Hoja de Datos sobre la Seguridad de los

Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
* * * Sección 1 - Identificación del producto químico y de la compañía * * *
Uso del Producto: Endurecedor para epoxi
Información del Fabricante
ARDEX Americas
400 Ardex Park Drive
Aliquippa, PA 15001
No. Teléfono: 724-203-8499
No. Emergencias # CHEM-TEL 800-255-3924
1-813-248-0585 (llamada a cobro revertido)
* * * Sección 2 - Identificación de Peligros * * *
Resumen de Emergencias
PELIGRO! Líquido y vapor combustibles. Tóxico. Corrosivo. Causa quemaduras en la piel y los ojos. Es dañino si
se inhala, se traga o se absorbe a través de la piel. Contiene componentes que pueden absorberse con facilidad
a través de la piel. Puede causar irritación severa en el tracto respiratorio si se inhalan los vapores. Puede causar
reacciones alérgicas.
Enunciados de Riesgo
Manténgalo alejado del calor y las llamas. NO permita el contacto con los ojos, la piel o la ropa. NO respire los
vapores. NO ingerir. Lávese bien después de la manipulación. Limpie la ropa contaminada antes de volver a
usarla. Manténga el envase bien cerrado. Use solamente con ventilación adecuada.
Efectos potenciales para la salud: ojos
Causa quemaduras si hay contacto con los ojos. Puede causar daño ocular permanente si no se trata de
inmediato.
Efectos potenciales para la salud: piel
Causa quemaduras si hay contacto con la piel. Nocivo si se absorbe a través de la piel en cantidades cuantiosas.
Contiene componentes que se absorben con facilidad a través de la piel. El contacto puede causar una reacción
alérgica en la piel.
Efectos potenciales para la salud: ingestión
Dañino si se traga. Puede causar quemaduras en la boca, garganta y tracto digestivo.
Efectos potenciales para la salud: inhalación
Los vapores son dañinos si se inhalan. Puede causar irritación severa del sistema respiratorio con tos y dificultad
para respirar. Puede causar somnolencia, mareos, o pérdida de coordinación si se inhala en grandes cantidades.
Clasificaciones HMIS: Salud: 3* Incendio: 2 Reactividad: 0 Prot. Pers.: anteojos de seguridad con escudos laterales,
ropa protectora y guantes
Escala de riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Serio 4 = Grave * = Riesgo crónico
* * * Sección 3 - Composición/Información Sobre Ingredientes * * *
CAS #
100-51-6
90-72-2
109-55-7
2855-13-2
1477-55-0
Componente
Alcohol bencílico
2,4,6-Tri(dimetilaminometil)fenol
3-(Dimetilamino)-propilamina
Isoforondiamina
m-xileno-.alfa., .alfa.'-diamina
Porcentaje
25-50
2.5-10
2.5-10
2.5-10
2.5-10
Información del componente/ información sobre componentes no peligrosos
Este producto se considera peligroso bajo la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos). Este producto es
un producto controlado bajo los criterios especificados en el Sistema de Información de Materiales Peligrosos en
el Sitio de Trabajo (WHMIS) canadiense.
____________________________________________________________
Página 1 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
* * * Sección 4 - Medidas de primeros auxilios * * *
Primeros auxilios: ojos
Enjuague inmediatamente los ojos y dentro de los párpados con agua abundante por no menos de 15 a 30
minutos. Quitar los lentes de contacto si los hay y es fácil hacerlo. Busque atención médica de inmediato.
Primeros auxilios: piel
En caso de contacto, enjuague de inmediato la piel con agua abundante durante al menos 15 minutos. Quítese la
ropa contaminada. Si es necesario, lávese la piel con jabón suave para eliminar totalmente el material. Busque
atención médica de inmediato.
Primeros auxilios: ingestión
Busque atención médica de inmediato. No induzca el vómito. No proporcione nada por vía oral a una persona
que esta inconsciente.
