FRQ ORV UHFXU
VRV QHFHVDULRV SRU OR TXH KD\ TXH
FRQWHPSODUXQDRUJDQL]DFLyQGHORV
UHFXUVRVSHUVRQDOHVGHIRUPDTXHHO
QLxRDHVWpDWHQGLGR\XQDFRODERUD
FLyQHVWUHFKDFRQODIDPLOLDGHELGRD
ODLQIRUPDFLyQTXHQRVSXHGHDSRU
WDU &REUD DVt PLVPR UHOHYDQFLD HO
SRVLFLRQDPLHQWRGHODOXPQRDHQHO
DXOD\DTXHHQHOFDVRGHORVQLxRV
DV FRQ OLPLWDFLRQHV GH OD PRYLOLGDG
HVGHYLWDOLPSRUWDQFLDTXHDORODUJR
GH OD MRUQDGD HVFRODU WHQJD XQ FRQ
WURO SRVWXUDO DGHFXDGR \ VH UHDOLFHQ
FDPELRV SRVWXUDOHV QHFHVDULRV SDUD
HYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHV
ʹ 7UDQVLWR D (GXFDFLyQ 3ULPDULD
HQ HVWH PRPHQWR GH QXHYR VH SUR
GXFH XQD UHYLVLyQ GH OD (YDOXDFLyQ
3VLFRSHGDJyJLFD\GHO'LFWDPHQUH
ÁHMDQGRODHYROXFLyQGHODOXPQRD\
GHWHUPLQDQGRGHQXHYRORVUHFXUVRV
TXHYDDQHFHVLWDURQR
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
(Q HVWD (WDSD FREUD PXFKD LPSRU
WDQFLDFRPXQLFDFLyQ\OHFWRHVFULWXUD
HQPXFKRVFDVRVHVQHFHVDULROOHYDU
D FDER DGDSWDFLRQHV GH PDWHULDOHV \
UHFXUVRV WpFQLFRV TXH SHUPLWDQ DO
DOXPQRDDFFHGHUDOFXUUtFXORGHVGH
XQRUGHQDGRUXQWHFODGRDGDSWDGRR
XQVRIWZDUHTXHOHIDFLOLWHODFRPXQL
FDFLyQGHVGHHO(TXLSR(VSHFLDOL]D
GRVHOOHYDQDFDERPXFKDVLQWHUYHQ
FLRQHVHQHVWHVHQWLGR
ʹ 7UDQVLWR D (GXFDFLyQ 6HFXQGD
ULDGHQXHYRUHYLVLRQHVFXDQGRORV
DOXPQRVDV FRQ OLPLWDFLRQHV HQ OD
PRYLOLGDGVHHVFRODUL]DQHQHVWDHWDSD
MXQWRFRQODVUHYLVLRQHVGHQXHYRGH
(YDOXDFLyQ3VLFRSHGDJyJLFD\'LFWD
PHQ GH (VFRODUL]DFLyQ KD\ TXH GHV
WDFDU OD QHFHVDULD FRRUGLQDFLyQ FRQ
HO &ROHJLR GH 3ULPDULD TXH DSRUWDUi
GDWRVVREUHHOWUDEDMR\ODVDGDSWDFLR
QHVOOHYDGDVDOFDERFRQHODOXPQRD
\ TXH KD\ TXH WHQHU PX\ HQ FXHQWD
VLHQGRWDPELpQPX\LPSRUWDQWHODOD
ERUGHOWXWRUD\GHORULHQWDGRUDTXH
GHEHQ FRRUGLQDU OD UHVSXHVWD HGXFD
WLYD WHQLHQGR HQ FXHQWD QR VROR ODV
OLPLWDFLRQHVVLQRODVSRVLELOLGDGHVTXH
WLHQHHODOXPQRDSDUDHODSUHQGL]DMH
\GHVDUUROOR
5HVSXHVWD
HGXFDWLYDDGDSWDGD
(OHPHQWRVSUHYLRVD
WHQHUHQFXHQWD
'HVSOD]DPLHQWR
6HGHEHYDORUDUFRPRVHGHVSOD]DHO
ODDOXPQRDHQODVGLVWLQWDVGHSHQGHQ
FLDV GHO FHQWUR DXOD SDVLOORV SDWLR«
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDWDPELpQODIRU
PDGHDIURQWDUGHVSOD]DPLHQWRVHQGHV
QLYHOHV\HVFDOHUDVDVtFRPRFRQRFHUOD
D\XGDWpFQLFDTXHXWLOL]DSDUDGHVSOD]DU
VHRODTXHSXHGHQHFHVLWDUHQHOFHQWUR
5HYLVWD25,Ð1Qž
6HGHVWDFLyQHQSXHVWRHVFRODU
/RVDOXPQRVDVSDVDQPXFKDVKRUDV
DORODUJRGHODPDxDQDHQHOSXHVWRHV
FRODUSRUHOORHVLPSRUWDQWHFRQVHJXLU
XQ FRQWURO SRVWXUDO DGHFXDGR TXH OH
SHUPLWDDFFHGHUDOFXUUtFXOR\HYLWDUSR
VLEOHVOHVLRQHVHQHVWHDVSHFWRVRQLP
SUHVFLQGLEOHVHQPXFKRVFDVRVODVDGDS
WDFLRQHV GHO PRELOLDULR HVFRODU GHVGH
TXHVHHVFRODUL]DHODOXPQRHQHOFHQWUR
+D\TXHWHQHUPX\HQFXHQWDODVUHFR
PHQGDFLRQHVGHORVSURIHVLRQDOHVGHOD
VDOXGHQHVWHVHQWLGR
0DQLSXODFLyQ
6H WUDWD GH VDEHU ODV SRVLELOLGDGHV \
OLPLWDFLRQHV HQ HO XVR IXQFLRQDO GH ORV
PLHPEURV VXSHULRUHV SDUD GHWHUPLQDU
FXDOHVVHUtDQODVD\XGDVQHFHVDULDV
'HVSXpVGHHVWDYDORUDFLyQVHSRGUi
GHFLGLUVLHVRQRQHFHVDULRHODFFHGHUDO
FXUUtFXOXPDWUDYpVGHOHTXLSRLQIRUPi
WLFRFRQODVDGDSWDFLRQHVQHFHVDULDV
&RPXQLFDFLyQ
6HWUDWDGHGHWHUPLQDUVLKD\XQOHQ
JXDMHRUDORQRORKD\\VLHVWHHVLQWH
OLJLEOHRQRVLHODOXPQRSXHGHXWLOL]DU
JHVWRVSDUDYHUVLHVQHFHVDULRXQVLVWH
PDDOWHUQDWLYRDXPHQWDWLYRGHFRPXQL
FDFLyQ+D\TXHWHQHUHQFXHQWDHQHVWH
DVSHFWRODYDORUDFLyQGHOPDHVWURDGH
DXGLFLyQ \ OHQJXDMH TXH LQWHUYLHQH FRQ
HO DOXPQRD DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ
TXH HQ HVWH VHQWLGR QRV SXHGH DSRUWDU
ODIDPLOLDVREUHFyPRVHFRPXQLFDFRQ
VXKLMRD
3RVLELOLGDGHVGHFRQWURO
HV¿QWHULDO
+D\ TXH VDEHU VL HO DOXPQR WLHQH HO
FRQWUROGHHVItQWHUHVDGTXLULGRRVLH[LV
WH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH ORJUH GHV
FDUWDQGR FXDOTXLHU FDXVD RUJiQLFD TXH
ORLPSLGD(QHVWHDVSHFWRHVPX\LP
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
SRUWDQWHODODERUGHOPRQLWRUDTXHQR
VRORD\XGDDODOXPQRDHQHOFXLGDGRH
KLJLHQH SHUVRQDO VLQR TXH WDPELpQ VH
SXHGH OOHYDU D FDER XQ SURJUDPD SDUD
DGTXLULUGLFKRFRQWURO
5HFXUVRVSHUVRQDOHV
2WURVDVSHFWRVDVRFLDGRV
7DUHDVDVLVWHQFLDOHVVDQLWDULDV
GH¿FLHQFLDVDVRFLDGDV
D $OXPQDGR LQWHJUDGR HQ $XOD 2UGL
QDULD FRQ DSR\R HQ SHUtRGRV YDULD
EOHV\DOXPQDGRHQ$XODGH(GXFD
FLyQ(VSHFLDO
ʹ 7XWRUHV\WXWRUDVGHDXOD
ʹ 0DHVWURV\PDHVWUDVGH3HGDJRJtD
7HUDSpXWLFD
ʹ 0DHVWURV\PDHVWUDVGH$XGLFLyQ
\/HQJXDMH
ʹ 2ULHQWDGRUDV \ RULHQWDGRUHV GH
(2(\'HSDUWDPHQWRVGH2ULHQ
WDFLyQ
ʹ 0pGLFRVDVGH(2(
ʹ 0DHVWURVDV GH DXGLFLyQ \ OHQ
JXDMHGH(2(
ʹ 0RQLWRUHVDV GH (GXFDFLyQ (V
SHFLDO
E $OXPQDGRHQ&HQWURV(VSHFtÀFRV
ʹ 0DHVWURVDV GH 3HGDJRJtD 7HUD
SpXWLFD
ʹ 0DHVWURVDV GH $XGLFLyQ \ /HQ
JXDMH
ʹ 0RQLWRUHV\PRQLWRUDVGH(GXFD
FLyQ(VSHFLDO\FXLGDGRUHVDV
ʹ 3VLFyORJRD
ʹ )LVLRWHUDSHXWDV
ʹ 3HUVRQDO6DQLWDULR
3XHGHQH[LVWLURWURVSUREOHPDVDVR
FLDGRVFRPRSRVLEOHVFULVLVFRQYXOVLYDV
(QHVWHFDVRKD\TXHSRQHUHQPDUFKD
HOSURWRFRORGHHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
SDUDVDEHUFyPRDFWXDUVLVHSURGXFHQ
7DPELpQ SXHGHQ FRH[LVWLU SUREOHPDV
YLVXDOHVDXGLWLYRVFRJQLWLYRVTXHLQÁX
\HQHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQ
GL]DMH\TXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDGH
FDUDDODVQHFHVDULDVDGDSWDFLRQHVSRFR
R PX\ VLJQLÀFDWLYDV GHSHQGLHQGR GHO
FDVR
1RSRGHPRVROYLGDUTXHODYDORUD
FLyQGHWRGRVHVWRVDVSHFWRVHVFUXFLDO
\ TXHGHEHUHFRJHUVHHQODHYDOXDFLyQ
SVLFRSHGDJyJLFD+D\TXHGHWHQHUHQ
FXHQWD TXH HQ ORV FDVRV GRQGH ODV OL
PLWDFLRQHVPRWULFHVVRQJUDYHV\H[LVWH
DXVHQFLDGHOHQJXDMHRUDOODVHYDOXDFLR
QHVSVLFRSHGDJyJLFDVQRSXHGHQEDVDU
VH HQ SUXHEDV HVWDQGDUL]DGDV VLQR HQ
REVHUYDFLRQHV GLUHFWDV FXHVWLRQDULRV
DSOLFDEOHVDODVSHUVRQDVGHVXHQWRUQR
LQPHGLDWR HVFDODV GHO GHVDUUROOR JUD
EDFLRQHV SUXHEDV DGDSWDGDV \ VLPXOD
FURVGHUHVROXFLyQGHWDUHDV\FRQÁLF
WRVFRQPDWHULDOHVDOWHUQDWLYRVDOSDSHO
\OiSL]
5HFXUVRV3HUVRQDOHV\
5HFXUVRV0DWHULDOHVSDUDOD
UHVSXHVWDHGXFDWLYD
8QDYH]DQDOL]DGDVODVSRVLELOLGDGHV
\OLPLWDFLRQHVGHODOXPQRDKD\TXHGH
WHUPLQDU ODV D\XGDV SHUVRQDOHV \ PDWH
ULDOHVTXHSXHGDQHFHVLWDU
(QVtQWHVLVSRGHPRVGHFLUTXHORV
SURIHVLRQDOHV GH HGXFDFLyQ TXH LQWHU
YLHQHQFRQHODOXPQDGRFRQ'LVFDSDFL
GDG0RWyULFDVRQORVVLJXLHQWHV
$GHPiV HQ IXQFLRQHV UHODFLRQDGDV
FRQODHVFRODUL]DFLyQ\GHDVHVRUDPLHQ
WR GH ORV GLVWLQWRV PLHPEURV GH OD FR
PXQLGDGHGXFDWLYDSXHGHQLQWHUYHQLUD
GHPDQGD ORV (TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGRV
ʹ (2((GH'LVFDSDFLGDG0RWyULFD
ʹ (2((GH$WHQFLyQ7HPSUDQD
ʹ (QVXFDVRHOUHVWRGHORV(TXLSRV
(VSHFLDOL]DGRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
5HFXUVRV0DWHULDOHV
&XDQGR KD\ QHFHVLGDG GH PDWHULD
OHVHVSHFtÀFRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFH
VLGDGHVHGXFDWLYDVGHHVWHDOXPQDGRHO
(TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (V
SHFLDOL]DGR HQ 'LVFDSDFLGDG 0RWyULFD
UHDOL]D LQIRUPHV MXVWLÀFDWLYRV SDUD VX
VROLFLWXGDOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
ʹ 3URFHGLPLHQWR
/DGRWDFLyQGHUHFXUVRVPDWHULDOHVHV
SHFtÀFRVSDUDHODOXPQDGRFRQ'LVFDSDFL
GDG0RWyULFDUHTXLHUHXQSURFHGLPLHQWR
HQWUHHO(2((VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSD
FLGDG0RWyULFD\HO(732(3FRQHO(QWH
3~EOLFR GH ,QIUDHVWUXFWXUDV \ 6HUYLFLRV
(GXFDWLYRV ,6( \ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
GH 3DUWLFLSDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD
GHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ'HWHFWDGD
ODQHFHVLGDGSRUFXDOTXLHUDJHQWHHGXFD
WLYRRSRUHOSURSLRDOXPQRDVHUHDOL]D
ODYDORUDFLyQGHORULHQWDGRUDGHO(2(R
GHO 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ SRV
WHULRUPHQWHVHGHULYDXQDVROLFLWXGGHLQ
WHUYHQFLyQDO(2((VSHFLDOL]DGRTXLHQ
UHDOL]DXQLQIRUPHIXQFLRQDOHQFDVRGH
FRQVLGHUDUVH QHFHVDULR GLFKD SHWLFLyQ VH
FDQDOL]D D WUDYpV GHO (732(3 FRQFUH
WDPHQWHGHVGHHOiUHDGH1((\iUHDGH
5HFXUVRV7pFQLFRVTXLHQDVXYH]GHULYD
ODV VROLFLWXGHV D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
3DUWLFLSDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD GH
OD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQTXLHQHVWXGLD
ODVGHPDQGDV\FXEUHORVJDVWRVDWUDYpV
GHXQSUHVXSXHVWRH[WUDRUGLQDULRDQXDO\
YDULDEOHTXHIDFLOLWDODDGTXLVLFLyQGHPD
WHULDODORVFHQWURV
² (MHPSORGH7LSRGHPDWHULDOHV
‰0RYLOLGDG\'HVSOD]DPLHQWR
R 2UXJD
R (VFDOD0yYLO
‰0DQLSXODFLyQ \ DFFHVR DO 2U
GHQDGRU
R (TXLSR ,QIRUPiWLFR FRQ SH
ULIpULFRV DGDSWDGRV SRUWiWLOHV
SDQWDOODVWiFWLOHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
R /LFRUQLRVVHxDOL]DGRUHV
R 3OiVWLFR$QWLGHVOL]DQWH
‰3XHVWR(VFRODU
R 3XSLWUH DGDSWDGR R HVSHFtÀFR
$6<$66LOODPHVDUH
SRVDSLpV
R $WULOHV
R 3HWRVXMHFLyQFLQFKDV
‰&RPXQLFDFLyQDOWHUQDWLYRDX
PHQWDWLYRFRPSOHPHQWDULR
R 0DWHULDO LQGLYLGXDOL]DGR SDUD
OD FRPXQLFDFLyQ DXPHQWDWLYD
REMHWRV IRWRV VLJQRV SLFWR
JUiÀFRVFRQ63&R%/,66
R &RPXQLFDGRUHVFRQRVLQYR]
FXDQGRQRVHDSRVLEOHHOKDEOD
R 7DEOHURVGHFRPXQLFDFLyQ
‰%DUUHUDV
DUTXLWHFWyQLFDV ,Q
IRUPH(2((DGDSWDFLyQ,6(
3ODQLÀFDFLyQ(GXFDWLYD
R 6XSUHVLyQ GH HVFDORQHV LQVWD
ODFLyQGHUDPSDV
R &RORFDFLyQ GH SDVDPDQRV \
EDUDQGLOODV
R $PSOLDFLyQ DQFKXUD GH ODV
SXHUWDV
R 8ELFDFLyQ HQ SODQWD EDMD LQV
WDODFLyQDVFHQVRUHV
$GDSWDFLRQHV$VHRDVLGHURVJULIRPR
QRPDQGRFDPLOODDGDSWDFLyQLQRGRUR
3DXWDVJHQHUDOHVGH
DWHQFLRQDODOXPQDGRFRQ
OLPLWDFLRQHVHQODPRYLOLGDG
Î(QHOFHQWURGHHQVHxDQ]D
,QVWDODFLRQHVDSDUFDPLHQWRVSDWLRV
FDIHWHUtDVELEOLRWHFDVDXODVHWF
R (O FHQWUR GHEH GLVSRQHU GH XQ
DSDUFDPLHQWRUHVHUYDGRSDUDSHU
VRQDVFRQPRYLOLGDGUHGXFLGDHQ
VX SXHUWD SULQFLSDO VL QR HV DVt
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
KD\TXHVROLFLWDUORDOD\XQWDPLHQ
WRGHODORFDOLGDG
+D\TXHFRQVLGHUDUDVSHFWRVEiVLFRV
WDOHVFRPR
R (QFXDQWRDODFFHVRDOFHQWURHV
FRODUKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORV
GHVQLYHOHV SRU OR TXH VH UHTXHUL
UiQUDPSDV\DVFHQVRUHVRPHGLRV
WpFQLFRVRUXJDRHVFDODPyYLO
² 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH HVWD KD GH
WHQHUXQFDUiFWHUQRUPDOL]DGRU
R +D\TXHWHQHUHQFXHQWDODDFFH
VLELOLGDGDODVGLVWLQWDVGHSHQGHQ
FLDVELEOLRWHFDGHVSDFKRV]RQDV
DGPLQLVWUDWLYDVTXHWLHQHQTXHWH
QHUXQHVSDFLR\DOWXUDGHPRVWUD
GRUHVDGHFXDGDDVtFRPRVHxDOL]D
FLyQLQIRUPDWLYDGHFDGDOXJDU
R (O FHQWUR GHEH FRQWDU FRQ DVHR
DGDSWDGR
² (Q OD HYDOXDFLyQ HQWHQGLpQGROD
FRPR VLWXDFLyQ GH SUXHED KD\ TXH
IDFLOLWDUOHV ORV PDWHULDOHV HVSHFtÀFRV
TXH XWLOLFHQ HQ HO WUDEDMR FRWLGLDQR
FRPRRUGHQDGRUSRUHMHPSOR
9DULRV VRQ ORV SUREOHPDV PiV IUH
FXHQWHVTXHVHHQFXHQWUDHOSURIHVRUDGR
DHYDOXDU
² 7LHPSRGHUHDOL]DFLyQGHODSUXHED
² 6LWLHQHEXHQDFDSDFLGDGGHFRPXQL
FDFLyQRUDO
² 6LXWLOL]DD\XGDVWpFQLFDV
Î(ODXOD
&DGDDOXPQRDHVGLIHUHQWH\SUHVHQ
WDXQDVQHFHVLGDGHVGLVWLQWDVODVDGDSWD
FLRQHVTXHSXHGHUHTXHULUHVWDUiQHQXQ
LQWHUYDOR TXH YD GH SRFR VLJQLÀFDWLYDV
DPX\VLJQLÀFDWLYDV6LSDUWLPRVGHHVH
FRQWLQXRGHVGHHO(TXLSR(VSHFLDOL]DGR
ODVDGDSWDFLRQHVSRFRVLJQLÀFDWLYDV\HQ
VX PD\RUtD PX\ FRPXQHV VXHOHQ VHU D
QLYHO PHWRGROyJLFR (Q PXFKRV FDVRV
HQFRQWUDPRV UHWLFHQFLDV GHO SURIHVRUD
GR SDUD UHDOL]DU HVWDV PRGLÀFDFLRQHV
VLQHPEDUJRFRQFUXFLDOHVVLTXHUHPRV
TXHHODOXPQRDSXHGDDFFHGHUDOFXUUt
FXORHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHHO
UHVWRGHVXVFRPSDxHURVDV
¾
$GDSWDFLRQHVHQOD(YDOXDFLyQ
(VWHHVXQRGHORVWHPDVTXHPiVSUH
RFXSDQDOSURIHVRUDGR\FRQIUHFXHQFLD
QRVVROLFLWDQRULHQWDFLRQHVDOUHVSHFWR
6L FXDQGR VH WUDEDMD FRQ SHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGHVKD\TXHDSHODUVLHP
SUHDODÁH[LELOLGDGHLPDJLQDFLyQSDUD
ODHYDOXDFLyQVRQUHTXLVLWRVLQGLVSHQVD
EOHV\TXHHVWiVHSRGUiKDFHUVLHPSUH
DWHQGLHQGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV
GHODOXPQDGR
$OJXQRVGHORVUHFXUVRVTXHFRQPD
\RUIUHFXHQFLDVHXWLOL]DQVRQ
² 3UXHEDVRUDOHVVLVHH[SUHVDRUDOPHQ
WHFRQPD\RUIDFLOLGDG
² 6LWXDFLyQGHHYDOXDFLyQORPiVUHOD
MDGDSRVLEOH\DTXHFRQDQVLHGDGVH
DJXGL]DQ SUREOHPDV GH DUWLFXODFLyQ
SRUORTXHSXHGHTXHHOKDEODQRVHD
GHOWRGRLQWHOLJLEOH
² 3RVLELOLGDGGHXWLOL]DUJUDEDGRUDVSRU
SDUWHGHOSURIHVRUDSRUHMHPSORGD
SRUHVFULWRODSUXHED\HODOXPQRD
UHVSRQGHODSUHJXQWD
² (V SUHIHULEOH XWLOL]DU SUHJXQWDV FRU
WDV D SUHJXQWDV H[WHQVDV WDQWR VL VH
H[DPLQDDODOXPQRDGHIRUPDRUDO
RGHIRUPDHVFULWD
² (QODVSUXHEDVHVFULWDVHVFRQYHQLHQ
WHUHGXFFLyQGHQ~PHURGHSUHJXQWDV
² 3RVLELOLWDUH[iPHQHVWLSRWHVW
² 6L HV QHFHVDULR XVDU HO OiSL] R EROt
JUDIR \ HO DOXPQRD WLHQH GLÀFXOWDG
HO SURIHVRUD R DOJ~Q FRPSDxHURD
SXHGH ´KDFHU GH PDQRVµ SRU HMHP
SORHQDFWLYLGDGHVFRPRFiOFXORSUR
EOHPDVGHItVLFD\TXtPLFD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
² 8WLOL]DUVLVWHPDVPL[WRVGRQGHVHFRP
ELQDQHMHUFLFLRVHVFULWRVFRQRUDOHV
DOXPQRV PHGLDQWH HO VXPLQLVWUR
GHFXDGHUQRVGHDXWRFRSLDGR
² 3UXHED DGDSWDGD SDUD UHDOL]DUOD HQ
RUGHQDGRU
R )DFLOLWDUVLHPSUHXQSXHVWRHQOD
SULPHUDÀODRHQVXGHIHFWRVLWXDU
DOOD DOXPQRD HQ XQ OXJDU GHO
DXODDOTXHWHQJDIiFLODFFHVR
² 3RU VXSXHVWR HO WLHPSR GHEH VHU
ÁH[LEOH\DGDSWDGRDODVFDUDFWHUtVWL
FDVGHFDGDSHUVRQD
(O REMHWLYR HV FRPSUREDU TXp HV OR
TXH VH KD DVLPLODGR HO PRGR GH FRQ
VHJXLU HVD LQIRUPDFLyQ SDVD D VHU DOJR
VHFXQGDULR
¾ $GDSWDFLRQHV 0HWRGROyJLFDV GH
ODV$FWLYLGDGHV\GHORV&RQWHQLGRV
6H SXHGHQ GDU SULQFLSDOPHQWH GRV
WLSRVGHVLWXDFLRQHVFRPSOHWDPHQWHGLV
WLQWDV
² $OXPQDGRFRQKiQGLFDSVGHWLSRItVLFRLQ
FOXVRPX\DFXVDGRVSHURFRQXQGHVDUUROOR
QRUPDOL]DGRGHVXFDSDFLGDGFRJQLWLYD
(Q HVWH FDVR ODV DGDSWDFLRQHV PH
WRGROyJLFDV \ GH DFWLYLGDGHV VHUiQ
PtQLPDVXQDYH]TXHVHOHKDSRVL
ELOLWDGR HO DFFHVR DO FXUUtFXOR \ QR
FDEHOODPDUODVYHUGDGHUDVDGDSWDFLR
QHVFXUULFXODUHVVLQRTXHPiVELHQVH
WUDWD GH HVWUDWHJLDV GHO SURIHVRUDGR
(VWDV HVWUDWHJLDV YDQ GHVGH OD ÁH[L
ELOL]DFLyQ GHO WLHPSR GH UHVSXHVWD
GH DFWLYLGDGHV SURSXHVWDV HQ FODVH
SUHSDUDFLyQGHOPDWHULDOLQGLYLGXDOL
]DGRKDVWDODDFHSWDFLyQ\DFRPRGD
FLyQDODVD\XGDVWpFQLFDVTXHXWLOLFH
HO DOXPQRD $GDSWDFLRQHV TXH VRQ
YiOLGDVGHVGHORVSULPHURVFXUVRVGH
ODHGXFDFLyQLQIDQWLOKDVWDORVQLYHOHV
PiVDYDQ]DGRVGHODHQVHxDQ]D(Q
WUHHOODVSRUHMHPSOR
R )DFLOLWDUDOODDOXPQRDORVDSXQ
WHVFRQDQWHODFLyQHQSDSHORSHQ
GULYH SDUD SRGHU VHJXLU OD FODVH
VLQSHUGHULQIRUPDFLyQ
R )DYRUHFHU HO YROXQWDULDGR GH FR
SLDGRUHV GH DSXQWHV SDUD HVWRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
R 3HUPLWLU OD HVWDQFLD GH PRQLWR
UHVDVHQHODXODHQORVFDVRVTXH
VHDQHFHVDULR
² 2WURJUXSRFRQGpÀFLWVPRWRUHV\SUREOHPDV
DVRFLDGRVDVXFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO
'RQGHVtTXHKD\TXHKDFHUDGDSWDFLR
QHV PHWRGROyJLFDV \ GH DFWLYLGDGHV PiV
FRPSOHMDVFRQHOREMHWLYRGHLQGLYLGXDOL]DU
ODHQVHxDQ]D\GHDGDSWDUODDODFDSDFLGDG
LQWHOHFWXDOGHFDGDDOXPQRD3RUORTXH
\D HVWDUtDPRV KDEODQGR GH DGDSWDFLRQHV
&855,&8/$5(66,*1,),&$7,9$6
/LQHDVGHWUDEDMR
IXWXUR
(QORVSUy[LPRVFXUVRVQRVSODQWHD
PRVQXHYRVUHWRV\PHMRUDVVREUHHVWDV
OtQHDV
² 0HMRUD *HVWLyQ GH 5HFXUVRV 7pFQL
FRV FUHDFLyQ EDVH GH GDWRV HQ 6e
1(&$ TXH FRPSOHWD OR TXH DFWXDO
PHQWHVHUHFRJH
² &RRUGLQDFLyQGHODVHVRUDPLHQWRFRQ
$WHQFLyQ7HPSUDQDGHVGHHOSULPHU
FLFORGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
² &RQWLQXDUFRQODHODERUDFLyQ\GLYXOJD
FLyQGRFXPHQWRVWpFQLFRVTXHIDFLOLWHQ
HOWUDEDMRDORVFRPSDxHURVRULHQWDGR
UHVDVDORVFHQWURV\DODVIDPLOLDV
² )RUPDFLyQ(VSHFtÀFDFRQWLQXDUFRQ
HVWD IRUPDFLyQ GH PRGR TXH SRGD
PRVVHJXLURIUHFLHQGRXQDUHVSXHVWD
DFWXDOL]DGD\HVSHFLDOL]DGD
² 3URPRYHU DFWLYLGDGHV SUR\HFWRV
LGHDV PHGLDQWH HO DVHVRUDPLHQWR
2ULHQWDGRUD\D\XGDGHO(2((
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
(-(03/26
8WLOL]DUWXWRUL]DFLyQHQWUHLJXDOHV
-XHJRVGHLQWHJUDFLyQ
‡ 3DWLRGtDGH«
‡ %LEOLRWHFDO~GLFD
‡ ÉUHD(GXFDFLyQ)tVLFDFODYH
‡ -XHJRV VHQVLELOL]DFLyQ FXHQ
WRVFRPLF«
3UR\HFWRV GH ,QYHVWLJDFLyQ H ,Q
QRYDFLyQHGXFDWLYD
(ODERUDFLyQ GH 0DWHULDOHV FXUUL
FXODUHVDGDSWDGRV
2UJDQL]DFLyQGHH[FXUVLRQHVVHQ
VLELOL]DGRWDVHLQFOXVLYDV
5HFRJHUH[SHULHQFLDVUHDOL]DGDV\
GLYXOJDUODV
%LEOLRJUDItD
&DUGRQD0\RWURV*XtDSDUD
ODDWHQFLyQHGXFDWLYDDORVDOXP
QRV \ DOXPQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
PRWRUD-XQWDGH$QGDOXFtD&RQVH
MHUtDGH(GXFDFLyQ
&DUGRQD0*DOODUGR09\6DOYDGRU
0/$GDSWHPRVODHVFXH
ODRULHQWDFLRQHVDQWHODGLVFDSD
FLGDGPRWyULFD$UFKLGRQD$OMLEH
&HQWUR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV SDUD
OD (GXFDFLyQ (VSHFLDO &15((
/DV 1HFHVLGDGHV (GXFD
WLYDV(VSHFLDOHVGHOQLxRFRQ'H
ÀFLHQFLD0RWRUD0DGULG0(&
&15((
&HQWURGH5HFXUVRVGH(GXFDFLyQ(VSH
FLDO GH 1DYDUUD &5((1$ (TXLSR
GH0RWyULFRV1HFHVLGDGHV
(GXFDWLYDV (VSHFLDOHV $OXPQD
GR FRQ 'LVFDSDFLGDG 0RWyULFD
3DPSORQD *RELHUQR GH 1DYDUUD
KWWSZZZSQWHFIQDYDUUUDHVSX
EOLFDFLRQHV
*DOODUGR09\6DOYDGRU0/
'LVFDSDFLGDGPRWyULFD$VSHFWRV
SVLFRHYROXWLYRV\HGXFDWLYRV0i
ODJD$OMLEH
5RVD $ 0RQWHUR , \ *DUFtD 0&
FRPS (O QLxR FRQ SDUi
OLVLVFHUHEUDO(QFXOWXUDFLyQ'H
VDUUROOR H ,QWHUYHQFLyQ 0DGULG
&,'(0(&
6iQFKH] - \ /ORUFD 0 $WHQ
FLyQ HGXFDWLYD DO DOXPQDGR FRQ
3DUiOLVLV&HUHEUDO0iODJD$OMLEH
0DUWtQ%HWDQ]RV-*XtDSDUDOD
(YDOXDFLyQ 2ULHQWDFLyQ \ $WHQ
FLyQ D ORV $OXPQRV 'LVFDSDFLWD
GRV 0RWyULFRV HQ &HQWURV 2UGL
QDULRV0DGULG(26
0DUWtQ&DUR / 6LVWHPDV GH
FRPXQLFDFLyQ \ SDUiOLVLV FHUH
EUDO0DGULG,&&(
6DOYDGRU /ySH] 0/ \ RWURV 0DQXDOGHDWHQFLyQDODOXPQDGR
FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFtÀFDV GH
DSR\R HGXFDWLYR GHULYDGDV GH OL
PLWDFLRQHVHQODPRYLOLGDG-XQWD
GH $QGDOXFtD &RQVHMHUtD GH (GXFD
FLyQ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3DUWLFL
SDFLyQH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD
6DQ] 5HGtQ & $TXt MXJDPRV
WRGRV0DGULG3LOD7HOHxD
6iQFKH] 0RQWR\D 5 2UGHQD
GRU\'LVFDSDFLGDG*XtDSUiFWLFD
GH DSR\R D ODV SHUVRQDV FRQ QH
FHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV
0DGULG&(3(
38<8(/20\$55,%$-$
3DUiOLVLV FHUHEUDO LQIDQWLO $VSHF
WRVFRPXQLFDWLYRV\SVLFRSHGDJy
JLFRV2ULHQWDFLRQHVDOSURIHVRUDGR
\DODIDPLOLD0iODJD$OMLEH
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ' , 9 ( 5 6 , ' $ ' ) 8 1 & , 2 1 $ / 3 2 5 / , 0 , 7 $ & , 2 1 ( 6 ( 1 / $ 0 2 9 , / , ' $ '
&2025(72('8&$7,92
$OJXQDVGLUHFFLRQHV
ZHELQWHUHVDQWHV
(QODFHV GH LQWHUpV GHVGH OD SDJL
QD GH &5((1$ KWWSFHQ
W U R V H G X F D F L R Q Q DYD U U D H V FUHHQDPRWRULFRVHQODFHV
GHLQWHUHVKWP
%,%/,2 &5((1$ KWWSELEOLRFUHH
QDEORJVSRWFRPJXDSD
UDODHYDOXDFLQRULHQWDFLQ\KWPO
02725,&26 ,1)2 KWWSZZZ
PRWRULFRVLQIREORJVSRWFRP
25,(17$&,21 $1'8-$5 KWWS
RULHQWDFLRQDQGXMDUZRUGSUHVVFRP
(2((
&$',=
KWWSZZZ
MXQWDGHDQGDOXFLDHVDYHU URHV
aZHE1XHYD
(/ 3267,*2 '(/ $8/$ 352
*5$0$6 '( 72'2 7,32
KWWSSHUVRZDQDGRRHVSRVWLJRDX
ODSRVWLJRKWPO
=21$ &/,& KWWSFOLF[WHFFDWHV
LQGH[KWP
352<(&72 )5(6$ KWWSZZZ
[WHFFDWaMODJDUHV
&($3$7&HQWUR(VWDWDOGH$XWRQRPtD
SHUVRQDO\$\XGDV7pFQLFDV
ZZZFHDSDWHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
$5$6$$&3RUWDO$UDJRQpVGHOD&R
PXQLFDFLyQ$XPHQWDWLYD\$OWHUQDWL
YDKWWSFDWHGXHVDUDVDDF
,06(562
ZZZVHJVRFLDOHVLPVHUVRGLVFDSD
FLGDGGRFVLBGLVFHDKWPO
$%/(1(7ZZZDEOHQHWLQFFRP
$&&(628QLGDGGH$FFHVRGHODXQL
YHUVLGDG GH 9DOHQFLD KWWSDFFHVR
XYHV
1HFHVLGDGHV (GXFDWLYDV (VSHFLDOHV HQ
,QWHUQHW KWWSSDLGRVUHGLULVHV
QHHGLUHFWRULR
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1HFHVLGDGHV
(GXFDWLYDVHVSHFLDOHV
KWWSZZZHGXFDFLRQJREHVHGX
FDFLRQVLVWHPDHGXFDWLYRHGXFD
FLRQLQFOXVLYDKWPO
(/ 5,1&Ð1 '( /$ &2081,&$
&,Ð1 $80(17$7,9$ 3RUWDO
GHGLFDGR D UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ
VREUH OD &$ GRFXPHQWRV UHYLVWDV
HYHQWRVQRWLFLDVHWF
KWWSVDSLHQV\DFRPHQLQWHUHGYL
VXDOULQFRQBGHBODBFDKWP
/ $ $7 ( 1 & , Ð 1 7 ( 0 3 5 $ 1 $ ( 1 / 2 6 ( 4 8 , 3 2 6 ' ( 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( ' 8 & $7 , 9 $ ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 6 18(9202'(/2(1$1'$/8&Ì$
.C#VGPEKÎP6GORTCPCGPNQU
'SWKRQUFG1TKGPVCEKÎP'FWECVKXC
'URGEKCNK\CFQU
0WGXQ/QFGNQGP#PFCNWEÈC
0ÉIULFD1LHWR,]TXLHUGR
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQ-XQWDGH$QGDOXFtD*UDQDGD
(VSHFLDOLVWDHQ$WHQFLyQ7HPSUDQDGHORV(2((
5HVXPHQ
$ WUDYpV GHO SURIHVLRQDO HVSHFLDOLVWD
HQ $WHQFLyQ 7HPSUDQD OD &RQVHMHUtD
GH (GXFDFLyQ SUHWHQGH DERUGDU FRQ
FDUiFWHU SURYLQFLDO OD DWHQFLyQ D OD SR
EODFLyQLQIDQWLOGHDxRVDODIDPLOLD
\DOHQWRUQRWHQLHQGRSRUREMHWLYRGDU
UHVSXHVWD OR PiV SURQWR SRVLEOH D ODV
QHFHVLGDGHVWUDQVLWRULDVRSHUPDQHQWHV
TXHSUHVHQWDQORVQLxRVFRQWUDVWRUQRV
HQVXGHVDUUROORRTXHWLHQHQULHVJRVGH
SDGHFHUORV
6RQQXPHURVDVODVSHUVRQDVTXHLQ
WHUYLHQHQHQHOHQWUDPDGRDQGDOX]SDUD
OD$7YDULDVODVFRQVHMHUtDVLQYROXFUDGDV
\FRQGLIHUHQWHVHVWLORV\HVWUDWHJLDVGH
WUDEDMR6DOXG,JXDOGDG\%LHQHVWDU6R
FLDO<(GXFDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
/RV SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOLVWDV HQ
$WHQFLyQ 7HPSUDQD VH LQFRUSRUDQ DO
6LVWHPD (GXFDWLYR FRPR PLHPEURV GH
ORV (TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD
(VSHFLDOL]DGRVHVWDEOHFLGRVFRQGHPDU
FDFLyQJHRJUiÀFD3URYLQFLDOFRQFHELGD
VX LQWHUYHQFLyQ GHQWUR GHO PDUFR GHO
(TXLSR 3URYLQFLDO GH $WHQFLyQ 7HP
SUDQD (3$7 FRQ OD ÀQDOLGDG GH GDU
FXPSOLPLHQWR DO SULQFLSLR GH LQWHUYHQ
FLyQ PXOWLGLVFLSOLQDU DVt FRPR D XQD
FRODERUDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO H LQWUD
LQVWLWXFLRQDO
([LVWHQ FRQVLGHUDFLRQHV \ SUHPLVDV
UHFRJLGDV HQ GLVWLQWDV OH\HV HGXFDWLYDV
HVWDWDOHV\DXWRQyPLFDVTXHIXQGDPHQ
WDQODFUHDFLyQGHWRGDVODVDFWXDFLRQHV
HQFDPLQDGDV D OD SREODFLyQ LQIDQWLO GH
FHURDVHLVDxRVDVXVIDPLOLDV\DOHQWRU
QRFRQODÀQDOLGDGGHSUHYHQLUGHWHF
WDUHLQWHUYHQLU GHIRUPDSUHFR]VREUH
FXDOTXLHU WUDVWRUQR HQ VX GHVDUUROOR R
ULHVJRGHSDGHFHUOR
ÈPELWRGHDFWXDFLyQ
$ OD FRQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ FRP
SHWHODHWDSDGH(GXFDFLyQ,QIDQWLOTXH
VHRUGHQDHQGRVFLFORVHOSULPHURFRP
SUHQGHKDVWDORVWUHVSULPHURVDxRVGH
YLGD\HOVHJXQGRGHVGHORVWUHVKDVWD
ORVVHLVDxRVGHHGDG/DIXQFLyQGHOHV
SHFLDOLVWD HQ $WHQFLyQ 7HPSUDQD YLHQH
GHWHUPLQDGD SRU XQD LQWHUYHQFLyQ HQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ $7 ( 1 & , Ð 1 7 ( 0 3 5 $ 1 $ ( 1 / 2 6 ( 4 8 , 3 2 6 ' ( 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( ' 8 & $7 , 9 $ ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 6 18(9202'(/2(1$1'$/8&Ì$
HOSULPHU\VHJXQGRFLFORGHHGXFDFLyQ
LQIDQWLO\XQDIXQFLRQDOLGDGPiVJHQH
UDO FHQWUDGD HQ ODV DFWXDFLRQHV TXH VH
UHDOL]DQHQFRRUGLQDFLyQFRQHO(TXLSR
3URYLQFLDO GH $WHQFLyQ 7HPSUDQD DVt
FRPRODVGHORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD\(VSHFLDOL]DGRV
(OFDUiFWHUTXHGHÀQHVXVIXQFLRQHV
HVXQFDUiFWHUGHGHFRRUGLQDFLyQQRGH
DWHQFLyQGLUHFWDDODOXPQDGR
5HFRUULGROHJLVODWLYR
,QVWUXFFLRQHV GHO GH 6HSWLHP
EUH GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
GH 3DUWLFLSDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFD
WLYD SRU OD TXH VH UHJXODQ GHWHUPLQD
GRV DVSHFWRV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ \
HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV SURIHVLRQDOHV
HVSHFLDOLVWDVHQDWHQFLyQWHPSUDQDHQOD
HVWUXFWXUDGHORVHTXLSRVGHRULHQWDFLyQ
HGXFDWLYDHVSHFLDOL]DGRV
/H\ 2UJiQLFD GH GH
PD\RGH(GXFDFLyQHQVX7tWXOR,H[
SRQHTXHOD(WDSDGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
FRQVWLWX\HODHWDSDHGXFDWLYDFRQLGHQWL
GDGSURSLDTXHDWLHQGHDQLxRVGHVGHHO
QDFLPLHQWRKDVWDORVVHLVDxRVGHHGDG
/H\7tWXOR,,(TXLGDGHQ
ODHGXFDFLyQ&DStWXOR,$OXPQDGRFRQ
QHFHVLGDGHVSHFtÀFDGHDSR\RHGXFDWLYR
UHFRJHTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHVHGXFD
WLYDVHVWDEOHFHUiQORVSURFHGLPLHQWRV\
UHFXUVRV SUHFLVRV SDUD LGHQWLÀFDU WHP
SUDQDPHQWH ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
HVSHFtÀFDVGHORVDOXPQRV\DOXPQDV
/H\ GH GH 1RYLHPEUH
GH6ROLGDULGDGHQOD(GXFDFLyQHVWDEOH
FLy HQ VX &DStWXOR ,, 6HFFLyQ SULPHUD
TXH /D DGPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH
$QGDOXFtDDVHJXUDUiODDWHQFLyQWHPSUD
QDGHORVQLxRVFRQVLJQRVRULHVJRGH
GLVFDSDFLGDG $FODUDQGR PiV DGHODQWH
TXHDTXHOORVWUDWDPLHQWRVGHUHKDELOLWD
FLyQ \ WHUDSLDV IXQFLRQDOHV GH FDUiFWHU
5HYLVWD25,Ð1Qž
DVLVWHQFLDO TXH D LQVWDQFLDV GH ORV FR
UUHVSRQGLHQWHV VHUYLFLRV VDQLWDULRV QH
FHVLWHHVWHDOXPQDGRVHUiQDWHQGLGRVHQ
FRRUGLQDFLyQFRQODIDPLOLD\ORVFHQWURV
'HFUHWRGHGH0D\R
SRUHOTXHVHUHJXODQORVFHQWURVTXHLP
SDUWHQžFLFORGHHGXFDFLyQLQIDQWLOUH
FRJHHQVX$UWtFXORODH[LVWHQFLDGHO
(TXLSR GH $WHQFLyQ 7HPSUDQD FRPR
HOHPHQWRHVHQFLDOSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHORGLVSXHVWRHQOD/H\GH
GH'LFLHPEUH
'HFUHWR GH GH 6HS
WLHPEUH HQ VX DUWtFXOR SRU TXHVH
UHJXODQ ORV (TXLSRV GH 2ULHQWDFLyQ
(GXFDWLYD\ODFUHDFLyQGHHTXLSRVHVSH
FLDOL]DGRVDVtFRPRORHVWDEOHFLGRHQHO
SXQWRGHODUWtFXORGHOD2UGHQGH
GH-XOLRGHSRUODTXHVHUHJXODQ
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVVREUHODRUJDQL
]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORV(2(
GRQGHVHLQGLFDTXHORV(2((DWHQGH
UiDODOXPQDGRTXHSUHVHQWH1((DVR
FLDGDV D GLVFDSDFLGDG PRWRUD DXGLWLYD
WUDVWRUQRVGHOGHVDUUROOR\ODFRQGXFWD
DVt FRPR DTXHO RWUR DOXPQDGR TXH OD
&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQGHWHUPLQH
(QHOiPELWRHGXFDWLYRHO(VWDWXWRGH
$XWRQRPtDSDUD$QGDOXFtDJDUDQWL]DHQ
VXDUWtFXORPHGLDQWHXQVLVWHPDHGX
FDWLYRS~EOLFRHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDO
GHWRGRVDXQDHGXFDFLyQSHUPDQHQWH\
GHFDUiFWHUFRPSHQVDWRULR/DVSHUVRQDV
FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV
WHQGUiQ GHUHFKR D XQD HIHFWLYD LQWHJUD
FLyQ HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR JHQHUDO GH
DFXHUGRFRQORTXHGLVSRQJDQODVOH\HV
$FWXDFLRQHV\
IXQFLRQHV
(O (2(( $7 HPSLH]D D IXQFLR
QDU HQ HO FXUVR GHVGH TXH
FRPSHWH D OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ
HOSHULRGRHGXFDWLYRGHFHURDWUHVDxRV
/ $ $7 ( 1 & , Ð 1 7 ( 0 3 5 $ 1 $ ( 1 / 2 6 ( 4 8 , 3 2 6 ' ( 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( ' 8 & $7 , 9 $ ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 6 18(9202'(/2(1$1'$/8&Ì$
GHHGDG$QWHULRUPHQWHKDVWDDJRVWRGH
HVWHDOXPQDGRHUDDWHQGLGRHQORV
&$6(&HQWURVGH$WHQFLyQ6RFLRHGX
FDWLYDTXHGHSHQGtDQRUJDQL]DWLYD\DG
PLQLVWUDWLYDPHQWHGHOD&RQVHMHUtDSDUD
OD,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO
(QODDFWXDOLGDGHODOXPQDGRGHFHUR
DWUHVDxRVTXHHVWiHVFRODUL]DGRHQSUL
PHUFLFORGH(GXFDFLyQ,QIDQWLOORKDFH
HQHVFXHODV\FHQWURVLQIDQWLOHV
(O WRWDO GH DOXPQRV PDWULFXODGRV HQ
ODSURYLQFLDGH*UDQDGDHQO/DHWDSDGH
(GXFDFLyQ,QIDQWLOHVGHDOXPQRV
6H KD SXHVWR HQ PDUFKD D SULQFLSLR
GHHVWHFXUVRHVFRODUXQQXHYR\QRYH
GRVR6LVWHPD,QIRUPiWLFRGH,QIRUPD
FLyQ GH $WHQFLyQ 7HPSUDQD HODERUDGR
SRUODFRQVHMHUtDGH6DOXGGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtD (VWH VLVWHPD OODPDGR ´$O
ERUDGDµ HV XQ PHGLR GH FRRUGLQDFLyQ
HQWUH ODV WUHV &RQVHMHUtDV TXH IRUPDQ
SDUWHGHO(TXLSRGH$WHQFLyQ7HPSUD
QD6DOXG,JXDOGDG\%LHQHVWDU6RFLDO\
(GXFDFLyQ
6HJ~Q ORV SULPHURV GDWRV UHFRJLGRV
HQORVGLVWLQWRV&$,7GH$QGDOXFtD
HOPD\RUQ~PHURGHQLxRVDWHQGLGRV
HQ ORV FHQWURV WLHQHQ GLDJQyVWLFR VH
J~QFyGLJRV2'$7SRUUHWUDVRVLPSOH
GHO OHQJXDMHJI VHJXLGRV GH UHWUDVR
HYROXWLYR OHYHHD UHWUDVR SVLFRPR
WRU VLPSOH GD \ 3DUiOLVLV FHUHEUDO
DD
7LSRORJtDGHDOXPQDGRSRUPRGDOLGDGGH
HVFRODUL]DFLyQ
(QODHVFRODUL]DFLyQGHOFXUVRHOWRWDOGHDOXPQRVHVFRODUL]DGRVHQSUL
PHURGHVHJXQGRFLFORGHHGXFDFLyQ,QIDQWLOHVGH
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ $7 ( 1 & , Ð 1 7 ( 0 3 5 $ 1 $ ( 1 / 2 6 ( 4 8 , 3 2 6 ' ( 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( ' 8 & $7 , 9 $ ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 6 18(9202'(/2(1$1'$/8&Ì$
7LSRORJtDGHDOXPQDGRSRUGLVFDSDFLGDG
(VFRODUL]DFLyQ
)XQFLRQHVHVSHFLÀFDVSDUDHO
SULPHUFLFOR
)XQFLRQHVHVSHFLÀFDVSDUDHO
VHJXQGRFLFOR
(1 (/ 35,0(5 &,&/2 '( /$
(7$3$ '( ('8&$&,Ð1 ,1)$1
7,/$f26([LVWHHQODDFWXDOLGDG
QLxRV HVFRODUL]DGRV HQ (VFXHODV
,QIDQWLOHV \ &HQWURV GH (GXFDFLyQ ,Q
IDQWLOHQODSURYLQFLDGH*UDQDGD
(1 (/ 6(*81'2 &,&/2 '(
/$ (7$3$ '( ('8&$&,Ð1 ,1
)$17,/$f26HVWiQHVFRODUL]D
GRVDOXPQRVHQFHQWURVS~EOLFRV
\FRQFHUWDGRV(OQ~PHURWRWDOGHDOXP
QRV DWHQGLGRV HQ &HQWURV GH $WHQFLyQ
,QIDQWLO7HPSUDQDHVGH
(OQXPHURGHFHUWLÀFDGRVHPLWLGRVHQ
HODxRGHQLxRVDWHQGLGRVHQ&$,7
VRVWHQLGRVFRQIRQGRVS~EOLFRVVRQ
9
&RODERUDUHQHOSURFHVRGHHVFRODUL
]DFLyQ
9 ,QWHUYHQLUHQORVSURJUDPDVGHWUiQ
VLWRGHOSULPHUFLFORDOVHJXQGRFLFOR
GH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
9 3ULRUL]DU \ WUDVODGDU GHPDQGDV GH
DVHVRUDPLHQWRDORVSURIHVLRQDOHVGH
ORVHTXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWL
YD(VSHFLDOL]DGRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
9
0DQWHQHU FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ
ÁXLGRV FRQ ORV (2( VLUYLHQGR GH
QH[RMXQWRFRQHO(3$7HQWUHVHU
YLFLRV
9
3ULRUL]DU \ WUDVODGDU GHPDQGDV GH
DVHVRUDPLHQWRDORVSURIHVLRQDOHVGH
ORVHTXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWL
YD(VSHFLDOL]DGRV
9
,QWHUYHQLUHQORVSURJUDPDVGHWUiQ
VLWRGHOSULPHUFLFORDOVHJXQGRFLFOR
GH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
/ $ $7 ( 1 & , Ð 1 7 ( 0 3 5 $ 1 $ ( 1 / 2 6 ( 4 8 , 3 2 6 ' ( 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( ' 8 & $7 , 9 $ ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 6 18(9202'(/2(1$1'$/8&Ì$
)XQFLRQHV\
DFWXDFLRQHVJHQHUDOHV
&RRUGLQDFLyQFRQRWURV
VHUYLFLRVHGXFDWLYRV
9
3DUWLFLSDFLyQ HQ SURJUDPDV GH SUH
YHQFLyQ GH WUDVWRUQRV GH HVWLPXOD
FLyQ\GHUHIXHU]R
‡ &RRUGLQDFLyQ FRQ HO ÉUHD GH 1((
GHO(TXLSR7pFQLFR3URYLQFLDODWUD
YpVGHODVUHXQLRQHVTXLQFHQDOHV
9
$GDSWDFLyQ GH PHGLGDV TXH DVHJX
UHQODFRQWLQXLGDGHQODLQWHUYHQFLyQ
HQWUHGLVWLQWRVVHUYLFLRV5HXQLRQHV
(2(&$,7
‡ &RRUGLQDFLyQFRQHO&HQWURGH)RU
PDFLyQGHO3URIHVRUDGRSDUDDQDOL]DU
ODV QHFHVLGDGHV GH IRUPDFLyQ D GH
PDQGD
9
5HVROXFLyQ GH VLWXDFLRQHV GRQGH
H[LVWDGLIHUHQFLDGHFULWHULRHQWUHORV
SURIHVLRQDOHVRVHUYLFLRV5HXQLRQHV
(2(&$,7
9
&RODERUDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO
(3$7 DVt FRPR LQWUDLQVWLWXFLRQDO
(2(\(2((
9
(ODERUDFLyQFRQMXQWDGHSURWRFRORV
GHDFWXDFLyQ\FLUFXLWRVGHGHULYDFLyQ
HQWUHGLIHUHQWHVVHUYLFLRV35272
&2/2'(5,9$&,Ð1
9
(ODERUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH IRUPXOD
ULRVSDUDODGHWHFFLyQSUHFR]
9
35272&2/2'(7(&&,Ð1
9
'LVHxR \ DFWXDOL]DFLyQ GH JXtDV GH
UHFXUVRV\VHUYLFLRVSDUD GLIXQGLUOD
RIHUWDHQ$7