Primeros auxilios: inhalación
En caso de ser inhalado, inmediatamente traslade a la persona afectada a un sitio con aire fresco. Si la persona
afectada no está respirando, asegure que personal calificado de respiración artificial y busque atención médica
inmediatamente.
* * * Sección 5 - Medidas para la extinción de incendios * * *
Riesgos Generales de Incendio
Véase la Sección 9 para las Características de Inflamabilidad.
El material es un líquido combustible. Las temperaturas de ignición disminuyen al aumentar el volumen de vapor
y el tiempo de contacto de vapor/aire, y se ven influenciadas por los cambios de presión. Por lo tanto, la ignición
puede producirse debajo de las temperaturas de ignición publicadas. El uso de este producto en procesos que
comprenden temperaturas elevadas debe evaluarse minuciosamente para garantizar una operación segura. La
exposición de los recipientes cerrados al calor puede causar un exceso de presión, lo que puede provocar una
ruptura explosiva.
Productos de Combustión Peligrosa
Bajo condiciones de incendio, el material puede descomponerse y emitir óxidos de nitrógeno, monóxido de
carbono, bióxido de carbono, y/o hidrocarburos de bajo peso molecular.
Medios de Extinción
Sustancia química seca, espuma resistente al alcohol, agua o dióxido de carbono.
Equipo e Instrucciones para Combatir Incendios
Los bomberos deben usar el casco con careta, el sistema de respiración autónoma de presión positiva con
careta hermética y ropa protectora impermeable. Los bomberos deben evitar inhalar cualquier producto de la
combustión.
Clasificaciones NFPA: Salud: 3 Incendio: 2 Reactividad: 0
Escala de riesgo: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Serio 4 = Grave
* * * Sección 6 - Medidas en caso de liberación accidental * * *
Precauciones Personales
NO permita el contacto con los ojos, la piel o la ropa. NO respire los vapores. NO ingerir. Lávese bien después
de la manipulación. Limpie la ropa contaminada antes de volver a usarla. Manténga el envase bien cerrado. Use
solamente con ventilación adecuada.
Procedimientos de Contención
Utilice equipo de protección personal adecuado para prevenir el contacto con el material durante el
procedimiento de limpieza, que incluya guantes impermeables y gafas de seguridad. Contenga el derrame con
materiales inertes. Bloquee cualquier ruta potencial a los sistemas de agua.
____________________________________________________________
Página 2 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
Precauciones Ambientales
Evite vaciar en el alcantarillado o vías pluviales.
Procedimientos de Limpieza
Ventile el área. Si el derrame es grande, esté preparado para aislar el área de riesgo. Prohíba el acceso a
personas que no participen en la limpieza y/o que no estén capacitadas en el manejo de derrames de líquidos
peligrosos. Absorba el derrame con un material inerte. Coloque con cuidado el material en el contenedor
adecuado para su eliminación. Enjuague el área con agua limpia y fría, después seque. El material es altamente
alcalino y no se deberá vaciar en el alcantarillado o vías pluviales.
Procedimientos de Evacuación
Aísle el área. Mantenga alejado al personal innecesario.
Procedimientos Especiales
El material es corrosivo; evite el contacto durante la limpieza. El material derramado puede ser resbaladizo.
* * * Sección 7 - Manipuleo y almacenamiento * * *
Procedimientos de Manejo
Acate las normas de buena higiene al manipular este material. NO permita el contacto con los ojos, la piel o la
ropa. NO respire los vapores. NO ingerir. Lávese bien después de la manipulación. Lave la ropa contaminada
antes de volverla a usar. Manténga el envase bien cerrado. Use solamente con ventilación adecuada. Se
recomienda el uso de una crema protectora para mayor protección de la piel.
Procedimientos de Almacenamiento
Guarde en un área fresca, seca y bien ventilada. No lo almacene en contenedores abiertos, sin etiquetar o mal
etiquetados. Conserve el contenedor bien cerrado cuando no esté en uso. Almacene el producto en el recipiente
original.