9 'LVHxR\DSOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRV
SDUDHYDOXDUORVSURJUDPDVGHLQWHU
YHQFLyQHQ$7
9
5HJLVWURGHHTXLSDPLHQWR\PDWHULDO
DGDSWDGRTXHSXHGDVHUXWLOL]DGRHQ
HOSURFHVRDVLVWHQFLDO
9
$FWXDOL]DFLyQ GH OD EDVH GH GDWRV
$OERUDGD
9
&UHDFLyQ \ $FWXDOL]DFLyQ GH GH OD
FDUWLOODGH$7$OERUDGD$FWXDFLR
QHV FRRUGLQDGDV FRQ GLVWLQWDV HQWL
GDGHVHVSHFLDOL]DGDVHQORVGLVWLQWRV
WLSRVGHDOWHUDFLRQHV
‡ &RRUGLQDFLyQ FRQ ORV (2(V HQ
FXDQWRDHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPD
FLyQ GH DOXPQDGR GHO SURJUDPD GH
3UHYHQFLyQ\GHWHFFLyQGH1((\R
VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD SRU UD]RQHV
SHUVRQDOHVIDPLOLDUHVRVRFLDOHVTXH
VHHVFRODUL]DQFDGDFXUVR
&RRUGLQDFLyQ
,QWHU±,QVWLWXFLRQDO
,QIRUPDFLyQFRODERUDFLyQ\FRRUGL
QDFLyQ FRQ ODV GLIHUHQWHV ,QVWLWXFLRQHV
GHVDOXG\VHUYLFLRVVRFLDOHVGHODFLXGDG
\SURYLQFLDDÀQGHSUR\HFWDUDFWXDFLR
QHVFRQMXQWDVHQFDPLQDGDVDODSUHYHQ
FLyQ\GHWHFFLyQWHPSUDQDGHDOXPQRV
FRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFtÀFDV
‡ &HQWUR GH RULHQWDFLyQ \ YDORUDFLyQ
'HOHJDFLyQGH6HUYLFLRV6RFLDOHVGH
ULYDFLyQ GH FDVRV SUHYLD DO SHULRGR
GHHVFRODUL]DFLyQ\DGHPDQGD
‡ &HQWURV GH 6DOXG \ +RVSLWDOHV &Ot
QLFR 86(3 7UDXPDWRORJtD 9LUJHQ
GH ODV 1LHYHV 8QLGDG GH UHKDELOL
WDFLyQ 0DWHUQRLQIDQWLO 860,-
5HXQLRQHVHQHOPHVGH(QHURSDUD
HOWUDVSDVRGHLQIRUPDFLyQGHDOXP
QDGR GH QXHYD HVFRODUL]DFLyQ UHVWR
GHOFXUVRDGHPDQGD
‡ &$,7 SULPHU WULPHVWUH UHXQLRQHV
SDUD VHJXLPLHQWR GHO DOXPQDGR DWHQGLGRSRU&$,7UHVWRGHOFXUVRD
GHPDQGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ $7 ( 1 & , Ð 1 7 ( 0 3 5 $ 1 $ ( 1 / 2 6 ( 4 8 , 3 2 6 ' ( 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( ' 8 & $7 , 9 $ ( 6 3 ( & , $ / , = $ ' 2 6 18(9202'(/2(1$1'$/8&Ì$
‡ 6HUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ\DSR\RDOD
IDPLOLD\SURWHFFLyQDOPHQRUGHOD
'HOHJDFLyQ GH 6HUYLFLRV 6RFLDOHV D
GHPDQGD
‡ 2WUDV ,QVWLWXFLRQHV 21&( $63$
&(6tQGURPHGH'RZQ\$XWLVPR
DGHPDQGD
6HYDORUDGHIRUPDSRVLWLYDODSUy[L
PDDSUREDFLyQGHO1XHYR'HFUHWRSRU
HO TXH VH UHJXODUi OD LQWHUYHQFLyQ LQWH
JUDO GH OD $WHQFLyQ ,QIDQWLO 7HPSUDQD
HQ$QGDOXFtD
‡ 3DUWLFLSDFLyQFRPRUHSUHVHQWDQWHGH
(GXFDFLyQHQHO(3$7FRQUHXQLR
QHVVHPDQDOHV
%LEOLRJUDItD\
:HEJUDItD
3URWRFRORGH
,QWHUYHQFLyQ\
FRRUGLQDFLyQGH
OD&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQHQ$WHQFLyQ
7HPSUDQD
/LEUREODQFRGHDWHQFLyQWHPSUDQD
/D&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQHVFRP
SHWHQWHHQPDWHULDGH$WHQFLyQWHPSUD
QD SDUD DWHQGHU D PHQRUHV FRQ 7UDV
WRUQRV GHO 'HVDUUROOR GH FXDWUR D VHLV
DxRV GH HGDG ELHQ GH IRUPD H[FOXVLYD
RFRPSDUWLHQGRODLQWHUYHQFLyQFRQORV
FHQWURVGH$WHQFLyQ,QIDQWLO7HPSUDQD
&$,7
4XHGD FRPR WDUHD D UHDOL]DU OD UHD
OL]DFLyQ GH XQ FRQVHQVR VREUH LQWHU
YHQFLyQHQPHQRUHVGHULYDGRVDO(3$7
PHQRUHV GHULYDGRV SRU HO SHGLDWUD D
$WHQFLyQ7HPSUDQDSRUSUREOHPDVGH
WHFWDGRVGHFXDWURDVHLVDxRVGHHGDG
(QEDVHDODPRGDOLGDGGHHVFRODUL]D
FLyQHVQHFHVDULRHVWRVDFXHUGRVGHXQD
PRGRIRUPDO\HOHYDGRVDQLYHODXWRQy
PLFR
5HYLVWD25,Ð1Qž
$XWRU )HGHUDFLyQ (VWDWDO GH $VRFLD
FLRQHVGH3URIHVLRQDOHVGH$WHQFLyQ
7HPSUDQD*$7
&DQGHO ,VLGRUR µ,QYHVWLJDFLyQ
HQ$WHQFLyQWHPSUDQDHQQLxRVFRQ
VtQGURPHGH'RZQµ(Q5HYLVWDGH
$WHQFLyQ7HPSUDQDYRO90XU
FLD $VRFLDFLyQ GH $7 GH OD 5HJLyQ
GH0XUFLDSS
3URFHVR $VLVWHQFLDO ,QWHJUDGR ´DWHQ
FLyQ7HPSUDQDµ
(GLWDGRSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD&RQ
VHMHUtDGH6DOXG
4XLUyV9LFHQWHµ1XHYRPRGHOR
SDUDODDWHQFLyQWHPSUDQDHQ$QGD
OXFtD GLUHFWULFHV \ GHVDItRV (Q 5H
YLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQ
3RQV $QWRQLR µ $WHQFLyQ 7HP
SUDQDHQ$QGDOXFtDµ(Q5HYLVWD9R[
3HGLiWULFDYROQž
+WWZZZFHGGQHW 5HDO 3DWURQDWR
VREUH 'LVFDSDFLGDG 3XEOLFDFLRQHV
²$WHQFLyQ7HPSUDQD
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
70##241:+/#%+¦0#.#4'#.+&#&&'
.150+¤15;0+¤#5%1064#5614015
)'0'4#.+<#&15&'.&'5#441..1'0.15
%'06415'&7%#6+815
$OLFLD(VWKHU3pUH])HUQiQGH]
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQ-XQWDGH$QGDOXFtD*UDQDGD
5HVSRQVDEOHGHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD(VSHFLDOL]DGR
HQ7UDVWRUQRV*HQHUDOL]DGRVGHO'HVDUUROOR
5HVXPHQ
(Q HVWH DUWtFXOR VH YD D KDFHU XQ
EUHYH UHSDVR VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR
GHO (2( (VSHFLDOL]DGR HQ 7UDVWRUQRV
*HQHUDOL]DGRVGHO'HVDUUROORGHOD'H
OHJDFLyQ 3URYLQFLDO GH (GXFDFLyQ GH
*UDQDGD$GHPiVVHYDDH[SOLFDUFXDO
HVODWLSRORJtDGHODOXPQDGRTXHDWLHQGH
DVSHFWRVUHIHULGRVDODHVFRODUL]DFLyQHQ
TXpFRQVLVWHQODVDXODVGHHGXFDFLyQHV
SHFLDO HVSHFLDOL]DGDV HQ DXWLVPR OD RU
JDQL]DFLyQGHpVWDV\ORVUHFXUVRVGLGiF
WLFRVTXHPiVVHXWLOL]DQHQHOODV
,,QWURGXFFLyQ
(QHOFXUVRHVFRODUVHFUHy
HO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD(V
SHFLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*HQHUDOL]DGRV
GHO 'HVDUUROOR HQ *UDQDGD D SDUWLU GH
DKRUD (2(( 7*' \ GHVGH HQWRQFHV
KDVWD HO PRPHQWR DFWXDO QR VRQ SRFDV
ODVLQWHUYHQFLRQHVTXHKDOOHYDGRDFDER
QRWiQGRVH XQ LQFUHPHQWR GH HOODV HQ HO
FXUVRHVFRODUDFWXDO(VWHKHFKRVHGHEH
HQSULPHUOXJDUDODXPHQWRVLJQLÀFDWLYR
HQHOQ~PHURGHFDVRVGHWHFWDGRV\DOD
GLVFULPLQDFLyQGLDJQyVWLFDFRQUHVSHFWR
DRWURVFDVRVVLELHQHVFLHUWRTXHHQPX
FKDVRFDVLRQHVFRQÁX\HHQHODOXPQRD
XQD FRUPRELOLGDG FRQ RWURV WUDVWRUQRV
\HQVHJXQGROXJDUDTXHQXHVWURVLVWH
PDHGXFDWLYRWLHQHFRPRSLODUEiVLFROD
LQFOXVLyQ GH WRGR WLSR GH DOXPQDGR HQ
pOFRPSUHQGLHQGRDVtDODOXPQDGRFRQ
QHFHVLGDGHVSHFLÀFDGHDSR\RHGXFDWLYR
6L HO DOXPQDGR FRQ 7*' HVWi LQ
PHUVR HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV pVWH
GHEH VHU DWHQGLGR GH OD PHMRU PDQHUD
SRVLEOHXWLOL]DQGRSDUDHOORODPHWRGR
ORJtDPiVDGHFXDGDDVXVFDUDFWHUtVWLFDV
\QHFHVLGDGHV(QHVWHVHQWLGRODPHWR
GRORJtDPiVXWLOL]DGDHVODGHQRPLQDGD
7($&&+FX\DHIHFWLYLGDGHQODPHMR
UDGHODDXWRQRPtD\FRPXQLFDFLyQGHO
DOXPQRDHVWiPiVTXHFRQWUDVWDGDVH
H[SOLFDUiHQHODSDUWDGR9,
,,7LSRORJtDGH
GLVFDSDFLGDGTXH
DWLHQGHHO(2(
HVSHFLDOL]DGRHQ7*'
(ODOXPQDGRTXHDWLHQGHHVWH(2((
HVDOXPQDGRFRQ1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV
(VSHFLDOHV GH WLSR 7UDVWRUQRV *HQHUDOHV
GHO'HVDUUROORGHOD3URYLQFLDGH*UDQD
GD(VGHFLUDOXPQDGRTXHSUHVHQWDXQD
5HYLVWD25,Ð1Qž
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
SHUWXUEDFLyQJUDYH\JHQHUDOL]DGDGHYD
ULDViUHDVGHOGHVDUUROORKDELOLGDGHVSDUD
OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO KDELOLGDGHV SDUD OD
FRPXQLFDFLyQRODSUHVHQFLDGHFRPSRU
WDPLHQWRVLQWHUHVHV\DFWLYLGDGHVHVWHUHR
WLSDGDV /DV DOWHUDFLRQHV FXDOLWDWLYDV TXH
GHÀQHQ HVWRV WUDVWRUQRV VRQ FODUDPHQWH
LPSURSLDVGHOQLYHOGHGHVDUUROORRHGDG
PHQWDOGHOVXMHWR(VWRVWUDVWRUQRVVXHOHQ
SRQHUVHGHPDQLÀHVWRGXUDQWHORVSULPH
URVDxRVGHODYLGD\HQDOJXQRVFDVRVVXH
OHQ LU DFRPSDxDGRV GH GpÀFLW FRJQLWLYR
TXHSXHGHGDUVHHQGLVWLQWRJUDGRGHVGH
OHYH D SURIXQGR (Q DOJXQDV RFDVLRQHV
ORV7*'VXHOHQDFRPSDxDUDRWURWLSRGH
HQIHUPHGDGHV FRPR SRU HMHPSOR GpÀFLW
FRJQLWLYR LQIHFFLRQHV FRQJpQLWDV DOWHUD
FLRQHVFURPRVyPLFDVHVTXL]RIUHQLDHWF
(O DOXPQDGR DO TXH HVWH HTXLSR VH
GLULJH HV YDULDGR SXGLpQGRVH HQJOREDU
HQODDFWXDFLyQORVVLJXLHQWHVVtQGURPHV
VHJ~QHO'60,975
$XWLVPR6HFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQ
WDUORVVLJXLHQWHVUDVJRVGHWHULRURFXDOL
WDWLYRGHODLQWHUDFFLyQVRFLDOUHFtSURFD
GHODUHODFLyQVRFLDO'HWHULRURFXDOLWDWL
YRGHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMH\ODFRPX
QLFDFLyQ 0RGRV GH FRPSRUWDPLHQWR
LQWHUHVHV \ DFWLYLGDGHV UHVWULQJLGRV UH
SHWLWLYRV \ HVWHUHRWLSDGRV (O WUDVWRUQR
VHLQLFLDDHGDGWHPSUDQDJHQHUDOPHQWH
GHQWURGHORVSULPHURVDxRVGHYLGD
6tQGURPHGH5HWWHVXQDJUDYHSD
WRORJtD QHXUROyJLFD TXH DIHFWD ~QLFD
PHQWH D VXMHWRV GH VH[R IHPHQLQR /D
HQIHUPHGDG HV FRQJpQLWD DXQTXH QR
HV HYLGHQWH HQ XQ SULPHU PRPHQWR \
VH PDQLÀHVWD GXUDQWH HO VHJXQGR DxR
GHYLGD\HQWRGRFDVRGHQWURGHORV
SULPHURVDxRV$IHFWDDSUR[LPDGDPHQ
WHXQDSHUVRQDSRUFDGD3XHGHQ
REVHUYDUVH JUDYHV UHWUDVRV HQ OD DGTXL
VLFLyQ GHO OHQJXDMH \ HQ OD DGTXLVLFLyQ
GH OD FRRUGLQDFLyQ PRWUL] $ PHQXGR
HVWiDVRFLDGRFRQUHWUDVRPHQWDOJUDYH
ROHYH/DSpUGLGDGHODVFDSDFLGDGHVHV
SRUORJHQHUDOSHUVLVWHQWH\SURJUHVLYD
5HYLVWD25,Ð1Qž
6tQGURPHGH$VSHUJHUODVFDUDFWH
UtVWLFDVHVHQFLDOHVGHOWUDVWRUQRGH$VSHU
JHUVRQODLQFDSDFLGDGJUDYH\SHUPDQHQ
WHSDUDODLQWHUDFFLyQVRFLDO\ODSUHVHQFLD
GHSDXWDVGHFRQGXFWDLQWHUHVHV\DFWLYL
GDGHV UHSHWLWLYRV \ UHVWULQJLGRV (O WUDV
WRUQR SXHGH FDXVDU LQVXÀFLHQFLDV FOtQL
FDPHQWHVLJQLÀFDWLYDVHQODYLGDVRFLDO\
ODERUDO DVt FRPR HQ RWUDV iUHDV LPSRU
WDQWHV GH OD DFWLYLGDG GHO LQGLYLGXR (Q
FRQWUDVWHFRQHOWUDVWRUQRDXWLVWDQRKD\
UHWUDVRVFOtQLFDPHQWHVLJQLÀFDWLYRVQLDO
WHUDFLRQHVHQODDGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMH
DXQTXH SXHGHQ HVWDU DIHFWDGRV DOJXQRV
DVSHFWRVPiVVXWLOHVGHODFRPXQLFDFLyQ
VRFLDOSRUHMHPSORHOLQWHUFDPELRWtSLFR
GH XQD FRQYHUVDFLyQ $GHPiV GXUDQWH
ORV SULPHURV DxRV GH YLGD QR H[LVWHQ
UHWUDVRVFOtQLFDPHQWHVLJQLÀFDWLYRVHQHO
GHVDUUROORFRJQRVFLWLYRORTXHVHPDQL
ÀHVWDSRUXQDH[SUHVLyQGHODFXULRVLGDG
QRUPDOSRUHODPELHQWHRODDGTXLVLFLyQ
GHKDELOLGDGHVGHDSUHQGL]DMH\FRQGXF
WDV DGDSWDWLYDV GLVWLQWDV GH ODV GH LQWH
UDFFLyQ VRFLDO DSURSLDGDV SDUD OD HGDG
)LQDOPHQWHORVFULWHULRVQRVDWLVIDFHQORV
GHRWURWUDVWRUQRJHQHUDOL]DGRGHOGHVD
UUROORHVSHFtÀFRRORVGHODHVTXL]RIUHQLD
7UDVWRUQR*HQHUDOL]DGRGHO'HVD
UUROOR1R(VSHFLÀFDGRHVWDFDWHJRUtD
GHEHXWLOL]DUVHFXDQGRH[LVWHXQDDOWHUD
FLyQ JUDYH \ JHQHUDOL]DGD GHO GHVDUUROOR
GHODLQWHUDFFLyQVRFLDOUHFtSURFDRGHODV
KDELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQYHUEDORQR
YHUEDORFXDQGRKD\FRPSRUWDPLHQWRV
LQWHUHVHV \ DFWLYLGDGHV HVWHUHRWLSDGDV
SHUR QR VH FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH XQ
WUDVWRUQRJHQHUDOL]DGRGHOGHVDUUROORHV
SHFtÀFRHVTXL]RIUHQLDWUDVWRUQRHVSTXL
]RWtSLFRGHODSHUVRQDOLGDGRXQWUDVWRU
QR GH OD SHUVRQDOLGDG SRU OD HYLWDFLyQ
3RUHMHPSORHVWDFDWHJRUtDLQFOX\HDXWLV
PRDWtSLFRFDVRVTXHQRFXPSOHQORVFUL
WHULRVGHWUDVWRUQRDXWLVWDSRUXQDHGDG
GH LQLFLR SRVWHULRU XQD VLQWRPDWRORJtD
DWtSLFD R XQD VLQWRPDWRORJtD VXEOLPLQDO
RSRUWRGRVHVWRVKHFKRVDODYH]
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
7UDVWRUQR 'HVLQWHJUDWLYR ,QIDQWLO
FDUDFWHUL]DGD SRU XQD PDUFDGD UHJUHVLyQ
HQP~OWLSOHViUHDVGHODDFWLYLGDGWUDVXQ
SHULRGR GH SRU OR PHQRV DxRV GH GH
VDUUROOR DSDUHQWH QRUPDO (O GHVDUUROOR
DSDUHQWH QRUPDO VH PDQLÀHVWD SRU XQD
FRPXQLFDFLyQYHUEDO\QRYHUEDOXQDVUH
ODFLRQHVVRFLDOHVXQMXHJR\XQFRPSRU
WDPLHQWRDGDSWDWLYRDSURSLDGRVDODHGDG
GHOVXMHWR7UDVORVSULPHURVDxRVGHYLGD
\DQWHVGHORVDxRVGHHGDGHOQLxRD
H[SHULPHQWD XQD SpUGLGD FOtQLFDPHQ
WH VLJQLÀFDWLYD GH KDELOLGDGHV DGTXLULGDV
DQWHULRUPHQWHSRUORPHQRVHQGHODV
VLJXLHQWHV iUHDV OHQJXDMH H[SUHVLYR R UH
FHSWLYRKDELOLGDGHVVRFLDOHVRFRPSRUWD
PLHQWRDGDSWDWLYRFRQWUROYHVLFDORLQWHV
WLQDOMXHJRRKDELOLGDGHVPRWRUDV/RPiV
FDUDFWHUtVWLFRHVTXHGHVDSDUH]FDQODVKD
ELOLGDGHVDGTXLULGDVHQFDVLWRGDVODViUHDV
/RVVXMHWRVFRQHVWHWUDVWRUQRPDQLÀHVWDQ
ORVGpÀFLWVVRFLDOHV\FRPXQLFDWLYRV\ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH FRPSRUWDPLHQWR JHQH
UDOPHQWHREVHUYDGRVHQHOWUDVWRUQRDXWLV
WD ([LVWH XQD DOWHUDFLyQ FXDOLWDWLYD GH OD
LQWHUDFFLyQVRFLDO\GHODFRPXQLFDFLyQ\
XQRVSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWRLQWHUH
VHV\DFWLYLGDGHVUHVWULQJLGRVUHSHWLWLYRV\
HVWHUHRWLSDGRV(OWUDVWRUQRQRVHH[SOLFD
PHMRUSRUODSUHVHQFLDGHRWURWUDVWRUQR
JHQHUDOL]DGRGHOGHVDUUROORRGHHVTXL]R
IUHQLD(VWHWUDVWRUQRWDPELpQKDVLGRGH
QRPLQDGRVtQGURPHGH+HOOHUGHPHQWLD
LQIDQWLOHVRSVLFRVLVGHVLQWHJUDWLYD
± $OXPQDGRVLQGLDJQyVWLFRSHURFRQ
LQGLFLRVFODURVGHODH[LVWHQFLDGHXQ
7*'
(VWH(2((QRDWLHQGHSRUHQGHD
RWURWLSRGHWUDVWRUQRVFRPRSXHGHQ
VHUWUDVWRUQRVGHOGHVDUUROORVtQGUR
PH GH 'RZQ UHWUDVR PDGXUDWLYR X
RWURV
,,,%UHYHUHSDVRGH
ODVDFWXDFLRQHVGHO
(2(HVSHFLDOL]DGRHQ
7*'FXUVRV
1~PHUR\WLSRGHFHQWURVHQORV
TXHVHKDLQWHUYHQLGR
$ORODUJRGHORVFXDWURFXUVRVHVFR
ODUHVTXHOOHYDIXQFLRQDQGRHVWH(2((
ODV DFWXDFLRQHV HQ ORV FHQWURV HGXFDWL
YRVVHKDQLGRPDQWHQLHQGRHQODPLV
PD OtQHD HV GHFLU TXH HO Q~PHUR GH
LQWHUYHQFLRQHVSRUWLSRORJtDGHFHQWURV
HGXFDWLYRVHVVLPLODUHQHVWDWUD\HFWRULD
SUHGRPLQDQGRODLQWHUYHQFLyQHQ&(,3
GHELGR D TXH HV HQ HVWDV SULPHUDV HWD
SDV FXDQGR VH GHWHFWDQ \ GLDJQRVWtFDQ
ORV WUDVWRUQRV JHQHUDOHV GHO GHVDUUROOR
\ FXDQGR VH QHFHVLWD PiV LQWHUYHQFLyQ
GLUHFWDFRQHODOXPQRD
&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQ
WHULRU HVWH DOXPQDGR SUHVHQWD
XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV FRPR
VRQFRJQLWLYDVHPRFLRQDOHVGH
LQWHUDFFLyQ VRFLDO FRPXQLFDWL
YDVGHDXWRQRPtDXRWUDV
0iV FRQFUHWDPHQWH OD SR
EODFLyQDODTXHDWLHQGHHO(2(
(VSHFLDOL]DGRHQ7*'HV
± $OXPQDGR FRQ GLDJQyVWLFR
SVLTXLiWULFRGHDOJXQRGHORV
WUDVWRUQRVHQXPHUDGRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
1~PHUR\WLSRORJtDGHFDVRVHQ
ORVTXHVHKDLQWHUYHQLGR
0DWHULDOHVGRWDGRVDDOXPQDGR
FRQ7*'
/DWLSRORJtDHQQ~PHURGHFDVRVD
ORVTXHHVWH(2((KDDWHQGLGRHQHV
WRVFXDWURDxRVVRQHQSULPHUOXJDUVtQ
GURPHGHDVSHUJHUVHJXLGRGHDXWLVPR
\ WUDVWRUQR JHQHUDOL]DGR GHO GHVDUUROOR
QRHVSHFLÀFDGRH[LVWHWDPELpQXQJUDQ
Q~PHUR GH FDVRV HQ ORV TXH VH KD LQ
WHUYHQLGR\TXHQRVHSXHGHQHQFXDGUDU
GHQWUR GH QLQJ~Q WUDVWRUQR HVSHFtÀFR
\DTXHSXHGHQHQFRQWUDUVHD~QHQVLWXD
FLyQGHHVWXGLRRVHUUDVJRVVHFXQGDULRV
GH RWUR WLSR GH GLVFDSDFLGDG TXH SUH
VHQWHHODOXPQRD
(ODOXPQDGRFRQ7*'QRUPDOPHQ
WHQHFHVLWDSDUDSRGHUDFFHGHUDOFXUUt
FXORXQDVHULHGHPDWHULDOHVEDVDGRVVR
EUH WRGR HQ VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ
DOWHUQDWLYD R DXPHQWDWLYD +R\ HQ GtD
H[LVWHQQXHYDVWHFQRORJtDVTXHWUDEDMDQ
DOUHVSHFWR\TXHRIUHFHQPXFKDV\PX\
EXHQDV SRVLELOLGDGHV GH XVR FRPR SRU
HMHPSOR RUGHQDGRUHV FRPXQLFDGRUHV
SURJUDPDVLQIRUPiWLFRVVFDXWSLFDD
WDEOHWSFLSRGLSDGHWFTXHIDFLOLWDQ
DODOXPQRDFRQ7*'ODFRPXQLFDFLyQ
\UHODFLyQFRQORVGHPiV3DUDSRGHUGR
WDUDXQDOXPQRDFRQ7*'
GHXQRGHpVWRVPDWHULDOHVHV
QHFHVDULRHLPSUHVFLQGLEOHOD
HPLVLyQSRUSDUWHGHO(2(
(7*'GHXQLQIRUPHIXQ
FLRQDOSUHVFULSWLYRHQHOTXH
VH DQDOL]DQ ODV QHFHVLGDGHV
TXH SUHVHQWD HO DOXPQRD
\HQHOTXHVHGHWHUPLQDQORVUHFXUVRV
QHFHVDULRV SDUD SRGHU DFFHGHU DO FXUUt
FXORRPHMRUDUVXSURFHVRGHHQVHxDQ
]DDSUHQGL]DMH (VWH LQIRUPH VH GHULYD
DO (732(3 FRQFUHWDPHQWH DO iUHD GH
1((\iUHDGH5HFXUVRV7pFQLFRVTXLHQ
D VX YH] GHULYD ODV VROLFLWXGHV D OD 'L
UHFFLyQ *HQHUDO GH 3DUWLFLSDFLyQ H ,Q
QRYDFLyQ(GXFDWLYDGHOD&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQ TXLHQ HVWXGLD ODV GHPDQGDV
\ FXEUH ORV JDVWRV D WUDYpV GH XQ SUH
VXSXHVWRH[WUDRUGLQDULRDQXDO\YDULDEOH
TXHIDFLOLWDODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOD
ORVFHQWURV
1~PHURGHGLFWDPHQHVGH
HVFRODUL]DFLRQ
&RQ UHVSHFWR D OD SDUWLFLSDFLyQ GHO
(2((7*'HQORVGLFWiPHQHVGHHV
FRODUL]DFLyQVHKDGHLQGLFDUTXHVHLQ
WHUYLHQHPiVHQDOXPQRVDVTXH\DHV
WiQHVFRODUL]DGRVVREUHWRGRHQODHWDSD
GHHGXFDFLyQLQIDQWLOTXHHQDOXPQDGR
GHQXHYDHVFRODUL]DFLyQ(VWHKHFKRHV
GHELGRDTXHHODOXPQDGRTXHSUHVHQWD
HVWH WLSR GH WUDVWRUQRV FRPR VH KD LQ
GLFDGR DQWHULRUPHQWH VH GLDJQyVWLFD D
SDUWLUGHORVDxRVGHHGDG
5HYLVWD25,Ð1Qž
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
VHQWHQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGH
DSR\R HGXFDWLYR FRQ LQWHUYHQ
FLRQHVHVSHFtÀFDV\DGDSWDGDVD
VXVSURSLDVQHFHVLGDGHV
,QIRUPHVHPLWLGRVDOD
DGPLQLVWUDFLyQ
3RU ~OWLPR H[LVWHQ RWUD VHULH GH LQ
IRUPHVTXHHVWH(2((7*'UHDOL]D\D
VHDQGHULYDGRVGHODVSURSLDVIXQFLRQHV
R D SHWLFLyQ GHO (732(3 (QWUH HOORV
VH SXHGHQ FRQWDELOL]DU FRPR ORV PiV
IUHFXHQWHVORVLQIRUPHVHPLWLGRVSDUDHO
DFFHVRFXUULFXODUVHJXLGRVGHRWURVPiV
YDULDGRV FRPR LQIRUPHV DO (732(3
LQIRUPHVUHTXHULGRVSRUHOJDELQHWHGH
OD'HOHJDGDGH(GXFDFLyQGH*UDQDGD
HWFRLQIRUPHVUHIHULGRVDRULHQWDFLRQHV
PHWRGROyJLFDV\PRGDOLGDGGHHVFRODUL
]DFLyQGHODOXPQDGRFRQ7*'
,9$VSHFWRVUHIHULGRVDOD
HVFRODUL]DFLyQGHODOXPQDGR
7*'
1XHVWUDOHJLVODFLyQHGXFDWLYDQRVLQ
GLFDTXHODHVFXHODHVLQFOXVLYDHVGHFLU
WRGRVORVDOXPQRVDVWLHQHQFDELGDLQ
GHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVFLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHV(VWRFRQOOHYDDWHQGHUDWRGR
WLSRGHDOXPQDGRLQFOXVRDTXHOTXHSUH
1R WRGR HO DOXPQDGR FRQ
7*' SXHGH HVWDU HVFRODUL]DGR
FRQ OD PLVPD PRGDOLGDG GH HV
FRODUL]DFLyQ \D TXH HO WUDVWRUQR
GHOHVSHFWURDXWLVWDHVPX\DP
SOLR \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ QHFH
VLGDGHV TXH SUHVHQWD FDGD XQR
GH ORV DOXPQRVDV VRQ GH PX\
GLYHUVD tQGROH'HSHQGLHQGR GHOJUDGR
GHDIHFWDFLyQTXHSUHVHQWHHODOXPQRD
VHLQGLFDUiXQDPRGDOLGDGGHHVFRODUL]D
FLyQXRWUDWHQLHQGRHQFXHQWDVLHPSUH
ODPi[LPDLQFOXVLyQGHODOXPQRDHQHO
VLVWHPDHGXFDWLYR
+DEODQGR HQ WpUPLQRV PX\ JHQHUD
OHV \ SDUD HMHPSOLÀFDU XQ SRFR OR TXH
HVWDPRV KDEODQGR QRUPDOPHQWH ORV
DOXPQRVDV TXH SUHVHQWDQ VtQGURPH
GH DVSHUJHU SXHGHQ HVWDU HVFRODUL]DGRV
HQVXVJUXSRVRUGLQDULRVFRQDSR\RHQ
SHULRGRVYDULDEOHVORVDOXPQRVDVTXH
SUHVHQWDQ DXWLVPR VL HVWiQ HVFRODUL]D
GRV HQ OD HWDSD GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO
VXHVFRODUL]DFLyQSXHGHVHUDXOD
RUGLQDULDFRQDSR\RVHQSHULR
GRV YDULDEOHV SHUR VL VX JUDGR
GH DIHFWDFLyQ HV HOHYDGR \ QR
WLHQHQLQJ~QSUHUUHTXLVLWRHVWD
EOHFLGRGHVHJXLPLHQWRGHLQV
WUXFFLRQHVGHDWHQFLyQFRQMXQ
WDGHLPLWDFLyQRVXVFRQGXFWDV
VRQ PX\ GLVUXSWLYDV OD HVFROD
UL]DFLyQ LQGLFDGD VHUtD DXOD GH HGXFD
FLyQHVSHFLDOHQFHQWURRUGLQDULR(QOD
HWDSD GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD VRQ PX\
SRFRVORVDOXPQRVDVTXHSUHVHQWDQGR
DXWLVPRVHHQFXHQWUDQHVFRODUL]DGRVHQ
OD PRGDOLGDG GH HVFRODUL]DFLyQ GH DXOD
RUGLQDULDFRQDSR\RVHQSHULRGRVYDULD
EOHV\DTXHGHELGRDODHVWUXFWXUDGHODV
FODVHV\HOJUDGRGHH[LJHQFLDFXUULFXODU
HVPX\GLItFLOTXHHODOXPQRDFRQDX
WLVPRSXHGDVHJXLUHOULWPRTXHVHPDU
5HYLVWD25,Ð1Qž
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
FDHQHVWDHWDSDHGXFDWLYDORPiVKDEL
WXDO HV TXH HVWH WLSR GH DOXPQRD HVWp
HVFRODUL]DGR HQ DXODV GH HGXFDFLyQ HV
SHFLDOHQFHQWURVRUGLQDULRVHQGRQGHOD
LQWHUYHQFLyQ TXH UHFLEH HV PXFKR PiV
HVSHFtÀFD\DGHFXDGDDODVQHFHVLGDGHV
TXHSUHVHQWD
/RVUHFXUVRVSHUVRQDOHVTXHUHTXLHUH
HO DOXPQRD FRQ 7*' VRQ PDHVWURD
HVSHFLDOLVWD HQ SHGDJRJtD WHUDSpXWL
FD PDHVWURD HVSHFLDOLVWD HQ DXGLFLyQ
\ OHQJXDMH \ HQ VX FDVR PRQLWRUD GH
HGXFDFLyQ HVSHFLDO FXDQGR HO DOXPQRD
QHFHVLWDD\XGDHQWDUHDVDVLVWHQFLDOHVGH
DOLPHQWDFLyQGHDVHR\GHGHVSOD]DPLHQ
WRV6HJ~QODPRGDOLGDGGHHVFRODUL]DFLyQ
HOQ~PHURGHKRUDVTXHHVWRVSURIHVLRQD
OHVDWLHQGHQDODOXPQRDGLÀHUH
1R KD\ TXH ROYLGDU TXH ODV PRGD
OLGDGHV GH HVFRODUL]DFLyQ VRQ ÁH[LEOHV
HV GHFLU VH SXHGHQ UHDOL]DU R SURSRQHU
VLHPSUH\FXDQGRVHSURGX]FDXQFDPELR
VLJQLÀFDWLYRHQODHYROXFLyQGHODOXPQRD
VLFRQpOHODOXPQRDVHEHQHÀFLD
&RQUHVSHFWRDODVHGDGHVGHHVFRODUL
]DFLyQODHVFRODUL]DFLyQHQODVGLVWLQWDV
HWDSDVHGXFDWLYDV(G,QIDQWLO(G3UL
PDULD\(62FRPHQ]DUi\ÀQDOL]DUiHQ
ODVHGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUODQRUPDWLYD
YLJHQWHFRQFDUiFWHUJHQHUDO([FHSFLR
QDOPHQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ (GXFDWLYD
SRGUiDXWRUL]DUODSHUPDQHQFLDXQFXU
VRPiVHQFDGDXQDGHGLFKDVHWDSDV
/D GXUDFLyQ GH OD HQVHxDQ]D EiVLFD
SDUD HO DOXPQDGR FRQ GLVFDSDFLGDG HV
FRODUL]DGRHQDXODV\FHQWURVRUGLQDULRV
VHUiFRPRPi[LPRKDVWDORVDxRVGH
HGDGVHJ~Q/2(KDVWDORVDxRV
6L WHQHPRV HQ FXHQWD OD OHJLVODFLyQ
YLJHQWH UHIHULGD D OD HVFRODUL]DFLyQ GHO
DOXPQDGRQRVHQFRQWUDPRVFRQORVVL
JXLHQWHVDVSHFWRV
± (Q HO SURFHVR GH HVFRODUL]DFLyQ VH
UHVSHWDUi XQD LJXDO SURSRUFLyQ GH
DOXPQDGRFRQGLVFDSDFLGDGSRUXQL
5HYLVWD25,Ð1Qž
GDG HQ ORV FHQWURV S~EOLFRV GH XQD
PLVPD]RQDWHQLHQGRHQFXHQWDORV
UHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVGHORV
FHQWURV
± /D&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ\&LHQ
FLD SRGUi RUJDQL]DU OD HVFRODUL]D
FLyQ GHO DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV DVRFLDGDV D XQ
PLVPRWLSRGHGLVFDSDFLGDGFRQFD
UiFWHU SUHIHUHQWH HQ GHWHUPLQDGRV
FHQWURVHGXFDWLYRVRUGLQDULRVFXDQ
GRODUHVSXHVWDHGXFDWLYDUHTXLHUDHO
HPSOHR GH HTXLSDPLHQWR VLQJXODU R
OD LQWHUYHQFLyQ GH SURIHVLRQDOHV HV
SHFLDOL]DGRVGHGLItFLOJHQHUDOL]DFLyQ
± $Vt PLVPR SRGUi HVSHFLDOL]DU GH
WHUPLQDGDV DXODV R FHQWURV HVSHFt
ÀFRV GH (GXFDFLyQ (VSHFLDO SDUD OD
DWHQFLyQ GHO DOXPQDGR FRQ XQ PLV
PRWLSRGHGLVFDSDFLGDG
9$XODVGH(GXFDFLyQ
(VSHFLDO(VSHFLDOL]DGDV
HQ$XWLVPR
(Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ LGR DX
PHQWDQGRHOQ~PHURGHDXODVGHHGXFD
FLyQHVSHFLDOHVSHFLDOL]DGDVHQDXWLVPR
HQODSURYLQFLDGH*UDQDGDDFRJLpQGRVH
DORGLFKRHQHODSDUWDGRDQWHULRUTXH
GDQGRGLVSXHVWDVJHRJUiÀFDPHQWHGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
&(,3
9
&(,39LFWRULD(XJHQLD*UDQDGD
9
&(,3/RV&DUPHQHV*UDQDGD
9
&(,39LFHQWH$OHL[DQGUH*UDQDGD
9
&(,33DUTXHGHODV,QIDQWDV*UDQDGD
9
&(,36LHUUD(OYLUD*UDQDGD
9
&(,36DQ0LJXHO$UPLOOD
9
&(,36DQ0LJXHO$OPXxHFDU
9
&(,3&DSLWXODFLRQHV6DQWD)H
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
9
&(,3/26$ODPRV0RWULO
9
&(,35HLQD)DELROD0RWULO
,(6
9
,(6/$0$'5$=$*5$1$'$
/RV FULWHULRV GH DJUXSDPLHQWR GHO
DOXPQDGR HQ DXODV GH HGXFDFLyQ HVSH
FLDOHVSHFLDOL]DGDVHQDXWLVPRVRQWHQHU
HGDGHVVLPLODUHVSUHVHQWDUVLPLOLWXGHQ
ODV FRPSHWHQFLDV SDUWLFXODUHV \ QHFHVL
GDGHVHGXFDWLYDV\SUR[LPLGDGDOFHQWUR
HGXFDWLYR
(Q FXDQWR DO WLSR GH IDFWRUHV TXH
VH WLHQHQ HQ FXHQWD SDUD OD HVFRODUL
]DFLyQ GH XQ DOXPQRD HQ XQ DXOD GH
HGXFDFLyQHVSHFLDOHVSHFLDOL]DGDHQDX
WLVPR GHFLU TXH IXQGDPHQWDOPHQWH HO
DOXPQRD WLHQH TXH WHQHU FDSDFLGDG
SDUDGHVHQYROYHUVHGHQWURGHXQFHQWUR
HGXFDWLYR\SDUDSRGHUFRPSDUWLUHVSD
FLRV\DFWLYLGDGHVFRPXQHVHQHOPLVPR
3RUORWDQWRVHSURFXUDTXHHODOXPQDGR
SUHVHQWH FDSDFLGDG FRJQLWLYD QLYHO FR
PXQLFDWLYR\OLQJtVWLFRFLHUWRQLYHOGH
GHVDUUROORVRFLDO\QRSUHVHQWDUPXFKDV
DOWHUDFLRQHVHQODFRQGXFWDRPXFKDLQ
ÁH[LELOLGDGFRJQLWLYD\FRPSRUWDPHQWDO
\DTXHKDGHPRVWUDGRTXHFXHVWLRQDQOD
LQWHJUDFLyQ
(Q UHODFLyQ D ORV IDFWRUHV TXH GHEH
FXPSOLUHOFHQWURHGXFDWLYRHQHOTXHVH
LQFOX\DHODXODGHHGXFDFLyQHVSHFLDOHV
SHFLDOL]DGDHQDXWLVPRVHWLHQHHQFXHQ
WDTXHVHDXQFHQWURGHSHTXHxRWDPD
xR\EDMRQXPHURGHDOXPQDGRTXHHVWp
ELHQ HVWUXFWXUDGR FRQ RUJDQL]DFLRQHV
SUHGHFLEOHV \ HVWLORV GLGiFWLFRV GLUHF
WLYRV FRQ FRPSURPLVR GHO FODXVWUR GH
SURIHVRUHVDVDSDUWLFLSDUHQODLQWHJUD
FLyQ GH pVWRV DOXPQRVDV WDQWR HQ ODV
DFWLYLGDGHVGHOFHQWURFRPRHQODVDXODV
RUGLQDULDV GH UHIHUHQFLD \ TXH SURSRU
FLRQHDODOXPQDGRGHOFHQWURODVFODYHV
SDUDTXHFRPSUHQGDQDODOXPQDGRFRQ
7*'
(OWXWRUDGHODXODGHHGXFDFLyQHV
SHFLDO HVSHFLDOL]DGD HQ DXWLVPR HV XQ
PDHVWURD FRQ GREOH WLWXODULGDG WDQWR
HVSHFLDOLVWD HQ SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD
FRPR HQ OD HVSHFLDOLGDG GH DXGLFLyQ
\ OHQJXDMH (Q pVWH DXOD WDPELpQ LQ
WHUYLHQHQ RWUR WLSR GH SURIHVLRQDOHV
FRPR SRU HMHPSOR HO RULHQWDGRUD GHO
FHQWUR HGXFDWLYR HO PpGLFR GHO (2(
\HOPRQLWRUDGHHGXFDFLyQHVSHFLDO\
FXDOTXLHURWURSURIHVLRQDOTXHVHHVWLPH
RSRUWXQR
9,2UJDQL]DFLyQGHOD
HQVHxDQ]DHQODVDXODV
HVSHFLDOL]DGDVHQ7*'
(ODOXPQDGRFRQ7*'SURFHVDPH
MRU OD LQIRUPDFLyQ TXH OH YLHQH SRU HO
FDQDO YLVXDO PiV TXH OD LQIRUPDFLyQ
SURYHQLHQWH GHO FDQDO DXGLWLYR HV SRU
HOOR SRU OR TXHQHFHVLWDXWLOL]DU DSR\RV
YLVXDOHVTXHOHIDFLOLWHQUHFRQRFHU\PD
QHMDUVHHQORVGLVWLQWRVDPELHQWHV
8Q DSR\R YLVXDO HV XQD FODULÀFD
FLyQHVODIRUPDFRQODTXHSRGHPRV
WUDGXFLU R WUDVIRUPDU OD LQIRUPDFLyQ
YHUEDO D OD LQIRUPDFLyQ YLVXDO (V XQ
FyGLJRDOWHUQDWLYRDOOHQJXDMHRUDOTXH
PHMRUD OD FRPSUHQVLyQ /RV DSR\RV
YLVXDOHV VLUYHQ SDUD DQWLFLSDU DFRQ
WHFLPLHQWRV \ DFWLYLGDGHV FRWLGLDQDV
DWHQGHUDDTXHOORTXHOHVPXHVWUDRWUD
SHUVRQD DWHQFLyQ FRQMXQWD DEVWUDHU
FRQFHSWRV JHQHUDOHV \ PDQHMDU HO Fy
GLJROLQJtVWLFR
(OWLSRGHDSR\RYLVXDOXWLOL]DGRGH
SHQGHGHODFDSDFLGDGGHDEVWUDFFLyQGHO
DOXPQRDQRVSRGHPRVHQFRQWUDUFRQ
ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH PHQRU D PD\RU
JUDGRGHDEVWUDFFLyQ
‡ /DGLVWULEXFLyQDPELHQWDO
‡ /RVREMHWRVUHDOHV
‡ /DVIRWRJUDItDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
‡ /RVSLFWRJUDPDVDFRORURHQEODQFR
\QHJUR
‡ 5LQFyQGHORJRSHGLD
‡ 2WURVULQFRQHV
‡ /DSDODEUDHVFULWD
&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU
PHQWHH[SXHVWRODVDXODVHVSHFLDOL]DGDV
HQDXWLVPRSUHVHQWDQXQDRUJDQL]DFLyQ
EDVDGD HQ DSR\RV YLVXDOHV XQD RUJDQL
]DFLyQ EDVDGD HQ OD PHWRGRORJtD 7(
$&&+
(Q HO DXOD FRQ PHWRGRORJtD 7(
$&&+ODHVWUXFWXUDGHEHLPSUHJQDUOD
RUJDQL]DFLyQItVLFDODRUJDQL]DFLyQWHP
SRUDOORVVLVWHPDVGHWUDEDMR\ODRUJDQL
]DFLyQGHWDUHDV
(VWUXFWXUDFLyQHVSDFLDOGHODXOD
/DVDXODVGHHGXFDFLyQHVSHFLDOHVSH
FLDOL]DGDVHQDXWLVPRSUHVHQWDQXQDHV
WUXFWXUDVLPLODUDXQDXODGHHGXFDFLyQ
LQIDQWLOHQHOVHQWLGRGHTXHVHRUJDQL]D
SRU ULQFRQHV GH WUDEDMR HVSDFLRV FRQ
FUHWRVHQORVTXHVHVXEGLYLGHHODXOD\
TXH VRQ HVSHFtÀFRV SDUD HO GHVDUUROOR
GHXQDDFWLYLGDGGHWHUPLQDGD$GHPiV
HVWRV ULQFRQHV GHEHQ VHU YLVLEOHPHQWH
GLIHUHQFLDGRVGHEHQUHVDOWDUFODUDPHQWH
SDUDQXHVWURVDOXPQRVDV\HQFDGDXQR
GHHOORVGHEHKDEHUXQSLFWRJUDPDTXH
LQGLTXHODDFWLYLGDGRWDUHDTXHVHUHDOL]D
HQ pO 'HSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWL
FDV TXH SUHVHQWH HO DOXPQDGR TXH HVWi
HQ HOODV \ GH OD HGDG GH pVWRV SXHV VH
SRGUiQRUJDQL]DUXQRVULQFRQHVXRWURV
&RPRHMHPSORVHSXHGHQVHxDODUORVVL
JXLHQWHV
‡ =RQDVGHWUDEDMRJUXSDO
‡ =RQDVGHWUDEDMRLQGLYLGXDO
‡
‡
‡
‡
‡
5LQFyQGHOHFWXUD
5LQFyQGHP~VLFD
5LQFyQGHRUGHQDGRU
5LQFyQGHOGHVD\XQR
5LQFyQGHSVLFRPRWULFLGDG
5HYLVWD25,Ð1Qž
(VWUXFWXUDFLyQWHPSRUDOGHODXOD
(ODOXPQDGRFRQ7*'QHFHVLWDDGH
PiV GH OD HVWUXFWXUDFLyQ HVSDFLDO GHO
DXODXQDHVWUXFWXUDFLyQWHPSRUDOTXHOH
LQGLTXH HQ FDGD PRPHQWR HQ TXp PR
PHQWRGHODMRUQDGDHVFRODUVHHQFXHQ
WUDTXpWLSRGHDFWLYLGDGUHDOL]DRTXpOH
TXHGDSRUKDFHUD~Q\HQTXpVHFXHQFLD
HVGHFLUTXHOHIDFLOLWHVXRUJDQL]DFLyQ
GLDULD6HKDGHHYLWDUODDPELJHGDGROD
LQGHFLVLyQGHTXpKDFHUHQXQPRPHQ
WRGHWHUPLQDGR&RPRHMHPSORGHHOOR
WHQHPRV
¾
8VRGH&DOHQGDULRV
¾
8VRGH+RUDULRV
¾
8VRGH$JHQGDV9LVXDOHV
¾
2WURV
(VWD HVWUXFWXUDFLyQ WHPSRUDO WDP
ELpQ IDFLOLWD DO DOXPQRD FRQ 7*'
SUHGHFLU\DQWLFLSDUODVDFWLYLGDGHV\OD
VHFXHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV &XDQGR
HO DOXPQRD FRPSUHQGH ELHQ ORV KR
UDULRVRDJHQGDVYLVXDOHVHVPiVIiFLO
UHDOL]DU FDPELRV HQ HOORV VLQ TXH OHV
SURYRTXHQ UDELHWDV GHVPRWLYDFLyQ R
QHJDWLYLVPR
$GHPiVFRQHVWHVLVWHPDGHWUDEDMR
QR VH SUHFLVD WHQHU XQD JUDQ PHPRULD
SRUTXHHQWRGRPRPHQWRWRGRHVWiSUH
VHQWH WDQWR ODV DFWLYLGDGHV DJUDGDEOHV
FRPRODVTXHQROHVDJUDGDQWDQWR\HVWH
KHFKRSUHSDUDSDUDWHQHUXQDDFWLWXGR
HVWDELOLGDGHPRFLRQDO\HYLWDUDVtFRP
SRUWDPLHQWRVLQDGHFXDGRV
6LVWHPDVGHWUDEDMR
$WUDYpVGHORVVLVWHPDVGHWUDEDMRORV
DOXPQRVDV FRQ 7*' WUDEDMDQ GH IRU
PD PiV DXWyQRPD FRPSUHQGHQ OR TXH
VHHVSHUDGHHOORV\VHOHVH[SOLFDFyPR
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
FRPSOHWDU ODV WDUHDV FyPR RUJDQL]DUODV
\VLVWHPDWL]DUODV/RVVLVWHPDVGHWUDEDMR
D\XGDQDODOXPQRDDTXHVHSDFXiQGR
DFDED XQD DFWLYLGDG ORV SRVLEOHV SUH
PLRVHORUGHQGHODVWDUHDVTXHSXHGHVHU
PHGLDQWH Q~PHURV SLFWRJUDPDV SDOD
EUDV«pVWHVLVWHPDVHUHDOL]DGHL]TXLHU
GDDGHUHFKDRGHDUULEDDEDMR&XDQGR
HODOXPQRDWHUPLQHOD~OWLPDDFWLYLGDG
FRGLÀFDGD OH UHFRUGDUi TXH GHEH YROYHU
DVXDJHQGDXKRUDULRSDUDVDEHUHQTXp
PRPHQWRGHODMRUQDGDHVFRODUHVWi\FRQ
TXpGHEHVHJXLUWUDEDMDQGR
&XDQGR XQ DOXPQRD FRQ DXWLVPR
VHSDTXpWLHQHTXHKDFHUFXiQWRWUDED
MRWLHQHTXHKDFHUFXiQGRWHUPLQDUiVX
WUDEDMR \ TXp RFXUULUi GHVSXpV HO VLV
WHPDGHWUDEDMRKDWHQLGRp[LWRSDUDHO
DOXPQRD
9,,5HFXUVRV
GLGiFWLFRVXWLOL]DGRV
&RPR VH KD LQGLFDGR HQ HO DSDU
WDGR GHO DUWtFXOR HO DOXPQDGR FRQ
7*' XWLOL]D FDGD YH] PiV ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV SDUD HO DFFHVR D OD FRPX
QLFDFLyQ\UHODFLyQFRQORVGHPiV/DV
~OWLPDVDSXHVWDVPHWRGROyJLFDVDOUHV
SHFWRLQGLFDQTXHORVPiVXVXDOHVVRQ
ORV VLJXLHQWHV DXQTXH VLHPSUH KDEUi
TXHWHQHUHQFXHQWDODVFDSDFLGDGHVGHO
DOXPQRDDODKRUDGHSRGHUPDQHMDUHO
UHFXUVRHQFXHVWLyQ
‡ 6LVWHPDV DOWHUQDWLYRVDXPHQWDWLYRV
GHFRPXQLFDFLyQ
‡ 3URJUDPDV GH HVWUXFWXUDFLyQ DP
ELHQWDO
2UJDQL]DFLyQGHODWDUHD
‡ (PSOHRGHJXLRQHVHKLVWRULDVVRFLDOHV
/DVWDUHDVGHEHQVHUDXWRH[SOLFDWLYDV
HVGHFLUTXHDOUHSHWLUODIRUPDGHWUDED
MDUHODOXPQRDFRQ7*'HVFDSD]GH
FRPSUHQGHU OR TXH KD GH KDFH DXQTXH
VHFDPELHQHOFRQWHQLGRGHODVPLVPDV
(VWR KDFH TXH VX DXWRQRPtD WDPELpQ
DXPHQWH
‡ 0DWHULDOHVDGDSWDGRV
1RUPDOPHQWH HO WLSR GH WDUHD TXH
VH XWLOL]D HV HO GHQRPLQDGR ´SODQWLOODµ
TXHFRQVLVWHHQTXHHODOXPQRDSULPH
URFRPSDUHORVHOHPHQWRVGHODWDUHD\
OXHJRTXHORVFODVLÀTXHDVtHODOXPQRD
VDEH TXp VH OH SLGH HQ FDGD PRPHQWR
EXVFDU VHPHMDQ]DV \ FRORFDU ODV ÀFKDV
OHWUDV Q~PHURV REMHWRV« HQFLPD GH
ODSODQWLOODGHWUDEDMR$GHPiVFRQHVWH
VLVWHPDGHSODQWLOODWDPELpQTXHGDPD
QLÀHVWRFXiQGRWHUPLQDODWDUHDFXDQGR
\D QR KD\ PiV PDWHULDO D XWLOL]DU 7R
GDV ODVDFWLYLGDGHVTXHVHGLVHxDQSDUD
WUDEDMDU FRQ HVWH VLVWHPD VRQ PDQLSX
ODWLYDV IDYRUHFLHQGR OD PRWLYDFLyQ GHO
DOXPQRDDUHDOL]DUODV
‡ 2UGHQDGRU \ SURJUDPDV HGXFDWLYRV
LQIRUPiWLFRV
‡ 1XHYDVWHFQRORJtDVLSRGLSDG«
‡ 2WURVSURJUDPDV
9,,,%LEOLRJUDItD
&RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ /RV 7UDVWRU
QRV *HQHUDOHV GHO 'HVDUUROOR 8QD
DSUR[LPDFLyQ GHVGH OD SUiFWLFD 9R
OXPHQ,,,\,,,
+HUQiQGH] -XDQD 0 5Xt] %HDWUL] \
0DUWtQ$UDQW[D'pMDPHTXH
WHKDEOHGHORVQLxRV\QLxDVFRQDX
WLVPR GH WX HVFXHOD 7HOHQR (GLFLR
QHV6/
9DOGH] 'DQLHO FRPS (YDOXDU
HLQWHUYHQLUHQDXWLVPR$SUHQGL]DMH
$QWRQLR0DFKDGROLEURV
5HYLVWD25,Ð1Qž
8 1 $ $ 3 5 2 ; , 0 $ & , Ð 1 $ / $ 5 ( $ / , ' $ ' ' ( / 2 6 1 , f 2 6 < 1 , f $ 6 & 2 1 7 5 $ 6 7 2 5 1 2 6
* ( 1 ( 5 $ / , = $ ' 2 6 ' ( / ' ( 6 $ 5 5 2 / /2 ( 1 /2 6 & ( 1 7 5 2 6 ( ' 8 & $7 , 92 6
,;$OJXQDVZHEVGHLQWHUpV
KWWSZZZDHWDSLRUJ
KWWSDXODDXWLVPRDOPXxHFDUEORJVSRWFRP
KWWSFLFRGHJFXERXJUHVDXWLVPRJUDQDGD
KWWSZZZDXWLVPRRUJHV$(GHIDXOWKWP
KWWSZZZDXWLVPRDQGDOXFLDRUJ
KWWSZZZFDWHGXHVDUDVDDF
KWWSZZZDVSHUJHUHV
KWWSZZZSRUWDOVROLGDULRQHWKRVWLQJZHEVSKS"ZLG S KWWSFHQWURVHGXFDFLyQQDYDUUDHVFUHHQD
KWWSELEOLRFUHHQDEORJVSRWFRPJXLDSDUDODHYDOXDFLRQRULHQWDFLRQ\KWPO
KWWSRULHQWDFLRQDQGXMDUZRUGSUHVVFRP
KWWSZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHVDYHUURHVZHE
KWWSSHUVRZDQDGRRHVSRVWLJRDXODSRVWLJRKWPO
5HYLVWD25,Ð1Qž
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
#6'0%+¦0#.#.7/0#&1%10#.6#5
%#2#%+&#&'5+06'.'%67#.'5
70#2'452'%6+8##%67#.