* * * Sección 8 - Controles de exposición / Protección personal * * *
A: Límites de Exposición de los Componentes
Consulte con las autoridades competentes en relación a los límites aceptables de exposición.
3-(Dimetilamino)-propilamina (109-55-7)
Ontario:
0.5 ppm TWAEV; 2 mg/m3 TWAEV
m-xileno-.alfa., .alfa.'-diamina (1477-55-0)
ACGIH:
OSHA:
NIOSH:
Alberta:
Columbia Británica:
Manitoba:
Nuevo Brunswick:
Territorios N.O:
Nueva Escocia:
Nunavut:
Ontario:
Quebec:
Saskatchewan:
Yukón:
0.1 mg/m3 Ceiling
Piel - contribución potencial significativa a la exposición en general mediante la vía cutánea
0.1 mg/m3 Ceiling
Prevenga o reduzca la absorción a través de la piel
0.1 mg/m3 Ceiling
Potencial de absorción dérmica
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 CEV
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
0.1 mg/m3 Ceiling
Controles de Ingeniería
La ventilación debe eliminar y evitar de manera efectiva la acumulación de cualquier vapor o neblina generado de
la manipulación de este producto.
____________________________________________________________
Página 3 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
Equipo de Protección Personal
Equipo de protección personal: Ojos / cara
Se recomienda utilizar gafas a prueba de salpicaduras químicas o lentes de seguridad con escudos laterales.
Considere usar protección facial completa.
Equipo de protección personal: piel
Use guantes impermeables. Se recomiendan materiales como el caucho de nitrilo o el Viton (caucho de
fluorocarbono).
Equipo de protección personal: respiratorio
Bajo condiciones normales, no es necesario usar protección respiratoria. Si el proceso de trabajo produce
cantidades excesivas de vapor o polvo, o exposiciones que superan cualquier LEP, use un respirador adecuado
que esté equipado para manejar vapor orgánico corrosivo.
Equipo de protección personal: cuestiones generales
Se necesitan fuentes para lavado de ojos y regaderas de emergencia en el lugar de trabajo cuando se manipulan
sustancias corrosivas. Utilice las buenas prácticas de higiene industrial cuando manipule este material.
* * * Sección 9 - Propiedades físicas y químicas * * *
Apariencia:
Olor:
pH:
Densidad del Vapor:
Punto de Fusión:
Peso Especifico:
Método del punto de inflamación:
Autoignición:
Punto de Congelación:
Rapidez de Evaporación:
Porcentaje Volátil:
Coef. Octanol/H2O.:
Solución
Amina
Básico
No está disponible
No está disponible
1.02
DIN 53213
716° F (380° C)
No está disponible
No está disponible
95 %
No está disponible
Color:
Estado Físico:
Presión del Vapor:
Punto de Ebullición:
Solubilidad en Agua:
Punto de Ignición:
Límite inferior de inflamabilidad:
Límite superior de inflamabilidad:
Temperatura de Descomposición:
Viscosidad:
VOC:
Peso molecular:
Amarillento
Líquido
No está disponible
275° F (135 °C) (aproximadamente)
No soluble
187° F (86 °C) (aproximadamente)
1.3 %
13.0 %
No está disponible
600-1400 mPa.s
No está disponible
Mezcla
* * * Sección 10 - Estabilidad química e información de reactividad * * *
Estabilidad Química
Estable bajo condiciones normales.
Condiciones a Evitar
Evite la exposición prolongada al calor.
Incompatibilidad
Evite el contacto con ácidos y agentes oxidantes fuertes.
Descomposición Peligrosa
Bajo condiciones de incendio, el material puede descomponerse y emitir óxidos de nitrógeno, monóxido de
carbono, bióxido de carbono, y/o hidrocarburos de bajo peso molecular.
Posibilidad de Reacciones Peligrosas
No ocurrirá una polimerización peligrosa.
* * * Sección 11 - Información toxicológica * * *
Dosis de Efectos Agudos
A: Información General del Producto
Es dañino si se inhala, se traga o se absorbe a través de la piel. Contiene componentes que pueden absorberse
a través de la piel en cantidades dañinas.