7HUHVD*yPH]*yPH]
0DHVWUD\3VLFRSHGDJRJD
(VSHFLDOLVWDHQ$WHQFLyQ(GXFDWLYDDO$OXPQDGR$$&&HQ
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQGH*UDQDGD
0-RVp%DHQD9tOFKH]
2ULHQWDGRUD(GXFDWLYDHQ(2(
(VSHFLDOL]DGRHQ$OWDV&DSDFLGDGHVGH*UDQDGD
5HVXPHQ
$FWXDOPHQWH OD QRUPDWLYD UHFRJH OD
DWHQFLyQ HGXFDWLYD HVSHFtÀFD KDFLD HO
DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
SRU SUHVHQWDU DOWDV FDSDFLGDGHV LQWH
OHFWXDOHV &RQ HVWD UHVSXHVWD HGXFDWLYD
VH SHUPLWLUtD TXHHVWHDOXPQDGR SXHGD
OOHJDUDGHVDUUROODVXVSRWHQFLDOLGDGHVDO
Pi[LPR
/DVPHGLGDVHGXFDWLYDVVRQGLYHUVDV
HLPSOLFDQXQDFRODERUDFLyQ\FRRUGLQD
FLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVLQYROX
FUDGRVSDUDXQDMXVWHLQGLYLGXDOL]DGR\
SHUVRQDOL]DGR
/D VLQJXODULGDG \ KHWHURJHQHLGDG
TXHSUHVHQWDHVWHDOXPQDGR²MXQWRQR
SRGHPRVQHJDUORDODGHVSUHRFXSDFLyQ
TXH SRU VXV QHFHVLGDGHV KHPRV PDQL
IHVWDGRGXUDQWHPXFKRWLHPSRGLÀFXO
WDQHQRUPHPHQWHSURSRQHUXQPRGHOR
GHHPSOD]DPLHQWRHVFRODU\XQPpWRGR
GH HQVHxDQ]D LGHDO SHUR VLQ GXGD pVWH
KDGHSDVDUSRUODVXSHUDFLyQGHOFXUUt
FXORRUGLQDULRFRPR~QLFRUHFXUVRSRU
OD RIHUWD GH GLYHUVDV IRUPDV GH DJUX
SDPLHQWR \ PHWRGRORJtDV ÁH[LEOHV TXH
RIUH]FDQ ORV GHVDItRV DGHFXDGRV SDUD
GHVDUUROODUWDQWRVXVUHFXUVRVFRJQLWLYRV
FRPRVXVKDELOLGDGHVVRFLDOHV
,QWURGXFFLyQ
5HIHUHQFLD1RUPDWLYD
1RSRGHPRVSHUPLWLUTXHHQHOPDU
FRGHQXHVWUDVHVFXHODVFDGDGtDPiVSUH
WHQGLGDPHQWHHTXLWDWLYDVLQWHJUDGRUDVR
LQFOXVLYDVVHVLJDLJQRUDQGRODH[LVWHQFLD
GH DOXPQDGR FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV TXH
SUHVHQWDXQDVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHV
SHFtÀFDV D ODV TXH HV QHFHVDULR GDU UHV
SXHVWD/DHVFXHOD\PiVD~QODHVFXHOD
S~EOLFD VRVWHQLGD FRQ IRQGRV S~EOLFRV
WLHQHTXHRIUHFHUDWRGRVXDOXPQDGRODV
RSRUWXQLGDGHV\ODVFRQGLFLRQHVSDUDRS
WLPL]DUVXSRWHQFLDO
/DDFWXDOQRUPDWLYDHGXFDWLYDUHFRJH
PHGLGDVHVSHFtÀFDVSDUDODDWHQFLyQGH
HVWH DOXPQDGR HQ HO VHQR GH ORV SULQ
FLSLRV GH LQWHJUDFLyQ \ QRUPDOL]DFLyQ
TXH ULJHQ OD DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG
DOXPQDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHVYXHOYH
DVHUGHÀQLGRFRPRDOXPQDGRFRQQH
FHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGHDSR\RHGXFDWL
YRDVRFLDGDVDDOWDVFDSDFLGDGHVVREUH
HQWHQGLHQGR TXH WDPELpQ QHFHVLWDQ GH
XQDDWHQFLyQHVSHFLDOGHQWURGHOPDUFR
GHODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGJHQHUDO
5HYLVWD25,Ð1Qž
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
<D HQ OD /(< GH GH
DJRVWR*HQHUDOGH(GXFDFLyQ\)L
QDQFLDPLHQWR GH OD 5HIRUPD (GX
FDWLYDHQVX$UWHQFRQWUDPRVGLV
SRVLFLRQHV OHJLVODWLYDV HQ WRUQR D HVWH
DOXPQDGR 0iV WDUGH HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHDEULOGH2UGHQD
FLyQGHOD(GXFDFLyQGHORVDOXPQRV
FRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLD
OHV&S,,$UW\\QRUPDVTXHOR
GHVDUUROODQVHRFXSDQGHODHVFRODUL]D
FLyQGHODOXPQDGRFRQ1((DVRFLDGDV
DVXVREUHGRWDFLyQLQWHOHFWXDOUHJXODQGR
ODV FRQGLFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD
ÁH[LELOL]DU FRQ FDUiFWHU H[FHSFLRQDO
OD GXUDFLyQ GHO SHULRGR GH HVFRODUL]D
FLyQ REOLJDWRULD GH HVWH DOXPQDGR (Q
HVWHVHQWLGRODDGPLQLVWUDFLyQDQGDOX]D
DGDSWDOD1RUPDWLYDDWUDYpVGHOD25
'(1GHGHDJRVWRGHSRUOD
TXH VH UHJXODQ ODV FRQGLFLRQHV \ HO
SURFHGLPLHQWR SDUD ÁH[LELOL]DU FRQ
FDUiFWHUH[FHSFLRQDOODGXUDFLyQGHO
SHUtRGR GH HVFRODUL]DFLyQ REOLJDWR
ULD GH ORV DOXPQRV \ DOXPQDV FRQ
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV
DVRFLDGDV D FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV
GHVREUHGRWDFLyQLQWHOHFWXDO
3RVWHULRUPHQWH OD /H\ GH 6ROLGDUL
GDG HQ OD (GXFDFLyQ GH GH
QRYLHPEUH7tWXOR,,&DS,,VHFFLyQ
DUWPiVWDUGHFRQFUHWDGDHQHO'(
&5(72 GH GH PD\R
SRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUGHQDFLyQ
GHODDWHQFLyQHGXFDWLYDDORVDOXP
QRV\DOXPQDVFRQQHFHVLGDGHVHGX
FDWLYDV HVSHFLDOHV DVRFLDGDV D VXV
FDSDFLGDGHV SHUVRQDOHV WDPELpQ VH
RFXSDGHODOXPQDGRFRQVREUHGRWDFLyQ
LQWHOHFWXDO
/D /H\ 2UJiQLFD GH GH
GLFLHPEUH GH &DOLGDG GH OD (GXFDFLyQ
/2&( HQ VX WtWXOR , &DStWXOR 9,,
VHFFLyQDUWtFXORUHFRJHODSUHRFX
SDFLyQTXHSRUHVWHWHPDVHKDDGYHUWL
GRHQODVRFLHGDG\HO5($/'(&5(
72GHGHMXOLRUHJXODODV
5HYLVWD25,Ð1Qž
FRQGLFLRQHVSDUDÁH[LELOL]DUODGXUDFLyQ
GHORVGLYHUVRVQLYHOHV\HWDSDVGHOVLVWH
PD HGXFDWLYR SDUD HO DOXPQDGR VXSHU
GRWDGRLQWHOHFWXDOPHQWH
(QOD/2(/H\2UJiQLFD
GHGHPD\RGH(GXFDFLyQ%2(GH
GHPD\RODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
VHHVWDEOHFHFRPRSULQFLSLRIXQGDPHQ
WDOHQWHQGLHQGRTXHHGXFDUHQODGLYHU
VLGDGVLJQLÀFDUHFRQRFHUODVGLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHV HQWUH HO DOXPQDGR (VWD /H\
2UJiQLFD GH (GXFDFLyQ KDEOD GH DO
WDV FDSDFLGDGHV \ QR GH VXSHUGRWDFLyQ
DWHQGLHQGR D XQD FRQFHSFLyQ GH HVWDV
EDVDGDQRVRODPHQWHHQDVSHFWRVFXDQ
WLWDWLYRVFRPRSXHGHVHUODPHGLFLyQGHO
&RFLHQWH,QWHOHFWXDOVLQRHQXQFRQMXQ
WRGHIDFWRUHVFRJQLWLYRV\HPRFLRQDOHV
TXHLQWHUDFW~DQ\HQWHQGLHQGRODVDOWDV
FDSDFLGDGHV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GL
QiPLFD &RQWHPSOD OD DWHQFLyQ TXH HO
6LVWHPD(GXFDWLYRGHEHSUHVWDUDODOXP
QDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
SHUVLJXLHQGR HQWUH VXV REMHWLYRV UHVRO
YHUHOSUREOHPDTXHVXSRQHHOKHFKRGH
TXHXQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHDOXP
QRV\DOXPQDVFRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQ
WHOHFWXDOHV REWHQJDQ PDORV UHVXOWDGRV
HVFRODUHV
(QFRQFUHWROD/H\H[SRQHHQFXDQ
WR D OD DWHQFLyQ GHO DOXPQDGR FRQ DOWD
FDSDFLGDGHVORVLJXLHQWH
² &RUUHVSRQGH D ODV $GPLQLVWUDFLR
QHVHGXFDWLYDVDVHJXUDUORVUHFXUVRV
QHFHVDULRV SDUD TXH ORV DOXPQRV \
DOXPQDVTXHUHTXLHUDQXQDDWHQFLyQ
HGXFDWLYDGLIHUHQWHDODRUGLQDULDSRU
SUHVHQWDUQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHV
SHFLDOHV SRU GLÀFXOWDGHV HVSHFtÀFDV
GHDSUHQGL]DMHSRUVXVDOWDVFDSDFL
GDGHV LQWHOHFWXDOHV SRU KDEHUVH LQ
FRUSRUDGRWDUGHDOVLVWHPDHGXFDWLYR
R SRU FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV R GH
KLVWRULD HVFRODU SXHGDQ DOFDQ]DU HO
Pi[LPRGHVDUUROORSRVLEOHGHVXVFD
SDFLGDGHVSHUVRQDOHV\HQWRGRFDVR
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
ORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVFRQFDUiF
WHUJHQHUDOSDUDWRGRHODOXPQDGR
² &RUUHVSRQGHDODV$GPLQLVWUDFLRQHV
HGXFDWLYDV DGRSWDU ODV PHGLGDV QH
FHVDULDVSDUDLGHQWLÀFDUDODOXPQDGR
FRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV\
YDORUDUGHIRUPDWHPSUDQDVXVQHFH
VLGDGHV $VLPLVPR OHV FRUUHVSRQGH
DGRSWDUSODQHVGHDFWXDFLyQDGHFXD
GRVDGLFKDVQHFHVLGDGHV
² (O *RELHUQR SUHYLD FRQVXOWD D ODV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HVWDEOH
FHUi ODV QRUPDV SDUD ÁH[LELOL]DU OD
GXUDFLyQ GH FDGD XQD GH ODV HWDSDV
GHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDORVDOXP
QRVFRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXD
OHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXHGDG
$VLPLVPROD/H\GHGH
GLFLHPEUHGH(GXFDFLyQHQ$QGDOX
FtDUHFRJHODVVLJXLHQWHVUHIHUHQFLDV
² 6H FRQVLGHUD DOXPQDGR FRQ QHFHVL
GDGHVSHFtÀFDGHDSR\RHGXFDWLYRDO
TXH SUHVHQWD DOWDV FDSDFLGDGHV LQWH
OHFWXDOHVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOH
FLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\2U
JiQLFDGHGHPD\R
² /D $GPLQLVWUDFLyQ GH OD -XQWD GH
$QGDOXFtDHVWDEOHFHUiHOFRQMXQWRGH
DFWXDFLRQHV GLULJLGDV D OD SREODFLyQ
LQIDQWLOGHFHURDVHLVDxRVDVXVID
PLOLDV \ DO HQWRUQR FRQ OD ÀQDOLGDG
GHSUHYHQLUGHWHFWDUHLQWHUYHQLUGH
IRUPD SUHFR] VREUH FXDOTXLHU WUDV
WRUQR HQ VX GHVDUUROOR R ULHVJR GH
SDGHFHUOR'HODPLVPDIRUPDVHDF
WXDUiSDUDLGHQWLÀFDUORDQWHVSRVLEOH
DO DOXPQDGR FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV
LQWHOHFWXDOHV
² /D $GPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD IDYRUHFHUi
OD IRUPDFLyQ HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV GH
HTXLSRVGRFHQWHVLPSOLFDGRVHQODDWHQFLyQ
DODOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGH
DSR\R HGXFDWLYR \ HQ HO GHVDUUROOR GH SUR
\HFWRV SDUD OD DWHQFLyQ GHO DOXPQDGR FRQ
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV SURJUD
PDV GH FRPSHQVDFLyQ HGXFDWLYD DWHQFLyQ
DODOXPQDGRLQPLJUDQWHRDOTXHSUHVHQWD
DOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
/DV ,QVWUXFFLRQHV GH GH HQH
URGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
3DUWLFLSDFLyQ\6ROLGDULGDGHQODHGXFD
FLyQVREUHDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
SDUDÁH[LELOL]DUODGXUDFLyQGHOSHULRGR
GHHVFRODULGDGREOLJDWRULDGHODOXPQDGR
FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV DVRFLDGDV D
FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV GH VREUHGRWD
FLyQLQWHOHFWXDOFRQFUHWDQORVGLIHUHQWHV
DVSHFWRVUHVSHFWRDHVWDPHGLGD
(Q VX GHVDUUROOR ORV '(&5(72
GHGH-XOLRSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHODRUGHQDFLyQ\ODVHQVHxDQ]DV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOD(GXFDFLyQ3ULPD
ULD\'(&5(72GHGH
-XOLRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHODRUGHQD
FLyQ\ODVHQVHxDQ]DVFRUUHVSRQGLHQWHV
D OD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD
HQ $QGDOXFtD H[SOLFLWDQ ODV PHGLGDV GH
DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG TXH SXHGHQ
FRQWHPSODUVHHQODHGXFDFLyQEiVLFD
< ÀQDOPHQWH OD 2UGHQ GH GH
MXOLR GH UHJXOD \ GHVDUUROOD ODV
PHGLGDV \ SURJUDPDV GH DWHQFLyQ D OD
GLYHUVLGDG GHO DOXPQDGR TXH FXUVD OD
HGXFDFLyQEiVLFDHQORVFHQWURVGRFHQ
WHVS~EOLFRVGH$QGDOXFtD
/DV GLIHUHQWHV &RPXQLGDGHV $XWy
QRPDV KDQ HODERUDGR VXV 3ODQHV SDUD
GDU UHVSXHVWD D HVWD QHFHVLGDG (Q HO
FDVRGHOD&RPXQLGDGDXWyQRPDGH$Q
GDOXFtDFRQWDPRVFRQXQSULPHU3ODQGH
$WHQFLyQ (GXFDWLYD DO $OXPQDGR GH $OWDV
&DSDFLGDGHVGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ\
&LHQFLD GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD GHVDUUR
OODGRHQHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUH
\\FX\DDSOLFDFLyQFRQGXMR
D XQ DXPHQWR FRQVLGHUDEOH HQ FXDQWR
DODOXPQDGRHYDOXDGR\XQLQFUHPHQWR
HQ ODV DFWXDFLRQHV HQ HVWH VHQWLGR GH
RULHQWDGRUHV\RULHQWDGRUDVHQORVFHQ
WURV3RURWUDSDUWHUHSUHVHQWyXQDYDQ
FHHQFXDQWRDIRUPDFLyQ\GLIXVLyQD
5HYLVWD25,Ð1Qž
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
WUDYpV WDQWR GH DFWLYLGDGHV GLULJLGDV D
IDPLOLDSURIHVRUDGR(TXLSRVGH2ULHQ
WDFLyQ« FRPR GH OD SXEOLFDFLyQ GH OD
´)WÈC RCTC NC #VGPEKÎP 'FWECVKXC
CN #NWOPCFQEQP 5QDTGFQVCEKÎP +P
VGNGEVWCNµ
6REUHHODQiOLVLVUHDOL]DGRGHODVDF
WXDFLRQHV OOHYDGDV D FDER \ ODV QHFHVL
GDGHVGHWHFWDGDVUHVSHFWRDODDFWXDFLyQ
FRQ HVWH DOXPQDGR VH HODERUy HO 2TQ
ITCOCFG#VGPEKÎPCN#NWOPCFQEQP
5QDTGFQVCEKÎP FG %CRCEKFCFGU GP
#PFCNWEÈC SDUD VHU GHVDUUROODGR HQWUH
\ (O QXHYR 3URJUDPD SUH
WHQGHFRQWLQXDUODVOtQHDVGHWUDEDMR\D
LQLFLDGDVGHWHFFLyQ\VHJXLPLHQWRIRU
PDFLyQ GHO SURIHVRUDGR \ GHO UHVWR GH
ORVSURIHVLRQDOHVLPSOLFDGRV«FHQWUD
GR HVSHFLDOPHQWH HQ OD LPSRUWDQFLD GH
ODDGHFXDFLyQGHODUHVSXHVWDHGXFDWLYDD
ODVQHFHVLGDGHVGHHVWHDOXPQDGR
5HFLHQWHPHQWH HO GH )HEUHUR GH
VHSUHVHQWyHO´3ODQGH$FWXDFLyQ
SDUDOD$WHQFLyQ(GXFDWLYDDODOXPQDGR
FRQ1HFHVLGDGHV(VSHFtÀFDVGH$SR\R
(GXFDWLYR SRU SUHVHQWDU $OWDV &DSDFL
GDGHV,QWHOHFWXDOHVHQ$QGDOXFtDµDXQ
TXHQRVHDSUXHEDKDVWDHOGHRFWXEUH
HQ&RQVHMRGH*RELHUQR%2-$Qž
DSWLWXGHVSDFLDO$GHPiVVHUHTXLHUH
TXHHVWHSHUÀODSWLWXGLQDOYD\DDFRP
SDxDGR GH XQD DOWD FUHDWLYLGDG SRU
HQFLPDGHOSHUFHQWLO
² 7DOHQWRV 6LPSOHV $OXPQDGR TXH
PXHVWUDXQDHOHYDGDDSWLWXGRFRP
SHWHQFLD HQ XQ iPELWR HVSHFtÀFR
SRUHQFLPDGHOSHUFHQWLOFRPR
SRU HMHPSOR HO YHUEDO PDWHPiWLFR
OyJLFRRFUHDWLYR
² 7DOHQWRV &RPSOHMRV /D FRPEL
QDFLyQ GH YDULDV DSWLWXGHV SHUFHQWLO
VXSHULRU D HQ DO PHQRV FDSDFL
GDGHVFRPRHVHOWDOHQWRDFDGpPLFR
YHUEDOOyJLFR\JHVWLyQGHPHPRULD
(VWH 3ODQ UHFRJH OD VLVWHPDWL]DFLyQ
GHO SURFHVR GH GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH
QXHYRVFDVRV(VWHSURFHVRVHQRUPDWLYL
]DWUDVODSXEOLFDFLyQGHODV,QVWUXFFLRQHVGH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQH,QQRYD
FLyQ(GXFDWLYDGHGHVHSWLHPEUHGHSRU
ODVTXHVHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDODDSOLFD
FLyQGHOSURWRFRORSDUDODGHWHFFLyQ\HYDOXDFLyQ
GHODOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGHDSR\R
HGXFDWLYRSRUSUHVHQWDUDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHF
WXDOHV\FX\DVIDVHVVRQ
, )RUPDFLyQ H ,QIRUPDFLyQ D ORV
GLIHUHQWHVDJHQWHVLPSOLFDGRV
(VWH 3ODQ D WUDtGR XQD GHÀQLFLyQ
WHUPLQROyJLFD GH TXp HQWHQGHPRV SRU
DOXPQDGRFRQ$OWDV&DSDFLGDGHV\XQD
VHULHGHREMHWLYRV\DFWXDFLRQHVGHULYD
GDVTXHVHGHVDUUROODUiQHQXQSHUtRGR
GHD
,, ,QIRUPDU D OD FRPXQLGDG HGX
FDWLYDGHODVDFWXDFLRQHVTXHVH
YDQDGHVDUUROODUHQHOFHQWUR
$VtPLVPRHVWH3ODQLGHQWLÀFDORVVL
JXLHQWHVSHUÀOHVGHDOXPQRV\DOXPQDV
FRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
²&XHVWLRQDULRV WXWRUHVWXWRUDV \
IDPLOLD
² 6REUHGRWDFLyQ ,QWHOHFWXDO $OXP
QDGRTXHGLVSRQHGHXQQLYHOHOHYD
GR SRU HQFLPD GHO SHUFHQWLO GH
UHFXUVRV HQ FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV
\DSWLWXGHVLQWHOHFWXDOHVFRPRUD]R
QDPLHQWROyJLFRJHVWLyQSHUFHSWXDO
JHVWLyQ GH PHPRULD UD]RQDPLHQWR
YHUEDO UD]RQDPLHQWR PDWHPiWLFR \
²$ODOXPQDGRTXHVXSHUHORVEDUHPRV
HVWDEOHFLGRV SDUD DPERV FXHVWLRQDULRV
SUHYLD DXWRUL]DFLyQ IDPLOLDU VH
OHDSOLFDUiQSUXHEDVGHVFUHHQLQJ
TXH SHUPLWLUiQ FRQÀUPDU ORV QL
YHOHVDOWRVGHFDSDFLGDGHVLQWHOHF
WXDOHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
,,,,GHQWLÀFDFLyQGHODOXPQDGRFRQ
LQGLFLRV GH SUHVHQWDU $OWDV &D
SDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
²$QiOLVLVGH&XHVWLRQDULRV
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
,9 (YDOXDFLyQ3VLFRSHGDJyJLFD
9 ,QIRUPDFLyQDODIDPLOLD\DWXWR
UHVRWXWRUDV
9,2UJDQL]DFLyQ GH OD 5HVSXHVWD
(GXFDWLYD
9,,6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQ
&RQVLGHUDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV OH
JLVODWLYDV FLWDGDV \ OD EUHYH KLVWRULD HQ
ODTXHVHKDQGHVDUUROODGRODVOtQHDVEi
VLFDVSDUDODDWHQFLyQDODOXPQDGRFRQ
DOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHVHQHOFXU
VR OD 'HOHJDFLyQ 3URYLQFLDO
GH*UDQDGDDWUDYpVGHO(TXLSR7pFQLFR
3URYLQFLDOSDUDOD2ULHQWDFLyQ(GXFDWL
YD\3URIHVLRQDOHMHUFLyGHSLRQHUDHQOD
FRQFUHFLyQGHXQSURIHVLRQDOHQHOiP
ELWRGHFHQWURHGXFDWLYRSURPRYLHQGR
ODFUHDFLyQGHXQDSOD]DFX\RFRQWHQLGR
PiVH[SOtFLWRVHUtDRIUHFHUDODOXPQD
GRGHDOWDVFDSDFLGDGHVODUHVSXHVWD
HGXFDWLYD DGHFXDGD D WUDYpV GHO GL
VHxR GH SURJUDPDV DMXVWDGRV D ODV
QHFHVLGDGHVSURSLDVGHFDGDDOXPQR
DVtFRPRODFRODERUDFLyQGHODDWHQ
FLyQ HVSHFtÀFD TXH HVWH DOXPQDGR
SUHFLVDHQHODXOD
/D DFWXDFLyQ GH HVWD SURIHVLRQDO VH
GHÀQHHQGRViPELWRVHQHOiPELWRGH
FHQWUR HGXFDWLYR FX\R FRQWHQLGR PiV
H[SOtFLWR VHUtD RIUHFHU DO DOXPQDGR GH
DOWDVFDSDFLGDGHVODUHVSXHVWDHGXFDWLYD
DGHFXDGD(QHOiPELWRSURYLQFLDOGHV
GHOD'HOHJDFLyQODPLVLyQGHHVWHSUR
IHVLRQDO HV HO DVHVRUDPLHQWR HQ FXDQWR
D FDUDFWHUtVWLFDV HVWLOR GH DSUHQGL]DMH
UHVSXHVWD HGXFDWLYD HQULTXHFLPLHQWR
FXUULFXODU $&, DQWLFLSDFLyQ R DFHOHUD
FLyQ PDWHULDOHV HVSHFtÀFRVWDQWR D
FHQWURV IDPLOLDV FRPR D RULHQWDGRUHV
TXHORVROLFLWHQ
3RURWUDSDUWHGHVGHHVWHSXHVWRGH
WUDEDMRVHSXVRDGLDORJDUHOFRQRFLPLHQ
WRDFDGpPLFRDWUDYpVGHODFRQWLQXDUH
YLVLyQELEOLRJUiÀFDFRQWDFWR\FRODER
UDFLyQFRQRWUDVHVWUXFWXUDVGHO6LVWHPD
HGXFDWLYR$GPLQLVWUDFLyQ8QLYHUVLGDG
SDUWLFLSDFLyQ HQ (QFXHQWURV -RUQDGDV
&RQJUHVRV«\HOTXHVHGHVSUHQGHGHO
DQiOLVLVGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVFRQ
WDFWRFRQSURIHVRUDGRGHRWURV&HQWURV
LQWHUYHQFLyQHQHOGLVHxR\SODQLÀFDFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQGHOSUR
IHVRUDGR«FRQHOÀQGHORJUDUXQHQUL
TXHFLPLHQWRGHDPEDV(QFRODERUDFLyQ
FRQ OD 8QLYHUVLGDG )DFXOWDG GH 3VLFR
ORJtD 'HSDUWDPHQWR GH 3HUVRQDOLGDG
(YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR 3VLFROyJLFR
OOHYDPRVDFDERXQDGHWDOODGD\SUHFLVD
UHYLVLyQELEOLRJUiÀFDVREUHHOWHPDTXH
VLWXyHQSRVLFLyQGHKDFHUQXHVWUDVSUR
SLDV DSRUWDFLRQHV (Q FRQFUHWR KHPRV
GHVDUUROODGR \ GLIXQGLGR D WUDYpV GH OD
-XQWD GH $QGDOXFtD 'N CNWOPCFQ EQP
UQDTGFQVCEKÎP KPVGNGEVWCN PD
WHULDOHV\UHFXUVRVPHWRGROyJLFRVFRQOD
LQWHQFLyQGHKDFHUQXHVWUDDSRUWDFLyQD
ODDFWXDOSUiFWLFDHGXFDWLYDFRQUHVSHFWR
DODOXPQDGRGHDOWDVFDSDFLGDGHV
'XUDQWH HO FXUVR HVFRODU VHKDFRQFUHWDGRWRGDYtDPiVODDFWXD
FLyQ GHVGHOD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ
D WUDYpV GH OD &LUFXODU GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH 3DUWLFLSDFLyQ H ,QQRYDFLyQ
(GXFDWLYD VREUH OD LQFRUSRUDFLyQ GH
2ULHQWDGRUHV \ 2ULHQWDGRUDV HVSHFLD
OLVWDV HQ $OWDV &DSDFLGDGHV ,QWHOHFWXD
OHV HQ OD HVWUXFWXUD GH ORV (TXLSRV GH
2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD (VSHFLDOL]DGRV
$VtOD'HOHJDFLyQGH*UDQDGDDXPHQWD
ODDWHQFLyQKDFLDHVWHDOXPQDGRFRQXQD
SURIHVLRQDO PiV FX\DV IXQFLRQHV HVWiQ
H[SOLFLWDGDVHQODFLUFXODUGHGHVHSWLHP
EUHGHFRPRVRQ
² &RODERUDFLyQHQODGHWHFFLyQ\DWHQ
FLyQWHPSUDQDGHODOXPQDGRFRQDO
WDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
² &RODERUDFLyQ \ DVHVRUDPLHQWR HQ OD
UHDOL]DFLyQGHOD(YDO3VLFRSHGDJy
JLFD
² $VHVRUDPLHQWR SDUD OD ÁH[LELOL]D
FLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
² 'HWHUPLQDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGH
5HFXUVRV 7pFQLFRV 'LGiFWLFRV \R
0DWHULDOHVTXHUHTXLHUDQHODOXPQDGR
² 'HPRVWUDFLRQHVVREUHHOXVRGHUH
FXUVRVPHGLRV\D\XGDVWpFQLFDV
² $VHVRUDPLHQWR\&RODERUDFLyQHQOD
DGDSWDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHOFX
UUtFXOR
² $VHVRUDPLHQWR SDUD OD HODERUDFLyQ
GHOD3URJUDPDFLyQGH$XOD
² &RODERUDFLyQHQORV3ODQHVGH7UiQ
VLWRTXHDVtORUHTXLHUDQ
² $VHVRUDPLHQWRDOSURIHVRUDGR
² $VHVRUDPLHQWRDODIDPLOLD
² 2WURV
2ULHQWDFLRQHVPHWRGROyJLFDV
SDUDWXWRUHVGHODOXPQDGRFRQ
DOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
/DFDSDFLGDGSDUDDSUHQGHUQRSXHGH
VHUOD~QLFDYDULDEOHTXHFRQVLGHUHPRVDO
GLVHxDU OD UHVSXHVWD HGXFDWLYD GHO DOXP
QDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHV/DVGLIHUHQ
FLDVHQFXDQWRDPRWLYDFLyQLQWHUHVHV\
HVWLOR GH DSUHQGL]DMH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHV TXH H[SOLTXHQ ORV UHQGLPLHQ
WRV \ PRGRV GH WUDEDMDU GH HVWH DOXP
QDGR LGHQWLÀFDU ORV SXQWRV IXHUWHV ORV
LQWHUHVHV\HOHVWLORGHDSUHQGL]DMHSUHIH
UHQFLDVGHORVHVWXGLDQWHVFRQUHVSHFWRD
ODVWpFQLFDVHGXFDWLYDV«VHUiORTXHQRV
SHUPLWDODWRPDGHGHFLVLRQHVDGHFXDGDV
SDUD TXH HO SRWHQFLDO FRQ TXH FXHQWDQ
SXHGDGHVDUUROODUVHDOPi[LPR
$O DOXPQDGR FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV
OH JXVWD FUHDU VXV SURSLDV UHJODV SUHÀH
UH ORV SUREOHPDV PHQRV HVWUXFWXUDGRV
ODVDFWLYLGDGHVFRQVWUXFWLYDVFUHDUFRVDV
GLVHxDU QXHYRV SUR\HFWRV 3UHÀHUH DP
ELHQWHV\WDUHDVDELHUWDVTXHOHSHUPLWDQ
JHQHUDU VXV SURSLRV SURFHGLPLHQWRV /H
JXVWDDGTXLULU\SURFHVDUODLQIRUPDFLyQ
GHPDQHUDJOREDO<GHULYDGRGHHVWHHVWL
ORGHDSUHQGL]DMHHQJHQHUDOVXHOHQRIUH
FHUPHMRUHVUHVSXHVWDVIUHQWHDPpWRGRV
ÁH[LEOHVSRFRHVWUXFWXUDGRVTXHSRVLEL
5HYLVWD25,Ð1Qž
OLWDQHOWUDEDMRDXWyQRPRGHVDUUROODQKD
ELOLGDGHVSDUDDSUHQGHUDSHQVDUSHUPL
WHQVROXFLRQHVFUHDWLYDV«6LHOSURIHVRU
FRQRFHODVSUHIHUHQFLDVGHHVWLORGHWRGRV
VXVDOXPQRV\DOXPQDVSRGUiSODQLÀFDU
H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH TXH ODV WHQ
JDQHQFXHQWD(VWDLQIRUPDFLyQOHVSHU
PLWLUi D ORV RULHQWDGRUHV DVHVRUDU HQ HO
SURFHVRHGXFDWLYRSHUVRQDO\SURIHVLRQDO
\OHVHUi~WLOSDUDLQIRUPDUDORVSDGUHV
GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH GHVDUUROOR GHO
WDOHQWR HVFRODU \ HO FRPSURPLVR GH VXV
KLMRVFRQODVPLVPDV&RQVWLWXLUiQXHVWUD
PHMRU LQIRUPDFLyQ GH FyPR D\XGDUOH D
DSUHQGHU 1RV SHUPLWLUi WRPDU GHFLVLR
QHVVREUHODSURJUDPDFLyQHGXFDWLYDWDQ
WRGHDOXPQRVFRPRGHJUXSRVSHTXHxRV
TXH FRPSDUWHQ KDELOLGDGHV LQWHUHVHV R
HVWLORVGHDSUHQGL]DMHVFRPXQHV
/D KHWHURJHQHLGDG GHO DOXPQDGR
FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDOHV HV
WDQDPSOLDTXHGDUiRULJHQDGLIHUHQWHV
PHGLGDVHGXFDWLYDVHQFDGDFDVRGHVGH
PRGLÀFDFLRQHV HQ DVSHFWRV RUJDQL]DWL
YRV\PHWRGROyJLFRVKDVWDSRVLEOHVDOWH
UDFLRQHV LPSRUWDQWHV HQ ORV HOHPHQWRV
SUHVFULSWLYRVGHOFXUUtFXOXP6LQHPEDU
JR OD DFHOHUDFLyQ R ÁH[LELOL]DFLyQ GHO
SHULRGR HVFRODU KD VLGR D PHQXGR OD
SULPHUD ²\ HQ RFDVLRQHV OD ~QLFD UHV
SXHVWD RIUHFLGD DO DOXPQDGR FRQ DOWDV
FDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
&RQVLGHUDPRV VXPDPHQWH LPSRU
WDQWHTXHOOHYHPRVDFDERXQDVHFXHQ
FLDFLyQGHPHGLGDVHGXFDWLYDVGHDWHQ
FLyQ D HVWHDOXPQDGR DQWHV GHDGRSWDU
DOJXQDPHGLGDH[WUDRUGLQDULDFRPRVH
UtDODÁH[LELOL]DFLyQGHODHVFRODULGDG
8QDSURSXHVWDGHVHFXHQFLD
HQODDGRSFLyQGHPHGLGDV
HGXFDWLYDV
(QULTXHFLPLHQWRHQHODXOD
(OHQULTXHFLPLHQWRHVXQDPHGLGDLQ
WHJUDGRUDTXHDOWLHPSRGHSHUPLWLUXQD
HQVHxDQ]D SHUVRQDOL]DGD HV FDSD] WDP
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
ELpQ GH GDU UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVGHHVWHDOXPQDGRVLQVHSDUDU
ORGHVXJUXSRGHHGDG\VLQVREUHFDUJDU
VXKRUDULROHFWLYR3HURFyPRSRGHPRV
DERUGDU HO HQULTXHFLPLHQWR HQ HO DXOD
(YLWDQGRHVSHUDUTXHWRGRHOJUXSRKDJD
ORPLVPRGHODPLVPDIRUPD\DOPLVPR
WLHPSR +X\HQGR GH WDUHDV UHLWHUDWLYDV
3RVLELOLWDQGR OD XWLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV
YDULDGRV SDUD VXV DFWLYLGDGHV SURSRU
FLRQDQGRSURSXHVWDVGHWUDEDMRDELHUWDV
FRQ DFWLYLGDGHV GH GLIHUHQWH JUDGR GH
GLÀFXOWDG\DFWLYLGDGHVGHOLEUHHOHFFLyQ
SRUHODOXPQDGRHQIXQFLyQGHVXQLYHOH
LQWHUHVHV«3DUDHOORSRGHPRVRUJDQL]DU
GLVWLQWRV HVSDFLRV HQ HO DXOD ELEOLRWHFD
WDOOHU GH SUHQVD ULQFyQ GH ODV FROHFFLR
QHV GH ORV H[SHULPHQWRV« HYLWDQGR OD
ULJLGH]HQFXDQWRDOWLHPSRGHGLFDGRDO
GHVDUUROORGHODVGLYHUVDViUHDV
FRODUHVRUGLQDULRVFXUUtFXOXPRUGLQDULR
/RUHOHYDQWHHVTXHORVWHPDV\WDUHDVDGL
FLRQDOHVVHKDOOHQHQIXQFLyQGHODVSRWHQ
FLDOLGDGHV\QHFHVLGDGHVGHHVWRVDOXPQRV
RGHVXVSURSLRVLQWHUHVHVFXDQGRVHWUDWH
GHWHPDVGHOLEUHHOHFFLyQ
4XL]iVHDQHFHVDULRHQDOJXQRVFDVRV
SURJUDPDU WDUHDV LQGLYLGXDOHV DGHFXD
GDV LQWURGXFLHQGR GLYHUVRV PDWHULDOHV
'LVSRQHUGHDFWLYLGDGHV\WHPDVGHDP
SOLDFLyQGHUHVHUYDGDGRHOUiSLGRULWPR
GH DSUHQGL]DMH GH HVWRV DOXPQRV SDUD
TXHQRVHDEXUUDQ\GHVPRWLYHQ<WRGR
HOORHVWLPXODQGRODFUHDWLYLGDGDQLPiQ
GROH\SURYRFDQGRGLVWLQWRVHQIRTXHVR
VROXFLRQHV\HGXFDQGRHQODWROHUDQFLD\
ODUHVLVWHQFLDDODIUXVWUDFLyQ
² (QHOTXHVHSURSRQHQDFWLYLGDGHVGH
HQWUHQDPLHQWRVREUHFyPRDSUHQGHU
D SHQVDU GHVDUUROODQGR XQD VHULH GH
KDELOLGDGHV
1RHVQHFHVDULRWDQWRXQSURIHVRUD
GRHVSHFtÀFRFRPRXQSURIHVRUDGRTXH
FRQR]FD ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ QHFHVLGD
GHVGHODOXPQDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHV
LQWHOHFWXDOHV \ TXH HVWp FRPSURPHWLGR
UHDOPHQWH FRQ OD DWHQFLyQ D OD GLYHUVL
GDGTXHSUHVHQWHXQDRUJDQL]DFLyQGHO
DXODGLQiPLFD\FUHDWLYDGHODTXHSRGUi
EHQHÀFLDUVHWRGRVXDOXPQDGR
6HWUDWDUtDGHRIUHFHUH[SHULHQFLDVGH
DSUHQGL]DMHGHDOWRQLYHOTXHOHVXSRQ
JDQXQGHVDItRSURSRUFLRQDQGRRSRUWX
QLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQHQXQDDPSOLD
JDPDGHDFWLYLGDGHV
5HQ]XOOL SURSRQH XQ PRGHOR HQ HO
TXHGLIHUHQFLDWUHVWLSRVRQLYHOHVGHHQ
ULTXHFLPLHQWR
² (QHOTXHVHSURSRQHQDODOXPQDGR
WHPDV LGHDV \ FDPSRV GH FRQRFL
PLHQWRQXHYRVHLQWHUHVDQWHVTXHQR
HVWiQFRQWHPSODGRVHQHOFXUULFXOXP
RUGLQDULR
² (QHOTXHVHGHVDUUROODQLQYHVWLJDFLR
QHVLQGLYLGXDOHVRHQSHTXHxRVJUX
SRVGHSUREOHPDVUHDOHV6HSUHWHQGH
TXHORVDOXPQRV\DOXPQDVDSOLTXHQ
VXVFRQRFLPLHQWRVFUHDWLYLGDG\PR
WLYDFLyQDXQWHPDOLEUHPHQWHHOHJL
GR\TXHDGTXLHUDQFRQRFLPLHQWRV\
PpWRGRVGHQLYHOVXSHULRUGHQWURGH
XQFDPSRGHWHUPLQDGR
$GDSWDFLyQFXUULFXODU
(QULTXHFLPLHQWRIXHUDGHO
DXOD
(Q DOJXQRV FDVRV SDUD UHVSRQGHU
DGHFXDGDPHQWHDODVQHFHVLGDGHVHGXFD
WLYDVGHODOXPQDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHV
LQWHOHFWXDOHV TXL]i KD\D TXH LQWURGXFLU
PRGLÀFDFLRQHV PiV R PHQRV LPSRU
WDQWHVHQXQRRYDULRVGHORVHOHPHQWRV
FXUULFXODUHV
(QOtQHDVJHQHUDOHVVHWUDWDGHUHDOL]DU
DFWLYLGDGHVSRU\SDUDHODOXPQDGRGHDOWDV
FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDOHV TXH DPSOtHQ R
FRPSOHPHQWHQODVWDUHDV\FRQWHQLGRVHV
6HSXHGHQFRQVLGHUDUGLIHUHQWHVWLSRV
GHDGDSWDFLRQHVFXUULFXODUHVGHSHQGLHQ
GRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDDOXPQR
RDOXPQDGHPRGRTXHQRVSHUPLWDGH
5HYLVWD25,Ð1Qž
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
VDUUROODUDOPi[LPRVXSRWHQFLDOVLQGHV
FXLGDUORVSRVLEOHVSXQWRVGpELOHV
‡ $GDSWDFLRQHVGHiUHDiUHDVSDUDDTXHO
DOXPQDGRFRQDSWLWXGHVH[FHSFLRQDOHV
HQDOJ~QDOJXQDViUHDVWDOHQWRV
‡ $GDSWDFLRQHVHQHOTXpHQVHxDUTXH
QRVSHUPLWDQHOLPLQDUDTXHOORVFRQ
WHQLGRV TXH HO DOXPQR R DOXPQD \D
GRPLQDDFDPELRGHODDPSOLDFLyQGH
OD FDQWLGDG GH FRQWHQLGRV TXH GHEH
DSUHQGHU (QULTXHFLPLHQWR GH FRQ
WHQLGRVHQSURIXQGLGDG\H[WHQVLyQ
3ULRUL]DFLyQGHGHWHUPLQDGRVFRQWH
QLGRV FHQWUDQGR PiV HO SURFHVR GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHHQHOXVRGHOD
LQIRUPDFLyQTXHHQVXDGTXLVLFLyQ
‡ $GDSWDFLRQHV HQ HO FyPR HQVHxDU
RIUHFLpQGROHV JUDQ FDQWLGDG GH UH
FXUVRVIRPHQWDQGRODLQLFLDWLYDVLU
YLpQGROHGHJXtDSDUDTXHHODOXPQR
RODDOXPQDWUDEDMHDFWLYDPHQWH
$FHOHUDFLyQRÀH[LELOL]DFLyQ
GHOSHULRGRHVFRODU
(VWD PHGLGD H[WUDRUGLQDULD FRQVLVWH
HQ OD UHGXFFLyQ GHO SHULRGR GH HVFROD
ULGDG \ SHUPLWH DO DOXPQDGR FRQ DOWDV
FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDOHV FXUVDU VX HV
FRODULGDGHQXQQ~PHURPHQRUGHDxRV
GHOTXHORKDUiHOUHVWRGHODOXPQDGRGH
ODPLVPDHGDGFURQROyJLFD
(VQHFHVDULRYDORUDU\HQFLHUWDPH
GLGD DQWLFLSDU SRVLEOHV HIHFWRV QHJDWL
YRV TXH HVWD PHGLGD SXGLHVH UHSUHVHQ
WDU SDUD XQ DOXPQR FRQFUHWR DQWHV GH
SODQWHDU OD DFHOHUDFLyQ FRPR UHVSXHVWD
HGXFDWLYD<HQWRGRFDVRQXQFDDQWHV
GHTXHRWUDVPHGLGDVRUGLQDULDVFRPR
ODV TXH KHPRV PHQFLRQDGR DUULED KD
\DQVLGRGLVHxDGDV\KD\DQUHVXOWDGRLQ
VXÀFLHQWHV6yORHQHOFDVRGHDOXPQDGR
FRQ PDGXUH] DIHFWLYD \ HPRFLRQDO SR
GUtDPRVYDORUDUODDSOLFDFLyQGHHVWDPH
GLGD\DTXHGHRWURPRGROHHVWDUHPRV
SRQLHQGR HQ ULHVJR GH VXIULU SUHVLRQHV
VRFLDOHV\HPRFLRQDOHVLQQHFHVDULDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(YROXFLyQHQODGHWHFFLyQ
GHODOXPQDGRFRQDOWDV
FDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
(O WUDEDMR FRQVWDQWH HQ HO iUHD GHO
DOXPQDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHF
WXDOHVGHVGHOD'HOHJDFLyQGH*UDQDGD
KD DXPHQWDGR OD VHQVLELOL]DFLyQ KDFLD
HVWHDOXPQDGR\VHKDQSXHVWRHQPDU
FKDGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVGHUHVSXHV
WD KDFLD ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV TXH
SODQWHD (VWH KHFKR SRGHPRV FRQVWD
WDUOR D WUDYpV GH ORV GDWRV HVWDGtVWLFRV
TXHQRVSURSRUFLRQDHO&HQVRHODERUD
GRFRQODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDSRUORV
'HSDUWDPHQWRV \ (TXLSRV GH 2ULHQWD
FLyQ
&8562
$&$'e0,&2
$/801$'2
$$&&,,
&(16$'2
(Q HVWD WDEOD SRGHPRV YHU FyPR
D SDUWLU GH DxR HQ TXH OD 'HOH
JDFLyQ FXHQWD FRQ XQ SURIHVLRQDO HV
SHFtÀFR SDUD OD DWHQFLyQ DO DOXPQDGR
FRQDOWDVFDSDFLGDGHVVHGLQDPL]DQORV
SURFHVRV GH LQIRUPDFLyQ \ IRUPDFLyQ
GHORVGLIHUHQWHVSURIHVLRQDOHVLPSOLFD
GRV HQ VX HGXFDFLyQ KD DXPHQWDGR OD
VHQVLELOL]DFLyQKDFLDHVWHWLSRGHDOXP
QDGR\SRUWDQWRVXGHWHFFLyQ\DWHQ
FLyQHGXFDWLYD
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
,QWHUYHQFLRQHVHQFHQWURV
FRQUHVSHFWRDODOXPQDGR
FRQDOWDVFDSDFLGDGHV
LQWHOHFWXDOHV
+DDXPHQWDGRODVHQVLELOL]DFLyQKD
FLD HVWH DOXPQDGR \ VH KDQ SXHVWR HQ
PDUFKD GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV GH UHV
SXHVWD KDFLD ODV QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
TXHSODQWHDVXSHUDQGRHQJUDQPHGLGD
OD DGRSFLyQ GH OD ÁH[LELOL]DFLyQ FRPR
~QLFD UHVSXHVWD HGXFDWLYD D HVWH DOXP
QDGR \ FRQVLJXLHQGR DVt SURSRUFLRQDU
GHVDItRV FRQ ORV TXH ORV DOXPQRV TXH
(StORJR
$QXHVWURVLVWHPDHGXFDWLYROHHVWiFRV
WDQGRGHVSUHQGHUVHGHODVYLHMDVLQWHQFLR
QHVLQVWUXFFLRQDOHVFX\RREMHWLYRSULPRU
GLDO VHUtD OD DFXPXODFLyQ \ UHSURGXFFLyQ
GHGDWRVSDUDDGHQWUDUVHHQXQSURFHVRGH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHPiVDFRUGHFRQOD
QXHYDVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ\GHOD
WHFQRORJtDFHQWUDGRHQODRUJDQL]DFLyQ\
JHVWLyQGHORVSURSLRVUHFXUVRVFRJQLWLYRV
PHWDFRJQLWLYRV SVLFRVRFLDOHV DIHFWLYRV
FUHDWLYRV«6LHOUHFRUULGRGHHVWHFDPLQR
VHVLW~DQSRUHQFLPDGHODPHGLDVHHQ
FXHQWUDQVDWLVIHFKRVHLGHQWLÀFDGRV
6H KD GDGR UHVSXHVWD D ORV GLIHUHQ
WHVFHQWURVTXHFRQWDQGRFRQDOXPQDGR
GH DOWDV FDSDFLGDGHV KDQ VROLFLWDGR LQ
IRUPDFLyQ R DVHVRUDPLHQWR 6H KD SR
WHQFLDGRODIRUPDFLyQGHORVGLIHUHQWHV
SURIHVLRQDOHVLPSOLFDGRVHQODDWHQFLyQ
DODOXPQDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWH
OHFWXDOHV6HKDJHQHUDGRXQDGLQiPLFD
GHDWHQFLyQSUHRFXSDFLyQLQIRUPDFLyQ
\GHEDWHHQWRUQRDOWHPDGHODOXPQDGR
FRQ$$&&
VHUtDXQDYHQWDMDSDUDWRGRWLSRGHDOXP
QDGRHQHOFDVRGHODOXPQDGRGHDOWDVFD
SDFLGDGHVVHFRQYLHUWHHQXQDQHFHVLGDG
LPSHULRVD SXHV VX HVWLOR GH DSUHQGL]DMH
DXWyQRPRFUtWLFRPRWLYDGRSHUVLVWHQWH\
FUHDWLYRHVWDUtDPXFKRPiVDFRUGHFRQXQ
PRGHORGHSURIHVRUDGRTXHQRSUHWHQGH
RIUHFHUOHWRGRVORVGDWRVVLQRJXLDUOHHQOD
E~VTXHGDGHHOORV2IUHFHUOHORVUHFXUVRV
TXH OH SHUPLWDQ JHVWLRQDU VX LQWHOLJHQFLD
D\XGiQGROHV D GHVDUUROODUOD D WUDYpV GHO
PDQHMRGHKDELOLGDGHV\HVWUDWHJLDVEiVLFDV
GHSHQVDPLHQWR
5HYLVWD25,Ð1Qž
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
3RUHVRHVXUJHQWHDERUGDUGHPDQH
UDULJXURVDORVSODQHVGHIRUPDFLyQGHO
SURIHVRUDGRSXHVKDVWDKR\ODUHVSXHV
WDGHOSURIHVRUDGRIUHQWHDODVGLYHUVDV
SUREOHPiWLFDV TXH SXHGD SUHVHQWDU HO
DOXPQDGRGHDOWDVFDSDFLGDGHVKDQLGR
GHVGH OD IDOWD GH UHVSXHVWD HVSHFtÀFD
LQFOX\HQGR D PHQXGR OD QHJDFLyQ GH
ODH[LVWHQFLDKDVWDHOFRPSURPLVR\OD
LPSOLFDFLyQHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMHGHODOXPQR\VXDGDSWDFLyQ
DOVLVWHPDHGXFDWLYR3HURHQWRGRFDVR
HVWDV UHVSXHVWDV VH GHULYDQ GH PRWLYD
FLRQHV SURIHVLRQDOHV \ SHUVRQDOHV LQGL
YLGXDOHV\DTXHQRHVWDEDFRQWHPSODGR
FRQULJRUHQORVSODQHVGHIRUPDFLyQGHO
SURIHVRUDGR HO DERUGDMH GH ODV 1HFHVL
GDGHV (GXFDWLYDV (VSHFtÀFDV GHULYDGDV
GHDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
3RU WRGR HVWR VDOXGDPRV FRQ DOH
JUtDHOQXHYR3ODQGH$WHQFLyQ(GXFDWLYDDO
$OXPQDGRGH$OWDV&DSDFLGDGHVGHOD&RQ
VHMHUtDGH(GXFDFLyQ\&LHQFLDGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtD TXH XQLÀFD FULWHULRV \ SURWR
FRORV\DUELWUDPHGLGDV\UHFXUVRVSXHV
GH OD YHUGDGHUD DVXQFLyQ ²WDQWR SRU
SDUWHGHODVRFLHGDGFRPRGHODHVFXHOD
PLVPD GHO WDQ EHOOR DXQTXH QR VLHP
SUH FRQVHJXLGR SULQFLSLR GH LQFOXVLyQ
GHSHQGHUi HQ JUDQ PHGLGD OD FRQVHFX
FLyQ GHO VXHxR GH XQD HVFXHOD S~EOLFD
GHFDOLGDG
5HIHUHQFLDV
ELEOLRJUi¿FDV
&DOHUR 0' *DUFtD 0% \ *yPH]
07 (O DOXPQR FRQ VREUHGRWD
FLyQ LQWHOHFWXDO -XQWD GH $QGDOXFtD
&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
&RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ \ &LHQFLD
*XtD SDUD OD DWHQFLyQ HGXFDWLYD
D ORV DOXPQRV \ DOXPQDV FRQ VREUHGRWD
FLyQ LQWHOHFWXDO 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\6ROLGDULGDG
6HYLOOD
5HYLVWD25,Ð1Qž
)UHHPDQ - 8Q HVWXGLR GH WUHV
GpFDGDV VREUH QLxRV VXSHUGRWDGRV
\ WDOHQWRVRV ,QWHUQDFLRQDO 6\PSR
VLXP *UDQ &DQDULD QRYLHP
EUH >(Q UHG@ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZMRDQIUHHPDQFRPFRQ
WHQW*UDQ&DQDULDORQJ
WHUP1RYSGI
*HQRYDUG5RVVHOOy&\&DVWHOOy7DUUL
GD$(OOtPLWHVXSHULRU$VSHFWRV
SVLFRSHGDJyJLFRVGHODH[FHSFLRQDOLGDGLQWH
OHFWXDO(G3LUiPLGH0DGULG
*yPH] *yPH] 7 $OWDV FDSDFL
GDGHV LQWHOHFWXDOHV ELHQHVWDU VXEMHWLYR \
UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR 8QLYHUVLGDG GH
*UDQDGD7HVLQDGLULJLGDSRUODGRF
WRUD&DOHUR*DUFtD0'
-LPpQH])HUQiQGH]&'LDJQyVWL
FR\HGXFDFLyQGHORVPiVFDSDFHV81('
(GLFLRQHV0DGULG
-RQHV3DOLQFVDU2JOH\&DUU(V
WUDWHJLDV SDUD HQVHxDU D DSUHQGHU $LTXH
%XHQRV$LUHV
/DQGDX ( ´)RUPXODQGR SUH
JXQWDV FUHDWLYDV SDUD HO IXWXURµ HQ
/RV QLxRV VXSHUGRWDGRV $VSHFWRV SVLFROy
JLFRV \ SHGDJyJLFRV - )UHHPDQ GLUHF
FLyQ6DQWLOODQD0DGULG3JQDV
3L]DUUR\&UHVSR,QWHOLJHQFLDVPXO
WLSOHV \ DSUHQGL]DMHV HVFRODUHV >(Q UHG@
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZXQLDFF
FOWDORQDQWHULRUHVWDORQDTXLOHV
WDOKWP
3ULHWR 6iQFKH] 0' &RRUG ,GHQWLÀFDFLyQHYDOXDFLyQ\DWHQFLyQDODGL
YHUVLGDGGHOVXSHUGRWDGR0iODJD$OMLEH
5D\R/RPEDUGR-6tQWHVLVGHOD
QRUPDWLYD OHJDO VREUH HO DOXPQDGR
GHDOWDVFDSDFLGDGHVHQODFRPXQLGDG
DXWyQRPDDQGDOX]D%RUGyQ\
SiJV
5HQ]XOOL-67KHWKUHHULQJFRQ
FHSWLRQ RJ JLIWHGQHVV $ GHYHORS
$7(1&,Ð1$/$/801$'2&21$/7$6&$3$&,'$'(6,17(/(&78$/(6 81$3(563(&7,9$$&78$/
PHQWDOPRGHOIRUSURPRWLQJFUHDWLY\
SURGXFWLYLW\(Q5-6WHQUEHUJ\-(
'DYLVRQ (GV &RQFHSWLRQV RI *LIWH
QHVVSS&DPEULGJH&DP
EULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
6WHUQEHUJ5-0iVDOOiGHOFRFLHQWH
LQWHOHFWXDO %LEOLRWHFD GH 3VLFRORJtD
%LOEDR
6WHUQEHUJ5-\*ULJRUHQNR(
&XOWXUDO ,QWHOOLJHQFH DQG 6XFFHVVIXO
,QWHOOLJHQFH *URXS DQG 2UJDQL]DWLRQ
0DQDJHPHQW
7DQQHQEDXP $- +LVWRU\ RI JLIWHGQHVV ´JLIWHG HGXFDWLRQµ LQ
ZRUOGSHUVSHFWLYH(Q$+HOOHU)-
0|QNV\$+3DVVRZ(GV,QWHUQD
WLRQDO KDQGERRN RI UHVHDUFK DQG GHYHORS
PHQWRI JLIWHGQHVVDQGWDOHQWSS
2[IRUG3HUJDPRQ3UHVV
7RXUyQ - 3HUDOWD ) \ 5DSDUi] &
/DVXSHUGRWDFLyQLQWHOHFWXDOPRG
HORVLGHQWLÀFDFLyQ\HVWUDWHJLDVHGXFDWLYDV
3DPSORQD(XQVD
5HIHUHQFLDVGHZHE
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
KWWSZZZHGXFDFLRQJREHV
SRUWDGDKWPO
-XQWDGH$QGDOXFLD%ROHWLQRIÀFLDO
KWWSZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHV
LQGH[KWPO
-XQWD GH $QGDOXFtD &RQVHMHUtD GH
(GXFDFLyQ
KWWSZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHV
HGXFDFLRQHGXFDFLRQQDY
EXVTXHGDMVS
$VRFLDFLyQGH,QVSHFWRUHVGH$QGD
OXFtD$','()HGHUDFLRQHV
KWWSZZZDGLGHDQGDOXFLDHV
QRUPDWLYDSKS
)HGHUDFLyQ DQGDOX]D GH DOWDV FDSD
FLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
KWWSZZZIDVLFRP
7HUHVD*yPH]*yPH]HVPDHVWUD\SVLFRSHGDJRJD2FXSDGHVGHHOXQDSOD]DGHDWHQFLyQHGX
FDWLYDDODOXPQDGRFRQDOWDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHVHQOD'HOHJDFLyQGH(GXFDFLyQGH*UDQDGD
0DUtD-RVp%DHQD9tOFKH]HVRULHQWDGRUDHGXFDWLYD2FXSDGHVGHHOFXUVRODSOD]DGH
RULHQWDGRUDHVSHFLDOLVWDHQDOWDVFDSDFLGDGHVHQODHVWUXFWXUDGHORV(TXLSRVGH2ULHQWDFLyQ(GXFD
WLYD(VSHFLDOL]DGRVGHOD'HOHJDFLyQGH(GXFDFLyQGH*UDQDGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
.#14+'06#%+¦0
'0.15%'06415+06')4#&15
&'(14/#%+¦0241('5+10#.
)UDQFLVFD$JXLOHUD6iQFKH]
2ULHQWDGRUDGHO&3,)3+XUWDGRGH0HQGR]DGH*UDQDGD
/RV &HQWURV ,QWHJUDGRV GH )RUPD
FLyQ3URIHVLRQDOVRQXQDQXHYDUHDOLGDG
HQHOSDQRUDPDGHOD)3HQQXHVWURSDtV
<WDPELpQORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
\RULHQWDFLyQSURIHVLRQDOTXHVHSUHYpQ
GHQWURGHGLFKRV&HQWURV
3DUDHQWHQGHUHVDVQXHYDVUHDOLGDGHV
WHQHPRV TXH VLWXDUQRV HQ HO FRQWH[WR
HQHOTXHQDFHQ\UHPRQWDUQRVDORVLQL
FLRV GHO SURIXQGR FDPELR TXH QXHVWUD
)3H[SHULPHQWDFRQOD/H\/D
QHFHVLGDGGHHVHFDPELRVHMXVWLÀFDFRQ
FODULGDGHQODH[SRVLFLyQGHPRWLYRVGH
GLFKD/H\
(QHODFWXDOSDQRUDPDGHJOREDOL]DFLyQGH
ORVPHUFDGRV\GHFRQWLQXRDYDQFHGHODVRFLHGDG
GH OD LQIRUPDFLyQ ODV HVWUDWHJLDV FRRUGLQDGDV
SDUDHOHPSOHRTXHSRVWXODOD8QLyQ(XURSHD
VHRULHQWDQFRQHVSHFLDOpQIDVLVKDFLDODREWHQ
FLyQGHXQDSREODFLyQDFWLYDFXDOLÀFDGD\DSWD
SDUDODPRYLOLGDG\OLEUHFLUFXODFLyQFX\DLP
SRUWDQFLDVHUHVDOWDH[SUHVDPHQWHHQHO7UDWDGR
GHOD8QLyQ(XURSHD
(QHVWHFRQWH[WRHVQHFHVDULDODUHQRYDFLyQ
SHUPDQHQWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ FRQVLJXLHQ
WHPHQWHGHOPDUFRQRUPDWLYRGHODIRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO GH WDO PRGR TXH VH JDUDQWLFH HQ
WRGRPRPHQWRODGHVHDEOHFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH
ODVFXDOLÀFDFLRQHVSURIHVLRQDOHV\ODVQHFHVLGD
GHVGHOPHUFDGRGHWUDEDMR
/D1XHYD)RUPDFLyQ
SURIHVLRQDODSDUWLUGH
OD/H\
$OJXQRVGHORVFDPELRVTXHVHSODQ
WHDQHQOD/H\VRQ
² 6H FUHD XQ 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
&XDOLÀFDFLRQHV\)RUPDFLyQ3UR
IHVLRQDO TXH SHUPLWD LQWHJUDU ODV
GLVWLQWDV RIHUWDV IRUPDWLYDV GH )3 \
WDPELpQODDFUHGLWDFLyQGHODVFRPSH
WHQFLDV DGTXLULGDV SRU OD H[SHULHQFLD
ODERUDO \ RWUDV YtDV (V HO HOHPHQWR
FHQWUDOHQWRUQRDOTXHJLUDODUHIRUPD
DERUGDGDSRUOD/H\
² 6HFRQÀJXUDXQ&DWiORJR1DFLRQDO
GH &XDOLÀFDFLRQHV 3URIHVLRQDOHV
&1&3FRPRHMHLQVWLWXFLRQDOGHO
VLVWHPD(VHFDWiORJRHVHOFRQMXQWR
GH FXDOLÀFDFLRQHV FRQ VLJQLÀFDFLyQ
SDUDHOHPSOHR\FDGDFXDOLÀFDFLyQ
FRQWLHQH XQD VHULH GH XQLGDGHV GH
FRPSHWHQFLD TXH VH FRQYLHUWHQ HQ
OD PRQHGD GH FDPELR EiVLFD HQ HO
QXHYR VLVWHPD GH )3 (V DOJR YLYR
TXH VH LUi UHYLVDQGR \ DFWXDOL]DQGR
DPHGLGDTXHVHYD\DQSURGXFLHQGR
FDPELRVHQHOPXQGRODERUDO\SUR
GXFWLYR
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
² /RV7tWXORVGH)RUPDFLyQ3URIHVLR
QDOOD)3,QLFLDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
HGXFDWLYD\ORV&HUWLÀFDGRVGH3UR
IHVLRQDOLGDGOD)3SDUDHO(PSOHRGH
OD $GPLQLVWUDFLyQ ODERUDO FRQVWLWXLUiQ
ODV RIHUWDV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO
UHIHULGDVDO&DWiORJRGH&XDOLÀFDFLRQHV
3URIHVLRQDOHVFRQODFODUDÀQDOLGDGGH
GDUUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHFXD
OLÀFDFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO &RPR
DPEDVSDUWHQGHO&1&3VHFRUUHVSRQ
GHQ\VHUHFRQRFHQPXWXDPHQWHHVGH
FLU´VHFRQYDOLGDQµHQWUHVt7HUPLQDDVt
ODVLWXDFLyQDQWHULRUHQODTXHODVRIHU
WDVIRUPDWLYDVGH(GXFDFLyQ\(PSOHR
LEDQFDGDXQDSRUVXODGR
² (OSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQ\
DFUHGLWDFLyQGHODVFRPSHWHQFLDV
SURIHVLRQDOHV DGTXLULGDV SRU OD H[
SHULHQFLD ODERUDO \ YtDV QR IRUPDOHV
GHIRUPDFLyQVHDEUHFRPRXQDQXH
YDYtDGLVWLQWDDODIRUPDFLyQIRUPDO
SDUD HO UHFRQRFLPLHQWR RÀFLDO GH OD
FXDOLÀFDFLyQGHORVFLXGDGDQRV
² OD/H\FXHQWDFRQORV&HQWURV\DH[LV
WHQWHV\WUD]DODVOtQHDVRUGHQDGRUDV
EiVLFDVGHORVQXHYRV&HQWURV,QWH
JUDGRVGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
SDUD IDYRUHFHU HO DFFHVR HÀFD] D OD
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO
² 6HHVWDEOHFHWDPELpQTXHDWUDYpVGH
&HQWURV GH 5HIHUHQFLD R &HQWURV
HVSHFLDOL]DGRVSRUVHFWRUHVSURGXFWL
YRVVHGHVDUUROODUiQDFFLRQHVGHLQ
QRYDFLyQ\H[SHULPHQWDFLyQHQPD
WHULDGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
² 3DUD SURSLFLDU HO DFFHVR XQLYHUVDO \
FRQWLQXR D OD IRUPDFLyQ OD /H\ HV
WDEOHFH TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV DGDSWDUiQ ODV RIHUWDV GH
IRUPDFLyQ HVSHFLDOPHQWH ODV GL
ULJLGDVDJUXSRVFRQGLÀFXOWDGHV
GHLQVHUFLyQODERUDOGHIRUPDTXH
VHSUHYHQJDODH[FOXVLyQVRFLDO\TXH
VHDQ PRWLYDGRUHV GH IXWXURV DSUHQ
GL]DMHV /DV FRPSHWHQFLDV REWHQLGDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
D WUDYpV GH HVWDV RIHUWDV HVSHFtÀFDV
SRVLELOLWDUiQHOSURJUHVR\HODFFHVRD
QLYHOHVVXSHULRUHVGHIRUPDFLyQ
² /D LQIRUPDFLyQ \ OD RULHQWDFLyQ
SURIHVLRQDOVHFRQVLGHUDXQHOHPHQWR
FODYHSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGH
OD)3\HODFFHVRDOHPSOHR6HGHVWD
FD OD QHFHVLGDG GH DVHVRUDU VREUH ODV
RSRUWXQLGDGHV GH DFFHVR DO HPSOHR \
VREUHODVRIHUWDVGHIRUPDFLyQSDUDID
FLOLWDUODLQVHUFLyQ\UHLQVHUFLyQODERUDO
² 6HSUHYpODSHUPDQHQWHHYDOXDFLyQ
GHOVLVWHPDSDUDJDUDQWL]DUVXFD
OLGDG'HEHFRQVHJXLUVXDGHFXDFLyQ
SHUPDQHQWH D ODV QHFHVLGDGHV GHO
PHUFDGRGHWUDEDMR
(OGHVDUUROORQRUPDWLYRTXHVHKDGHV
SOHJDGRDSDUWLUGHOD/H\SDUDLU
KDFLHQGRSRVLEOHVWRGRVORVFDPELRVDSXQ
WDGRV KD VLGR WUHPHQGR VLHQGR VXV KLWRV
IXQGDPHQWDOHVORVTXHVHUHFRJHQHQHOHV
TXHPDTXHDSDUHFHHQODSiJLQDVLJXLHQWH
/RV&HQWURV,QWHJUDGRV
GH)RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO&,)3
(VWHUiSLGRUHWUDWRGHOD/H\QRVVLUYH
SDUDHQWHQGHUHOPDUFRHQHOTXHQDFHQ
ORV&HQWURV,QWHJUDGRVGH)RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO FX\RV UHTXLVLWRV EiVLFRV D
QLYHOQDFLRQDOVHHVWDEOHFHQHQHO5($/
'(&5(72 \ TXH VH UH
JXODQSDUDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$QGDOXFtDHQHO'(&5(72
)XQFLRQHVGHORV&HQWURV
,QWHJUDGRV
5HSDVDQGR ODV IXQFLRQHV UHFRJLGDV
HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR SRGHPRV WHQHU XQD SULPHUD DSUR[LPD
FLyQDHVWRV&HQWURV
D ,PSDUWLUODVRIHUWDVIRUPDWLYDVFRQ
GXFHQWHVD7tWXORVGH)RUPDFLyQ
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
3URIHVLRQDO (GXFDFLyQ \ &HUWL
ÀFDGRV GH 3URIHVLRQDOLGDG (P
SOHRGHODIDPLOLDRiUHDSURIHVLRQDO
TXHWHQJDQDXWRUL]DGDV\RWUDVRIHU
WDV IRUPDWLYDV TXH GHQ UHVSXHVWD D
ODV GHPDQGDV GH ODV SHUVRQDV \ GHO
HQWRUQRSURGXFWLYRDQGDOX]
E 3URPRFLRQDUODFXOWXUDHPSUHQGH
GRUDDWUDYpVGHODIRUPDFLyQQHFHVD
ULD\HODVHVRUDPLHQWRDODSREODFLyQ
DQGDOX]DHQODFUHDFLyQGHHPSUHVDV
F $GDSWDU ORV VLVWHPDV GH IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO D FROHFWLYRV FRQ GLÀ
FXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH GDQGR
UHVSXHVWD D ODV SHUVRQDV FRQ GLVFD
SDFLGDGDODSREODFLyQLQPLJUDQWH\
DORVFROHFWLYRVFRQULHVJRGHH[FOX
VLyQVRFLDO
G 'HVDUUROODUYtQFXORVFRQHOVLVWHPD
SURGXFWLYR GHO HQWRUQR VHFWRULDO
\ FRPDUFDO R ORFDO HQ ORV iPELWRV
VLJXLHQWHV IRUPDFLyQ GHO SHUVRQDO
GRFHQWHIRUPDFLyQGHODOXPQDGRHQ
FHQWURVGHWUDEDMR\ODUHDOL]DFLyQGH
RWUDV SUiFWLFDV SURIHVLRQDOHV RULHQ
WDFLyQSURIHVLRQDO\SDUWLFLSDFLyQGH
SURIHVLRQDOHVGHOVLVWHPDSURGXFWLYR
HQ OD LPSDUWLFLyQ GH GRFHQFLD $VL
PLVPR\HQHVWHFRQWH[WRFRODERUDU
HQODGHWHFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGH
FXDOLÀFDFLyQ\HQHOGHVDUUROORGHOD
IRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHORVWUDED
MDGRUHV
H ,QIRUPDU\RULHQWDUDORVXVXDULRV
WDQWRLQGLYLGXDOFRPRFROHFWLYDPHQ
WHSDUDIDFLOLWDUHODFFHVRODPRYLOL
GDG \ HO SURJUHVR HQ ORV LWLQHUDULRV
IRUPDWLYRV \ SURIHVLRQDOHV HQ FROD
ERUDFLyQ FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD GH HGXFD
FLyQ\GHHPSOHR
I &RQWULEXLU DO FRQRFLPLHQWR GH
UHDOLGDGHV SURGXFWLYDV GH RWURV
SDtVHV HVSHFLDOPHQWH GH ORV GH OD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
8QLyQ (XURSHD 3DUD HOOR SRGUiQ
RUJDQL]DUODUHDOL]DFLyQGHIRUPDFLyQ
HQFHQWURVGHWUDEDMR\RWUDVSUiFWL
FDVIRUPDWLYDVHQHPSUHVDVGHRWURV
SDtVHVIDYRUHFLHQGRDVtODFLXGDGDQtD
HXURSHD\ODPRYLOLGDGGHORVWUDEDMD
GRUHV\WUDEDMDGRUDV
J 3URPRYHU IRUPDFLyQ TXH HYLWH OD
VHJUHJDFLyQ RFXSDFLRQDO HQ UD
]yQGHJpQHUR
K ,PSODQWDU VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH
FDOLGDG\PHMRUDFRQWLQXD
¢4XpVHFRQVLJXHFRQHVWH
QXHYRPRGHORGH&HQWURV"
/DUHGGH&HQWURV,QWHJUDGRVSUHWHQ
GHVHUXQDUHGSXQWHUDTXHKDJDUHDOLGDG
HOVLVWHPDLQWHJUDGRGHIRUPDFLyQSUR
IHVLRQDO \D TXH DEDUFDQ WRGD OD RIHUWD
GH )3 H[LVWHQWH WDQWR OD TXH GHSHQGH
GH (GXFDFLyQ FRPR OD TXH GHSHQGH
GH(PSOHRSRQLHQGRHODFHQWRHQORV
GHVWLQDWDULRV GH OD IRUPDFLyQ (O HVWX
GLDQWH VHD FXDO VHD VX VLWXDFLyQ MRYHQ
HQIRUPDFLyQLQLFLDOWUDEDMDGRUGHVHP
SOHDGR«SRGUiGHFLGLUTXpLWLQHUDULRV
GH IRUPDFLyQ VRQ PiV LQWHUHVDQWHV HQ
FDGDFDVRUHFRQRFLHQGRODVFRUUHVSRQ
GHQFLDV HQWUH ODV GLVWLQWDV RIHUWDV IRU
PDWLYDV\SXGLHQGRDFFHGHUHQXQPLV
PR&HQWURDODVTXHPHMRUVHDGDSWHQD
VXVQHFHVLGDGHV
3RURWURODGRORV&HQWURV,QWHJUDGRV
GHEHQ VHUYLU SDUD GHVDUUROODU YtQFXORV
FRQHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHVXHQWRU
QRFRODERUDQGRFRQODVRUJDQL]DFLRQHV
HPSUHVDULDOHV \ VLQGLFDOHV HQ OD GHWHF
FLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH IRUPDFLyQ
GHO SHUVRQDO HQ DFWLYR HQ OD RUJDQL]D
FLyQ \ JHVWLyQ GH SODQHV GH IRUPDFLyQ
HQHPSUHVDV\HQODRUJDQL]DFLyQ\JHV
WLyQGHVHUYLFLRVWpFQLFRVGHDSR\RDODV
HPSUHVDV
(O GHVDUUROOR D QLYHO ORFDO GHO VHF
WRU SURGXFWLYR GHEH HVWDU YLQFXODGR D
ODV HQVHxDQ]DV TXH VH LPSDUWDQ HQ ORV
&HQWURV 3HUR DGHPiV HVWDV UHODFLRQHV
GHEHQ WUDVFHQGHU GHO PDUFR GH ORFDOL
]DFLyQ WHUULWRULDO JHQHUDQGR UHODFLRQHV
FRQRWURV&HQWURV,QWHJUDGRVDQLYHOHV
WDWDORLQFOXVRLQWHUQDFLRQDO\FRQRWUDV
LQVWLWXFLRQHV GRQGH VH GHVDUUROOHQ ODV
WDUHDVGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,Q
QRYDFLyQGHQWURGHOVHFWRUDVtFRPROD
UHGGH&HQWURVGH5HIHUHQFLD1DFLRQDO
(VWDUiQ DO FRUULHQWH GH OD HYROXFLyQ
GHO HPSOHR \ GH ORV FDPELRV WHFQROy
JLFRV \ RUJDQL]DWLYRV TXH VH SURGXFHQ
HQHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHVXHQWRUQR
FRQVLGHUDQGR ORV GDWRV REWHQLGRV SDUD
OD SODQLÀFDFLyQ GH ODV RIHUWDV IRUPDWL
YDV(VWRWDPELpQOHVSHUPLWLUiLQIRUPDU
\RULHQWDUDMyYHQHVDGXOWRVHPSUHVDV
\RWURV&HQWURVGHIRUPDFLyQVREUHODV
SUHYLVLRQHVGHOVHFWRU
$GHPiVGHRIUHFHUIRUPDFLyQHVWRV
&HQWURVVHUiQHVFHQDULRGHORVSURFHGL
PLHQWRVGHHYDOXDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGH
FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV DGTXLULGDV
SRUODVSHUVRQDVDWUDYpVGHODSUiFWLFD
SURIHVLRQDO R FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR
GLIHUHQWHGHODVHQVHxDQ]DVIRUPDOHV
7DPELpQ SRGUiQ SRQHU HQ PDUFKD
SUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORUH
ODFLRQDGRVFRQODVQHFHVLGDGHVGHOVHF
WRU DO TXH SHUWHQH]FDQ SULQFLSDOPHQWH
HQ FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHV HPHU
JHQWHV
&RQWRGRHOORVHIDFLOLWDUiDXPHQWDU
OD FXDOLÀFDFLyQ \ UHFXDOLÀFDFLyQ GH ODV
SHUVRQDVHQODFRQVWUXFFLyQSHUPDQHQ
WHGHVXLWLQHUDULRGHIRUPDFLyQDORODU
JRGHODYLGDSDUDHOHMHUFLFLRGHDFWLYL
GDGHVSURIHVLRQDOHV
¢&yPRIXQFLRQDQHVWRV
&HQWURV"
5HYLVWD25,Ð1Qž
/RV &HQWURV ,QWHJUDGRV SXHGHQ VHU
GH QXHYD FUHDFLyQ R IUXWR GH OD WUDQV
IRUPDFLyQ GH &HQWURV \D H[LVWHQWHV
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
3XHGHQVHUGHOD$GPLQLVWUDFLyQHGXFD
WLYDRGHODODERUDO
6RQ &HQWURV DELHUWRV D VX HQWRUQR
TXH IDYRUHFHQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WR
GRV ORV DFWRUHV LPSOLFDGRV HQ HO SUR
FHVR HGXFDWLYR DVt FRPR GH UHSUHVHQ
WDQWHV GHO iPELWR SURGXFWLYR (MHPSOR
\ SUXHED GH HOOR HV OD FRPSRVLFLyQ GH
VX&RQVHMR6RFLDOyUJDQRFROHJLDGRGH
SDUWLFLSDFLyQ FRQ DPSOLDV FRPSHWHQ
FLDV LQWHJUDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GHO
&HQWURGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
GHOD&RQVHMHUtDGH(PSOHRGHRUJDQL
]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV \ GH RUJDQL]D
FLRQHVVLQGLFDOHV
&DGD&HQWUR,QWHJUDGRGHEHSUHSD
UDUXQ3UR\HFWRGRQGHVHGHÀQDQVXV
REMHWLYRV \ HVWUDWHJLDV HO VLVWHPD GH
RUJDQL]DFLyQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH
JHVWLyQ ORV SODQHV IRUPDWLYRV \ SUR
JUDPDVGHORV&LFORV)RUPDWLYRV\FXU
VRV)RUPDFLyQSDUDHO(PSOHRTXHVH
LPSDUWDQ
/RV&HQWURVPHGLUiQVXFDOLGDGDVt
FRPR HO JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV
DOXPQRV\XVXDULRV\ODVWDVDVGHLQVHU
FLyQ ODERUDO GH ORV EHQHÀFLDULRV GH ODV
DFFLRQHVIRUPDWLYDV
7LHQHQXQDOWRJUDGRGHDXWRQRPtD
SDUD ÀMDU SOD]RV GH DGPLVLyQ GH DOXP
QRV PDWULFXODFLyQ RUJDQL]DFLyQ WHP
SRUDO GH ODV RIHUWDV HWF FRQ HO REMH
WLYR GH FRQVHJXLU TXH HO DFFHVR WDQWR
GH MyYHQHV FRPR GH SHUVRQDV DGXOWDV
\ WUDEDMDGRUHV VHD ÁH[LEOH WHQLHQGR
HQFXHQWDODGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSR\
ODVREOLJDFLRQHV\FDUJDVGHFDGDJUXSR
GH SREODFLyQ +D\ TXH WHQHU HQ FXHQ
WDTXHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOSDUDHO
(PSOHRHQODTXHQRH[LVWHHOFRQFHSWR
GH©FXUVRDFDGpPLFRªVHSURPRYHUiHQ
FDGD&HQWURFXDQGRVHGHWHFWHODQHFHVL
GDGHQIXQFLyQGHODVGHPDQGDVHVSHFt
ÀFDVGHOPHUFDGRGHWUDEDMR\GHOVHFWRU
SURGXFWLYR\WHQGUiQXQDGXUDFLyQTXH
QRUPDOPHQWHQRH[FHGHORVPHVHV
/RV yUJDQRV GH FRRUGLQDFLyQ SUH
YLVWRV HQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ORV
&HQWURV ,QWHJUDGRV VHUiQ DO PHQRV
ORV TXH JDUDQWLFHQ ODV IXQFLRQHV TXH
VHOHVHQFRPLHQGDQ
² /D FRQVHFXFLyQ GH XQD IRUPDFLyQ
LQWHJUDGD 'HSDUWDPHQWR GH IDPL
OLDSURIHVLRQDO
² /D LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ SUR
IHVLRQDO 'HSDUWDPHQWR GH LQIRU
PDFLyQ\RULHQWDFLyQSURIHVLRQDO
² /D HYDOXDFLyQ \ UHFRQRFLPLHQWR
GH ODV FRPSHWHQFLDV SURIHVLRQD
OHV'HSDUWDPHQWRGHHYDOXDFLyQ\
DFUHGLWDFLyQGHFRPSHWHQFLDV
² /D UHODFLyQ \ FRRSHUDFLyQ FRQ HO
VHFWRU SURGXFWLYR 'HSDUWDPHQWR
GHUHODFLRQHVFRQHOVHFWRUSURGXF
WLYR
² /DFDOLGDGHQHOVHUYLFLRODLQYHVWL
JDFLyQHLQQRYDFLyQ'HSDUWDPHQ
WRGHFDOLGDGLQYHVWLJDFLyQ\GHVD
UUROOR
/DV-HIDWXUDVGHHVWRV'HSDUWDPHQ
WRVFRQOD'LUHFFLyQ\OD-HIDWXUD7pF
QLFD-HIDWXUDGH(VWXGLRVHQORV,(6
FRQVWLWX\HQ OD &RPLVLyQ 7pFQLFD GH
&RRUGLQDFLyQ
3DUD WHQHU XQD YLVLyQ JOREDO GHO
IXQFLRQDPLHQWR\RUJDQLJUDPDGHORV
&HQWURV ,QWHJUDGRV HQ UHODFLyQ FRQ
ORV ,QVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ 6HFXQ
GDULD SRGHPRV FRPSDUDUORV HQ OD VL
JXLHQWHWDEOD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
)81&,21$0,(172<25*$1,*5$0$&,)3,(6
&,)3
,(6
5'VREUHUHTXLVLWRVEiVLFRV
'TXHDSUXHEDHO52,(6
5'TXHORPRGLÀFD
2UGHQGHTXHORFRPSOHWD
'TXHUHJXOD&,)3HQ$QGDOXFtD
352<(&72)81&,21$/'(&(1752
3/$1'(&(1752
² 2EMHWLYRV
² 2EMHWLYRV
² 6LVWHPDRUJDQL]DWLYR
² 52)LQFOX\H3ODQGHDXWRSURWHFFLyQ
² 3URFHGLPLHQWRGHJHVWLyQ
² 3UR\HFWRGHJHVWLyQUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
² 3UR\HFWRIRUPDWLYRLQFOX\HHQWUHRWUDVFRVDV ² 3UR\HFWR HGXFDWLYR LQFOX\H HQWUH RWUDV FRVDV
ODVSURJUDPDFLRQHVGLGiFWLFDV\HOSODQGHDF
32$7 SODQ GH FRQYLYHQFLD \ ¢SURJUDPDFLRQHV
FLyQWXWRULDO
GLGiFWLFDV"
Ð5*$12681,3(5621$/(6'(
(48,32',5(&7,92
*2%,(512(48,32',5(&7,92
² 'LUHFFLyQ
² 'LUHFFLyQ
² 9LFHGLUHFFLyQ
² 9LFHGLUHFFLyQRXQLGDGHV\)3
² -HIDWXUDWpFQLFD
² -HIDWXUDGHHVWXGLRV
² 6HFUHWDUtD$GPLQLVWUDFLyQ
² 6HFUHWDUtD
Ð5*$126&2/(*,$'26
Ð5*$126&2/(*,$'26
'(3$57,&,3$&,Ð1
'(*2%,(512
² &RQVHMRVRFLDO
² &RQVHMRHVFRODURPiVXQLGDGHV
3UHVLGHQFLD'LUHFWRU
'LUHFWRU-HIHGHHVWXGLRV6HFUHWDULR
9RFDOtDVGH&RQVHMHUtDVGHO&RQVHMR$VH SURIHVRUHV
VRUGHRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHVGHRU SDGUHVDOXPQRV
JDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV
3$6$\XQWDPLHQWRHPSUHVDV
6HFUHWDUtD6HFUHWDULR
&RPLVLRQHVSHUPDQHQWHGHFRQYLYHQFLD
² &RQVHMRDVHVRU
² &ODXVWUR
3URIHVRUDGR \ RWUR SHUVRQDO GRFHQWHV LQIRU
PDFLyQRULHQWDFLyQ DFUHGLWDFLyQ GH FRPSH
WHQFLDVFDOLGDGUHODFLRQHVFRQHOHQWRUQR
Ð5*$126'(&225',1$&,Ð1
Ð5*$126'(&225',1$&,Ð1'2&(17(
²
² &RPLVLyQ WpFQLFD GH FRRUGLQDFLyQ 'LUHF (TXLSRWpFQLFRGHFRRUGLQDFLyQSHGDJyJLFD
(7&3 'LUHFWRU -HIH GH HVWXGLRV 9LFHGLUHF
FLyQ -HIDWXUD WpFQLFD \ -HIDWXUDV GH 'HSDUWD
WRU&RRUGLQDGRUHVGH$&-HIHGH'SWRRULHQ
PHQWRV
WDFLyQ-HIH')(,
²
'HSDUWDPHQWRV
² 'HSDUWDPHQWRV
'HIDPLOLDSURIHVLRQDO')3
'H LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ SURIHVLR
'H IDPLOLD SURIHVLRQDO ')3 HQ FHQWURV
'HHYDOXDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHFRPSH
'H IRUPDFLyQ HYDOXDFLyQ H LQQRYDFLyQ
QDO',23
WHQFLDV'($&
'H UHODFLRQHV FRQ HO VHFWRU SURGXFWLYR
'563
FRQ)3
'H RULHQWDFLyQ '2 2ULHQWDGRU SURIHV
3&3,
HGXFDW ')(, -HIH GHO 'SWR SURIHVRU
GH FDGD ÉUHD GH FRPSHWHQFLD -HIH GH 'SWR
'&,'
GHRULHQWDFLyQ
'HSDUWDPHQWRV GH FRRUGLQDFLyQ GLGiF
3XHGHQGHÀQLUVHRWURV'HSDUWDPHQWRV
WLFD '&' \ 'HSDUWDPHQWR GH DFWLYL
VLVHQHFHVLWDQ
GDGHV FRPSOHPHQWDULDV \ H[WUDHVFRODUHV
'$&(KDVWDHQ,(6FRQ(62KDVWD
VLWDPELpQWLHQH%DFKLOOHUDWR
²
² (TXLSRVGRFHQWHV('SURIHVRUHVGHXQJUXSR
² ÉUHDV GH FRPSHWHQFLD $& VRFLDOOLQJtVWLFD
²
FLHQWtÀFRWHFQROyJLFDDUWtVWLFDGH)3
²
² 7XWRUtD
'H FDOLGDG LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
/
$ 25,(17$&,Ð1 352)(6,2
1$/(1/26&(17526,17(
*5$'26 '( )250$&,Ð1 352
)(6,21$/
(Q HO 5HDO 'HFUHWR UH
TXLVLWRV EiVLFRV GH ORV &,)3 \ HO 'H
FUHWR&,)3HQ$QGDOXFtDVH
KDEODGHXQ'(3$57$0(172'(
,1)250$&,Ð1 < 25,(17$
&,Ð1352)(6,21$/',23GHO
TXH QR VH SUHFLVDQ ODV IXQFLRQHV SHUR
VH HQWLHQGH OH\HQGR HQWUH OtQHDV \ SRU
ODV UHIHUHQFLDV D OD RULHQWDFLyQ TXH VH
KDFHQTXH
² 3UHVWDUi ´XQ VHUYLFLR VLVWHPiWLFR \
QRGLVFULPLQDWRULRTXHJDUDQWLFHTXH
WRGDVODVSHUVRQDVSXHGDQWRPDUGH
FLVLRQHV LQIRUPDGDV UHVSHFWR D VXV
SRVLELOLGDGHV \ QHFHVLGDGHV GH IRU
PDFLyQSURIHVLRQDOµ$UW
² 7HQGUi OD ÀQDOLGDG GH ´LQIRUPDU \
RULHQWDU D ORV XVXDULRV WDQWR LQGLYL
GXDOFRPRFROHFWLYDPHQWHSDUDIDFL
OLWDUHODFFHVRODPRYLOLGDG\HOSUR
JUHVRHQORVLWLQHUDULRVIRUPDWLYRV\
SURIHVLRQDOHV HQ FRODERUDFLyQ FRQ
ODV $GPLQLVWUDFLRQHV FRPSHWHQWHV
HQ PDWHULD GH HGXFDFLyQ \ GH HP
SOHRµ$UWH
1R VH SLHQVD SRU WDQWR SDUD ORV
&,)3HQXQ'HSDUWDPHQWRGH2ULHQ
WDFLyQ(GXFDWLYDFRPRHOGHORV,(6
TXH DEDUFD (-(6 )81'$0(1
7$/(6DFFLyQWXWRULDODWHQFLyQDOD
GLYHUVLGDG \ RULHQWDFLyQ DFDGpPLFR
SURIHVLRQDO
6H SLHQVD SDUD HVWH ',23 GH XQ
&HQWUR ,QWHJUDGR H[FOXVLYDPHQWH HQ
IXQFLRQHV GH 25,(17$&,Ð1 352
)(6,21$/ \ GH DKt HO SURSLR QRP
EUH GHO 'HSDUWDPHQWR HO DGMHWLYR
352)(6,21$/ GHOLPLWD UHVWULQJH
FLHUUD VHUi RULHQWDFLyQ SURIHVLRQDO \
VyORHVR
,PSRUWDQFLDGHO6HUYLFLRGH
,QIRUPDFLyQ\2ULHQWDFLyQ
3URIHVLRQDO
/RVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\RULHQ
WDFLyQSURIHVLRQDOVRQFRQVLGHUDGRVHQ
ORV~OWLPRVDxRVFRPRXQHOHPHQWRIXQ
GDPHQWDOSDUDODIRUPDFLyQ\HODFFHVR
DOHPSOHR(QFRQFUHWRVHUHFRQRFHTXH
PHMRUDQODHÀFDFLDGHODIRUPDFLyQ\HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO PHUFDGR ODERUDO
JUDFLDV D VX FRQWULEXFLyQ D OD DGHFXD
GD FXDOLÀFDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV \ DO
DMXVWHHQWUHH[SHFWDWLYDVGHOWUDEDMDGRU\
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXHVWRGHWUDEDMR
$KRUDXQRVVLVWHPDVGHRULHQWDFLyQDOR
ODUJRGHODYLGDSRWHQWHV\HÀFDFHVVRQ
PiVQHFHVDULRVTXHQXQFD
7DQWRHQORTXHVHHVER]DHQODOH\
FRPR HQ VX GHVDUUROOR QRUPD
WLYR SRVWHULRU VH FRQFHGH XQ OXJDU UH
OHYDQWH D OD LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ
SURIHVLRQDO FRQ DUJXPHQWRV FRPR ORV
VLJXLHQWHV
x (VWDPRV HQ XQ PXQGR GHO WUDEDMR
FRPSOHMR\TXHHYROXFLRQDPX\GH
SULVD +D\ FRQWLQXRV FDPELRV HQ HO
VLVWHPDSURGXFWLYRTXHFRQOOHYDQOD
QHFHVLGDG GH IRUPDFLyQ D OR ODUJR
GH OD YLGD SDUD PDQWHQHUVH DFWXDOL
]DGR\TXHSRURWURODGRIDYRUHFHQ
OD PRYLOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ
HO PXQGR ODERUDO GH PRGR TXH OR
QRUPDOVHUiTXHXQWUDEDMDGRUWHQJD
GLYHUVRVWUDEDMRVXRFXSDFLRQHVDOR
ODUJR GH VX YLGD $GHPiV VH URPSH
HOHVTXHPDVLPSOH\OLQHDOHQWUHIRU
PDFLyQ \ HPSOHR \D QR GHEHPRV
SHQVDUHQXQSHULRGRGHIRUPDFLyQ
LQLFLDOTXHPHOOHYDDXQHPSOHRSDUD
WRGDODYLGDVLQRTXHGHVGHXQWUDED
MRSXHGRQHFHVLWDUQXHYDIRUPDFLyQ
SDUDDFWXDOL]DUPHRPHMRUDU\GHDKt
SXHGR OOHJDU D XQ WUDEDMR GLIHUHQWH
SRU HMHPSOR (V GHFLU TXH ODV WUDQ
VLFLRQHVIRUPDFLyQHPSOHRHPSOHR
IRUPDFLyQ HPSOHRGHVHPSOHR GHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
HPSOHRIRUPDFLyQ HWF VHUiQ DOJR
FRWLGLDQR\ORVVHUYLFLRVGHLQIRUPD
FLyQ\RULHQWDFLyQGHEHQDVLVWLUHVDV
WUDQVLFLRQHV
x /DVRIHUWDVIRUPDWLYDVVRQYDULDGDV\
FRPSOHMDV +D\ YDULHGDG GH FHQWURV
S~EOLFRVSULYDGRVDGVFULWRV<YDULH
GDGGHHQVHxDQ]DV*0*6FHUWLÀFD
GRV JUDGRV PiVWHU H[SHUWRV FDGD
XQDGHHOODVFRQVXVSOD]RVUHTXLVLWRV
HWF /RV VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ \
RULHQWDFLyQ GHEHQ DVHVRUDU \ D\XGDU
D ORV FLXGDGDQRV D PRYHUVH HQ HVH
PDSD\GLVHxDUORVLWLQHUDULRVIRUPDWL
YRVPiVDFRUGHVFRQVXVFRQGLFLRQHV
QHFHVLGDGHV H LQWHUHVHV SDUD PHMRUDU
VXVSRVLELOLGDGHVODERUDOHV
x +D\TXHIRPHQWDUODFRKHVLyQ\ODLQ
VHUFLyQVRFLDO/RVVHUYLFLRVGHLQIRU
PDFLyQ \ RULHQWDFLyQ GHEHQ SUHVWDU
XQDHVSHFLDODWHQFLyQFROHFWLYRVGHV
IDYRUHFLGRVSDUDIDFLOLWDUVXFXDOLÀFD
FLyQ\VXDFFHVRDOHPSOHR
2FKRREMHWLYRVSDUDXQ
6HUYLFLRGH,QIRUPDFLyQ\
2ULHQWDFLyQ3URIHVLRQDOHQ
XQ&,)3
7UDWDUHPRV GH HVER]DU DOJXQRV RE
MHWLYRVRiUHDVSULRULWDULDVSDUDUHVSRQ
GHU GHVGH XQ 'HSDUWDPHQWR GH ,QIRU
PDFLyQ\2ULHQWDFLyQ3URIHVLRQDODODV
GHPDQGDVGHODUHDOLGDGGHODQXHYD)3
GHQXHVWURSDtVHQODDFWXDOLGDG
)DFLOLWDU HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV
GHLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQFRQ
XQDRIHUWDGLYHUVLÀFDGDGHDFWXD
FLRQHV HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV
VHVLRQHV JUXSDOHV WHOpIRQR ZHE
EORJHPDLOGRFXPHQWRV
(OVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQ\RULHQWD
FLyQGHEHVHUDFFHVLEOHDORVGLIHUHQ
WHV JUXSRV GH XVXDULRV WDQWR DOXP
QDGRGHO&HQWURFRPRH[WHUQRV3RU
5HYLVWD25,Ð1Qž
HOORGHEHGLYHUVLÀFDUVH\DGDSWDUVHD
VXVQHFHVLGDGHV+D\XQJUDQDEDQL
FRGHXVXDULRVORVTXHVRQFDSDFHV
GHWRPDUGHFLVLRQHVSRUVtPLVPRV\
ORVTXHQHFHVLWDQJUDQD\XGDORVTXH
WLHQHQXQSHUÀOIRUPDWLYRDOWR\ORV
TXH OR WLHQHQ EDMR ORV TXH SXHGHQ
PDQHMDUODV7,&\ORVTXHQRHWF
/D DWHQFLyQ LQGLYLGXDO SUHVHQFLDO VH
SXHGH FRPELQDU FRQ OD RULHQWDFLyQ
RQOLQHZHEHPDLOEORJRHODVH
VRUDPLHQWRWHOHIyQLFRGHPRGRTXH
VH SXHGH OOHJDU D XQ PD\RU Q~PHUR
GH SHUVRQDV &RQ ODV QXHYDV WHFQR
ORJtDVVHSXHGHGDUXQVHUYLFLRPiV
ÁH[LEOHTXHDGHPiVSHUPLWHVLVWHPDV
GH DXWRDFFHVR \ DXWRRULHQWDFLyQ
SDUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHDQPiV
DXWyQRPDV
'HEHPRVSODQWHDUQRVDGHPiVTXHQR
VyORVRPRVUHVSRQVDEOHVGHDTXHOORV
XVXDULRV TXH VH DFHUFDQ D QRVRWURV
VLQR TXH GHEHPRV DGRSWDU HVWUDWH
JLDVPiVSURDFWLYDV\OOHJDUDOPD\RU
Q~PHURGHFLXGDGDQRVTXHQHFHVLWDQ
D\XGD D OD KRUD GH WRPDU XQD GHFL
VLyQ (Q HO iPELWR GHO &HQWUR ORV
XVXDULRVVRQQXHVWURDOXPQDGR\QR
GHEH TXHGDU D OD OLEUH LQLFLDWLYD GH
FDGDXQRODRSFLyQGHFRQWDFWDURQR
FRQ HO VHUYLFLR GH RULHQWDFLyQ VLQR
TXHVHGHEHGLVHxDUXQDLQWHUYHQFLyQ
PiV DPSOLD FRQ DFWXDFLRQHV SODQLÀ
FDGDVSDUDORVJUXSRVTXHOOHJXHQD
WRGRV$VtSRUHMHPSORVHSXHGHHQ
SURJUDPDU VHVLRQHV D SULQFLSLRV GH
FXUVR FRQ DOXPQDGR UHFLpQ OOHJDGR
SDUDTXHFRQR]FDHOPXQGRHQHOTXH
DFDED GH HQWUDU VHVLRQHV FRQ DOXP
QDGR GH ž SDUD DQDOL]DU ODV DOWHU
QDWLYDV GH IRUPDFLyQ R HPSOHR TXH
SXHGH EDUDMDU VHVLRQHV LPSDUWLGDV
SRU DJHQWHV H[WHUQRV VREUH WHPDV
SXQWXDOHVHWF
3DUD WRGR HOOR HV XQD WDUHD IXQGD
PHQWDO GDGR HO YROXPHQ GH LQIRU
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
PDFLyQTXHVHPDQHMDHQHO'HSDU
WDPHQWRÀOWUDUODRUGHQDUOD\WHQHUOD
GLVSRQLEOHHQGLVWLQWRVIRUPDWRVSDUD
KDFHUXVRGHHOOD\SRQHUODDGLVSRVL
FLyQ GH TXLHQ OD QHFHVLWH 7DPELpQ
VHOHFFLRQDU \ DGDSWDU KHUUDPLHQWDV
DGHFXDGDV SDUD OD RULHQWDFLyQ PR
GHORV GH FXUUtFXOXP FXHVWLRQDULRV
KRMDVGHUHFRJLGDGHGDWRVHWF
)DYRUHFHUODDGTXLVLFLyQGHODVKD
ELOLGDGHVGHODJHVWLyQGHODFDUUHUD
+*&DQLYHOSHUVRQDOIRUPDWLYR
\SURIHVLRQDO\IRPHQWDUODFXOWXUD
GHODSUHQGL]DMHSHUPDQHQWH
(Q OD DFWXDOLGDG HV QHFHVDULR TXH
ORV FLXGDGDQRV HVWpQ ELHQ HTXLSD
GRV FRQ XQDV KDELOLGDGHV TXH OHV
SHUPLWDQ JHVWLRQDU ODV WUDQVLFLRQHV
TXH WHQGUiQ TXH DIURQWDU D OR ODUJR
GHVXYLGDIRUPDWLYD\ODERUDO&XDQ
GRKDEODPRVGH+*&WHQHPRVTXH
SHQVDUHQXQDSOLRUHSHUWRULRGHDS
WLWXGHVTXHKDQGHSURSLFLDUVHHQORV
XVXDULRV FRPXQLFDFLyQ DXWRQRPtD
SHUVRQDOKDELOLGDGHVSHUVRQDOHVVR
FLDOHV \ GH DGDSWDFLyQ HVStULWX HP
SUHQGHGRUWpFQLFDVGHE~VTXHGDGH
HPSOHRUHFXUVRVHQODV7,&
/DV +*& \ HO DSUHQGL]DMH SHUPD
QHQWH VRQ IDFWRUHV FODYH SDUD OD
PHMRUD GH OD HPSOHDELOLGDG SDUD
OD SURPRFLyQ SURIHVLRQDO \ SDUD HO
GHVDUUROOR SHUVRQDO GH ORV WUDEDMD
GRUHV'HVGHODRULHQWDFLyQVHGHEH
SURPRYHUXQDFXOWXUDIDYRUDEOHDOD
IRUPDFLyQ D OR ODUJR GH OD YLGD <
VHGHEHIDYRUHFHUODDGTXLVLFLyQGH
ODV KDELOLGDGHV GH OD JHVWLyQ GH OD
FDUUHUD GH PRGR TXH ORV FLXGDGD
QRVSXHGDQWHQHUPD\RUDXWRQRPtD
SDUDPRYHUVHHQHOFRPSOHMR PDSD
GHO PXQGR DFWXDO (Q HVWH VHQWLGR
XQUHWRLPSRUWDQWHHVPHMRUDUGHV
GH OD RULHQWDFLyQ OD XWLOL]DFLyQ GH
ODV KHUUDPLHQWDV OLJDGDV D ODV 7,&
TXHFRQVWLWX\HQXQSRWHQWHUHFXUVR
DODOFDQFHGHFXDOTXLHUDTXHORVHSD
PDQHMDU
*DUDQWL]DUXQVHUYLFLRGHLQIRUPD
FLyQ\RULHQWDFLyQGHFDOLGDG
(VLPSRUWDQWHWUDEDMDUHQHOVHUYLFLR
GHLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQFRQXQ
HQIRTXH TXH LQFRUSRUH JDUDQWtDV GH
FDOLGDG (VWR SHUPLWH SRU XQD SDU
WHUHFRJHUHYLGHQFLDVTXHKDJDQSR
VLEOHPHMRUDUODFDOLGDGGHORTXHVH
KDFH\SRURWUDOHJLWLPDUHOVHUYLFLR
GH RULHQWDFLyQ GiQGROH XQD PD\RU
SURIHVLRQDOL]DFLyQ &DOLGDG VLJQLÀFD
XQSURFHVRFRQWLQXRGHSHUIHFFLRQD
PLHQWRVXVWHQWDGRSRUODHYDOXDFLyQ
OD LQQRYDFLyQ \ OD PHMRUD GH ORV UH
FXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV
'HVGH QXHVWUR iPELWR SRGHPRV
FRQWURODUDOJXQRVLQGLFDGRUHVFRPR
HVWXGLRVGHVDWLVIDFFLyQGHORVXVXD
ULRV IRUPDFLyQ FRQWLQXD GHO RULHQ
WDGRUUHJLVWURHQXQDEDVHGHGDWRV
VREUHHOSURFHVRGHRULHQWDFLyQVH
JXLPLHQWRSDUDYDORUDUODPHMRUDGHO
VHUYLFLRGLVHxRGHXQSODQGHDFFLyQ
FRQSURWRFRORVGHLQWHUYHQFLyQFRQ
ORVXVXDULRVHWF
3HUR SDUD XQD JDUDQWtD GH FDOLGDG
DPSOLD WDPELpQ GHEHUtDPRV FRQ
WURODURWURVLQGLFDGRUHVTXHGHPR
PHQWRVHQRVHVFDSDQ\SDUDORVTXH
QHFHVLWDUtDPRV XQ PDUFR PiV DP
SOLR GH JHVWLyQ GH FDOLGDG GHVGH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 1RV UHIHULPRV D OD
HYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHDSUHQGL
]DMHUHVXOWDGRVHQHOPHUFDGRODER
UDOUHVXOWDGRVGHLQFOXVLyQVRFLDOOD
PHMRUDGHFRPSHWHQFLDVGHOXVXDULR
ORV tQGLFHV GH WUDQVLFLyQ D QLYHOHV
VXSHULRUHVGHHVWXGLRVIRUPDFLyQR
HPSOHR VDWLVIDFFLyQ FRQ HO QLYHO GH
DFLHUWRHQODHOHFFLyQGHHVWXGLRVGH
QLYHOVXSHULRURLQVHUFLyQODERUDOGH
ORV XVXDULRV OD PHMRUD ODERUDO \ VR
FLDOGHXVXDULRVHQGHVYHQWDMDHWF
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
(VWDEOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ FR
RUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ HQWUH
$GPLQLVWUDFLRQHV \ RUJDQLVPRV
SUHVWDWDULRV GH LQIRUPDFLyQ \
RULHQWDFLyQ
(VPX\LPSRUWDQWHSDUDPXFKDVGH
ODVDFWLYLGDGHVGHO'HSDUWDPHQWRGH
,QIRUPDFLyQ \ 2ULHQWDFLyQ FRQWDU
FRQ FRQWDFWRV R UHFXUVRV GHO FRQ
WH[WRHVSHFLDOPHQWHORVUHODFLRQDGRV
FRQ OD LQIRUPDFLyQ \ OD RULHQWDFLyQ
SURIHVLRQDO 6RPRV FRQVFLHQWHV GH
TXHORVVHUYLFLRVGHRULHQWDFLyQHQOD
DFWXDOLGDG VH HQFXHQWUDQ GLVSHUVRV
EDMR GLIHUHQWHV $GPLQLVWUDFLRQHV
(GXFDFLyQ \ 7UDEDMR HQWLGDGHV \
RUJDQL]DFLRQHV FROHJLRV LQVWLWXWRV
FHQWURV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU VHU
YLFLRV GH HPSOHR S~EOLFR DJHQWHV
VRFLDOHV D\XQWDPLHQWRV VHFWRUHV
SULYDGRV FHQWURV GH YROXQWDULDGR
DVRFLDFLRQHV HWF < HYLGHQWHPHQWH
SDUDRIUHFHUXQVHUYLFLRGHFDOLGDGHV
QHFHVDULD OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV
GLIHUHQWHVRUJDQLVPRVGHPRGRTXH
VHGpFRKHUHQFLD\XQLGDGDODSUHV
WDFLyQGHRULHQWDFLyQTXHVHGDDORV
FLXGDGDQRV $GHPiV VH JDQDUtD HQ
UHQWDELOLGDG DO PHMRUDUVH OD JHVWLyQ
\DXQDUHVIXHU]RV'HEHPRVLUKDFLD
XQRVVHUYLFLRVGHRULHQWDFLyQPiVLQ
WHJUDGRV DUPyQLFRV \ FRRUGLQDGRV
\HVUHVSRQVDELOLGDGGHODVLQVWLWXFLR
QHVDYDQ]DUHQHVWHVHQWLGR(Q(V
SDxDWDQWROD/H\2UJiQLFD
GHODV&XDOLÀFDFLRQHV\OD)3FRPROD
/H\GH(FRQRPtD6RVWHQLEOH\DKDQ
DSRVWDGRSRUHVWDQHFHVLGDG
(VWDEOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ FR
RUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ HQWUH
ORVGLVWLQWRVyUJDQRV\HOHPHQWRV
GHO&HQWUR
(O 'HSDUWDPHQWR GH ,QIRUPDFLyQ
\ 2ULHQWDFLyQ 3URIHVLRQDO WLHQH TXH
FRQWDUQHFHVDULDPHQWHFRQRWUDVLQV
WDQFLDVGHO&HQWURSDUDHOGLVHxRGHO
5HYLVWD25,Ð1Qž
SODQ GH WUDEDMR SDUD VX SXHVWD HQ
PDUFKD\SDUDVXVHJXLPLHQWR\HYD
OXDFLyQ
(VHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHODFRRU
GLQDFLyQFRQHOSURIHVRUDGRGH)2/
TXHWLHQH DPSOLDV FRLQFLGHQFLDVFRQ
ORVFRQWHQLGRV\REMHWLYRVGHO',23
7DPELpQFRQORV7XWRUHVSDUDRUJD
QL]DUDFWLYLGDGHVHQORVJUXSRV\SDUD
FDQDOL]DU KDFLD HO 'HSDUWDPHQWR ODV
GHPDQGDV \ QHFHVLGDGHV GH RULHQWD
FLyQ SURIHVLRQDO GH VXV DOXPQRV <
SRU VXSXHVWR FRQ OD &RPLVLyQ 7pF
QLFDGH&RRUGLQDFLyQGRQGHVHFR
QHFWDFRQHO(TXLSR'LUHFWLYR\ORV
GHPiV-HIHVGH'HSDUWDPHQWR
'DUDFRQRFHUODRIHUWDIRUPDWLYD
GHO&HQWUR\RWUDVDFWLYLGDGHVTXH
OHVRQSURSLDVFRPR&HQWUR,QWH
JUDGRGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOD
ORVFLXGDGDQRVHQJHQHUDODRWURV
FHQWURVHGXFDWLYRV\DRWUDVHQWL
GDGHVHLQVWLWXFLRQHV
'DGDODQRYHGDGGHORV&HQWURV,Q
WHJUDGRV HQ QXHVWUR FRQWH[WR HV
LPSRUWDQWH DFRPHWHU FRPSURPLVRV
GH LQIRUPDFLyQ \ GLYXOJDFLyQ GH OR
TXH VRQ 3DUD HOOR VH SXHGHQ SUR
JUDPDUDFWLYLGDGHVFRPRSURJUDPDV
GHSXHUWDVDELHUWDVFKDUODVHQRWURV
&HQWURV LQIRUPDFLyQ HQ FDUWHOHUtD
IROOHWRVZHEHWF
)RPHQWDUODFXOWXUDHPSUHQGHGR
UDHQWUHHODOXPQDGR
(OHVStULWXHPSUHQGHGRU\ODFXOWXUD
HPSUHQGHGRUD SRVHHQ XQ VLJQLÀFD
WLYR YDORU VRFLDO SDUD HO HQWRUQR HQ
HO TXH WLHQHQ OXJDU TXH QR HV ~QL
FDPHQWH GH QDWXUDOH]D HFRQyPLFD
8Q DSURSLDGR HPSUHQGLPLHQWR HV
XQDIXHQWHGHGHVDUUROORHFRQyPLFR
GH FRKHVLyQ VRFLDO \ GH UHVSXHVWD D
ORV UHWRV VRFLDOHV \ PHGLRDPELHQ
WDOHV 3DUD TXH HO HPSUHQGLPLHQWR
VH SURGX]FD GH PDQHUD HIHFWLYD HV
/ $ 2 5 , ( 1 7$& , Ð 1 ( 1 /2 6 & ( 1 7 52 6 , 1 7 ( * 5 $ ' 2 6 ' ( ) 2 5 0 $& , Ð 1 3 52 ) ( 6 , 2 1$ /
QHFHVDULR TXH VH GHQ GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHV VRFLDOHV HFRQyPLFDV \
SROtWLFDVHQODVRFLHGDG
(Q QXHVWUR HQWRUQR KD\ SROtWLFDV
DFWLYDV HQ OD DFWXDOLGDG SDUD LPSXO
VDUODFXOWXUDHPSUHQGHGRUD\GHVGH
ORV VHUYLFLRV GH RULHQWDFLyQ VH GHEH
DWHQGHU D HVWD QHFHVLGDG (V LPSRU
WDQWHRIUHFHULQIRUPDFLyQ\DVHVRUD
PLHQWR DO DOXPQDGR GH )3 ,QLFLDO \
GH)3SDUDHO(PSOHRHQPDWHULDGH
DXWRHPSOHR\FUHDFLyQGHHPSUHVDV
2IUHFHU SODQHV HVSHFLDOHV GH LQ
IRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQSDUDFR
OHFWLYRV HVSHFtÀFRV FRQ HO ÀQ GH
LPSXOVDUODLJXDOGDGGHRSRUWXQL
GDGHV\ODFRKHVLyQVRFLDO
(VWRV SODQHV HVSHFLDOHV GHEHQ VXJLU
FRPRUHVSXHVWDDQHFHVLGDGHVGHWHF
WDGDV TXH HQ RFDVLRQHV WHQGUiQ XQ
FDUiFWHU PiV VLVWpPLFR \ JHQHUDO \
HQRWURVFDVRVSRGUiQVHUSXQWXDOHV
RFR\XQWXUDOHV
8Q HMHPSOR GH XQ SODQ HVSHFtÀFR
VHUtDHOGLULJLGRDXVXDULRVGHVIDYRUH
FLGRVFRQULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO
GLVFDSDFLWDGRVH[WUDQMHURVPHQRUHV
FRQ PHGLGDV MXGLFLDOHV GHVYHQWDMD
VRFLRFXOWXUDOHWF3RUTXHWLHQHQPiV
GLÀFXOWDGHVSDUDDFFHGHUDODIRUPD
FLyQ\DOHPSOHR\SRUTXHWLHQHQPH
QRV KDELOLGDGHV SDUD WRPDU GHFLVLR
QHVLQIRUPDGDV\JHVWLRQDUVXFDUUHUD
SHUVRQDOIRUPDWLYD\SURIHVLRQDO6H
GHEH IDFLOLWDU FRQ XQD LQWHUYHQFLyQ
LQWHQVLYDDHVWRVFROHFWLYRVFRQEDMD
R QXOD FXDOLÀFDFLyQ SURIHVLRQDO OD
SRVLELOLGDGGHDFFHGHUDODIRUPDFLyQ
WtWXORGH*UDGXDGRHQ(62SUXHEDV
GHDFFHVRD)3)3,QLFLDO)3SDUDHO
(PSOHR\DOPHUFDGRODERUDO
2WURHMHPSORSRGUtDVHUXQSODQSDUD
DWHQGHUDORVFDQGLGDWRVDXQSURFHGL
PLHQWRGHDFUHGLWDFLyQGHFRPSHWHQ
FLDVSURIHVLRQDOHVDGTXLULGDVSRUODH[
SHULHQFLDODERUDO\YtDVQRIRUPDOHVGH
IRUPDFLyQ (VWH SURFHGLPLHQWR WLHQH
\DXQDDPSOLDDQGDGXUDHQRWURVSDtVHV
SHURHVWiLQLFLiQGRVHDKRUDHQHOQXHV
WUR(VXQDPHGLGDGHHVHQFLDOLPSRU
WDQFLD SDUD KDFHU UHDOLGDG HO GHUHFKR
DO WUDEDMR OD OLEUH HOHFFLyQ GH SURIH
VLyQXRÀFLRRODSURPRFLyQDWUDYpV
GHOWUDEDMR(QHIHFWRODFXDOLÀFDFLyQ
SURIHVLRQDO TXH SURSRUFLRQD HVWD YtD
VLUYHWDQWRDORVÀQHVGHODHOHYDFLyQ
GHOQLYHO\FDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVR
QDVFRPRDORVGHODFRKHVLyQVRFLDO\
HFRQyPLFD\GHOIRPHQWRGHOHPSOHR
3HUR HO SURFHGLPLHQWR HV FRPSOHMR \
HVLPSUHVFLQGLEOHTXHORVVHUYLFLRVGH
LQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQD\XGHQDORV
LQWHUHVDGRV\DFRPSDxHQDORODUJRGH
WRGRHOSURFHVRDORVFDQGLGDWRV8QD
RULHQWDFLyQGHFDOLGDGVHUiXQRGHORV
HOHPHQWRVGHWHUPLQDQWHVGHOp[LWRGHO
SURFHVR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO SHUÀO
IRUPDWLYR EDMR GH OD PD\RUtD GH ORV
FDQGLGDWRV
3$5$7(50,1$5
&RQHVWDDSUR[LPDFLyQDORVQXHYRV
&HQWURV ,QWHJUDGRV \ D OD RULHQWDFLyQ
SURIHVLRQDOTXHVHDSXQWDFRPRXQHOH
PHQWRFODYHSDUDFRQWULEXLUDTXHpVWRV
FXPSODQ FRQ ODV IXQFLRQHV TXH VH OHV
DVLJQDQ HVSHUDPRV KDEHU GDGR DOJXQD
OX]VREUHORTXHWHQHPRVSRUGHODQWH
6LQGXGDFRPRHQWRGRORTXHHP
SLH]D KD\ LQFHUWLGXPEUHV IDOWD GHÀQL
FLyQGHPXFKRVDVSHFWRV<HQHOPDSD
GH&HQWURV,QWHJUDGRVTXH\DHVWiQIXQ
FLRQDQGRVHSXHGHQHQFRQWUDUPRGHORV
GLYHUVRV\GLVWLQWRVJUDGRVGHDSUR[LPD
FLyQDOLGHDOTXHVHSHUÀODHQODQRUPD
3HURSRUHQFLPDGHHVRVHGHEHWH
QHUODFRQÀDQ]DGHTXHHQHVWHFDPLQR
GH E~VTXHGD SDUD KDFHU UHDOLGDG XQD
PHMRU)3DOVHUYLFLRGHODFLXGDGDQtDVH
LUiQ HQFRQWUDQGR ODV UHVSXHVWDV TXH VH
QHFHVLWDQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
'.+'5Ő/106'514+'06#.'5ő
70#4'#.+&#&'&7%#6+8#+06')4#&14#
(VWKHU&DVDUHV)HUQiQGH]
2ULHQWDGRUDGHO,(60RQWHV2ULHQWDOHVGH,]QDOOR]
,QWURGXFFLyQ
,]QDOOR]FXHQWDFRQDSUR[LPDGDPHQWH
XQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVVHWUD
WDGHXQD]RQDHPLQHQWHPHQWHUXUDOFRQ
HVFDVDGHQVLGDGGHSREODFLyQ(Q,]QDOOR]
HVFDVHDQORVVHUYLFLRV\ODVLQIUDHVWUXFWX
UDVDQLYHOGHFRPXQLFDFLyQKD\XQJUDQ
Q~PHUR GH WHPSRUHURV \ DEVHQWLVWDV HV
WUXFWXUDOHVQLYHOVRFLRHFRQyPLFR\FXOWX
UDOEDMRHOGHODSREODFLyQHVGHHWQLD
JLWDQDKD\XQGHH[FOXVLyQVRFLDO\
WDQVRORHOGHODSREODFLyQFRQVLJXH
HVWXGLRV VXSHULRUHV DQWH HVWD UHDOLGDG
DJUDYDGDSRUODDOWDWDVDGHGHVHPSOHRVX
SHULRUHQPXMHUHVODPRWLYDFLyQKDFLDHO
HVWXGLR\ODSHUVSHFWLYDODERUDOHVEDMtVLPD
(O ,(6 ´0RQWHV 2ULHQWDOHVµ GH ,]
QDOOR] HV HO ~QLFR FHQWUR HGXFDWLYR GH
OD]RQDTXHRIUHFHXQDHGXFDFLyQREOL
JDWRULD \ SRVWREOLJDWRULD PRWLYR SRU
HOFXDOUHFLEHDWRGRHODOXPQDGRGHOD
FRPDUFD GH ORV 0RQWHV WDQWR HQ ž GH
(62 DOXPQDGR GH ORV WUHV &(,3V GHO
PXQLFLSLR\HQžGHOD(62DOXPQDGR
SURYHQLHQWHGHORVFHQWURVVHPL²GGHOD
FRPDUFDHVWH~OWLPRDOXPQDGRDFDEDUi
VXVHVWXGLRVGHVHFXQGDULDEDFKLOOHUDWR
\RFLFORVIRUPDWLYRVTXHRIUHFHQXHV
WURFHQWURWDQWRHQODUDPDGHDGPLQLV
WUDWLYRDXWRPRFLyQRDFHLWHV\YLQRV
$FWXDOPHQWH FRQWDPRV FRQ PiV GH
DOXPQRVDVGHPXQLFLSLRVGHOD
FRPDUFD SRU WDQWR OD KHWHURJHQHLGDG
HVWiJDUDQWL]DGD\QXHVWURPRGHORGHHQ
VHxDQ]D VH IXQGDPHQWD HQ OD FRQYLYHQ
FLDFUHDWLYLGDG\DFWLYLGDGHGXFDWLYDQR
HQYDQRHOKDOOGHOFHQWURVHWUDQVIRUPD
VHJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ JDOHUtD GH
DUWHHVFHQDULRWHDWUDOVDODGHFRQFLHUWRV
\RVWDQGGLIHUHQWHV\DELHUWRVDWRGRV\
FDGDXQRGHQXHVWURVSUR\HFWRVHGXFDWL
YRV\DWRGDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
$VSHFWRVQRUPDWLYRV
%DViQGRQRVHQOD/H\GHGH
0D\R2UJiQLFDGH(GXFDFLyQ/2(OD
/H\GH(GXFDFLyQHQ$QGD
OXFtD/($\HO'HFUHWRGH
GHMXOLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5H
JODPHQWR2UJiQLFRGHORVLQVWLWXWRVGH
(GXFDFLyQ6HFXQGDULDDVtFRPROD2U
GHQGH$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDGGHO
GHMXOLRGHGHWHUPLQDPRVHO3ODQ
GH &HQWUR GHO ,(6 0RQWHV 2ULHQWDOHV
HQ pO VH GHVDUUROOD HO 52) 5HJODPHQ
WRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWR
HO 3UR\HFWR GH *HVWLyQ \ HO 3UR\HFWR
(GXFDWLYR TXH GHWHUPLQD ODV VHxDV GH
LGHQWLGDGGHQXHVWURFHQWUR\SRUORWDQ
WROHGDVXFDUiFWHUSURSLR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
(O3UR\HFWR(GXFDWLYRUHFRJH
ʹ (O3URJUDPDGH$FWLYLGDGHV([WUDHV
FRODUHV
ʹ 3ODQGH&RQYLYHQFLD
ʹ 3ODQGH2ULHQWDFLyQ\$FFLyQ7XWRULDO
ʹ 3ODQGH$WHQFLyQDOD'LYHUVLGDG
&RQVLGHUDPRV GH JUDQ LQWHUpV SRU
WDQWR RUJDQL]DU \ FRQFUHWDU HVWRV 3OD
QHVR3URJUDPDVTXHKDFHQTXHQXHVWUR
FHQWURVHDXQFHQWURDELHUWRDOHQWRUQR
\DODFRPXQLGDG
(O3ODQGH2ULHQWDFLyQHVWDEOHFHSRU
XQODGRODVOtQHDVEDVHSDUDODFRRUGLQD
FLyQ TXH UHDOL]R FRQ ORV WXWRUHV \ FRQ
HOHTXLSRGLUHFWLYR\QRVDFHUFDWDPELpQ
DO FRQRFLPLHQWRGHODOXPQDGR\GHODV
IDPLOLDVDWUDYpVGHVXLPSOLFDFLyQHQORV
SURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHOFHQWUR
(O3ODQGH$WHQFLyQ
D/D'LYHUVLGDG
2UJDQL]DUODGLYHUVLGDGGHODOXPQDGR
HQQXHVWURFHQWURQRGHMDGHVHUXQWUD
EDMRFRPSOHMRSHURQRSRUHOORLPSRVL
EOH(O3$'SUHWHQGHTXHHODOXPQDGR
DGTXLHUD &RPSHWHQFLDV %iVLFDV GHWHF
WDU \ WUDWDU ODV 'LÀFXOWDGHV GH $SUHQ
GL]DMHWXWRUL]DU\RULHQWDUDODOXPQDGR
REWHQLHQGR HO Pi[LPR GHVDUUROOR GH
VXV FDSDFLGDGHV YHUWHEUDU HVWUDWHJLDV
PHWRGROyJLFDV VHJ~Q VXV FDUDFWHUtVWL
FDV \ UHODFLRQDUVH FRQ ODV IDPLOLDV (Q
HVWH VHQWLGR VH GHVDUUROODQ 3URJUDPDV
RIHUWDGRVGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ(GX
FDWLYD \ GHVGH HO PLVPR &HQWUR FRPR
5HIXHU]RV (GXFDWLYRV $GDSWDFLRQHV
&XUULFXODUHV3URJUDPDVGH'LYHUVLÀFD
FLyQ&XUULFXODUDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHV
3URJUDPD GH 7UiQVLWR \ $FRJLGD 3UR
JUDPD)RUPD-RYHQ3ODQGH/HFWXUD\
%LEOLRWHFDV3URJUDPDVSDUDHOIRPHQWR
\DSOLFDFLyQGHODV7,&3URJUDPD´(V
FXHOD (VSDFLR GH 3D]µ 3ODQ GH ,JXDO
5HYLVWD25,Ð1Qž
GDGHQWUH+RPEUHV\0XMHUHV3ODQGH
$SHUWXUD3URJUDPD´(VFXHOD\'HSRU
WHµ3ODQGH&RPSHQVDFLyQ(GXFDWLYD\
3ODQGH%LOLQJLVPR
3ULRULGDGHVGHO
'HSDUWDPHQWRGH
2ULHQWDFLyQ
(QUHODFLyQDO3ODQGH$WHQFLyQDOD'L
YHUVLGDG\WHQLHQGRHQFXHQWDODFRPSOHML
GDGGHODUHDOLGDGHGXFDWLYDVHKDFHQHFH
VDULRHVWDEOHFHUXQDVOtQHDVSULRULWDULDVGH
DFWXDFLyQHQHVWHVHQWLGRWDOHVFRPR
² &RRUGLQDUHO3URJUDPDGH$WHQFLyQ
DOD'LYHUVLGDGUHYLVDUOR\DFWXDOL]DU
OR VLHPSUH TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV OR
GHWHUPLQHQ
² ,QWHJUDFLyQGHODOXPQDGRFRQQHFH
VLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
² 'LDJQRVWLFDU\$WHQGHUODV'LÀFXOWD
GHVGH$SUHQGL]DMHGHO$OXPQDGRGH
ž\ž(62HQGRQGHVHHVFRODUL]D
DODOXPQDGRGHFRPSHQVDWRULD
² (YDOXDFLyQ 3VLFRSHGDJyJLFD GHO
DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFtÀ
FDVGHDSR\RHGXFDWLYRSDUDGHWHUPL
QDU DSR\RV UHIXHU]RV DGDSWDFLRQHV
SURJUDPDVSXQWXDOHVHWF
² ,PSOLFDFLyQHQHO3UR\HFWR(GXFDWL
YRGHO&HQWUR
² &RQWULEXLU D OD 0HMRUD GH OD &RQYL
YHQFLD
² (VWDEOHFHUYtQFXORVFRQHOHQWRUQR
3ROLFtD/RFDO\*XDUGLD&LYLO
6HUYLFLR$QGDOX]GH(PSOHR$Q
GDOXFtD2ULHQWD
&RQVRUFLRORV0RQWHV
,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD0XMHU
6HUYLFLRV6RFLDOHV&RPXQLWDULRV
$\XQWDPLHQWR,]QDOOR]
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
&HQWURV GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO \
3ULPDULD
(2(
&HQWURGH6DOXGGH,]QDOOR]
&iULWDV
)XQGDFLyQGH'HVDUUROOR*LWDQR
(TXLSRGH7UDWDPLHQWR)DPLOLDU
2EMHWLYRV
5HGXFLUHO$EVHQWLVPRHVFRODU
'HVDUUROODUHVWUDWHJLDVSDUDODLQ
VHUFLyQODERUDO
7HQGHUDODQRUPDOL]DFLyQ
,QWHJUDUORVHQHOFHQWURSDUDTXH
VHLQWHJUHQVRFLDOPHQWH
$PSD´$FDFXFFLWDQDµ
$FFLyQ2ULHQWDGRUD
&HQWUR 3URYLQFLDO GH 'URJRGH
SHQGHQFLDV
'HEH HVWDU FRQWH[WXDOL]DGD \ DGDSWD
GDDODUHDOLGDGVRFLRHGXFDWLYDSRUWDQWR
ODDFFLyQRULHQWDGRUDVHLQWHJUDHQODDF
WLYLGDG FRWLGLDQD GHO FHQWUR \ GHEH HVWDU
FRPSURPHWLGDFRQODFRPXQLGDGHGXFD
WLYD1XQFDVHKDGHSHUGHUHOQRUWHGHOD
RULHQWDFLyQFRPRXQVHUYLFLRGHD\XGDDOD
FRPXQLGDG\SRUHOORHOWUDEDMRHQHTXLSR
QRVRORVHFHQWUDUiHQHOGHVDUUROORFXUUL
FXODUVLQRWDPELpQHQHOGHVDUUROORGHWD
UHDVGRFHQWHVPHGLDGRUDV\DVHVRUDV
,QVWLWXWR$QGDOX]GHOD-XYHQWXG
8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
2WURV
² (ODERUDU &RRUGLQDU \R 3DUWLFLSDU
HQ3URJUDPDV3UHYHQWLYRV
3ODQGH/HFWRHVFULWXUD
3ODQGH0RGLÀFDFLyQGH&RQGXFWD
3URJUDPD GH 'HWHFFLyQ GHO
$OXPQDGRFRQ$OWDV&DSDFLGDGHV
7LSRVGHPHGLGDV
3ODQ)RUPD-RYHQ
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR OOHYDQ D
DGRSWDUPHGLGDVTXHDWLHQGDQODVQHFHVLGD
GHVGHODOXPQDGRFRQPiVFDOLGDGSRUHOOR
ODUDWLRGHEHVHUPHQRUGHDOXPQRVDV
(Q QXHVWUR FHQWUR KD\ FXDWUR JUXSRV GH
UHIHUHQFLDž(62$\%\ž(62%\
&(Qž(62$VHLQWHJUDHODOXPQDGR
FX\R QLYHO GH FRPSHWHQFLD FXUULFXODU FR
UUHVSRQGHDSULPHUFLFORGH(GXFDFLyQ3UL
PDULDHQž%VHLQWHJUDDOXPQDGRFRQXQ
QLYHOGHFRPSHWHQFLDFXUULFXODUGHVHJXQGR
FLFOR GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD HQ ž (62
% VH LQWHJUD DOXPQDGR FRQ FRPSHWHQFLD
FXUULFXODUGHVHJXQGRFLFORGH(GXFDFLyQ
3ULPDULD\HQž(62&VHLQWHJUDDOXPQD
GRFRQQLYHOGHFRPSHWHQFLDFXUULFXODUGH
WHUFHUFLFORGH(GXFDFLyQ3ULPDULD
3URJUDPDGH+DELOLGDGHV6RFLDOHV
3URJUDPDGH)OXLGH]\&RPSUHQ
VLyQ9HUEDO
3UHYHQFLyQ$EVHQWLVPR
2WURV
3ODQGH&RPSHQVDFLyQ
(GXFDWLYDGHO,(6
³0RQWHV2ULHQWDOHV´
6HLQLFLyHQQXHVWURFHQWURHQHOFXU
VR FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GHO
SULPHUFLFORGHOD(62
)LQDOLGDG
&RQVHJXLU OD LQWHJUDFLyQ \ VXSHUD
FLyQGHORVGpÀFLWVTXHWUDHHODOXP
QDGR SRU PRWLYR VRFLRHFRQyPLFR \
FXOWXUDOGHVYHQWDMDVRFLRHGXFDWLYD
2UJDQL]DWLYDV
/DDWHQFLyQGHODOXPQDGRGH&RPSHQ
VDWRULDVHKDFHLQWHUHVDQWHVLHPSUH\FXDQ
GRVHOOHYHXQVHJXLPLHQWRDSURSLDGRGHOD
DVLVWHQFLDDFODVH\SRUWDQWRWUDWHPRVGH
HYLWDU HO DEVHQWLVPR FRQ PHGLGDV LQFOXL
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
GDVHQHO3ODQ3URYLQFLDOSDUDOD3UHYHQ
FLyQ GHO $EVHQWLVPR SHUR WDPELpQ FRQ
ODVSURSLDVPHGLGDVTXHJHVWLRQDQXHVWUR
FHQWUR9HU$QH[R\
(QžGH(62HOJUXSRLQWHJUDGRHQ
HO JUXSR GH UHIHUHQFLD ž $ \ % UHFLEH
FODVHV HQ PDWHULDV R DVLJQDWXUDV FRPR
(GXFDFLyQ )tVLFD 3OiVWLFD 0~VLFD 5H
OLJLyQ$OWHUQDWLYD 7XWRUtD \ 5HIXHU]RV
GH /HQJXD \ 0DWHPiWLFDV \ VH VHSDUDQ
HQPDWHULDVRDVLJQDWXUDVFRPRÉPELWR
6RFLROLQJtVWLFRÉPELWR&LHQWtÀFR7HF
QROyJLFR 7DOOHU GH ,QJOpV 7DOOHU GH ,Q
IRUPiWLFD7DOOHUGH+DELOLGDGHV6RFLDOHV
(QžGH(62HOJUXSRVHLQWHJUDHQHO
JUXSRGHUHIHUHQFLD%\&HQDVLJQDWXUDVR
PDWHULDVFRPR0~VLFD(GXFDFLyQ)tVLFD
3OiVWLFD 5HOLJLyQ$OWHUQDWLYD 5HIXHU]RV
GH/HQJXD\0DWHPiWLFDV7XWRUtD\*UX
SRV)OH[LEOHVGH,QJOpV\7HFQRORJtDVLQ
HPEDUJR HQ HO JUXSR GH FRPSHQVDWRULD
SURSLDPHQWHUHFLEHFODVHVHQDVLJQDWXUDVR
PDWHULDV FRPR ÉPELWR 6RFLROLQJtVWLFR
ÉPELWR &LHQWtÀFR7HFQROyJLFR *UXSRV
)OH[LEOHVHQ,QJOpV\7HFQRORJtD
/RV*UXSRV)OH[LEOHVGHQWURGHO3ODQ
GH&RPSHQVDWRULDFRQVLVWHHQODLPSDU
WLFLyQ GH XQD PDWHULD SRU SURIHVRUDGR
HVSHFtÀFR FRQ UDWLR PHQRU \ FRQ XQD
DGDSWDFLyQHVSHFtÀFDHQODPLVPDGHIRU
PDPiVSHUVRQDOL]DGD(QWHQGHPRVTXH
HOPDWHULDOXWLOL]DGR\HOWUDWDPLHQWRSHU
VRQDOL]DGR GHO DOXPQDGR SXHGH UHSHU
FXWLUHQORVQLYHOHVFXUULFXODUHVSRUHOOR
HQWHQGHPRV TXH DTXHO DOXPQRD TXH
VXSHUHVXQLYHOSRGUiSDVDUDRWURQLYHO
VXSHULRURLQFOXVRLQWHJUDUVHWRWDOPHQWH
HQHOJUXSRFODVHVLODVFLUFXQVWDQFLDVDVt
ORGHWHUPLQDQFXDOTXLHUPRPHQWRGHVX
HVFRODUL]DFLyQ\VLHPSUHTXHHO(TXLSR
(GXFDWLYRORFRQVLGHUHRSRUWXQR
&XUULFXODUHV
3DUD GHWHUPLQDU HVWDV PHGLGDV VH WLH
QHHQFXHQWDHO3URJUDPDGH7UiQVLWRGH
3ULPDULDD6HFXQGDULDHVSUHVFULSWLYRUHD
OL]DUGLFKRSURJUDPDFRQODFRRUGLQDFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
GHORV&HQWURV\SRUVXSXHVWRFRQODGHO
(TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD GH OD
]RQD HQ GLFKR 3URJUDPD VH WUDVSDVD OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDGHODOXPQDGRTXH
UHFLELPRVHQHOLQVWLWXWR\VHQRVLQIRUPD
GH OD VLWXDFLyQ DFDGpPLFD \ SHUVRQDO GHO
PLVPRSRUHOORFRQVLGHUDPRVPX\YDOLR
VDODLQIRUPDFLyQTXHORVWXWRUHVGHžGH
3ULPDULD QRV IDFLOLWD HVSHFLDOPHQWH HQ OR
UHIHUHQWHDODOXPQDGRTXHKDHVWDGRGHQ
WURGHORV3ODQHVGH&RPSHQVDFLyQ(GX
FDWLYDRDTXHOORVTXHKDQUHFLELGR$SR\R
(GXFDWLYRSRVLEOHVYHQWDMDVRGLÀFXOWDGHV
DODKRUDGHDJUXSDUDODOXPQDGRDOXPQD
GRDEVHQWLVWD\RWHPSRUHURHWF
7DPELpQ HV GH JUDQ LQWHUpV OD (YD
OXDFLyQ,QLFLDOTXHVHOOHYDDFDERHQHO
SULPHUPHVGHFXUVRSDUDSRGHUGHWHU
PLQDU \ FRQÀUPDU QLYHOHV HGXFDWLYRV
+D\TXHHVSHFLÀFDUODHYDOXDFLyQGHHVWH
DOXPQDGRTXHHVHVSHFtÀFD\VLJXLHQGR
XQRVFULWHULRVFRPXQHVHQGRQGHKHPRV
LGRSULRUL]DQGRORVFRQWHQLGRV\REMHWL
YRVDFWLWXGLQDOHV\SURFHGLPHQWDOHVVR
EUHORVFRQFHSWXDOHVQRREVWDQWHDKRUD
GHWHUPLQDPRVHQQLYHOGHFDSDFLGDGGHO
DOXPQDGR SRU FRPSHWHQFLDV VHJ~Q GH
WHUPLQDQ OD 3URJUDPDFLyQ GH QXHVWUR
3ODQGH&RPSHQVDWRULD$QH[R
3DUDOD,QWHJUDFLyQ\OD&RQYLYHQFLD
&RPR DQWHULRUPHQWH KH HVSHFLÀ
FDGR WRGR DTXHO DOXPQDGR TXH VH HQ
FXHQWUD HQ JUXSRV GH FRPSHQVDFLyQ
HGXFDWLYDSXHGHLQWHJUDUVHHQXQJUXSR
GHPD\RUQLYHOHLQFOXVROOHJDUDODLQWH
JUDFLyQWRWDOGHVXJUXSRGHUHIHUHQFLD
VLHPSUH\FXDQGRVHGHPXHVWUHTXHVX
HYROXFLyQ KD VLGR IDYRUDEOH KD PRV
WUDGR LQWHUpV \ HVIXHU]R SUHVHQWD XQD
EXHQDDFWLWXGHVSXQWXDO\GLVPLQX\HVX
GHVIDVHFXUULFXODUDVRORXQFXUVR
¢4XpVHSUHWHQGHSDUD
PHMRUDUODFRQYLYHQFLD"
² 'LQDPL]DU DO DOXPQDGR D WUDYpV GH
DFWLYLGDGHVYDULDGDV\DWUDFWLYDV
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
² 5HVSHWDU OD KHWHURJHQHLGDG \ SRU
WDQWRODGLYHUVLGDGSRUTXHpVWDHQUL
TXHFH
² 5HLYLQGLFDUODFXOWXUDJLWDQD\GDUODD
FRQRFHU
² &RQVHJXLU TXH QR VH UHSURGX]FD OD
PDUJLQDOLGDGVRFLDO
² 5RPSHU FRQ ORV JXHWRV TXH VH IRU
PHQ HQ WRUQR DO DOXPQDGR VREUH
WRGRGHHWQLDJLWDQD
² ,PSOLFDUDODVIDPLOLDVHQHOFHQWUR
² (OHYDUHOQLYHOFXUULFXODU\UHGXFLUHO
IUDFDVRHVFRODU
² 7HQGHU D OD Pi[LPD QRUPDOL]DFLyQ
LQFOXVLyQ
² 3UHYHQLU\UHGXFLUHODEVHQWLVPR
² 'LIXQGLUORV3ODQHVGH$FRPSDxDPLHQ
WR$SHUWXUD\(VFXHOD\'HSRUWH
² (VWDEOHFHU FRPSURPLVRV GH FRODERUD
FLyQIDPLOLDSURIHVRUDGR$QH[R,9
(VWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDV
ʹ )OH[LELOL]DFLyQGH+RUDULRV
² )ODPHQFRHQODV$XODV
² *UXSRV ,QWHUDFWLYRV LQWHUYHQFLyQ
GHSDGUHVPDGUHVHQHODXOD\DXODV
VROLGDULDV
² $FWLYLGDGHV([WUDHVFRODUHV
² 3URJUDPDGH+DELOLGDGHV6RFLDOHV
² 0HGLDGRUDVHVHQ&RQYLYHQFLD\HQ
6DOXG
² $SR\RGHPDGUHVSDGUHVGHO$03$
² 'HVDUUROOR &XUULFXODU SRU ÉPELWRV
HQž\ž(62
² *UXSRV)OH[LEOHVHQiUHDVFXUULFXOD
UHVHQž(62
² 7DOOHUHV7HDWUR$UWH\0HGLDFLyQ²
&RQYHQLRFRQOD8*5SDUDHOIRPHQ
WR \ SRWHQFLDFLyQ GH HPRFLRQHV D
QLYHOLQGLYLGXDO3HOXTXHUtD086(
SRWHQFLD KDELOLGDGHV \ HPRFLRQHV D
²
²
²
²
²
²
²
QLYHOJUXSDOSLQWXUDFRVWXUDJUDÀ
WLV GDQ]D DIULFDQD WUHQ]DV MDERQHV
DVWURQRPtD FHVWHUtD FHOHEUDFLyQ GH
ODVHPDQDGHODGLVFDSDFLGDGHWF
&RQYLYHQFLDDO6RWLOOR
&RQYLYHQFLDHQHO'tDGHO3XHEOR*L
WDQR
&KDUODVFRQ0XMHUHV*LWDQDV
7HDWURHQ)DPLOLD
0DQXDOLGDGHV(OiUEROGHODVOHWUDV
SLHGUDVSLQWDGDVUHDOL]DFLyQGHDED
ORULRV
&DMDV9LDMHUDV%LEOLRWHFDPyYLOTXH
SDVDSRUODVGLIHUHQWHVFODVHVTXHOR
QHFHVLWHQ
$GLYLQD'LQDPL]DHO3ODQGH,JXDO
GDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(YDOXDFLyQGHO
SODQGH$WHQFLyQDOD
'LYHUVLGDG
7RGR EXHQ 3ODQ QHFHVLWD GH XQD
(YDOXDFLyQ TXH SHUPLWD SRQHUQRV HQ
VLWXDFLyQ \ QRV KDJD UHÁH[LRQDU VR
EUH OR TXH KDFHPRV \ FyPR OR KDFH
PRVSHURWDPELpQSHUPLWHPRGLÀFDU
DxDGLU R HOLPLQDU DTXHOOR TXH QR HV
IXQFLRQDO R ~WLO 6RPRV FRQVFLHQWHV
GH TXH H[LVWHQ HOHPHQWRV TXH SXH
GHQ RVFXUHFHU QXHVWUR WUDEDMR FRQ HO
DOXPQDGR HVFRODUL]DGR HQ (GXFDFLyQ
&RPSHQVDWRULD FRPR HO Q~PHUR GH
SURPRFLRQHV \ WLWXODFLRQHV D~Q HV
PX\ UHGXFLGR OD HVFDVD LPSOLFDFLyQ
GHODVIDPLOLDVUHTXLHUHPXFKRHVIXHU
]RSDUDHOSURIHVRUDGRSDUDORVUHVXO
WDGRV TXH VH REWLHQHQ D FRUWR SOD]R
GLÀFXOWDGHV SDUD LQWHJUDU ODV QRUPDV
GH FRQYLYHQFLD \ OD IXHUWH UHDFFLyQ
FXOWXUDOQRREVWDQWHHVWD(YDOXDFLyQ
SHUPLWHODUHÁH[LyQGHWRGDOD&RPX
QLGDG(GXFDWLYD\TXHVHIXQGDPHQWD
HQHOWUDEDMRELHQKHFKR
5HYLVWD25,Ð1Qž
0$57(6
0,e5&2/(6
-8(9(6
9,(51(6
&8562                              
/81(6
&85626(0$1$'(/'Ë$««'(«««««««$/'Ë$«««'(««««««
,(60217(625,(17$/(6'(,=1$//2=
&21752/'($6,67(1&,$3DUWHGLDULRGHDXVHQFLDV
#0':1;
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
5HYLVWD25,Ð1Qž
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
(GXFDFLyQ3OiVWLFD
7DOOHUGH,QJOpV
7DOOHUGH,QIRUPiWLFD
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
(GXFDFLyQ)tVLFD
/81(6
&8562;
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
(GXFDFLyQ3OiVWLFD
5HOLJLyQ$OWHUQDWLYD
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
0$57(6
0~VLFD
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
7XWRUtD
7DOOHUGH,QJOpV
0,e5&2/(6
7DOOHUGH,QIRUPiWLFD
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
0~VLFD
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
7DOOHUGH,QJOpV
-8(9(6
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
&LHQWtÀFRWHFQROyJLFR
(GXFDFLyQ)tVLFD
7DOOHUGH,QJOpV
7DOOHUGH,QIRUPiWLFD
ÉPELWRVRFLROLQJtVWLFR
9,(51(6
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
#0':1
(/(0(1726$(9$/8$5
,167580(1726
&$/,),&$&,Ð1
¢48e"
¢&Ð02"
¢&8É172"
&217(1,'26
$&7,78',1$/(6
$VLVWHQFLDREOLJDWRULD\SXQWXDOLGDG
0DWHULDOGLGiFWLFRDGHFXDGR
2EVHUYDFLyQGLUHFWD\VLVWH
,QWHUpV\HVIXHU]RDQWHORSURSXHVWR
5HVSHWRDOSURIHVRU\DORVFRPSDxHURV
PiWLFD
*DQDV\UHJXVWRSRUWUDEDMDUELHQ
$QRWDFLyQ\VHJXLPLHQWR
$XWRFRUUHFFLyQ\PHMRUDSHUVRQDO
UHJXODUHLQGLYLGXDOL]DGRHQ
,QWHJUDFLyQHQHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
HOFXDGHUQRGHOSURIHVRU
3DUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVYDULDV
5HVSHWRDORVWXUQRVGHSDODEUDGHRWURV )LFKDGHVHJXLPLHQWRGH
$\XGDDORVFRPSDxHURVGHFODVH
FRPSRUWDPLHQWRGLDULR\SRU
$VHR\FXLGDGRSHUVRQDO
KRUDV
&217(1,'26
352&(',0(17$/(6
'HVDUUROORGHODVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV
HQWRGDVODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DU
9DORUDFLyQGHODSUHVHQWDFLyQGHORV
WUDEDMRVSUHVHQWDGRVÀMiQGRQRVHQ
OLPSLH]DFDOLGDGFODULGDGDJLOLGDGHQOD HMHFXFLyQFRUUHFFLyQSUHVHQWDFLyQHWF
7UDEDMRGLDULRHVFULWRFXD
GHUQRGHFODVH
ÀFKDVUHV~PHQHV
HVTXHPDV
([SRVLFLRQHVRUDOHVWUDEDMRV
H[WUDVWUDEDMRGHFDVD
&217(1,'26
&21&(378$/(6
&RQWHQLGRVDSUHQGLGRV\DSOLFDFLyQGH
&RQWUROHVRUDOHV\HVFULWRV
ORVFRQRFLPLHQWRV
6HYDORUDUiOLPSLH]DHQODSUHVHQWDFLyQ
XQDH[SRVLFLyQFRKHUHQWHXQYRFD
EXODULRDGHFXDGRXQDVLGHDVFODUDV\
SULQFLSDOHVHWF
&5,7(5,26&2081(6'((9$/8$&,Ï1
ž<ž'((62
$'48,6,&,Ð1'(&217(1,'26 38172662%5(
352&(',0,(1726
7$5($6'(&/$6(/,%5(7$6(7&38172662%5(
&203257$0,(172<$&7,78'(6
38178$/,'$'/,03,(=$(7&38172662%5(
5HYLVWD25,Ð1Qž
( / , ( 6 ´ 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7 $ / ( 6 µ 81$5($/,'$'('8&$7,9$,17(*5$'25$
#0':1+8
(48,32'2&(17('(('8&$&,Ï1&203(16$725,$
&203520,62'(&2/$%25$&,Ï1)$0,/,$352)(625$'2
'' ««««««««««««««««««««««««««««
UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO DOXPQRD «««««««««««
PDWULFXODGRHQHVWHFHQWURHQHOFXUVRHQHOJUXSR««««««««««\
' ' ««««««««««««««««««««««« SURIHVRUD GH
GLFKRDOXPQRDVHFRPSURPHWHQD
&203520,6248($'48,(5(/$)$0,/,$
‡ $VLVWHQFLDGHODOXPQRDFODVHFRQHOPDWHULDOQHFHVDULRLQFOX\HQGRHOGHSRUWLYR
(QFDVRGHDXVHQFLDVMXVWLÀFDGDVVHGHEHGHDSRUWDUHOGRFXPHQWRTXHORDFUH
GLWH
‡ 9HQLUDOFHQWURHVFRODUKDELHQGRGHVD\XQDGRGHPDQHUDDGHFXDGD
‡ &RODERUDFLyQSDUDTXHHODOXPQRUHDOLFHODVWDUHDVSURSXHVWDVSDUDFDVD
‡ &RODERUDFLyQSDUDXQDGHFXDGRFRPSRUWDPLHQWRHQFODVHUHVSHWDQGRDOSURIH
VRUDGR\DVXVFRPSDxHURV
‡ (QWUHYLVWDVSHUVRQDOHVRWHOHIyQLFDVVLHPSUHTXHVHFRQVLGHUHQHFHVDULR
&203520,6248($'48,(5((/352)(625$'2
‡ 6HJXLPLHQWRGHODDVLVWHQFLDDFODVHFRQHOPDWHULDODGHFXDGR
‡ 6HJXLPLHQWRGHODUHDOL]DFLyQGHVXVWDUHDV\SURSXHVWDVSDUDPHMRUDUODV
‡ ,QIRUPDFLyQDODIDPLOLDHQODVHQWUHYLVWDVGHORVGRVSXQWRVDQWHULRUHV
‡ ,QIRUPDFLyQDODIDPLOLDGHORVFDPELRVHQHOFRPSRUWDPLHQWRWDQWRSRVLWLYRV
FRPRQHJDWLYRVGHVXDFWLWXG
‡ (QWUHYLVWDVFRQYHQLHQWHVSDUDXQVHJXLPLHQWRySWLPR\UHFRQIRUWDQWHHQODUHOD
FLyQFRQQXHVWURVDOXPQRV\VXIDPLOLD
(Q,]QDOOR]D«««««GH«««««««
(/352)(625$/265(35(6(17$17(6/(*$/(6
)'2 9ž%ž(/78725$)'2 5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
.#'&7%#%+¦0%1/2'05#614+#
+'5/106'514+'06#.'5+<0#..1<
0DUtD5RVD+HUUHURV%HUQDOWH
&RRUGLQDGRUDGHO3ODQGH(GXFDFLyQ&RPSHQVDWRULD
,(6´0RQWHV2ULHQWDOHVµ,]QDOOR]
(VIiFLOFRPHQ]DUDGHVFULELUORTXHKDFHPRVHQQXHVWURFHQWURHGXFDWLYRGHVSXpVGHKDEHUUHFLELGR
HOUHFRQRFLPLHQWRDQXHVWUDODERUHGXFDWLYDDQLYHOQDFLRQDOFRQFUHWDPHQWHGHO0(&GHVSXpVGH
RFKRDxRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHGLFKR3ODQ
/HVKDEORFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOSURIHVRUDGR\FRRUGLQDGRUDGHHVWH3UR\HFWRGH(GXFDFLyQ&RP
SHQVDWRULD
<DQWHVGHFRPHQ]DUGLUpTXHHVPX\IiFLOVXELUVHDODFRRUGLQDFLyQGHHVWH3ODQFRQXQWUHQ\D
HQPDUFKD\FRQXQGHVWLQRFODUR3ODQHODERUDGRHQSHUIHFWDFRRUGLQDFLyQFRQORVFROHJLRVGHOD]RQD
\WRGDXQDVHULHLQVWLWXFLRQHVFROHFWLYRV\SHUVRQDVLQWHUHVDGRVHQXQDPLVPDODERUFRP~Q/RVSLODUHV
GHHVWHSODQHVWiQVXVWHQWDGRVHQXQ(TXLSR'LUHFWLYRLPSOLFDGR\HPSHxDGRDOPi[LPRSDUDTXH
HVWH3ODQDOFDQFHORVREMHWLYRVSURSXHVWRV\HQSDUWLFXODUDODSHUVRQDTXHORSXVRHQPDUFKDGHVGHOD
1$'$VyORFRQVXWUDEDMRLQIDWLJDEOHFRQXQDHÀFLHQFLDWRWDO\XQDDEQHJDGD\SOHQDGHGLFDFLyQ
'3DXOLQD3pUH]$JXLOHUD$TXtKD\SHUVRQDVTXHKDQVLGRWHVWLJRVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHHVWD
DQGDGXUDHQOD(GXFDFLyQ&RPSHQVDWRULD\JUDFLDVDOWHVyQ\YDOtDGHHVWDSHUVRQD\VXHTXLSR\D
KHPRVSRGLGRYHUVXVIUXWRV*UDFLDV/LQDSRUFRQÀDUHQPt\GHMDUPHDOPDQGRFRQHOWLPyQGHHVWH
EDUFRTXHVLHPSUHVHUiHOUHÁHMRGHTXHW~QRVyORKDVSDVDGRSRUPLYLGDVLQRTXHW~WHKDVTXHGDGR
SUHQGLGDHQPLFRUD]yQ
/RVGRVHMHVGHQXHVWUDH[SRVLFLyQ
DTXtYDQDJLUDUHQGRVSXQWRV
/DRUJDQL]DFLyQ
\HOIXQFLRQDPLHQWR
DFDGpPLFR
3URJUDPDFLyQ
0HPRULD
/DVXEMHWLYLGDGGH
ORFRWLGLDQR
/D PHMRU PDQHUD GH FRQRFHU HVWD
UHDOLGDGHVVXPHUJLUVHHQHOUHODWRGHOD
SUiFWLFDKDELWXDO3DUDFRPHQ]DU\RGL
UtDTXHQDGLHTXHQRWHQJDXQDDXWpQWLFD
´YRFDFLyQ GRFHQWHµ GHEH DFHUFDUVH D
HVWHWLSRGHDOXPQDGRWDQSHFXOLDU\WDQ
GLIHUHQWHDOTXHDQWHVKDEtDPRVWHQLGR
HQRWURVFHQWURV
(/352)(625$'2
9R\DKDEODUHQSULPHUDSHUVRQD\D
TXHFXDQGROOHJXpKDFHFXDWURDxRVHUD
XQDSURIHVRUDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH
DFRPRDKRUDPHVLHQWR\TXHDOHQFRQ
WUDUPH HVWD UHDOLGDG WXYH OD VHQVDFLyQ
GHVXFXPELUHQHOiQLPR\RTXHVR\GH
QDWXUDOH]D PX\ RSWLPLVWD /D SULPHUD
VHPDQD\RSDVDEDHOYLDMHGHUHWRUQRD
*UDQDGDOORUDQGRFRQWDOGHVFRQVXHOR
\GHVDPSDURTXHQRGHMDEDGHFXOSDUPH
SRUKDEHUGHFLGLGRHOHJLUHVWDUHQ&RP
SHQVDWRULDVHQWtDTXHKDEtDFRPHWLGRHO
PiVJUDYHHUURUSURIHVLRQDOGHPLYLGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
0H GHVFRQFHUWDED HVWD GXUD UHDOLGDG
TXHQRDOFDQ]DEDDFRPSUHQGHUSHQVD
EDTXHORVDOXPQRVPHHVWDEDQWRPDQ
GR HO SHOR FXDQGR OHV H[SOLFDED DOJR
\ QR OR FRPSUHQGtDQ VLHQGR DQWH PLV
RMRVORPiVHYLGHQWH)XHDSDUWLUGHHQ
WRQFHV\DTXHQRKDEtDPDQHUDGHGDU
PDUFKDDWUiVHQPLGHFLVLyQ\PHTXH
GDEDQFXDWURDxRVSRUGHODQWHTXHQR
WXYH PiV UHPHGLR TXH DSUHQGHU FRPR
HOORV D HQFRQWUDU XQD VDOLGD ´KHURLFDµ
KDFLDPLSURSLDVXSHUYLYHQFLD
(UD \R OD TXH GHEtD GH DFHUFDUPH D
HOORVHLQWHQWDUFRPSUHQGHUORV\R\QR
DOUHYpV&RPSUHQGtPiVTXHQXQFDTXH
HUDXQDHGXFDGRUDPiVTXHXQDSURIH
VRUD\PHDSOLTXpODOHFFLyQPiVVDELD
GHO SHGDJRJR JUDQDGLQR GH DGRSFLyQ
'RQ$QGUpV0DQMyQIXQGDGRUGHODV
(VFXHODVGHO$YH0DUtD\YROFDGRWDP
ELpQ HQ DFHUFDU OD HGXFDFLyQ D ODV SHU
VRQDV TXH PiV GLÀFXOWDGHV WHQtDQ SDUD
UHFLELUOD \ HVFRJt HVWH OHPD YLWDO SDUD
WUDWDU GH DSOLFiUPHOR FDGD GtD \ FDGD
PLQXWRFRQHOORV
´(GXFDUHVLQVWUXLU\PXFKRPiV
(VHQVHxDUDSHQVDUDTXHUHU
$VHQWLU\DYLYLUµ
&RPSUHQGt TXH OD HVFXHOD GHEtD GH
VHUSDUDHOORVQRFRPRXQDFiUFHOVLQR
XQOXJDUGHOLEHUWDGGRQGHFDGDGtDTXH
DOOtHVWXYLHUDQVDOLHUDQFRQODVDODVPiV
GHVDUUROODGDV SDUD GHVHQYROYHUVH QR
VyORHQVXSURSLRPXQGRVLQRHQHOGH
ODVRFLHGDGHQJHQHUDO
6H DFUHFHQWy HQ Pt XQD FDSDFLGDG
LQPHQVD GH HPSDWL]DU FRQ HOORV SHUR
D OD YH] VXUJLy XQD OXFKD SHUPDQHQWH
FRQPLJR PLVPD \D TXH HQ PLV DGHQ
WURV OXFKDED SRU KDFHU SUHYDOHFHU PL
LQVWLQWRGHODLPSRVLFLyQGHHVDDXWRUL
GDGTXHFRPRGRFHQWHOOHYRGHQWUR\
SRUVXSXHVWRFRQODFHUWH]DGHHVWDUHQ
SRVHVLyQ GH ´PLµ YHUGDG 3HUR SURQWR
FRPSUHQGtTXHFRQHOORVOD´)8(5=$µ
5HYLVWD25,Ð1Qž
QRVHUYtDSDUDQDGDTXHKDEtDTXHVDEHU
HVWDUPX\SRUHQFLPDSHURFRQHVDVX
WLOH]DHQHOWUDWR\FRQXQDVHVWUDWHJLDV
TXHORVGHVFRQFHUWDUDQSHURTXHQRORV
SXVLHUDQXQFDHQPLFRQWUDQLHQWDEODU
SXOVRVLQQHFHVDULRV
&RPSUHQGt TXH HOORV HVWDEDQ DOOt
SRUTXH FDVL VH OHV REOLJD D HVWDU SRU
WDQWRVXDFWLWXGVHUiODGHPDQLIHVWDUHO
PtQLPRHVIXHU]RHOEXVFDUPLOH[FXVDV
SDUD´PDUHDUODSHUGL]µ\QRSRQHUVHD
KDFHUODWDUHDTXHOHVKDQHQFRPHQGDGR
,QVLVWLUiQ KDVWD HO DJRWDPLHQWR \D TXH
QRWLHQHQHVDVHQVDFLyQGHVHUHPSDOD
JRVRVHQODUHLWHUDFLyQGHVXVSHWLFLRQHV
LQWHQWDUiQWHUJLYHUVDUORTXHOHVKDVGL
FKRHQODE~VTXHGDGHVXUD]yQ\EHQH
ÀFLRSHURDKtGHEHPRVHVWDUQRVRWURV
FRQ PLO HVWUDWHJLDV TXH GHVSOHJDU SDUD
DOÀQDODWUDHUORVDQXHVWURWHUULWRULR
1XHVWUR 2%-(7,92 IXQGDPHQWDO
QRHVFDPELDUORVSHURVtDGDSWDUORVDOD
(6&8(/$DWRGRORTXHOHVIDOWDHQVX
YLGDFRWLGLDQD
+RUDULR
2UGHQ
'LVFLSOLQD
5HVSHWR D SURIHVRUHV FRPSDxHURV
LQVWDODFLRQHVPDWHULDOHWF
&RKHUHQFLDHQHODFWXDU
,OXVLRQHVSRUPHMRUDU
0HWDVSDUDDOFDQ]DU
*UDQGHVGRVLVGHFDULxR«
3DFLHQFLDLQÀQLWDHQHOWUDWRFRQHOORV
7~ VDEHV FRQVFLHQWHPHQWH TXH OR
TXHOHVYDVDHQVHxDUDQLYHODFDGpPLFR
QROHVYDDLQWHUHVDUTXHLQWHQWDUHQVH
xDUOHVDYLYLUQRKDFHIDOWDHOORVVDEHQ
DJDUUDUVHDODYLGDSRUPHURLQVWLQWRGH
VXSHUYLYHQFLDSRUWDQWRHOREMHWLYRSUL
PRUGLDOHVOD62&,$/,=$&,Ð1HQWUH
HOUHVWRGHVXVFRPSDxHURV
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
&RPR SURIHVRUD VLHPSUH H[LJHQWH
PLOHPDHVTXHGHQWURGHODFODVHHVLQ
GLVSHQVDEOHPDQWHQHUXQRUGHQ\GLVFL
SOLQDV DGHFXDGRV TXH HOORV VHSDQ TXH
VR\\RODTXHPDUFRORVWLHPSRVODVyU
GHQHV\ODVSDXWDVDVHJXLU/DTXHGHEH
HVWDEOHFHU ORV OtPLWHV D ORV TXH VH SXH
GHQ OOHJDU GH DKt HO PDQWHQLPLHQWR GH
HVDSHUPDQHQWHFRKHUHQFLDSDUDTXHHO
KiELWR GLDULR VH FRQYLHUWD HQ XQD FRV
WXPEUHHVWDEOHFLGD
3HUR ORJUDU HVWH FOLPD GH VLOHQFLR
UHVSHWR \ WUDEDMR QR HV IiFLO 6LHPSUH
KD\DOJ~Q´JDOORµTXHTXLHUHGHPRVWUDU
VXSRGHUtRHQHOWHUULWRULR\VXUJHQODV
FRUUHVSRQGLHQWHV ´JDOOLQDVµ TXH OH KD
FHQGHFRURHVDKtHQHVRVPRPHQWRV
GLItFLOHV GRQGH GHEHPRV GH VDFDU HVH
UHSHUWRULRGHHVWUDWHJLDVSDUDTXHVLQUL
GLFXOL]DUORVMDPiVQLLQVXOWDUORVQLFDV
WLJDUORVQLH[SXOVDUORVVHSDPRVKDFHU
OHVYHUTXHVHHVWiQHTXLYRFDQGR\TXH
HVWDPRV OXFKDQGR SRU VX ELHQ D SHVDU
GH WRGDV QXHVWUDV EDWDOODV TXH HQWDEOD
PRVFRQHOORV
(V PX\ IiFLO TXH XQ QLxR TXH QRV
HVWRUEDRPROHVWHDOJUXSRQRVORTXH
UDPRVTXLWDUGHHQFLPDSHURQXHVWUDOD
ERUSULQFLSDOGHEHGHVHUHOGHDWUDHUORV
DODFRQYLYHQFLD\DOVDEHUHVWDU\FRP
SRUWDUVHSHURQXQFDDFXGLUDODFyPRGD
H[FOXVLyQ TXH HQ PXFKRV PRPHQWRV
TXLHUHQ FRQVHJXLU SRUTXH VDEHQ TXH
VDOLHQGRGHHVDFODVHGRQGHW~ORVFRQ
WURODVWUDEDMDUiQPHQRVSRUHVRQRKD\
TXHHQWUDUHQHVHMXHJR
+D\TXHVDEHUFRPSDJLQDUGXUH]D\
VHULHGDGFRQXQDFLHUWDGXO]XUD\FDUL
xR \ FXDQGR OD VLWXDFLyQ VH KD\D HVWD
ELOL]DGRLQLFLDUHOMXHJRSHUPDQHQWHGH
´HOSDOR\OD]DQDKRULDµ\DTXHHVQXHV
WUDSUiFWLFDFRWLGLDQD
(OORVGHEHQGHQRWDUTXHW~ORVTXLH
UHV TXH WH LQWHUHVDQ TXH ORV UHVSHWDV
TXH QR ORV LQVXOWDV QL OHV GDV JULWRV ²
DXQTXHDYHFHVVHWHHVFDSHDOJXQRSRU
TXH HO DXWRFRQWURO QR HV HWHUQR TXH
LQWHQWDVH[SOLFDUOHVHOSRUTXpGHWRGR\
TXH HOORV OR DFHSWHQ QR SRUTXH WH WH
PDQRWHUHFKDFHQVLQRSRUTXH\DVHOR
KDVH[SOLFDGRFRQFOX\HQGRHOKDFHUOHV
VHQWLUTXHVLHPSUHWHWLHQHQDKt\HVWiV
GLVSRQLEOHDVXVGHPDQGDV
/RV SURIHVRUHV QRV FRQYHUWLPRV HQ
DXWpQWLFRVFDPDOHRQHVGHEHVVDEHUDGDS
WDUWH D FDGD JUXSR \ D FDGD DOXPQR HQ
SDUWLFXODU SRUTXH FDGD XQR UHTXLHUH \
QHFHVLWDXQRVLQFHQWLYRV\XQWUDWRGLIH
UHQWHV (V XQD ODERU DJRWDGRUD SRUTXH
KDVWDIXHUDGHODVKRUDVGHFODVHVLHPSUH
TXLHUHQVHUHOFHQWURGHWXDWHQFLyQ
(VXQDWDUHDWDQLQWHQVDSRUTXHDXQ
TXHODUDWLRPi[LPDVHDGHDOXP
QRVFDGDXQRWLHQHXQGLVWLQWRULWPRGH
DSUHQGL]DMH\XQDVGHPDQGDVGLIHUHQWHV
(QXQDPLOpVLPDGHVHJXQGRWHFDPELD
UDGLFDOPHQWHODVLWXDFLyQGHODFODVHSRU
XQFRPHQWDULRXQDEURPDTXHVHJDVWHQ
HQWUHHOORVXQODPHQWRTXHVHOHVHVFDSH
SRUORTXHWHKDFHQHVWDUHQSHUPDQHQ
WHJXDUGLD\SUHSDUDGRSDUDLPSURYLVDU
OD VDOLGD PiV RSRUWXQD \ FRQFLOLDGRUD
$YHFHVVHGHEHSRQHUXQJHVWRVHYHUR
\ HQ RWUDV RFDVLRQHV GHEHV GH HFKDUWH
DUHtUFXDQGRWHGLFHQTXH´WRGREXHQ
PXVXOPiQGHEHLUDOPHQRVXQDYH]HQ
ODYLGDDODPHWD/D0HFDRDOMXVWL
ÀFDUWH XQD IDOWD WH GLFHQ TXH HO PpGL
FR OHV HVWi KDFLHQGR SUXHEDV SDUD YHU
VLWLHQHQ´DVWHURLGHVµ²SRUWLURLGHVR
TXHSRQJDPRVOD´ÁHFKDµ²IHFKDHQOD
SL]DUUD
(QODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDOGHFODVH
GHEHKDEHUXQRUGHQHVWDEOHFLGRGHFR
ORFDFLyQ HVSHFLDO VLWXDQGR D ORV DOXP
QRVGHWDOPDQHUDTXHDVtQRVSHUPLWD
HOIiFLODFFHVRDFDGDPHVDSDUDSRGHU
UHDOL]DUHVDFRQVWDQWHFRUUHFFLyQLQGLYL
GXDOGHOLEUHWDV,QWHQWDUHPRVTXHFDGD
DOXPQRWHQJDXQVLWLRÀMR\DDGMXGLFDGR
SDUD PHMRU FRQWURODU VX PDWHULDO 3HUR
HV SULPRUGLDO VDEHUOHV WUDQVPLWLU FyPR
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
GHEHQ VDEHU FRPSRUWDUVH HQ XQ OXJDU
GRQGHGHEHQDFDWDUHVDVODVQRUPDVHV
WDEOHFLGDV
$QWHFXDOTXLHUSURSXHVWDGHWUDEDMR
VLHPSUH HVFXFKDUiV HO ´\R QR Vp KDFHU
HVRQRORYR\DKDFHUµ\W~GHEHVD\X
GDUOHGLFLHQGRSRUHMHPSOR\RWDPSR
FRSHURDYHUVLHVSRVLEOHTXHORKDJD
PRV HQWUH ORV GRV HQWRQFHV VL HV SRU
HMHPSORXQGLEXMROHLQLFLDPRVORVSUL
PHURVWUD]RVTXHDOJXQDVYHFHVGHVSXpV
ERUUDPRVSHURHOORV\DVRQFDSDFHVGH
VHJXLU\QRVyORHVRFXDQGR\DORWHUPL
QDQVHVLHQWHQWDQRUJXOORVRVTXHVLUYH
GH H[KLELFLyQ S~EOLFD \ GH DGPLUDFLyQ
HQWUHHOORV1RVRWURVVRPRVHOLPSXOVR
SHUROD´ÁHFKDµVLHPSUHVRQHOORVTXH
VRQORVTXHLQWHQWDUiQDOFDQ]DUODGLDQD
KDODJDGDFXDQGRPHGLMHURQ´«PDHV
WUDFXiQWRVDEHVSDUHFHVJLWDQLOODFRPR
QRVRWURVµ HQWRQFHV FRPSUHQGt TXH \D
HUDXQDSHTXHxDSDUWHGHVXUHFXHUGR
&XDQGR WHUPLQDPRV SRU ÀQ QXHV
WUDMRUQDGDQRVIDOWDWRGDHQHUJtDSDUD
VHJXLUDGHODQWHLQFOXVRDORODUJRGHOD
WDUGH QRWDV TXH WLHQHV GLÀFXOWDG SDUD
HPSUHQGHU DFWLYLGDGHV TXH UHTXLHUDQ
XQHVIXHU]RPHQWDO(VODQRFKHODTXH
QRVUHSDUDHOVLVWHPDYLWDOSDUDVHJXLUD
RWURGtDFRQHOPLVPRtPSHWXHQQXHVWUD
ODERU HGXFDWLYD < PH YLHQH D OD ERFD
ODFLWDGHRWURVDELR2UWHJD\*DVVHW
TXHFDGDPDxDQDDOUHFRUGDUODPHKDFH
FRQWLQXDUFRQHQHUJtDVUHQRYDGDV
´&DGDGtDHVXQFRPLHQ]R
6LHPSUH QXHVWUR REMHWLYR ~OWLPR HV
KDFHUOHVOOHJDUDOPHQRVDSRGHUWLWXODU
DXQTXHVHDDWUDYpVGHO3&3,\DTXHD
OD PD\RUtD GH ORV FKLFRV OHV JXVWDQ ORV
FRFKHV\DODVFKLFDVODDGPLQLVWUDFLyQ
/DSiJLQDHQEODQFRGHXQOLEURPLVWHULRVR
2WUDWiFWLFDGHUHIXHU]RHVTXHFRP
SDxHURV PiV DYHQWDMDGRV HMHU]DQ GH
SURIHVRUHV FRQ RWURV FRPSDxHURV 2
HQVHxDUOHVRSURQXQFLDUSDODEUDVTXHOHV
VRQLPSRVLEOHV\UHFXUULUDGLEXMRVHQOD
SL]DUUDSDUDTXHORDVRFLHQHVWRGLEXMR
GHXQPDJR²HVWyJDPRVLHPSUHGLFHQ
HQ SDVDGR D\HU MXJXHPRV FDQWHPRV
JDQHPRV SDVHPRV« ,JXDOPHQWH KD\
TXHFRQYLYLU\DSUHQGHUVXYRFDEXODULR
PH GD ODFKH ²YHUJHQ]D DSUpQGHPH
HVWR²FXDQGRHQUHDOLGDGORTXHTXLHUHQ
GHFLUHVHQVpxDPHQROHRTXHSDUH]FR
PXDUUR²WDUWDPXGR«
6 (/ $57( '( 6$%(5
(
(03(=$5µ
,QFOXVRHVSRVLWLYRHQDOJXQDVVLWXD
FLRQHV FRQWDUOH DOJ~Q FKLVWH R FKDVFD
UULOOR UHODFLRQDGR FRQ HOORV SRU HMHP
SOR KDEODUOHV GH OD ´IUDJRQHWDµ GH OD
FDOFXODGRUDGHORVJLWDQRVGHORVSD\RV
GHODVSD\LOODVWDQDSDxDGDVTXHVRQODV
DOXPQDV GHO 3UR\HFWR ,QWHJUDGR TXH D
YHFHVVHSDVDQSDUDD\XGDUOHV«8QGtD
KDVWDPHVHQWtVRUSUHQGLGDDOVHQWLUPH
5HYLVWD25,Ð1Qž
$XQTXHD\HUVHHPERUURQDUD
&RPHQFHPRVKR\DQLPRVDPHQWH
(ODUWHGHOXFKDU\YLYLU
(/$/801$'2
0XFKRV GH HOORV SURFHGHQWHV GH
IDPLOLDV GHVHVWUXFWXUDGDV FRQ XQDV
FRVWXPEUHVWDQGLIHUHQWHVDODVQXHVWUDV
XQD PDQHUD VHU TXH TXH FDVL VLHPSUH
FKRFDQ FRQ QRVRWURV FRQ XQD FDUJD
JHQpWLFDWDQDQFHVWUDOWDQSHFXOLDUTXH
SURGXFHQ VLWXDFLRQHV VRUSUHQGHQWHV
D QXHVWURV RMRV (OORV QR VyOR GHEHQ
DSUHQGHU GH OR TXH OHV GHFLPRV VLQR
SULQFLSDOPHQWH GH OR TXH HQ QRVRWURV
YHDQ
7LHQHQ XQD WHQGHQFLD QDWXUDO D DX
WRH[FOXLUVHGHOUHVWRGHFRPSDxHURV\
UHIXHU]DQOD]RVHQWUHHOORV\DTXHHVWiQ
IXHUD GH VXV WHUULWRULRV QDWXUDOHV EXV
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
FDQGR HVD SURWHFFLyQ TXH HO JUXSR OHV
DSRUWD DQWHV GH HQWUDU DO LQVWLWXWR WLH
QHQVXVLWLRGHUHXQLyQHQWUHORVFDP
ELRVGHKRUDVVDOHQFRPRSRVHVRVDHQ
FRQWUDUVHFRQVXVDPLJRV
$O SULQFLSLR GH PL HVWDQFLD DTXt HQ
,]QDOOR]KDEtDHQHVWRVFDPELRVGHKR
UDVXQDH[SORVLyQGHSDOPDVGHFDQWHV
GHEDLORWHRVSHURDEDVHGHPXFKRLQVLV
WLUOHVFDGDYH]WUDQVLWDQGHPDQHUDPiV
GLVFUHWDSRUORTXHHVXQFODURWULXQIR
KDFLDODQRUPDOL]DFLyQFRQGXFWXDO
(OPD\RUGHVDPSDURVXHOHQHQFRQWUDU
OR HQ DVLJQDWXUDV FRPR HQ ODV TXH HVWiQ
WUDEDMDQGRSRUJUXSRVGHyDOXPQRV
\ TXH VL IDOOD DOJ~Q FRPSDxHUR GH FRP
SHQVDWRULD \ VH HQFXHQWUDQ VRORV SLGHQ
TXHORVHQYtHVDODXODGHFRQYLYHQFLDSRU
ODJUDQVROHGDG\DLVODPLHQWRTXHVLHQWHQ
7LHQHQ DFWLWXGHV PDFKLVWDV PX\
DUUDLJDGDVVLHQGRODVQLxDVODVSULPHUDV
HQ DFDWDUODV \ GHIHQGHUODV SRU OR TXH
SRFR D SRFR \ VXWLOPHQWH GHEHPRV LU
KDFLpQGROHVWRPDUFRQFLHQFLDGHODHYR
OXFLyQGHOSDSHOHQODVUHODFLRQHVGHSD
UHMD(VFXULRVRFRPRXQSDGUHYLQRD
SURWHVWDUFXDQGROHGLMHURQTXHKDEtDQ
SXHVWRDIUHJDUXQSDVLOORDVXKLMRTXH
SUHYLDPHQWHKDEtDPDQFKDGR
&XDQGR VH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV H[
WUDHVFRODUHV \ KD\ TXH VDOLU H[LVWHQ
JUDQGHVUHWLFHQFLDVDSHUPLWLUDODVFKL
FDVHVWDVVDOLGDVVLHQGRHOODVPLVPDVODV
TXHSRQHQORVPD\RUHVUHSDURVDOHJDQ
GRHQWUHRWUDVFRVDV´«HOTXHPHSXH
GR SHUGHUµ ´SXHV Vt \ TXH PH PDWHµ
(VWR QRV KDFH SHQVDU TXH VDOLU GH VX
FtUFXORGHPRYLPLHQWRV\VLQVXIDPLOLD
OHVKDFHVHQWLUFLHUWDLQVHJXULGDG
9DORUDVGHHOORVTXHVRQDXWpQWLFRV
TXH OOHYDQ LPSUHJQDGRV HQ VXV JHQHV
JHVWRV H[SUHVLRQHV SDODEUDV DUWH TXH
HQ QRVRWURV VHUtDQ LPSHQVDEOHV \ TXH
SRU HVR DSUHFLDPRV 6RQ ORV FRODERUD
GRUHV PiV DGPLUDEOHV FXDQGR YHQ XQ
EHQHÀFLR SRU PHGLR \ FXDQGR YDQ D
VHQWLUVH HO FHQWUR GH WRGDV ODV PLUDGDV
SRUVXVDFWRV6RQODVDO\SLPLHQWDGH
ODPD\RUtDGHODVDFWLYLGDGHVO~GLFDVGH
QXHVWURFHQWUR
/$)$0,/,$
/DFRODERUDFLyQFRQHOSURIHVRUDGR
PD\RULWDULDPHQWH HV HVFDVD /DPHQWD
EOHPHQWH HQ PXFKDV RFDVLRQHV QR OH
HQFXHQWUDQ OD XWLOLGDG \ HO SURYHFKR D
OD HGXFDFLyQ SHUR FXDQGR VH OHV OODPD
SDUD LQIRUPDUOHV R FRPXQLFDUOHV DOJR
UHODFLRQDGR FRQ VXV KLMRV DSDUHQWH
PHQWHPXHVWUDQVXFRODERUDFLyQSHURD
RWURGtDVDEHPRVTXHYXHOYHQDVXVFRV
WXPEUHV(QPiVGHXQDRFDVLyQKHPRV
SUHVHQFLDGRDXWpQWLFDVUHSUHVHQWDFLRQHV
WHDWUDOHV \ GLYHUVRV DVSDYLHQWRV FRP
SOHWDPHQWH LPSRVWDGRV SDUD KDFHUQRV
FUHHUVX´DSDUHQWHµDSR\R
(OKiELWRGHXQDDOLPHQWDFLyQPDWL
QDODGHFXDGDHVQXHVWURSHUPDQHQWHFD
EDOORGHEDWDOOD\DTXHODVWUHVSULPHUDV
KRUDVVHODVSDVDQRWRFiQGRVHODEDUUL
JDRTXHMiQGRVHGHTXHWLHQHQKDPEUH
6LHQWHVTXHWHGHVJDUUDVSRUGHQWUR
DO FRPSUREDU FyPR D YHFHV OD IDPLOLD
HV HO SHRU PRGHOR D LPLWDU SRU SDUWH
GH QXHVWURV DOXPQRV &yPR XQD IDPL
OLD´GHOLQFXHQWHµHQORVURERV\SLOODMHV
TXH FRPHWtDQ VLHPSUH VH SRQtD GDQGR
ODFDUDDXQDOXPQRQXHVWURGHžGHOD
(62FyPRVHOHHQVHxDEDDGHOLQTXLU
\SRUHOKHFKRGHVHUPHQRUVLOR´SL
OODEDQµQROHSDVDUtDQDGD(VWHDxRKD
YXHOWRDOFHQWURDSXQWRGHFXPSOLUORV
GLHFLVHLVSHURSDUDFRQWURODUDODQRYLD
TXHHVWiHVFRODUL]DGDHQžFXUVR\TXH
ODIDPLOLDGHODDOXPQDQRYHFRQEXHQRV
RMRVHVWDUHODFLyQ3HUFLEHVSRUHOKHGRU
TXH WUDH \D D SULPHUD KRUD \D YLHQH ´
ELHQR[LJHQDGRµGHWDEDFR\´RWUDVKLHU
EDVµ\QRKDFtDIDOWDTXHpOWHORGLMHUD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
VLQRTXHW~TXHGDEDVLPSUHJQDGDKDVWD
ODPpGXOD\FDVLWDQFRORFDGDFRPRpO
+DSDVDGRXQDxRSRUHOFHQWURGHPH
QRUHVGH$OPHUtD
7HQHPRV RWURV SDGUHV FRQ SUREOH
PDVGHVDOXGPHQWDO\KDEtDTXHWUDWDU
FRQH[TXLVLWH]ORVSUREOHPDVTXHODQLxD
RFDVLRQDED SDUD TXH QR VH FHEDUD FRQ
HOFDVWLJRLUUDFLRQDOKDFLDHOOD(VWDQLxD
GHPDVLDGRELHQOOHYDVXVSURSLRVSUREOH
PDVFRQHVWH´WXWRUµ\VXVDQWHFHGHQWHV
HVWiQHQWUHGRVPXQGRVGHHYLGHQWHVLQ
WHUHVHVGLYHUJHQWHV
0XFKDVYHFHVORVHQYtDQDFODVHSRU
PLHGRDGHMDUGHSHUFLELUODVD\XGDVHFR
QyPLFDV TXH SRU OD DVLVWHQFLD UHJXODU
SHUFLEHQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ 'H DKt
TXHPXFKDVRFDVLRQHVQRVHQFRQWUHPRV
ODV MXVWLÀFDFLRQHV GH IDOWDV PiV YDULR
SLQWDV\VXUUHDOLVWDV
´,U DO PDUWHVµ PHUFDGLOORSDUD
FRPSUDUURSD
7HQHPRVXQFKLFRTXHDFDEDGHFDP
ELDUVXVDSHOOLGRVSRUTXHVXSDGUHDKRUD
DFDEDGHUHFRQRFHUOHODSDWHUQLGDGDXQ
TXH QR OD FXVWRGLD \ QRV HQFRQWUDPRV
MXVWLÀFDQWHV PpGLFRV FRQ HVD GLIHUHQFLD
HQORVDSHOOLGRVGHSHQGLHQGRGHFXiQGR
VHLQLFLDUDVXH[SHGLHQWHPpGLFR
´0HKHTXHGDGRGRUPLGRµSHUR
\DQRYLHQHQHQWRGDODPDxDQD
2WURV GRV KHUPDQRV TXH WHQHPRV
HVFRODUL]DGRVWLHQHQKHUPDQRVPD\RUHV
FRQ JUDYHV FRQGXFWDV \ SUREOHPDV ´VR
FLDOHVµ XQR GH HOORV HVWi HQ XQ FHQWUR
GH PHQRUHV HQ &yUGRED RWUR KHUPD
QRHQODSULVLyQGH$OERORWH«8QRGH
HOORVFXDQGRORVLQVSHFWRUHVGH0DGULG
YLQLHURQ D FRQRFHU \ HYDOXDU HO FHQWUR
HVWDEDHQOD]RQDGHGHWUiVGHOLQVWLWXWR
FRQJHQWHPiVPD\RUTXHVHGHGLFDQD
QHJRFLRV VRVSHFKRVRV LPDJLQDPRV TXH
HVWiDSUHQGLHQGRHO´RÀFLRµVLHQGRXQD
´FDUQHGHFDxyQµHYLGHQWHSDUDHOIXWXUR
1RV YDPRV GH ERGD SHUR HVWiQ
XQDVHPDQDVLQYHQLU
2WURVSDGUHVFXDQGRORVYHVSRUHO
LQVWLWXWRFUHHVTXHYDQDLQWHUHVDUVHSRU
VXV KLMRV HFKDV FRQ HOORV PHGLD KRUD
OODPDV D RWURV FRPSDxHURV TXH OH GDQ
FODVH SDUD TXH OR SRQJDQ DO GtD GH VX
HYROXFLyQ \ FRPSRUWDPLHQWR \ DO ÀQDO
FRQFOX\HVTXHKDQLGRRDSHGLUHORU
GHQDGRU²TXHHVWiHVUHSDUDFLyQRELHQ
GLFHQTXHORKDQSHUGLGRRTXHORKDQ
TXHPDGR DO HQFKXIDUOH RWUD FRVD R D
TXHVHOHUHOOHQHHOLQIRUPHGHHVFRODUL
]DFLyQDÀQGHSRGHUSHUFLELUHOVDODULR
VRFLDO (QWRQFHV WX GHVJDUUR QR WLHQH
QRPEUH<HVFXDQGRVLHQWHVTXHDHVWH
DOXPQDGR WLHQHV TXH TXHUHUOR SRUTXH
5HYLVWD25,Ð1Qž
(VWDEDPDORQXQFDHQIHUPRTXH
ORYHQFRPRDOJRPDOtVLPR\´FRQ
PDO IDULRµ WH GLFHQ TXH ´WHQtDQ
DQVLDVRUD\RVHQHOHVWyPDJR«µ
1RWHQtDHOFKiQGDOOLPSLRFXDQ
GRKD\FODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFD
/OHJR WDUGH SRUTXH YLYR OHMRV
´SXHVSRQHUQRVDXWRE~Vµ«
/ORYtD
6,78$&,21(6&+2&$17(6
/OHJDGDGHXQSDGUHHQHVWDGRHEULR
DODVSULPHUDVKRUDVFRQDFWLWXGQDGD
SUHVHQWDEOH
/OHYDUDVXKLMRDFODVHOOHYiUVHORDO
FXDUWRGHKRUD\SUHWHQGHUTXHQROH
SRQJDPRVIDOWD
&REUDUXQDIDPLOLDDODYH]HOFKHTXH
EHEp\RWURSRUVHUIDPLOLDQXPHURVD
JDVWDUORHQXQPLVPRGtDHQTXHWR
GRVVHYDQD*UDQDGD\DODVHPDQDVL
JXLHQWHLUODDOXPQDVLQOLEUHWDSRUTXH
QRWHQtDGLQHURSDUDFRPSUDURWUD
/ODPDUDXQKHUPDQRPD\RUGHXQ
DOXPQRTXHGDSUREOHPDVSDUDKD
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
EODU GH XQD FRODERUDFLyQ HQ FDVD
FRQ pO \ DO UHVXOWDU TXH HV SDVWRU
HYDQJpOLFR QRV SLGH XQ DXOD SDUD
KDEODUOHVGHOFXOWRDOJ~QGtDDODVH
PDQD3XHVELHQGHHVWDPLVPDID
PLOLD\DKDQSDVDGRWUHVKHUPDQRV
SRUHOFHQWUR
/ODPDUDXQDPDGUHSDUDTXHYLQLH
UD SRU VX KLMD DO KDEHU KHFKR HVWD
DOJR JUDYH \ GHFLU DKRUD QR SXHGR
LU SRUTXHOOXHYH SHUR FXDQGR YD\D
YDLVDHVFXFKDUPHSRUTXHDYHUTXp
OHKDEHLVKHFKRDPLKLMDSDUDTXHVH
SRUWHDVt
/ODPDUDXQQ~PHURGHWHOpIRQRTXH
WH GDQ FRPR GH ORV SDGUHV \ VDOLU
RWUR SDULHQWH \ GHVSXpV GH PLO H[
SOLFDFLRQHVFRQFOXLUTXHDQWHVHUDGH
ORVSDGUHVSHUR\DQRTXHVHORKD
EtDQGDGRRLQWHUFDPELDGR
6(16$&,21(6$*5,'8/&(6
$///(*$5/26$f26
'XUDQWHHOSHULRGRTXHYDGHVGHORV
D ORV DxRV OD DVLVWHQFLD HV PiV
R PHQRV UHJXODU SHUR FRQIRUPH VH YD
DFHUFDQGR HVD HGDG HQWUH ORV \ DxRV HQ ORV TXH QR WLHQHQ XQD FODUD
PRWLYDFLyQSDUDVHJXLUORVSHULRGRVGH
DXVHQFLDVRQSURORQJDGRV(QORVQLxRV
RELHQWLHQHQODQHFHVLGDGGHVHQWLUVH\D
PiV LQGHSHQGLHQWHV R ELHQ GLFHQ D\X
GDUDORVSDGUHVHQDOJ~QQHJRFLRRWUD
EDMR \ ODV QLxDV FRPHQWDQ TXH GHEHQ
D\XGDUDODPDGUHHQHOFXLGDGRGHORV
KHUPDQRV SHTXHxRV R ELHQ VH FDVDQ
RWDOYH]´VHODVOOHYDHOQRYLRµ(ODxR
SDVDGRYLYLPRVXQRV´GtDVORFRVµFRQ
XQD DOXPQD QXHVWUD TXH SURWDJRQL]y
HVWD FLUFXQVWDQFLD VLHQGR HO QRYLR GH
RWUDIDPLOLDFRQRFLGDGHQXHVWURLQVWLWX
WRSRUORTXHHVWXYLPRV´HQWUHGRVIXH
JRVµDSDUHQWHV1RVKLFLHURQORVSDGUHV
XQWHDWURLQFUHtEOHTXHULHQGRLQFOXVRLU
D SRQHU XQD GHQXQFLD DQWH OD *XDUGLD
&LYLO FXDQGR VDEtDPRV TXH OD ERGD \D
VHKDEtDSDFWDGRWRGRHVWRSDUDTXHODV
IDOWDVTXHGDUDQMXVWLÀFDGDV
(VHYLGHQWHTXHVDEHPRVTXHHOHV
IXHU]R \ OD FRQVWDQFLD TXH DKRUD WHQH
PRV GDUi VXV IUXWRV D ODUJR SOD]R \D
TXH VHUi FRPR VHPEUDU DKRUD HQ HVWD
JHQHUDFLyQ SDUD UHFRJHU ORV IUXWRV HQ
ODVLJXLHQWH3HURHVWHWUDEDMRPiVTXH
DEDWLUQRVQRVVLUYHGHDFLFDWHSDUDSR
QHUXQHPSHxRPD\RU\DTXHHVWDPRV
FRQYHQFLGRVGHTXHHVWHHVIXHU]RQXQ
FDVHUiHQYDQR
1R Vp VL GH YHUGDG ORV TXLHUR SRU
WDQWR VDFULÀFLR LQYHUWLGR HQ VX FRQWURO
GLDULRRVLQHFHVLWRFUHHUTXHORVTXLHUR
SRUODQHFHVLGDGGHPLSURSLDVXSHUYL
YHQFLD SHUR HO FDVR HV TXH \D IRUPDQ
SDUWHGHPLYLGD\GHPLVXHxRV\QRVp
SRUFXDQWRWLHPSRDVtVHUi
3DUD FRQFOXLU SRQGUp HQ PL YR]
ORVVDELRVYHUVRVFRQORVTXH*DEULHO
&HOD\DVLQWHWL]D\UHÁHMDFRPRQDGLH
WRGR PL VHQWLU HQ HVWD WDUHD GH DEULU
SXHUWDV\KRUL]RQWHVDQXHVWURTXHULGR
DOXPQDGR
´(GXFDUHVORPLVPR
TXHSRQHUXQPRWRUDXQDEDUFD
+D\TXHPHGLUSHVDUHTXLOLEUDU
«\SRQHUWRGRHQPDUFKD
3HURSDUDHVR
XQRWLHQHTXHOOHYDUHQHODOPD
8QSRFRGHPDULQRXQSRFRGHSLUDWD
8QSRFRGHSRHWD
\XQNLOR\PHGLR
GHSDFLHQFLDFRQFHQWUDGD
3HURHVFRQVRODGRUVRxDU
0LHQWUDVXQRWUDEDMD
4XHHVHEDUFRHVHQLxR
,UiPX\OHMRVSRUHODJXD
5HYLVWD25,Ð1Qž
/ $ ( ' 8 & $& , Ð 1 & 2 0 3 ( 1 6 $72 5 , $ , ( 6 0 2 1 7 ( 6 2 5 , ( 1 7$ / ( 6 , = 1 $ / /2 =
6RxDUTXHHVHQDYtR
/OHYDUiQXHVWUDFDUJDGHSDODEUDV
+DFLDSXHUWRVGLVWDQWHV
+DFLDLVODVOHMDQDV
6RxDUTXHFXDQGRXQGtD
(VWpGXUPLHQGRQXHVWUDSURSLDEDUFD
(QRWURVEDUFRVQXHYRV
6HJXLUiQXHVWUDEDQGHUDHQDUERODGDµ
0$5Ì$526$+(55(526%(51$/7(
&225',1$'25$'(/3/$1'(('8&$&,Ð1&203(16$725,$
,(6´0217(625,(17$/(6µ,=1$//2=
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
'567&+151$4'.#4'#.+&#&
51%+1'&7%#6+8#&'+<0#..1<
0&DUPHQ6iQFKH]$JXLOHUD
(GXFDGRUD6RFLDO(2(,]QDOOR]
5DIDHO0RUDOHV'RPtQJXH]
0DHVWURGH(GXFDFLyQ&RPSHQVDWRULD(2(,]QDOOR]
$EVWUDFW
(VWHDUWtFXORSUHWHQGHGLIXQGLUODGZRGTKGPEKCFGKPXGUVKICEKÎPCEEKÎPVREUHODUHDOLGDG
VRFLRHGXFDWLYDGH,]QDOOR]OOHYDGDDFDERSRUORV&HQWURVGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO\3ULPDULD,QVWLWXWR
GH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD\(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDHQFRODERUDFLyQFRQRWUDVHQWLGDGHV
VRFLDOHV GH OD ORFDOLGDG (O HVWXGLR SUHWHQGH GHWHFWDU ODV SULQFLSDOHV SUREOHPiWLFDV H[LVWHQWHV HQ HO
PXQLFLSLRHQPDWHULDHGXFDWLYDDÀQGHSURPRYHUDFFLRQHVLQWHJUDOHVGHFDUiFWHUPXQLFLSDOFDSDFHVGH
IDYRUHFHUODDGDSWDFLyQGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDODVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHODSREODFLyQHVFRODU
HVSHFLDOPHQWHDTXHOODTXHVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHULHVJR\RH[FOXVLyQVRFLDO
%UHYH
FDUDFWHUL]DFLyQGHO
PXQLFLSLR
,]QDOOR]HVXQPXQLFLSLRVLWXDGRD
.P DO QRUWH GH *UDQDGD \ XELFDGR DO
SLHGH6LHUUD$UDQDDOFXDOVHDFFHGHD
WUDYpVGHODDXWRYtD1(OPXQLFLSLR
SRVHHGRV(QWLGDGHVORFDOHV$XWyQRPDV
(/$6 'HKHVDV 9LHMDV \ 'RPLQJR
3pUH]
/D SLUiPLGH GH SREODFLyQ GH OD OR
FDOLGDGGH,]QDOOR]DIHFKD
UHÁHMD
‡ 4XH HO PXQLFLSLR FXHQWD FRQ XQD
SREODFLyQWRWDOGHSHUVRQDVGH
ORVFXDOHVVRQPXMHUHV\
VRQKRPEUHV
x 4XHHOQ~PHURGHQLxRVDV\MyYHQHV
UHSUHVHQWDQHOGHODSREODFLyQ
\HOQ~PHURGHSHUVRQDVPD\RUHVGH
DxRV HO 'H OR TXH VH GHV
SUHQGHTXHHOtQGLFHGHQDWDOLGDGHQ
HVWDORFDOLGDGHVHOHYDGR
&DEHGHVWDFDUTXHODFRPXQLGDGJLWD
QDUHVLGHQWHHQ,]QDOOR]VHJ~QORVGDWRV
H[WUDtGRV GHO (VWXGLR GH ,QYHVWLJDFLyQ
6RFLDOGHOD&RPXQLGDG*LWDQDGH,]QD
OOR]UHDOL]DGRHQHODxRSRU&iULWDV
3DUURTXLDO DVFLHQGH D SHUVRQDV
FX\D GLVWULEXFLyQ SRU EDUULRV HQ OD VL
JXLHQWH
/D3HxD
(O&DVWLOOR
/D&XHYDGHOD$UHQD
5HS~EOLFD)UDQFHVD
5HVWRGHOSXHEOR
7RWDO
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
3RU WDQWR GHO WRWDO GH OD SREODFLyQ
GH OD ORFDOLGDG HO SHUWHQHFH D
ODHWQLDJLWDQD(VWHSRUFHQWDMHVHHOHYD
FRQVLGHUDEOHPHQWHVLHOFiOFXORORUHDOL
]DPRVVREUHODSREODFLyQLQIDQWLO\MXYH
QLO VLHQGR DSUR[LPDGDPHQWH GHO GHELGR D OD DOWD WDVD GH QDWDOLGDG GH OD
FRPXQLGDGJLWDQD
(O DQiOLVLV GH ORV GDWRV VRFLRHFR
QyPLFRV QRV UHYHOD TXH VH WUDWD GH XQ
PXQLFLSLR HPLQHQWHPHQWH DJUtFROD \
JDQDGHURTXHSUHVHQWDXQHOHYDGRSRU
FHQWDMH GH HFRQRPtD VXPHUJLGD /D UL
TXH]D SURYLHQH HPLQHQWHPHQWH GH ODV
UHQWDVGHOWUDEDMRFRQXQEDMRtQGLFHGH
UHQWDVHPSUHVDULDOHV
([LVWH XQ HOHYDGR tQGLFH GH GHVHP
SOHR VLHQGR OD WDVD VXSHULRU D OD GH OD
SURYLQFLD \ D OD PHGLD GH $QGDOXFtD
'HO PLVPR PRGR VH GHWHFWD XQ JUDQ
SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ VLQ HVWXGLRV \
EDMRQLYHOGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDODVt
FRPRXQDHOHYDGDWDVDGHHPLJUDFLyQ\
WUDEDMRWHPSRUHURVREUHWRGRFRQGHV
WLQR ODERUDO KDFLD %DOHDUHV \ 0XUFLD H
LJXDOPHQWHKDFLD+XHOYD)UDQFLD\&DV
WLOODOD0DQFKDSDUDGLVWLQWDVFDPSDxDV
DJUtFRODV
DVtFRPRDODSUHYHQFLyQWUDWDPLHQ
WR \ HOLPLQDFLyQ GH ODV FDXVDV TXH
FRQGXFHQDODPDUJLQDFLyQGHXQLP
SRUWDQWHVHFWRUGHHVWHFROHFWLYR
‡ )RPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FR
PXQLGDGJLWDQDHQWRGRVORVSURFHVRV
HGXFDWLYRVTXHDIHFWHQDVXGHVDUUROOR
LPSXOVDQGRXQDDFWLWXGDFWLYD\SDUWL
FLSDWLYD GH VXV PLHPEURV ELHQ LQGL
YLGXDOPHQWHRELHQDWUDYpVGHWRGR
WLSRGHDVRFLDFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHV
2%-(7,926(63(&Ë),&26
‡ 5HDOL]DUXQHVWXGLRGHLQYHVWLJDFLyQ
VREUH OD UHDOLGDG VRFLRHGXFDWLYD GH
ORV &HQWURV GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO
3ULPDULD \ 6HFXQGDULD GH ,]QDOOR]
PHGLDQWHHOFXDOVHGHWHFWHQODVSULQ
FLSDOHVSUREOHPiWLFDVH[LVWHQWHVHQHO
PXQLFLSLRHQPDWHULDHGXFDWLYD
‡ ,PSXOVDU OD FRODERUDFLyQ HQWUH ORV
GLVWLQWRVVHFWRUHVGHODFRPXQLGDGHV
FRODU VHUYLFLRV VRFLDOHV PXQLFLSDOHV \
21*VGHiPELWRORFDOSDUDGLVHxDUH
LPSOHPHQWDUDFFLRQHVLQQRYDGRUDVTXH
UHSHUFXWDQHQODPHMRUDGHODFDOLGDGGH
ODDWHQFLyQHGXFDWLYDSUHVWDGDSRUORV
FHQWURVHVFRODUHVGHOPXQLFLSLR
2EMHWLYRVGHO
HVWXGLR
‡ 3URPRYHUSUR\HFWRVSHGDJyJLFRVHQ
HOiPELWRHVFRODUSDUDODLQWHJUDFLyQ
FXOWXUDOGHODOXPQDGRJLWDQR
2%-(7,926*(1(5$/(6
‡ ,PSXOVDUODFUHDFLyQGHUHFXUVRVHGX
FDWLYRVFRPSOHPHQWDULRVHQHOPXQL
FLSLRFDSDFHVGHSUHYHQLUODVVLWXDFLR
QHVGHDEVHQWLVPRHVFRODUWHPSRUHUR
‡ &RQRFHU OD UHDOLGDG VRFLRHGXFDWLYD
GH ,]QDOOR] D ÀQ SURPRYHU DFFLR
QHV LQWHJUDOHV GH FDUiFWHU PXQLFLSDO
FDSDFHV GH IDYRUHFHU OD DGDSWDFLyQ
GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D D ODV QH
FHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHODSREODFLyQ
HVFRODUHVSHFLDOPHQWHDTXHOODTXHVH
HQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHULHVJR\D
ODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHQJHQHUDO
‡ 'HVDUUROODU HVWUDWHJLDV GH DFWXDFLyQ
HQFDPLQDGDVDODSURPRFLyQLQWHJUDO
GH OD FRPXQLGDG JLWDQD GH ,]QDOOR]
5HYLVWD25,Ð1Qž
‡ 'HVDUUROODU LQWHUYHQFLRQHV SVLFRVR
FLDOHV FRQ ODV IDPLOLDV HQ ODV TXH VH
GHWHFWHQVLWXDFLRQHVGHULHVJRVRFLDO
TXH GLÀFXOWHQ OD HVFRODUL]DFLyQ DGH
FXDGDGHVXVKLMRVDV
‡ )RPHQWDUODLQFRUSRUDFLyQGHORVSD
GUHV\PDGUHVGHDOXPQDGRGHHWQLD
JLWDQDDORVyUJDQRVFROHJLDGRV$0
3$6\GLQiPLFDHVFRODUHQJHQHUDO
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
+LSyWHVLV
8QD KLSyWHVLV HV XQD SURSRVLFLyQ
TXHSXHGHVHUSXHVWDDSUXHEDSDUDGH
WHUPLQDU VX YDOLGH] /DV KLSyWHVLV VLU
YHQSDUDRULHQWDUODLQYHVWLJDFLyQ\VRQ
HOHVODEyQQHFHVDULRHQWUHODWHRUtD\OD
LQYHVWLJDFLyQ HPStULFD $ FRQWLQXDFLyQ
RIUHFHPRVDOJXQDVGHODVKLSyWHVLVTXH
KDQFRQGXFLGRHVWHHVWXGLR
‡ (ODOXPQDGRJLWDQRSUHVHQWDORVPD
\RUHVtQGLFHVGHIUDFDVR\DEVHQWLVPR
HVFRODUHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHO
PXQLFLSLR
‡ /D IDOWD GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SD
GUHV\PDGUHVJLWDQRVHQODFRPXQL
GDG HVFRODU DVt FRPR HO GHVLQWHUpV
SRU OD HGXFDFLyQ DFDGpPLFD GH VXV
KLMRVDVHVWiGHWHUPLQDQGRODVLWXD
FLyQ GH IUDFDVR \ DEDQGRQR SUHFR]
GHO VLVWHPD HGXFDWLYR SRU SDUWH GH
pVWRV
‡ (ODOXPQDGRGHHWQLDJLWDQDSUHVHQWD
PD\RU GHVIDVH FXUULFXODU \ GLÀFXOWD
GHVGHDSUHQGL]DMHTXHHODOXPQDGR
QRJLWDQR
PXQLFLSDO FDSDFHV GH SURPRYHU DF
FLRQHVHLQVWUXPHQWRVGHLQWHJUDFLyQ
GHWRGDVODViUHDVVHUYLFLRV\SURJUD
PDVTXHLQWHUYLHQHFRQHVWHFROHFWLYR
'HVDUUROOR
PHWRGROyJLFR
(OSURFHVRPHWRGROyJLFRVHJXLGRHQ
HVWHHVWXGLRKDVLGRHOVLJXLHQWH
‡ 6HOHFFLyQGHOWHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
‡ 'HWHUPLQDFLyQGHORVREMHWLYRV
‡ )RUPXODFLyQRSHUDWLYDGHOSUREOHPD
DLQYHVWLJDU
‡ )RUPXODFLyQGHKLSyWHVLV
‡ ([WUDFFLyQ GH YDULDEOHV \ HODERUD
FLyQGHLQGLFDGRUHV
‡ 6HOHFFLyQGHODVWpFQLFDVGHHVWXGLR\
UHFRJLGDGHGDWRV
‡ 6LVWHPDWL]DFLyQGHORVGDWRVREWHQL
GRV
‡ (ODERUDFLyQÀQDOGHOLQIRUPHGHLQ
YHVWLJDFLyQ
‡ (QODFRQYLYHQFLDGHORVFHQWURVHGX
FDWLYRVHODOXPQDGRUHSURGXFHODVH
JUHJDFLyQ H[LVWHQWH HQ HO PXQLFLSLR
HQWUHFRPXQLGDGJLWDQD\QRJLWDQD
VLQ TXH H[LVWD LQWHJUDFLyQ UHDO HQWUH
DPERVJUXSRVGHSREODFLyQ
‡ 3URSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQ
‡ /D VLWXDFLyQ GH SUHFDULHGDG HFRQy
PLFD \ GH H[FOXVLyQ VRFLDO GHO FRQ
MXQWRGHODFRPXQLGDGJLWDQDGH,]
QDOOR]GLÀFXOWDODLQWHJUDFLyQHVFRODU
\VRFLDOGHHVWHFROHFWLYR
([WUDFFLyQGHYDULDEOHVH
LQGLFDGRUHV
‡ /RV FHQWURV HGXFDWLYRV GHO PXQLFL
SLRSUHVHQWDQGLÀFXOWDGHVGHDGDSWD
FLyQDODUHDOLGDGVRFLRHGXFDWLYDGHO
DOXPQDGRGHHWQLDJLWDQD
‡ 6H DGYLHUWH OD LQH[LVWHQFLD GH 3ODQHV
,QWHJUDOHVGH$FWXDFLyQGHVWLQDGRVD
ODFRPXQLGDGJLWDQDGHVGHHOiPELWR
9HDPRV D FRQWLQXDFLyQ DTXHOORV DV
SHFWRVTXHKDVWDDKRUDQRKHPRVHQXQ
FLDGR
8QDYDULDEOHHVXQDVSHFWRFDUDFWH
UtVWLFDSURSLHGDGRGLPHQVLyQREVHUYD
EOHHQXQREMHWRGHHVWXGLRTXHSXHGH
DGRSWDUGLIHUHQWHVYDORUHVRH[SUHVDUVH
HQYDULDVFDWHJRUtDVRFODVHV/DVYDULD
EOHVDVXYH]VHRSHUDWLYL]DQHQGLPHQ
VLRQHV\GHpVWDVVHH[WUDHQLQGLFDGRUHV
3XHV ELHQ HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ ODV
YDULDEOHVREMHWRGHHVWXGLRHQODUHDOLGDG
VRFLRHGXFDWLYDGHORVFHQWURVGHHGXFD
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
FLyQLQIDQWLOSULPDULD\VHFXQGDULDGH
ÀQLGDVHQHODSDUWDGRWUHVKDQVLGRODV
VLJXLHQWHV
‡ $EVHQWLVPRHVFRODU
‡ &RQYLYHQFLDHQHOFHQWUR
‡ 'HVIDVHFXUULFXODU
‡ 'HVDUUROORPDGXUDWLYR
‡ 0DWHULDOHVFRODU
‡ 1HJOLJHQFLDItVLFDDEDQGRQRItVLFR
FRJQLWLYR
‡ 0DOWUDWRSVLFROyJLFRHPRFLRQDO
‡ &RQGXFWDVSUHGHOLFWLYDVRGHOLFWLYDV
‡ &RQGXFWDVGHDGLFFLyQDGURJDV
‡ 9LROHQFLDIDPLOLDU
‡ 3DUWLFLSDFLyQIDPLOLDU
‡ ([FHVLYDGHPDQGDGHLQJUHVRV\GH
PDQGDVPpGLFDV
'HÀQDPRV D FRQWLQXDFLyQ ODV GL
PHQVLRQHV H LQGLFDGRUHV XWLOL]DGRV
SDUDHVWXGLDUHVWDVYDULDEOHV
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDOHJDOHQWHQ
GHPRVSRUDEVHQWLVPRHVFRODUHQHGXFD
FLyQVHFXQGDULDODQRDVLVWHQFLDGHODOXP
QR GXUDQWH KRUDV PHQVXDOHV 3DUD
QXHVWUR HVWXGLR YDPRV D HQWHQGHU TXH
HODEVHQWLVPRSXHGHVHUOHYHPRGHUDGR
RJUDYHVLHQGR
‡ $EVHQWLVPR OHYH FXDQGR HO DOXPQR
QRDVLVWHDFODVHGXUDQWHYHLQWLFLQFR
KRUDV GXUDQWH XQ PHV HQ XQ FXUVR
HVFRODU
‡ $EVHQWLVPR PRGHUDGR FXDQGR HO
DOXPQRQRDVLVWHDFODVHHQWUHYHLQWL
FLQFR\FLQFXHQWDKRUDVGXUDQWHWUHV
PHVHVHQHOFXUVRHVFRODU
‡ $EVHQWLVPRJUDYHFXDQGRHODOXPQR
QRDVLVWHPiVGHFLQFXHQWDKRUDVGX
UDQWHWUHVPHVHVHQHOFXUVRHVFRODU
‡ $EDQGRQR HVFRODU FXDQGR HO DOXP
QRGHMDGHDVLVWLUDOFHQWURGHIRUPD
FRQWLQXDGD
6XFLR\RPDOYHVWLGR
$EVHQWLVPRHVFRODU
(ODEVHQWLVPRHVFRODUHQHGXFDFLyQLQ
IDQWLO\SULPDULDKDVLGRHVWXGLDGRWHQLHQ
GRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVGHÀQLFLRQHV
RSHUDWLYDV
(QWHQGHPRVTXHXQDOXPQRSUHVHQ
WDDEVHQWLVPRHVFRODUFXDQGRDORODUJR
GHDOJ~QPHVQRDVLVWHDFODVHFLQFRGtDV
VLQMXVWLÀFDU6LHQGR
R $EVHQWLVPR OHYH FXDQGR HO DOXPQR
QRDVLVWHDFODVHGXUDQWHFLQFRGtDVGX
UDQWHGRVPHVHVHQXQFXUVRHVFRODU
R $EVHQWLVPR PRGHUDGR FXDQGR HO
DOXPQRQRDVLVWHDFODVHHQWUHFLQFR
\GLH]GtDVDOPHVGXUDQWHWUHVPHVHV
R $EVHQWLVPR JUDYH FXDQGR HO DOXP
QRQRDVLVWHPiVGHGLH]GtDVGXUDQWH
WUHVPHVHV
R $EDQGRQR HVFRODU FXDQGR HO DOXP
QRGHMDGHDVLVWLUDOFHQWURGHIRUPD
FRQWLQXDGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
&RQ HVWD YDULDEOH KHPRV LQWHQWDGR
GHWHFWDUHOQ~PHURGHDOXPQRVDVTXH
SXHGHQ SUHVHQWDU LQGLFDGRUHV GH QHJOL
JHQFLD\GHDEDQGRQRItVLFRSURGXFLpQ
GRVH HVWD VLWXDFLyQ FXDQGR ODV QHFHVL
GDGHV ItVLFDV \ SVLFROyJLFDV EiVLFDV GHO
PHQRU DOLPHQWDFLyQ YHVWLGR KLJLHQH
SURWHFFLyQ\YLJLODQFLDHQODVVLWXDFLRQHV
SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVDV HGXFDFLyQ
\ FXLGDGRV PpGLFRV QR VRQ DWHQGLGDV
WHPSRUDO R SHUPDQHQWHPHQWH SRU QLQ
J~Q PLHPEUR GHO JUXSR TXH FRQYLYH
FRQpO
/HVLRQHVItVLFDV
(QWHQGHPRV SRU HVWD YDULDEOH FXDO
TXLHU LQGLFLR GH PDOWUDWR ItVLFR HQWHQ
GLGRpVWHFRPRFXDOTXLHUDFWRQRDFFL
GHQWDO RFDVLRQDGR D XQ PHQRU SRU VX
SURJHQLWRURVXVWLWXWRTXHOHSURYRTXH
GDxRItVLFRRHQIHUPHGDGROHFRORTXH
HQVLWXDFLyQJUDYHGHSDGHFHUOR
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
&RQGXFWDVGLVUXSWLYDV
/DV FRQGXFWDV GLVUXSWLYDV VRQ FRQ
GXFWDVLQDSURSLDGDVGHDOXPQRVDVTXH
´REVWDFXOL]DQµ OD ´PDUFKD QRUPDOµ GH
OD FODVH IDOWD GH FRRSHUDFLyQ LQVROHQ
FLDGHVREHGLHQFLDSURYRFDFLyQDJUHVL
YLGDG HWF 6H PXHVWUDQ FRQ HVWUDWHJLDV
YHUEDOHVRHQHVWUDWHJLDVQRYHUEDOHV/D
GLVUXSFLyQGLÀFXOWDHODSUHQGL]DMH\ODV
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
RUGHQDGDGHKHFKRODVFRQGXFWDVGH
OLFWLYDVIRUPDQSDUWHGHXQSDWUyQPiV
DPSOLRGHGHVDUUROORGHVYLDGRTXHVH
LQLFLD FRQ FRQGXFWDV SUHGHOLFWLYDV GH
WLSRGLVUXSWLYR
3XHVELHQFRQHVWDYDULDEOHKHPRV
SUHWHQGLGR FRQRFHU FXiQWRV PHQRUHV
SUHVHQWDQ WDQWR FRQGXFWDV SUHGHOLF
WLYDV FRPR GHOHFWLYDV HQ HO FRQWH[WR
HVFRODU
1RUHVSHWDQRUPDV
3DUWLFLSDFLyQIDPLOLDU
(VWD YDULDEOH KDFH UHIHUHQFLD D
FXDOTXLHUFRQGXFWDGHODOXPQRDFRQ
WUDULD D ODV QRUPDV GH FRQYLYHQFLD
HVWDEOHFLGDV HQ HO FHQWUR HVFRODU HQ
WHQGLGDVpVWDVFRPRDTXHOORVDVSHFWRV
QRUPDWLYRVQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DU
HOXVRySWLPRGHORVUHFXUVRVGHOFHQ
WUR XQ GHVHPSHxR SURIHVLRQDO DGH
FXDGR SRU SDUWH GHO SURIHVRUDGR OD
PDGXUDFLyQ \ IRUPDFLyQ GHO DOXPQD
GR\ODLPSUHVFLQGLEOHFRODERUDFLyQ\
FRUUHVSRQVDELOLGDG GH ODV IDPLOLDV HQ
ODWDUHDHGXFDWLYD
(QWHQGHPRVSRUHVWDYDULDEOHHOQL
YHORJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHORVSDGUHV
GHO DOXPQDGR HQ HO SURFHVR HGXFDWLYR
GH VXV KLMRVDV DVt FRPR VX SDUWLFLSD
FLyQHQHOIXQFLRQDPLHQWR\ODGLQiPLFD
GHOFHQWURHVFRODU
'HVIDVHFXUULFXODU
(QWHQGHPRV TXH XQ DOXPQRD SUH
VHQWDGHVIDVHFXUULFXODUFXDQGRpVWHWLH
QH XQ QLYHO GH FRPSHWHQFLD FXUULFXODU
GRVFXUVRVSRUGHEDMRGHOTXHOHFRUUHV
SRQGHSRUHGDG
&RQGXFWDGHOLFWLYD
/D SUHGHOLQFXHQFLD \ OD GHOLQFXHQ
FLD HQ OD LQIDQFLD \ DGROHVFHQFLD SXH
GHQ HVWDU UHODFLRQDGDV R FDXVDGDV
FRQ WUDVWRUQRV SVLFRSDWROyJLFRV ~QL
FDPHQWH R FRPR HV PiV SUREDEOH
SOXULGHWHUPLQDGD SRU RWURV IDFWRUHV
IDPLOLDUHV GH PDQHUD LPSRUWDQWH HV
FRODUHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV HWF 7RGR
LQGLFDTXHHOGHVDUUROORGHODVFRQGXF
WDV DQWLVRFLDOHV VH SURGXFH GH IRUPD
&DQVDQFLRDSDWtD\VXHxR
&RQ HVWD YDULDEOH VH KDQ LQWHQWDGR
GHWHFWDU LQGLFDGRUHV GH QHJOLJHQFLD It
VLFD \R SVLFROyJLFD SRU SDUWH GH ORV
SURJHQLWRUHV GH ORV PHQRUHV KiELWRV
KRUDULRVLQDGHFXDGRVGHVXHxRDOLPHQ
WDFLyQRFLRHWF«TXHVHWUDGXFHQHQ
FRQGXFWDVGHDSDWtDVXHxR\FDQVDQFLR
SRUSDUWHGHODOXPQRHQHODXOD
$LVODPLHQWRGHORVLJXDOHV
'HVGHHOPRPHQWRHQTXHORVQLxRV
VH GHVSOD]DQ VRORV VH GDQ ODV UHODFLR
QHVHQWUHLJXDOHVTXHVRQODVUHODFLRQHV
LQWHUDFWLYDV DXWyQRPDV HQWUH QLxRV GH
HGDG VLPLODU VLQ OD LQWHUYHQFLyQ GLUHFWD
GHODGXOWR&RQHVWDYDULDEOHKHPRVLQ
WHQWDGRGHWHFWDUDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQ
ODV TXH ORV DOXPQRVDV VH DtVODQ GH VX
JUXSR GH LJXDOHV SUHVHQWDQGR GpÀFLWV
HQODLQWHUDFFLyQVRFLDOFRQVXVVHPHMDQ
WHV/DFDXVDGHHVWHSUREOHPDSRGHPRV
HQFRQWUDUODHQVLWXDFLRQHVGHDEDQGRQR
SVLFROyJLFLR\RHPRFLRQDOSRUSDUWHGH
ORVSDGUHV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
9LROHQFLDIDPLOLDU
(QWHQGHPRV SRU YLROHQFLD IDPL
OLDU HO XVR LQWHQFLRQDO GH OD IXHU]D R
HOSRGHUItVLFRGHKHFKRRFRPRDPH
QD]D FRQWUD XQR PLVPR RWUD SHUVR
QD R JUXSR R FRPXQLGDG TXH FDXVH
RWHQJDPXFKDSUREDELOLGDGGHFDXVDU
OHVLRQHV PXHUWH GDxRV SVLFROyJLFRV
WUDVWRUQRV GHO GHVDUUROOR R SULYDFLR
QHV &RQ HVWD YDULDEOH KHPRV LQWHQ
WDGR GHWHFWDU SRVLEOHV VLWXDFLRQHV GH
YLROHQFLDIDPLOLDUHQHOFRQWH[WRIDPL
OLDUGHODOXPQDGR
6LQFRQWUROIDPLOLDU
&RQ HVWD YDULDEOH KHPRV LQWHQWDGR
GHWHFWDUHOQ~PHURGHDOXPQRVDVTXH
SXHGHQ SUHVHQWDU LQGLFDGRUHV GH QH
JOLJHQFLD\GHDEDQGRQRItVLFRHQHVWD
RFDVLyQDWUDYpVGHOLQGLFDGRUVLJXLHQ
WH ´HO DOXPQRD PDQLÀHVWD SDVDU ODU
JRVSHUtRGRVGHWLHPSRVLQFRQWUROGH
VXIDPLOLDµ
5HWUDVRHQHOGHVDUUROOR
PDGXUDWLYR
&RQ HVWD YDULDEOH KHPRV LQWHQWD
GRFRQRFHUODVGLILFXOWDGHVGHDSUHQ
GL]DMH TXH PDQLILHVWD HO DOXPQDGR D
OR ODUJR GH VX SURFHVR HGXFDWLYR (O
FRQFHSWRGHSUREOHPDVRUHWUDVRVGH
DSUHQGL]DMH HV PX\ DPSOLR VX VLJQL
ILFDGR DEDUFDUtD FXDOTXLHU GLILFXOWDG
QRWDEOH TXH XQ DOXPQRD HQFXHQWUD
SDUDVHJXLUHOULWPRGHDSUHQGL]DMHGH
VXV FRPSDxHURV GH HGDG FXDOTXLHUD
TXH IXHUD HO IDFWRU GHWHUPLQDQWH GH
HVWHUHWUDVR
1RDSRUWDPDWHULDOHVFRODU
VX¿FLHQWH\RDGHFXDGR
&RQ HVWD YDULDEOH KHPRV LQWHQWDGR
FRQRFHUHOQ~PHURGHDOXPQRVDVTXH
QR DSRUWD PDWHULDO HVFRODU VXÀFLHQWH
\RDGHFXDGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
([FHVLYDGHPDQGDGH
H[iPHQHVPpGLFRV
(Q RFDVLRQHV ORV SDGUHV R FXLGDGR
UHV VRPHWHQ DO QLxRD D FRQWLQXRV LQ
JUHVRV R H[iPHQHV PpGLFRV DOHJDQGR
VtQWRPDV ItVLFRV SDWROyJLFRV ÀFWLFLRV R
JHQHUDGRV GH PDQHUD DFWLYD SRU HOORV
PLVPRV&RPRFRQVHFXHQFLDHOPHQRU
VH YH VRPHWLGR D FRQWLQXRV LQJUHVRV
H[iPHQHVPpGLFRV\SUXHEDVGLDJQyVWL
FDVPROHVWDVHLQQHFHVDULDV\TXHLQFOXVR
SXHGHQVHUSHUMXGLFLDOHVSDUDVXVDOXGIt
VLFD\PHQWDO
6HOHFFLyQGHODPXHVWUD
/DPXHVWUDHOHJLGDSDUDHVWHHVWXGLR
IXHODVLJXLHQWH
‡ (GXFDFLyQ LQIDQWLO \ SULPDULD WRGR
HODOXPQDGRGHHGXFDFLyQLQIDQWLO\
SULPDULDHVFRODUL]DGRHQORVWUHVFHQ
WURVGH,]QDOOR]&(,36LHUUD$UDQD
&(,3 )UDQFLVFR $\DOD \ &(,3 6DQ
-XDQ(OWRWDOGHDOXPQDGRDVFLHQGH
DQLxRVDV
‡ (GXFDFLyQ VHFXQGDULD DOXPQDGR
PDWULFXODGRHQž\žGH(GXFDFLyQ
6HFXQGDULDGHO,(60RQWHV2ULHQWD
OHV(OWRWDOGHODOXPQDGRDVFLHQGHD
QLxRVDV
6HOHFFLyQGHODVWpFQLFDVGH
HVWXGLR\UHFRJLGDGHGDWRV
/DV WpFQLFDV D XWLOL]DU GHSHQGHQ
HQ FDGD FDVR FRQFUHWR GH XQD VHULH GH
IDFWRUHV WDOHV FRPR OD QDWXUDOH]D GHO
IHQyPHQR D HVWXGLDU HO REMHWR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ ORV UHFXUVRV ÀQDQFLHURV
GLVSRQLEOHVHOHTXLSRKXPDQRTXHUHD
OL]DUi OD LQYHVWLJDFLyQ OD FRRSHUDFLyQ
TXH VH HVSHUD ORJUDU HWF 7HQLHQGR HQ
FXHQWDHVWRVDVSHFWRVQRVSDUHFLyRSRU
WXQRHOHJLUGRVWpFQLFDVGHHVWXGLR
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
‡ /DREVHUYDFLyQVLVWHPiWLFDGHODOXP
QDGR SRU SDUWH GH ORV WXWRUHVDV
SDUDLGHQWLÀFDUORVLQGLFDGRUHVVHOHF
FLRQDGRVSDUDHVWXGLDUFDGDYDULDEOH
‡ 5HFRJLGDGHHVWRVLQGLFDGRUHVHQXQ
FXHVWLRQDULR LQGLYLGXDOL]DGR SDUD
FDGD DOXPQRD GH OD PXHVWUD (VWH
FXHVWLRQDULR KD VLGR GLIHUHQWH SDUD
(GXFDFLyQ,QIDQWLO3ULPDULD\6HFXQ
GDULDVHLQFOX\HQHQIRUPDGHDQH[R
5HFXUVRV
/RV UHFXUVRV FRQ ORV TXH KD FRQWDGR
HVWD LQYHVWLJDFLyQ KDQ VLGR EiVLFDPHQWH
KXPDQRVHLQVWLWXFLRQDOHV\DTXHQRKDQ
H[LVWLGRUHFXUVRVHFRQyPLFRVDVLJQDGRVD
OD PLVPD (O HVWXGLR HV IUXWR GH OD FRRU
GLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO \ GH ORV SURIH
VLRQDOHV LQWHJUDQWHV GH HVWDV LQVWLWXFLRQHV
PXQLFLSDOHV(QXPHUDPRVDFRQWLQXDFLyQ
HVWRVUHFXUVRVKXPDQRVHLQVWLWXFLRQDOHV
5HFXUVRVKXPDQRV
‡ 0DHVWURGHFRPSHQVDWRULDGHO(2(
GH,]QDOOR]
‡ (GXFDGRUDVRFLDO(2(,]QDOOR]
‡ 9LFHGLUHFWRUDGHO,(60RQWHV2ULHQWDOHV
‡ 2ULHQWDGRUD,(60RQWHV2ULHQWDOHV
‡ 7XWRUHVDVGHODOXPQDGR
‡ (GXFDGRUD 6RFLDO 6HUYLFLRV 6RFLDOHV
&RPXQLWDULRV
‡ 3VLFyORJR GH 6HUYLFLRV 6RFLDOHV &R
PXQLWDULRV
‡ (TXLSRV'LUHFWLYRVGHO&(,36LHUUD
$UDQD)UDQFLVFR$\DOD\6DQ-XDQ
‡ 'LUHFWRUD GH ORV 6HUYLFLRV 6RFLDOHV
&RPXQLWDULRV
‡ 7UDEDMDGRUD6RFLDOGHO&HQWURGH6DOXG
‡ $VHVRUDOHJDO\$QLPDGRUD6RFLRFXOWX
UDOGHO&HQWUR0XQLFLSDOGHOD0XMHU
‡ 0RQLWRUDVGHDEVHQWLVPRGH&iULWDV
$\XQWDPLHQWR\3URJUDPDGH'HVD
UUROOR*LWDQR
‡ 3ROLFtD /RFDO GHO $\XQWDPLHQWR GH
,]QDOOR]
‡ 5HSUHVHQWDQWH GHO $\XQWDPLHQWR GH
,]QDOOR]
5HFXUVRVLQVWLWXFLRQDOHV
‡ (2(
‡ &(,3 )UDQFLVFR $\DOD 6DQ -XDQ \
6LHUUD$UDQD
‡ ,(60RQWHV2ULHQWDOHV
‡ 6HUYLFLRV 6RFLDOHV &RPXQLWDULRV GH
,]QDOOR]
‡ $\XQWDPLHQWRGH,]QDOOR]
‡ &HQWURGH6DOXGGH,]QDOOR]
‡ 21*&iULWDV
7HPSRUDOL]DFLyQ
/D WHPSRUDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR KD
VHJXLGRODVLJXLHQWHVHFXHQFLDWHPSRUDO
‡ 'LVHxRGHOHVWXGLRGHIHEUHUR
GH
‡ 5HFRJLGDGHGDWRV0DU]RDEULO
‡ 6LVWHPDWL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
UHFRJLGD$EULO
‡ $QiOLVLVGHGDWRV0D\R
‡ 3URSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQ-XQLR
‡ 3UHVHQWDFLyQGHOLQIRUPHÀQDO-XQLR
$QiOLVLVGHORV
UHVXOWDGRV
(QHODQiOLVLVGHORVGDWRVJOREDOHVRE
WHQLGRVFRQHOFXHVWLRQDULRGHODUHDOLGDG
VRFLRHGXFDWLYDGHOPXQLFLSLRGH,]QDOOR]
YDPRVDGLIHUHQFLDUORVFHQWURVGHHGXFD
FLyQ SULPDULD H LQIDQWLO &(,3 )UDQFLVFR
$\DOD &(,3 6LHUUD $UDQD \ &(,3 6DQ
-XDQ GH ÉYLOD GHO FHQWUR GH HGXFDFLyQ
VHFXQGDULD,(60RQWHV2ULHQWDOHV$VL
PLVPR VHxDODU TXH HQ HVWH DUWtFXOR VyOR
UHFRJHPRVXQUHVXPHQGHORVGDWRVJOR
EDOHVREWHQLGRVHQHOPLVPR
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
('8&$&,Ï1,1)$17,/<35,0$5,$
(QHGXFDFLyQLQIDQWLO\SULPDULDHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOFXHVWLRQDULRQRV
SHUPLWHVHxDODUTXHODVSUREOHPiWLFDVTXHFRQPD\RULQFLGHQFLDSUHVHQWDHODOXPQDGR
RUGHQDGDVGHPD\RUDPHQRUVRQODVVLJXLHQWHV
$EVHQWLVPR6XFLRPDOYHVWLGR/HVLRQHVItVLFDV&RQGXFWDVGLVUXSWLYDV1RUHVSHWDQRU
PDV'HVIDVHFXUULFXODU&RQGXFWDGHOLFWLYD1RSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDU&DQVDQFLRVXHxR\
DSDWtD$LVODPLHQWRGHORVLJXDOHV9LROHQFLDIDPLOLDU6LQFRQWUROIDPLOLDU5HWUDVRHQHO
GHVDUUROOR6LQPDWHULDOHVFRODU([FHVLYDGHPDQGDGHH[iPHQHVPpGLFRV
ž
ž
ž
ž
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDGHVIDVHFXUULFXODU
(OGHODVIDPLOLDVQRSDUWLFLSDQHQODGLQiPLFDHVFRODU
(OGHODOXPQDGRQRDFXGHDOFHQWURFRQHOPDWHULDOHVFRODUDGHFXDGR
(OGHODOXPQDGRRQRDVLVWHUHJXODUPHQWHDFODVHRSUHVHQWDDEVHQWLVPR
HVFRODU
ž (OGHODOXPQDGRQRUHVSHWDODVQRUPDVGHFRQYLYHQFLDGHOFHQWURGHQWUR
GHODXOD
ž (OGHODOXPQDGRSUHVHQWDDOJ~QWLSRGHUHWUDVRPDGXUDWLYR
ž (OGHODOXPQDGRDFXGHDOFHQWURHGXFDWLYRHQGHÀFLHQWHVFRQGLFLRQHVKL
JLpQLFDV\RPDOYHVWLGR
ž (OGHODOXPQDGRSUHVHQWDFRQGXFWDVGLVUXSWLYDV
ž (OGHODOXPQDGRSUHVHQWDFDQVDQFLRVXHxR\DSDWtDHQHODXOD
ž (OGHODOXPQDGRDFXGHDOPpGLFRFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLD
ž (OGHODOXPQDGRVHDtVODGHOJUXSRGHLJXDOHV
ž (OGHODOXPQDGRPDQLÀHVWDSDVDUODUJRVSHULRGRVVLQFRQWUROGHVXIDPLOLD
ž (OGHODOXPQDGRSUHVHQWDDOJ~QWLSRGHOHVLyQItVLFD
ž (OGHODOXPQDGRSUHVHQWDDOJ~QWLSRGHFRQGXFWDGHOLFWLYD
ž (OGHODOXPQDGRPDQLÀHVWDTXHVXVSDGUHVOHWUDWDQFRQYLROHQFLD\DJUHVL
YLGDG
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
('8&$&,Ï16(&81'$5,$
(QHGXFDFLyQVHFXQGDULDHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOFXHVWLRQDULRQRVSHUPLWH
VHxDODUTXHODVSUREOHPiWLFDVTXHFRQPD\RULQFLGHQFLDSUHVHQWDHODOXPQDGRRUGHQD
GDVGHPD\RUDPHQRUVRQODVVLJXLHQWHV
$EVHQWLVPRHVFRODU$EVHQWLVPROHYH6XFLR\RPDOYHVWLGR/HVLRQHVItVLFDV&RQGXFWDVGLV
UXSWLYDV9LROHQFLDIDPLOLDU1RUHVSHWDQRUPDV'HVIDVHFXUULFXODU5HWUDVRHQHODSUHQGL]DMH
&RQGXFWDGHOLFWLYD1RSDUWLFLSDFLyQIDPLOLDU&RQVXPRGHGURJDV([FHVLYDGHPDQGDGH
H[iPHQHVPpGLFRV$LVODPLHQWRGHORVLJXDOHV6LQFRQWUROIDPLOLDU&DQVDQFLRVXHxR\DSDWtD
6LQPDWHULDOHVFRODU
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDDOJ~QWLSRGHUHWUDVRPDGXUDWLYR
(OGHODOXPQDGRRQRDVLVWHUHJXODUPHQWHDFODVHRSUHVHQWDXQDEVHQWLVPR
HVFRODUOHYH
(OGHODVIDPLOLDVQRSDUWLFLSDQHQODGLQiPLFDHVFRODU
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDGHVIDVHFXUULFXODU
(OGHODOXPQDGRQRUHVSHWDODVQRUPDVGHFRQYLYHQFLDGHOFHQWUR
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDFDQVDQFLRVXHxR\DSDWtDHQHODXOD
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDFRQGXFWDVGLVUXSWLYDV
(OGHODOXPQDGRQRDFXGHDOFHQWURFRQHOPDWHULDOHVFRODUDGHFXDGR
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDXQDEVHQWLVPRHVFRODUJUDYH
(OGHODOXPQDGRDFXGHDOPpGLFRFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLD
(OGHODOXPQDGRFRQVXPHGURJDV\RDFXGHDOFHQWUREDMRHIHFWRVGHVXV
WDQFLDVHVWXSHIDFLHQWHV\RDOFRKRO
(OGHODOXPQDGRDFXGHDOFHQWURHGXFDWLYRHQGHÀFLHQWHVFRQGLFLRQHVKLJLp
QLFDV\RPDOYHVWLGR
(OGHODOXPQDGRSDVDODUJRVSHUtRGRVVLQFRQWUROIDPLOLDU
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDLQGLFLRVGHVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDIDPLOLDU
(OGHODOXPQDGRVHVXHOHDLVODU\RQRVHUHODFLRQDFRQVXVLJXDOHV
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDDOJ~QWLSRGHFRQGXFWDGHOLFWLYD
(OGHODOXPQDGRSUHVHQWDOHVLRQHVItVLFDV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
3URSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQ
7UDVHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLRSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVVRFLDOHV\
HGXFDWLYDVGHOPXQLFLSLRVHFRQVWLWX\yXQ*UXSRGH7UDEDMRHQHOPDUFRGHO(TXLSR
7pFQLFRGH$EVHQWLVPR(VFRODUGH,]QDOOR]SDUDHOGLVHxRGHDFWXDFLRQHVLQWHJUDOHV
TXHPHMRUHQODUHDOLGDGVRFLRHGXFDWLYDGHVFULWD(O*UXSRGH7UDEDMRVHFRQVWLWX\yHO
SDVDGRFXUVRHVFRODU\ODVSURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQDOJXQDVGHODVFXDOHV\DVHHVWiQ
LPSODQWDQGRGHVGHFXUVRVDQWHULRUHVIXHURQODVVLJXLHQWHV
352%/(0É7,&$6
0(','$6
5(63216$%/(6
35(9(1&,21
$GDSWDFLyQGHOFXUUtFXORDODFXOWXUD &HQWURV HGXFDWLYRV (2( \ DVHVRU HQ
PDWHULDGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO
JLWDQD
2UJDQL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV H[WUDHV
FRODUHV
$3ODQGHDFRPSDxDPLHQWRHQWRGRV
ORVFHQWURVSULRUL]DQGR\PRWLYDQ
GR ORV DOXPQRV GH FRPSHQVDFLyQ
HGXFDWLYD
% $FWLYLGDGHV GH DSR\R \ UHIXHU]R
HVFRODUGH&iULWDV
$%6(17,602
&HQWURV HGXFDWLYRV 66&& (2(
21*$\XQWDPLHQWR
3'* &HQWURV (GXFDWLYRV $\XQWD
PLHQWR\21*V
2UJDQL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV O~GLFR $\XQWDPLHQWR\'HOHJDFLyQGH(GXFD
IRUPDWLYDV HQ SHULRGRV YDFDFLRQDOHV FLyQ
HVFXHODGHYHUDQR%HFDGDVSDUDQLxRV
DVHQVLWXDFLyQGHGHVYHQWDMDVRFLRHFR
QyPLFD \ SULPDQGR DO DOXPQDGR FRQ
PHMRUDFWLWXG\UHQGLPLHQWRHVFRODU
'LVSRQHU GH XQD UHVLGHQFLD HVFRODU
WHPSRUHUD \ FHQWURV GH HGXFDFLyQ
LQIDQWLO GH ž FLFOR HQ HO PXQLFLSLR
SDUD TXH HO DOXPQDGR SHUPDQH]FD
HQ OD ORFDOLGDG FXDQGR VXV SDGUHV VH
GHVSOD]DQSRUWDUHDVDJUtFRODVGHWHP
SRUDGD
&DPSDxD GH VHQVLELOL]DFLyQ H LQIRU
PDFLyQGHORVSDGUHVSDUDODSHUPD
QHQFLDGHODOXPQDGRWHPSRUHUR
3XHVWD HQ FRQRFLPLHQWR VREUH ODV
VLWXDFLRQHV GH QR HVFRODUL]DFLyQ GH
DOXPQDGRWHPSRUHURHQRWUDV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVDORVRUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHV
&HQWURVHGXFDWLYRV(2(DVRFLDFLRQHV
ORFDOHV21*VVHUYLFLRVVRFLDOHVOtGH
UHV QDWXUDOHV GH OD FRPXQLGDG JLWDQD
PRQLWRUHV GH DEVHQWLVPR 'HOHJDFLyQ
GH(GXFDFLyQ
0RQLWRUDVGHDEVHQWLVPR\(2(
66&&3'*\'HOHJDFLyQGH,JXDOGDG
\%LHQHVWDU6RFLDO
&DPSDxD GH LQIRUPDFLyQ \ PDWULFX 'LVWULWR6DQLWDULRGH,]QDOOR]$\XQWD
ODFLyQGHODOXPQDGRHQHOžFLFORGH PLHQWR\(2(
(GXFDFLyQ,QIDQWLO
$%6(17,602
)RUPDOL]DFLyQ GH FRPSURPLVR GH ,(60RQWHV2ULHQWDOHV\(2(
LQVHUFLyQ HQ PDWHULD HGXFDWLYD DVLV
WHQFLDPDWHULDOHVFRODUSDUWLFLSDFLyQ
IDPLOLDU FRQ WRGDV ODV IDPLOLDV FRQ
PHQRUHVHQHGDGHVFRODUSHUFHSWRUDV
GHVDODULRVRFLDO
)LUPD GH XQ &RQYHQLR GH FRODERUD
FLyQHQWUHHO&HQWURGH6DOXG\$\XQ
WDPLHQWRHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQ\
FRQWUROGHODEVHQWLVPRHVFRODU
([SHULHQFLD SLORWR SDUD HO UHIXHU]R
GHO DOXPQDGR DEVHQWLVWD PHGLDQWH HO
´FDUQHWSRUSXQWRVµ
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
&21752/<6(*8,0,(172
&RQWURO GLDULR GH DVLVWHQFLD LQVFUL 7XWRUHV \ PRQLWRUDV GH ORV SUR\HFWRV
ELHQGR ODV IDOWDV HQ 6pQHFD GLDULD GH DEVHQWLVPR &iULWDV 3'* \ $\XQ
PHQWH
WDPLHQWR
1RWLÀFDFLyQ GH ODV DXVHQFLDV VHPD 7XWRUtD
QDOPHQWHDODVIDPLOLDV
$%6(17,602
9LVLWDVDODIDPLOLDGHODOXPQDGRDE 0RQLWRUDVGHORVSUR\HFWRVGHDEVHQWLV
VHQWLVWD
PR&iULWDV3'*\$\XQWDPLHQWR
6HJXLPLHQWR VHPDQDO \ PHQVXDO GHO (2( FHQWURV HGXFDWLYRV 66&& PR
DEVHQWLVPRSRUSDUWHGHO(7$(
QLWRUDV GH DEVHQWLVPR HVFRODU SROLFtD
ORFDOFHQWURGHVDOXGUHSUHVHQWDQWHGHO
D\XQWDPLHQWR
&RPXQLFDFLyQDODIDPLOLDGHODOXP &HQWURVHGXFDWLYRV\(2(
QDGRDEVHQWLVWDTXHQRKDMXVWLÀFDGR
VXVIDOWDVDQWHODWXWRUtDSRUSDUWHGH
ODGLUHFFLyQ\GHO(2(
3UR\HFWR GH LQWHUYHQFLyQ LQGLYLGXDO (GXFDGRUD VRFLDO GHO (2( \ PDHVWUR
²IDPLOLDUSRUSDUWHGHO(2(FRQHO GHFRPSHQVDFLyQHGXFDWLYD
DOXPQDGR HQ VLWXDFLyQ GH DEVHQWLV
PRJUDYH
$%6(17,602
3URWRFROR GH GHULYDFLyQ DO (7$( &HQWURVHGXFDWLYRV(2(66&&
PHGLDQWHPRGHORGHDQH[R,,
5HXQLyQ GH OD FRPLVLyQ PXQLFLSDO
GH DEVHQWLVPR WULPHVWUDOPHQWH 'H
ULYDFLyQ GH ORV FDVRV PiV JUDYHV GH
DEVHQWLVPR HVFRODU \ DEDQGRQR D OD
FRPLVLyQSURYLQFLDOGHDEVHQWLVPR
,QVWDXUDU OD ÀJXUD GHO 0HGLDGRUD
HQWRGRVORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHOD
ORFDOLGDGHQHOPDUFRGHODV(VFXHODV
GH3DGUHV0DGUHV
3$57,&,3$&,Ð1
)$0,/,$5
,QWHJUDQWHVFRQIRUPHDOD2UGHQGH
GH6HSWLHPEUHGHO
&HQWURVHGXFDWLYRV(2(66&&&HQ
WURGH,QIRUPDFLyQDOD0XMHU
3DUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHVPDGUHV &HQWURV (GXFDWLYRV $03$6 OtGHUHV
HQORV3URJUDPDVGHORV&HQWURV(V QDWXUDOHVGHHWQLDJLWDQD
FRODUHV(M086((VSDFLRGH3D]
&RHGXFDFLyQHWF«
&HOHEUDFLyQ GHO 'tD ,QWHUQDFLRQDO &HQWURV HGXFDWLYRV (2( $03$6
GHO 3XHEOR *LWDQR FRQ ORV SDGUHV 66&& 21*V $\XQWDPLHQWR OtGHUHV
PDGUHVGHOFHQWUR
QDWXUDOHVGHHWQLDJLWDQD
,QWHJUDFLyQGHODVIDPLOLDVJLWDQDVHQ &HQWURV(GXFDWLYRV\$\XQWDPLHQWR
ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GHO FHQWUR
&RQVHMR(VFRODUGHFDGDFHQWUR\HO
&RQVHMR(VFRODU0XQLFLSDO
3DUWLFLSDFLyQ \ FRQYLYHQFLD HQWUH OD $03$6 FRPXQLGDG JLWDQD 21*V
FRPXQLGDG JLWDQD \ QR JLWDQD HQ HO 3'*OtGHUHVQDWXUDOHVGHHWQLDJLWDQD
iPELWRGHODV$03$6
&RODERUDFLyQ GH ORV SDGUHVPDGUHV &HQWURVHGXFDWLYRV\FRPXQLGDGJLWDQD
JLWDQRV HQ HO DXOD SDUD VHQVLELOL]DU
VREUHODFXOWXUDJLWDQD
3$57,&,3$&,Ð1
)$0,/,$5
&RQYRFDWRULDVFRQWLQXDVSRUSDUWHGH 7XWRUtDVFHQWURVHGXFDWLYRV
ODVWXWRUtDVDODVIDPLOLDVJLWDQDVSDUD
LQIRUPDUVREUHODHYROXFLyQHGXFDWLYD
GHVXVKLMRVDVGHIRUPDSRVLWLYD
3DUWLFLSDFLyQ SDGUHVPDGUHV \ FR &HQWURV(GXFDWLYRVGH,]QDOOR]
PXQLGDG HGXFDWLYD HQ OD 6HPDQD
&XOWXUDOGHO&HQWUR(GXFDWLYR
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
6HQVLELOL]DUDORVSDGUHVVREUHODQH &HQWURV HGXFDWLYRV 66&& PRQLWRUDV
FHVLGDG GH TXH VXV KLMRVDV DFXGDQ GHDEVHQWLVPR
DOFHQWURFRQHOPDWHULDOHVFRODUDGH
FXDGR
$\XQWDPLHQWR66&&&HQWURV(GXFDWL
6XEYHQFLyQSDUDHOPDWHULDOGHHGX YRV\$03$6
FDFLyQ LQIDQWLO GH ODV IDPLOLDV HQ VL
WXDFLyQGHSUHFDULHGDGHFRQyPLFD
&HQWURV(GXFDWLYRV
$SRUWDFLyQSRUSDUWHGHORV&HQWURV
(GXFDWLYRVGHPDWHULDOFRPSOHPHQ
WDULR SDUD HO DOXPQDGR HQ VLWXDFLyQ
GHSUHFDULHGDGHFRQyPLFD
0$7(5,$/(6&2/$5
&HQWURV(GXFDWLYRVWXWRUHVGHHGXFD
3URPRYHU OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV FLyQLQIDQWLO
&HQWURV (GXFDWLYRV HQ OD VHOHFFLyQ
GHOPDWHULDOSDUDHODOXPQDGRLQIDQ
WLODÀQGHFRQVHJXLUPDWHULDOJUDWXL
WRSDUDORVDOXPQRVDVHQVLWXDFLyQ
GHSUHFDULHGDGHFRQyPLFD
6HUYLFLRV 6RFLDOHV &RPXQLWDULRV \ SD
,QFOXVLyQ HQ HO FRPSURPLVR GH LQ GUHVPDGUHV
VHUFLyQGHODVIDPLOLDVSHUFHSWRUDVGH
VDODULRVRFLDOGHXQDFOiXVXODUHODFLR
QDGD FRQ OD DSRUWDFLyQ GHO PDWHULDO
HVFRODUDGHFXDGR
$GDSWDFLyQFXUULFXODUGHODOXPQDGR 7XWRUtDV\FLFORVHGXFDWLYRV
TXHSUHVHQWDGHVIDVHFXUULFXODU
'(6)$6(
&855,&8/$5
$WHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GHO DOXP 7XWRUtDV\SURIHVRUDGRGHDSR\R
QDGRFRQGHVIDVHFXUULFXODUGHQWUR\
IXHUDGHODXOD
2UJDQL]DFLyQ HVSHFtÀFD GH HVSDFLRV (TXLSR'LUHFWLYR(2('HSDUWDPHQ
\ JUXSRV SDUD DWHQGHU DO DOXPQDGR WR GH 2ULHQWDFLyQ (2$ (TXLSR GH
FRQGHVIDVHFXUULFXODU
2ULHQWDFLyQ\$SR\RDO&HQWUR
)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRHQHGX &(3\3URIHVRUDGRHQJHQHUDO
FDFLyQLQWHUFXOWXUDO\FXOWXUDJLWDQD
(ODERUDFLyQGHQRUPDVFRPXQHVSDUD &HQWURV(GXFDWLYRV
ORV &HQWURV (GXFDWLYRV GH 3ULPDULD
,QIDQWLOH,(6*UXSRGHWUDEDMRHQHO
TXHSDUWLFLSHQPLHPEURVGHWRGRVORV
FHQWURVHGXFDWLYRVGH,]QDOOR]
,QVWDXUDFLyQ HQ ORV FHQWURV HGXFDWL
YRVGHO&RQVHMRGHODOXPQDGR
&HQWURVHGXFDWLYRV
5HYLVLyQ \ DGDSWDFLyQ SRU SDUWH GH
WRGD OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD GH ORV &RPXQLGDG HGXFDWLYD GH ORV &HQWURV
3ODQHVGH&RQYLYHQFLDGHFDGDFHQWUR (GXFDWLYRV
&219,9(1&,$
3XHVWD HQ PDUFKD GH QXHYRV LQVWUX &HQWURV(GXFDWLYRV(2($OXPQDGR
PHQWRV GH FRQYLYHQFLD \ UHVROXFLyQ $03$
GHFRQÁLFWRVGHDFXHUGRDODJUDYHGDG
GHODVFRQGXFWDVFRQWUDULDVDODFRQYL
YHQFLDHVFRODUFRQPHGLGDVSUHYHQWL
YDVGHODH[SXOVLyQGHODOXPQDGR
$XODGH&RQYLYHQFLD
0HGLDFLyQHQWUHLJXDOHV
7XWRUtD&RPSDUWLGD
$OXPQDGR$\XGDQWH
&HQWURV(GXFDWLYRV
3XHVWDHQPDUFKDGH3URJUDPDVGH+D
ELOLGDGHV6RFLDOHVHQHOž&LFORGH(GX
FDFLyQ3ULPDULD\HOž&LFORGH(62
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
&219,9(1&,$
6,78$&,21(6'(
5,(6*262&,$/
,QWHJUDFLyQ GHO DOXPQDGR JLWDQR HQ $OXPQDGR $VRFLDFLRQHV GH HVWXGLDQ
ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GHO FHQWUR WHV&HQWURV(GXFDWLYRV
&RQVHMR(VFRODUGHFDGDFHQWUR\HO
&RQVHMR (VFRODU FLSDO \ HQ OD $VR
FLDFLyQ GH (VWXGLDQWHV GHO FHQWUR
HGXFDWLYR
)RUPDFLyQ GH SDGUHVPDGUHV HQ OD 66&&(2($03$6\$\XQWDPLHQWR
DWHQFLyQ ELRSVLFRVRFLDO DGHFXDGD
GHVXVKLMRVDV
)RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR HQ GH 66&&
WHFFLyQGHVLWXDFLRQHVGHULHVJR\R
PDOWUDWRLQIDQWLO
3URWRFROR GH FRRUGLQDFLyQ D QLYHO $\XQWDPLHQWR &HQWURV (GXFDWLYRV
PXQLFLSDOSDUDGHWHFFLyQVHJXLPLHQ 66&&(2(\(7)
WRWUDWDPLHQWR\FRPXQLFDFLyQGHODV
VLWXDFLRQHVGHULHVJRVRFLDOSRUSDUWH
GHORV&HQWURV(GXFDWLYRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
#0':15
+2-$'(2%6(59$&,Ï1'(
('8&$&,Ï16(&81'$5,$
$/8012$1ž
&(1752('8&$7,92
&8562
6, 12
ɷɷ
9LHQHDFODVHVLQGHVD\XQDURGHVQXWULGR ɷ ɷ
3UHVHQWDFRUWHVPRUDWRQHV\RTXHPDGXUD ɷ ɷ
6HOHGHMDVRORODUJRVSHULRGRVVLQFRQWURO ɷ ɷ
3UHVHQWDPRWLYDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQFODVH ɷ ɷ
3UHVHQWDIDOWDVLQMXVWLÀFDGDVDFODVH ɷ ɷ
6HVXHOHDLVODU\RQRVHUHODFLRQDFRQVXVLJXDOHV ɷ ɷ
/DIDPLOLDVHLQYROXFUDHQODGLQiPLFDHVFRODU ɷ ɷ
&RQGXFWDVGLVUXSWLYDV\RYLROHQWDV ɷ ɷ
5HVSHWDODVQRUPDVGHOFHQWUR\GHODXOD ɷ ɷ
7LHQHFRPSRUWDPLHQWRVGHOLFWLYRV ɷ ɷ
'HVIDVHFXUULFXODUGHPiVGHGRVDxRV ɷ ɷ
(ODOXPQRDDSDUHFHVXFLRRLQDGHFXDGDPHQWHYHVWLGR
&RQVXPHGURJDV\RYLHQHDOFHQWUREDMRHIHFWRV
GHVXVWDQFLDVHVWXSHIDFLHQWHV\RDOFRKRO
ɷɷ
7LHQHLQIRUPHSVLFRSHGDJyJLFR ɷ ɷ
([FHVLYDGHPDQGDSRUORVSDGUHVGHLQJUHVRV
KRVSLWDODULRV\RH[iPHQHVPpGLFRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
ɷɷ
(678',262%5(/$5($/,'$'62&,2('8&$7,9$'(,=1$//2=
+2-$'(2%6(59$&,Ï1
('8&$&,Ï1,1)$17,/<35,0$5,$
$/8012$1ž
&(1752('8&$7,92
&8562
6, 12
ɷɷ
)DOWDVLQMXVWLÀFDGDVGHDVLVWHQFLD\RUHWUDVRV ɷ ɷ
$SDUHFHVXFLRD\RLQDGHFXDGDPHQWHYHVWLGR ɷ ɷ
3UHVHQWDFRUWHVPRUDWRQHV\RTXHPDGXUDV ɷ ɷ
&RQGXFWDVGLVUXSWLYDV\RYLROHQWDV ɷ ɷ
,QGLFLRVGHTXHHQODIDPLOLDKD\VLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD ɷ ɷ
1RUHVSHWDODVQRUPDVGHOFHQWUR\GHODXOD ɷ ɷ
'HVIDVHFXUULFXODUGHPiVGHGRVDxRV ɷ ɷ
5HWUDVRHQHODSUHQGL]DMH ɷ ɷ
&RPSRUWDPLHQWRVGHOLFWLYRV ɷ ɷ
/DIDPLOLDQRVHLQYROXFUDHQODGLQiPLFDHVFRODU ɷ ɷ
3UHVHQWDDEVHQWLVPRHVFRODU
&RQVXPHGURJDV\RYLHQHDOFHQWUREDMRHIHFWRV
GHVXVWDQFLDVHVWXSHIDFLHQWHV\RDOFRKRO
ɷɷ
([FHVLYDGHPDQGDSRUORVSDGUHVGHLQJUHVRV
KRVSLWDODULRV\RH[iPHQHVPpGLFRV
ɷɷ
6HVXHOHDLVODU\RQRVHUHODFLRQDFRQVXVLJXDOHV ɷ ɷ
([LVWHQLQGLFLRVGHTXHSDVDODUJRVSHULRGRVVLQ
FRQWUROGHVXIDPLOLD
3UHVHQWDFDQVDQFLRVXHxR\DSDWtDV
ɷɷ
ɷɷ
1RDSRUWDPDWHULDOVXÀFLHQWH\DGHFXDGR ɷ ɷ
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
'XCNWCEKÎPFGNEWTUQ
Ő+PVGTECODKQFGGZRGTKGPEKCUFG
QTKGPVCEKÎPő
#UQEKCEKÎPFG1TKGPVCFQTGUFG)TCPCFC
#515)4#
-RVp/XLV$XJXVWLQ0RUDOHV
2ULHQWDGRUGHO,(60LJXHOGH&HUYDQWHVGH*UDQDGD\9RFDOGH$626*5$
2UJDQL]DFLyQ
GHOFXUVR
7HPDV\SRQHQWHVGH
ODVVHVLRQHVGHOFXUVR
² (O FXUVR VH KD UHDOL]DGR D OR ODUJR
GH HQWUH ORV PHVHV GH IHEUHUR
D GLFLHPEUH FRQ HQFXHQWURV PHQ
VXDOHV H[FHSWR QRYLHPEUH GRQGH VH
WXYLHURQ WUHV HQFXHQWURV PDUWHV GH IHEUHUR PLpUFROHV GH PDU]R
PLpUFROHV GH DEULO PLpUFROHV GHPD\RPLpUFROHVGHMXQLRPLpU
FROHV GH VHSWLHPEUH PLpUFROHV
GH RFWXEUH PLpUFROHV GH QR
YLHPEUHPLpUFROHVGHQRYLHPEUH
PDUWHVGHQRYLHPEUH \MXHYHV
GHGLFLHPEUH
6HVLyQ
² (OKRUDULRGHFDGDVHVLyQKDVLGRGH
DKH[FHSWRHQXQDRFD
VLyQ TXH VH DGHODQWy PHGLD KRUD HO
FRPLHQ]R\HOÀQDO
² 6HXVDURQGLIHUHQWHVVHGHVSDUDUHD
OL]DUORHO&(3*UDQDGDHO,(63D
GUH6XiUH]/D(VFXHOD,QWHUQDFLRQDO
GH*HUHQFLD\OD(VFXHOD,QWHUQDFLR
QDOGH3URWRFROR
² /D RUJDQL]DFLyQ KD VLGR PRGXODU
&DGDVHVLyQKDUHVSRQGLGRDXQWHPD
GLIHUHQWH
18(9$67(&12/2*Ì$6<
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
² 3RQHQWHV
0DQXHO 3HXOD /ySH] 2ULHQWDGRU GHO
,(6$OKDPDGH$OKDPDGH*UDQDGD
5DIDHO 3pUH] 0LOHQD 2ULHQWDGRU GHO
,(69LOODQXHYDGHO0DUGH/D+HUUDGXUD
&DUPHQ 3DWULFLD 'tD] /ySH] 2ULHQWD
GRUD,(6)XHQWH9DTXHURV*UDQDGD
² /XJDU&(3GH*UDQDGD
6HVLyQ
(9$/8$&,Ð1
36,&23('$*Ð*,&$
<',&7$0(1'(
(6&2/$5,=$&,Ð1
² 3RQHQWHV
-XDQ-RVp0DUWLQH]3LQWHxR2ULHQWDGRU
,(60RQWHIULR*UDQDGD
-RVp2UWL]5RGUtJXH]2ULHQWDGRU(2(
$OKDPDGH*UDQDGD
² /XJDU,(63DGUH6XiUH]
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
6HVLyQ
6HVLyQ
,17(59(1&,Ð1'(/
('8&$'2562&,$/(1(/
É0%,72('8&$7,92
/$78725Ì$(63(&Ì),&$
'(',9(56,),&$&,Ð1
&855,&8/$5
² 3RQHQWHV
² 3RQHQWHV
5XEpQ -LPpQH] -LPpQH] (GXFDGRU 6R
FLDO(2(GH6DQWD)H
-RVp*LQpV+HUQiQGH]2ULHQWDGRU,(6
)UD\/XLVGH*UDQDGD
-HV~V&HQGUHUR4XHUR(GXFDGRU6RFLDO
(2(GH6DQWD)H
)UDQFLVFR5LYHUD)HUQiQGH]2ULHQWDGRU
,(69HJDGH$WDUIH
)UDQFLVFRGH3DXOD5XELR*DUFtD(GXFD
GRU6RFLDO(2(GH0RWULO
-XDQ %XOOHMRV 0XxR] 2ULHQWDGRU ,(6
*HQHUDOLIHGH*UDQDGD
² /XJDU&(3GH*UDQDGD
² /XJDU(VFXHOD,QWHUQDFLRQDOGH*H
UHQFLDGH*UDQDGD
6HVLyQ
6HVLyQ
/$(/$%25$&,Ð1'(/26
3/$1(6'(&(1752
352<(&726('8&$7,926
352<(&726'(*(67,Ð1<
52)3$57,&,3$&,Ð1'(/26
25,(17$'25(6$6(1(/
352&(62
² 3RQHQWHV
(QFDUQDFLyQ0RUHQR)HUQiQGH],QVSHF
WRUDGH(GXFDFLyQHQOD'HOHJDFLyQGH
*UDQDGD\H[RULHQWDGRUD
(/'(6$552//2'(/$
&203(7(1&,$(02&,21$/
² 3RQHQWH
*ORULD 5ROGiQ 0DOGRQDGR 3VLFyORJD
&OtQLFDGHO6$6-HID6HUYLFLR80+RV
SLWDO9LUJHQGHODV1LHYHVGH*UDQDGD
² /XJDU (VFXHOD ,QWHUQDFLRQDO GH
3URWRFRORGH*UDQDGD
6HVLyQ
-XDQ-RVp5XL]6DOPHUyQ,QVSHFWRUGH
(GXFDFLyQHQOD'HOHJDFLyQGH$OPHUtD
\H[RULHQWDGRU
(;3(5,(1&,$'()81&,21$
0,(172'(/(2((63(&,$/,
=$'2'(*5$1$'$
0DULWD /ySH] 1HYRW 'LUHFWRUD \
2ULHQWDGRUD GHO ,(6 +LVSDQLGDG GH
6DQWD)H
² 3RQHQWHV
-XDQGH'LRV)HUQiQGH]*iOYH]2ULHQ
WDGRU (2( GH $WDUIH ([&RRUGLQD
GRU GHO (TXLSR 7pFQLFR 3URYLQFLDO
GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD \ 3URIHVRU
$VRFLDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQD
GD HQ HO 0iVWHU GH 3URIHVRUHV GH 6H
FXQGDULD
² /XJDU&(3GH*UDQDGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
&DUPHQ+HUUHUD*DUFtD&RRUGLQDGRUD
GHO (2( (VSHFLDOL]DGR \ UHVSRQVDEOH
SURYLQFLDO GHO (2( (VSHFLDOL]DGR HQ
'LVFDSDFLGDG$XGLWLYD
9tFWRU 0DQXHO 8UTXL]D 9DOYHUGH &R
UUHVSRQVDEOHSURYLQFLDOGHO(2((VSH
FLDOL]DGRHQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQ
GXFWD
$UDFHOL%XHQR5RGUtJXH]&RUUHVSRQVD
EOH SURYLQFLDO GHO (2( (VSHFLDOL]DGR
HQ7UDVWRUQRV*UDYHVGH&RQGXFWD
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
$OLFLD(VWKHU3pUH])HUQiQGH]5HVSRQ
VDEOHSURYLQFLDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ
7UDVWRUQRV*HQHUDOHVGHO'HVDUUROOR
5RFtR0DFKDGR2ULD5HVSRQVDEOHSUR
YLQFLDO(2((VSHFLDOL]DGRHQ'LVFDSD
FLGDG0RWyULFD
$IULFD 1LHWR ,]TXLHUGR 5HVSRQVDEOH
SURYLQFLDO GHO (2( (VSHFLDOL]DGR HQ
$WHQFLyQ7HPSUDQD
0 -RVp %DHQD 9LOFKH] 5HVSRQVDEOH
SURYLQFLDO GHO (2( (VSHFLDOL]DGR HQ
$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
7HUHVD*yPH]*yPH]0DHVWUDHVSHFLD
OL]DGD HQ OD DWHQFLyQ DO DOXPQDGR FRQ
$OWDV&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
² /XJDU(VFXHOD,QWHUQDFLRQDOGH*H
UHQFLDGH*UDQDGD
6HVLyQ
3ULPHUDSDUWH/$25,(17$&,Ð1
(181&(1752,17(*5$'2
'()250$&,Ð1
352)(6,21$/
² 3RQHQWH
)UDQFLVFD$JXLOHUD6iQFKH]2ULHQWDGR
UDGHO&,)3´+XUWDGRGH0HQGR]DµGH
*UDQDGD
6HJXQGDSDUWH$6(625$0,(172
(1&203(7(1&,$6%É6,&$6
'(6'((/'(3$57$0(172
'(25,(17$&,Ð1
² 3RQHQWH
$QWRQLR ' $WLHQ]D 5RVDOHV 2ULHQWD
GRUGHO,(6$OIRQVR;,GH$OFDOiOD5HDO
-DpQ
6HVLyQ
*8Ì$'(25,(17$&,Ð1
('8&$7,9$
² 3RQHQWH
$QD 0 7RUUHV -DFN 2ULHQWDGRUD
,(6 GH /D &RUXxD 9LFHSUHVLGHQWD GH
$32(*$/ 9RFDO GH &RPXQLFDFLyQ
GH &232( &RODERUDGRUD GH /D 9R]
GH*DOLFLD$XWRUDGHOD*XLDGH2ULHQ
WDFLRQ HGXFDWLYD SXEOLFDGD GHQWUR GHO
SURJUDPD 3UHQVD (VFXHOD SRU /D 9R]
GH*DOLFLD
² /XJDU&(3GH*UDQDGD
6HVLyQ
(;3(5,(1&,$6'(%8(1$6
35É&7,&$6'($7(1&,Ð1
$/$',9(56,'$'(1(/,(6
0217(625,(17$/(6'(
,=1$//2=
² 3RQHQWHV
(VWKHU&DVDUHV)HUQiQGH]2ULHQWDGRUD
GHO,(60RQWHV2ULHQWDOHV
5DIDHO0RUDOHV'RPtQJXH]0DHVWURGH
&RPSHQVDWRULD
0&DUPHQ6iQFKH]$JXLOHUD7UDEDMD
GRUD6RFLDO
0 5RVD +HUUHURV %HUQDOWH 3URIHVRUD
GH &RPSHQVDWRULD \ &RRUGLQDGRUD GHO
3URJUDPDGH&RPSHQVDWRULD
² /XJDU,(63DGUH6XiUH]
² /XJDU&(3GH*UDQDGD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
6HVLyQ
3ULPHUDSDUWH6,78$&,Ð1'(/$
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
(1$1'$/8&Ì$
² 3RQHQWH
'0DQXHO9i]TXH]8FHGD-HIHGHO6HU
YLFLR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD \ $WHQ
FLyQDOD'LYHUVLGDGGHOD&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
3UHJXQWDVGHO
FXHVWLRQDULR
$2UJDQL]DFLyQ PRGXODU SRU VHVLR
QHVGHOFXUVR
%2UJDQL]DFLyQGHFDGDVHVLyQ
² 0HGLRVGHGLIXVLyQXWLOL]DGRVSDUD
ODFHOHEUDFLyQGHHVWHPyGXOR
² 7HPDHOHJLGR
² 3UHVHQWD\SUHVLGHHODFWR
² 'LVWULEXFLyQKRUDULD
'RxD 6DFUDPHQWR -iLPH] 0XxR] -HID
GHO 6HUYLFLR GH 2UGHQDFLyQ (GXFDWLYD
GH OD 'HOHJDFLyQ 3URYLQFLDO GH (GXFD
FLyQGH*UDQDGD
² )HFKDGHUHDOL]DFLyQGHOPyGXOR
6HJXQGDSDUWH&2/248,2(1
75(/263$57,&,3$17(6(1
(/&856262%5(/260$
7(5,$/(6<(;3(5,(1&,$6
$3/,&$'26(1/265(63(&7,
926&(17526<(9$/8$&,Ð1
),1$/'(/&8562
² &HQWURGHUHDOL]DFLyQGHOPyGXOR
² &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHOPy
GXOROXJDULOXPLQDFLyQWHPSHUD
WXUDHWF
² 5HFXUVRV PDWHULDOHV XVDGRV HQ HO
GHVDUUROOR
&'HVDUUROORGHOWHPD
² $MXVWHGHOFRQWHQLGRDOWHPDGHOD
VHVLyQ
² ([SRVLFLyQGHORVSRQHQWHV
² /XJDU,(63DGUH6XiUH]
² 3DUWLFLSDFLyQGHORVDVLVWHQWHV
² ,QWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
(OFXHVWLRQDULR
² ,QWHUpVVXVFLWDGRHQODH[SRVLFLyQ
HLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
2EMHWRGHOFXHVWLRQDULR
² 3RVLELOLGDGGHDSOLFDUORWUDWDGR
² (YDOXDUHOFXUVRDWUDYpVGHODUHFRJL
GD\DQiOLVLVGHGDWRVTXHRIUHFHQORV
SDUWLFLSDQWHV
'6XJHUHQFLDV
$SOLFDFLyQ
² 161& 1R VDEH 1R FRQWHVWD
(QEODQFR&XHVWLyQQRUHVSRQGLGD
² 6HKDDSOLFDGRHOPLVPRFXHVWLRQDULR
HQWRGDVODVVHVLRQHV
² +D\WUHVJUDQGHVDSDUWDGRV
$2UJDQL]DFLyQPRGXODUGHOFXUVR
%2UJDQL]DFLyQGHODVHVLyQTXHVH
VXEGLYLGHHQVLHWHDSDUWDGRV
&'HVDUUROORGHOWHPDTXHVHVXE
GLYLGHHQVHLVDSDUWDGRV
5HYLVWD25,Ð1Qž
2SFLRQHVGHUHVSXHVWD
0X\HQGHVDFXHUGR1DGDLQWHUH
VDQWH
(QGHVDFXHUGR,QWHUpVEDMR
$FHSWDEOH1RUPDO
'HDFXHUGR,QWHUHVDQWH
7RWDOPHQWHGHDFXHUGR\FRPSOHWD
PHQWHVDWLVIHFKR0X\LQWHUHVDQWH
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
'DWRVREWHQLGRVWDEODV\FRPHQWDULRV
² 7RGDVODVUHVSXHVWDVVHKDQWUDQVIRUPDGRHQSRUFHQWDMHV
² 6HKDQVRPEUHDGRORVPD\RUHVSRUFHQWDMHV
² 6LJODVSDUDODVUHVSXHVWDVGDGDVHQFDGDVHVLyQVHKDQXVDGRODVVLJXLHQWHVVLJODV
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 63RUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHOD6HVLyQ
² 0HGLD0HGLDVGHSRUFHQWDMHV
$2UJDQL]DFLyQPRGXODUSRUVHVLRQHVGHOFXUVR
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD$
² (QWRGDVODVVHVLRQHVKDKDELGRXQDPD\RUtDGHODYDORUDFLyQPiVDOWD
² 7DPELpQJOREDOPHQWHHOFXUVRHVPX\YDORUDGRFRQXQDRUJDQL]DFLyQPRGXODU
² +DEUtDTXHFRQFOXLUTXHWLHQHXQDJUDQDFHSWDFLyQODRUJDQL]DFLyQGHXQFXUVR
FRQHQFXHQWURVSXQWXDOHVDORODUJRGHXQDxR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
%2UJDQL]DFLyQGHODVHVLyQ
%0HGLRVGHGLIXVLyQXWLOL]DGRVSDUDODFHOHEUDFLyQGHHVWDVHVLyQ
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² +D\XQDYDORUDFLyQSRVLWLYDGHORVPHGLRVXWLOL]DGRVHQODGLIXVLyQGHFDGDVH
VLyQ/RVSRUFHQWDMHVPD\RULWDULRVVHUHSDUWHQHQODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD\
HVGHFLUVHH[SUHVDTXHVHHVWiGHDFXHUGRRPX\GHDFXHUGR
² *OREDOPHQWHODPHGLDGHOFXUVRREWLHQHXQDFDOLÀFDFLyQGH´PX\GHDFXHUGRµ
%7HPDHOHJLGR
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² /DHOHFFLyQGHOWHPDHOHJLGRHQFDGDVHVLyQKDVLGRPX\YDORUDGDSRVLWLYDPHQWH
(QWRGDVODVVHVLRQHVVHKDSXQWXDGRPiVODRSFLyQ´PX\GHDFXHUGRPX\LQWH
UHVDQWHµ/ODPDODDWHQFLyQORVSRUFHQWDMHVWDQDOWRVREWHQLGRVHQODRSFLyQ
² /DPHGLDJOREDOGHOFXUVRLQGLFDXQLQWHUpVJUDQGHSRUORVWHPDVHOHJLGRVDOR
ODUJRGHOFXUVR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
%'LVWULEXFLyQKRUDULD
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² 2EVHUYDQGRORVGDWRVGHODWDEODKDEUtDTXHFRQFOXLUTXHODGLVWULEXFLyQKRUDULD
GHODPD\RUtDGHODVVHVLRQHV\GHOFXUVRHQVXJOREDOLGDGKDVLGRPX\DFHSWDGD
%)HFKDGHUHDOL]DFLyQGHODVHVLyQ
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² /DVIHFKDVGHUHDOL]DFLyQGHFDGDXQDGHODVVHVLRQHVDOLJXDOTXHODGLVWULEXFLyQ
KRUDULDGHODFXHVWLyQDQWHULRUDVtFRPRGHOFXUVRHQJOREDOLGDGKDWHQLGRXQD
JUDQDFHSWDFLyQSXQWXiQGRVHPD\RULWDULDPHQWHODRSFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
%&HQWURGHUHDOL]DFLyQGHODVHVLyQ
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² $XQTXHHOFXUVRVHKDGHVDUUROODGRHQGLIHUHQWHVVHGHV&HQWURGH3URIHVRUHVGH
*UDQDGD(VFXHOD,QWHUQDFLRQDOGH*HUHQFLDGH*UDQDGD(VFXHOD,QWHUQDFLRQDO
GH3URWRFRORGH*UDQDGDH,(63DGUH6XiUH]GH*UDQDGDKD\XQDYDORUDFLyQ
DOWDPHQWHSRVLWLYD
² 0LUDGRHOFXUVRJOREDOPHQWHKDWHQLGRDFHSWDFLyQTXHVHUHDOLFHHQGLIHUHQWHV
VHGHV
%&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHODVHVLyQOXJDULOXPLQDFLyQWHPSHUDWXUDHWF
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² $OVHUGLIHUHQWHVODVVHGHVKD\YDULDELOLGDGHQORVGDWRVREWHQLGRVHQUHODFLyQD
ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGRQGHQRDSDUHFHODXQDQLPLGDGGHUHVSXHVWDRE
VHUYDGDVHQRWUDVFXHVWLRQHVDQWHULRUHV
² 1RREVWDQWHKD\XQDWHQGHQFLDDXQDYDORUDFLyQSRVLWLYD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
%5HFXUVRVPDWHULDOHVXVDGRVHQHOGHVDUUROORo
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD%
² /DVRSFLRQHV\´GHDFXHUGRLQWHUHVDQWHµR´PX\GHDFXHUGRPX\LQWHUH
VDQWHµVRQODVPD\RULWDULDV
&RPHQWDULRJHQHUDOGHODSDUWDGR´%µ2UJDQL]DFLyQGHFDGDVHVLyQ
² +DEUtDTXHFRQFOXLUTXHODRUJDQL]DFLyQGHFDGDVHVLyQDVtFRPRODPHGLDGHO
FXUVRHVDOWDPHQWHSRVLWLYD
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
&'HVDUUROORGHOWHPD
&$MXVWHGHOFRQWHQLGRDOWHPDGHODVHVLyQ
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD&
² (ODMXVWHGHOFRQWHQLGRGHOWHPDGHODVHVLyQKDVLGRPX\YDORUDGRHQWRGDVODV
VHVLRQHVSRUORTXHODPHGLDGHOFXUVRWDPELpQHVPX\SRVLWLYD6LVHVXPDUDQ
ORVSRUFHQWDMHVGHODVRSFLRQHV\GHFDGDXQDGHODVVHVLRQHVVHDSUHFLDUtDHO
JUDGRWDQHQRUPHGHDFXHUGRH[LVWHQWH
&([SRVLFLyQGHORVSRQHQWHV
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD&
² +DJXVWDGRPXFKtVLPRODH[SRVLFLyQGHORVSRQHQWHV
² +DEUtDTXHLQGLFDUTXHVHEXVFDURQSRQHQWHVTXHHVWXYLHUDQDSOLFDQGRHQVXV
WDUHDVORTXHYHQtDQDH[SRQHUHQHOFXUVR
² $O LJXDO TXH FRPR KHPRV LQGLFDGR HQ OD FXHVWLyQ DQWHULRU VL VXPiUDPRV ORV
SRUFHQWDMHVGHODVRSFLRQHV\GHFDGDXQDGHODVVHVLRQHVVHYLVXDOL]DUtDXQ
JUDGRGHDFXHUGRDOWtVLPR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
&3DUWLFLSDFLyQGHORVDVLVWHQWHV
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD&
² (QHVWDFXHVWLyQOODPDODDWHQFLyQTXHQRH[LVWHODXQDQLPLGDGHQFRQWUDGDHQ
RWUDVFXHVWLRQHV+D\PiVGLVSHUVLyQGHODVYDORUDFLRQHVeVWDVVHPXHYHQHQWUH
DFHSWDEOH\PX\GHDFXHUGR
&,QWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD&
² 7DPELpQHQHVWDFXHVWLyQGHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDKD\YDULDELOLGDGHQODV
UHVSXHVWDVGDGDVTXHYDQGHVGHDFHSWDEOHDPX\GHDFXHUGR
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
&,QWHUpVVXVFLWDGRHQODH[SRVLFLyQHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD&
² $XQTXHHQODVGRVFXHVWLRQHVDQWHULRUHVSDUWLFLSDFLyQHLQWHUFDPELRGHH[SH
ULHQFLDVVHGLVSHUVDUDQODVUHVSXHVWDVHQUHODFLyQDOLQWHUpVVXVFLWDGRHQODH[SR
VLFLyQYXHOYHDVHUPD\RULWDULDODRSFLyQ´PX\GHDFXHUGRPX\LQWHUHVDQWHµ
² (VWDYDORUDFLyQFRQFXHUGDFRQODDOFDQ]DGDHQOD\DYLVWDGHDMXVWHDOWHPD
&3RVLELOLGDGGHDSOLFDUORWUDWDGR
5HVSXHVWDV 161&
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0HGLD
&RPHQWDULRGHODWDEOD&
$XQTXHODVSXQWXDFLRQHVVHUHSDUWDQHQWUHODVRSFLRQHVRQRTXHGDGXGDGH
TXHODSHUFHSFLyQREWHQLGDGHSRGHUDSOLFDUORWUDWDGRHVEDVWDQWHDOWD
&RPHQWDULRJHQHUDOGHODSDUWDGR´&µ'HVDUUROORGHOWHPD
+DEUtDTXHFRQFOXLUTXHHOGHVDUUROORGHOWHPDGHFDGDVHVLyQDVtFRPRODPHGLD
GHOFXUVRHVEDVWDQWHSRVLWLYDGHVWDFDQGRHODMXVWHDOFRQWHQLGRGHOWHPDODH[
SRVLFLyQGHORVSRQHQWHV\HOLQWHUpVVXVFLWDGRHQODH[SRVLFLyQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
'6XJHUHQFLDV
'LFWDPHQGHHVFRODUL]DFLyQ
² (Q ODV SULPHUDV VHVLRQHV VH DSRUWD
URQEDVWDQWHVVXJHUHQFLDVVREUHWHPDV
TXH GHEtDQ VH WUDWDGRV GHVDSDUHFLHQ
GRSRVWHULRUPHQWHODUHVSXHVWDDHVWH
DSDUWDGRVHJXUDPHQWHSRUTXHODRUJD
QL]DFLyQPRGXODUGHOFXUVRKDSHUPLWL
GRWUDWDUXQDPSOLRDEDQLFRGHWHPDV
7UDQVLFLyQGH(,QIDQWLOD(3UL
PDULD
² (QWUH ORV WHPDV TXH VH SURSXVLHURQ
KDEtDGHYDULRViPELWRVDWHQFLyQDOD
GLYHUVLGDGRULHQWDFLyQDFDGpPLFDXVR
GH QXHYDV WHFQRORJtDV \ DFFLyQ WXWR
ULDO $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ WHPDV
TXHLQWHUHVDEDQDORVSDUWLFLSDQWHV
2ULHQWDFLyQ DFDGpPLFD \ SURIH
VLRQDOHQž(62
$WHQFLyQDODGLYHUVLGDG
$JUXSDPLHQWRVÁH[LEOHV
0pWRGRV GH YDORUDFLyQ GH ODV
1((
7UiQVLWR GH ( 3ULPDULD D ( 6H
FXQGDULD
0yGXORGHRULHQWDFLyQ
&RQWHQLGRVDWUDEDMDUHQž(62
2ULHQWDFLyQHQ%DFKLOOHUDWR
&XDGHUQRV GH DXWRRULHQWDFLyQ
DFDGpPLFD\SURIHVLRQDO
3RVLELOLGDGGHGHVDUUROODUXQFXD
GHUQR GH DXWRRULHQWDFLyQ FRQ
MXQWDPHQWH
5HFXUVRV7,&SDUDODRULHQWDFLyQ
&yPRVDEHUTXpGLÀFXOWDGHVFRQ
FUHWDVWLHQHQORVDOXPQRV
1XHYDV WHFQRORJtDV HQ RULHQWD
FLyQ
$&,VVLJQLÀFDWLYDVHQOD(62
0yGXORGHRULHQWDFLyQHQ6pQHFD
$OXPQDGRFRQVREUHGRWDFLyQLQ
WHOHFWXDO
5HXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQGHOD
DFFLyQWXWRULDO
$OWDVFDSDFLGDGHV
7XWRUtDSDUD(3ULPDULD
$OXPQDGR HQ VLWXDFLyQ GH GHV
YHQWDMD VRFLDO LQPLJUDQWHV DE
VHQWLVPRRWURV
0HMRUDUODPRWLYDFLyQHQ(3UL
PDUDOHFWXUDWDUHDVHWF
$WHQFLyQ HGXFDWLYD DO DOXPQDGR
LQPLJUDQWH
7UDVWRUQRVGHFRQGXFWD
$EVHQWLVPRHVFRODU
3URJUDPDVGHFXDOLÀFDFLyQSURIH
VLRQDOLQLFLDO
(YDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFD
(YDOXDFLyQSVLFRSHGDJyJLFDFyPR
VHLQWHUSUHWDQORVGDWRV\FyPRVH
SODVPDQHQXQLQIRUPH
,QIRUPHV GH YDORUDFLyQ SVLFRSH
GDJyJLFD
$XODGHFRQYLYHQFLD
(GXFDFLyQSDUDODLJXDOGDG
(GXFDUHQYDORUHV
(GXFDFLyQSDUDODGLYHUVLGDG
,QWHOLJHQFLDHPRFLRQDO
,QWHUYHQFLRQHV FRQ ODV XQLGDGHV
IDPLOLDUHV
² $ OR ODUJR GHO FXUVR VH IXHURQ KD
FLHQGR RWUDV VXJHUHQFLDV VREUH XVR
GH WLHPSRV XVR GH ODV SUHVHQWDFLR
QHVDMXVWHGHWLHPSRVYDORUDFLyQGH
ODV VHGHV HWF TXH QR YLHQH DO FDVR
FRPHQWDU
5HYLVWD25,Ð1Qž
( 9 $ / 8 $ & , Ð 1 ' ( / & 8 5 6 2 ' ( , 1 7 ( 5 & $ 0 % , 2 ' ( ( ; 3 ( 5 , ( 1 & , $ 6 ' (
25,(17$&,Ð1('8&$7,9$
7HPDVFRQPD\RU
DFHSWDFLyQ
² 3RUVLIXHUDGHLQWHUpVSDUDODRUJD
QL]DFLyQGHSUy[LPRVFXUVRVORVWH
PDVTXHKDQREWHQLGRXQRVYDORUHV
DOWtVLPRVGHSXQWXDFLyQKDQVLGRORV
VLJXLHQWHV
(O GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD
HPRFLRQDO
1XHYDVWHFQRORJtDV\RULHQWDFLyQ
HGXFDWLYD
/DWXWRUtDHVSHFtÀFDGHODGLYHUVL
ÀFDFLyQFXUULFXODU
/D HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD \
HOGLFWDPHQGHHVFRODUL]DFLyQ
$SOLFDELOLGDGGHORV
WHPDVWUDWDGRV
² 6HKDQHOHJLGRSRQHQWHVTXHSXGLH
UDQH[SOLFDUORTXHKDFHQ
5HYLVWD25,Ð1Qž
² 4XL]iVSRUHVRORVSDUWLFLSDQWHVKDQ
UHVSRQGLGR TXH SXGLHUDQ DSOLFDU OR
WUDWDGRHQVXiPELWRSURIHVLRQDOWDO
\FRPR\DKHPRVUHÁHMDGRDQWHULRU
PHQWH
(YDOXDFLyQJOREDO
GHOFXUVR
² (Q OD RUJDQL]DFLyQ PRGXODU FRPR
HQHOGHVDUUROORGHFDGDVHVLyQ\HQHO
GHVDUUROORGHOWHPDWDQWRVLPLUDPRV
ORVSRUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDVGDGDVD
ODVGLIHUHQWHVFXHVWLRQHVGHFDGDVH
VLyQFRPRVLPLUDPRVODVPHGLDVGH
ODVPLVPDVKDEUtDTXHFRQFOXLUFRQ
XQD YDORUDFLyQ PX\ SRVLWLYD GHO
FXUVR
'LFLHPEUHGH