____________________________________________________________
Página 4 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
B: Análisis del componente - DL50/CL50
Alcohol bencílico (100-51-6)
CL50 por inhalación en rata 8.8 mg/L 4 h; DL50 oral en rata 1230 mg/kg; DL50 dérmica en conejo 2000 mg/kg
3-(Dimetilamino)-propilamina (109-55-7)
CL50 por inhalación en rata >4.31 mg/L 4 h; DL50 oral en rata 922 mg/kg; DL50 dérmica en conejo 600 µL/kg
m-xileno-.alfa., .alfa.'-diamina (1477-55-0)
CL50 por inhalación en rata 700 ppm 1 h; DL50 oral en rata 930 mg/kg; DL50 dérmica en conejo 2000 mg/kg
Isoforondiamina (2855-13-2)
DL50 Oral, rata 1030 mg/kg
2,4,6-Tri(dimetilaminometil)fenol (90-72-2)
DL50 oral en rata 1000 mg/kg; DL50 dérmica en rata 1280 mg/kg
Efectos de Dosis Repetidas
Contiene un componente que causa daños al hígado y a los riñones después de una exposición repetida o
prolongada. Contiene componentes que pueden absorberse por la piel en cantidades nocivas, especialmente
después de una exposición repetida o prolongada.
Corrosividad
Causa quemaduras en la piel y ojos. Puede causar daño ocular permanente.
Carcinogenicidad
A: Información General del Producto
No hay información disponible del producto.
B: Carcinogenicidad de los Componentes
Ninguno de los componentes de este producto está detallado en ACGIH, IARC, OSHA, NIOSH o NTP.
Efectos al Desarrollo
Contiene componentes que pueden afectar la fertilidad y causar daños a los niños antes de nacer.
Sensibilización
Contiene múltiples componentes conocidos por causar reacciones de sensibilización.
Efectos de Órganos Blanco
Contiene un componente que causa daños a los riñones y al hígado.
Otra Información Toxicológica
Contiene un componente que es un disruptor endocrino.
* * * Sección 12 - Información ecológica * * *
Ecotoxicidad
A: Información General del Producto
El producto es tóxico para el medio acuático, y se espera que tenga efectos a largo plazo.
B: Análisis del componente - ecotoxicidad - toxicidad acuática
Alcohol bencílico (100-51-6)
Prueba y especies
96 Hr CL50 Pimephales promelas
96 Hr CL50 Lepomis macrochirus
3 Hr CE50 en Anabaena variabilis
48 Hr CE50 pulga de agua
3-(Dimetilamino)-propilamina (109-55-7)
Prueba y especies
96 Hr CL50 en Leuciscus idus
72 Hr CE50 en Desmodesmus subspicatus
Resultados y condiciones
460 mg/L [estático]
10 mg/L [estático]
35 mg/L
23 mg/L
Resultados y condiciones
122 mg/L [estático]
56.2 mg/L
____________________________________________________________
Página 5 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
96 Hr CE50 en Desmodesmus subspicatus
48 Hr EC50 Daphnia magna
Isoforondiamina (2855-13-2)
Prueba y especies
96 Hr CL50 en Leuciscus idus
72 Hr CE50 en Desmodesmus subspicatus
24 Hr EC50 Daphnia magna
48 Hr EC50 Daphnia magna
ID HDSM: WWHC-007
57.5 mg/L
59.5 mg/L
Resultados y condiciones
110 mg/L [semi-estático]
37 mg/L
42 mg/L
14.6 - 21.5 mg/L [semi-estático]
Otros efectos adversos
El material es altamente alcalino y no se deberá vaciar en el alcantarillado o vías pluviales.
* * * Sección 13 - Consideraciones de eliminación de desechos * * *
Descripciones y Número de Residuos US EPA
A: Información General del Producto
Se espera que el material, si es desechado, sea un desecho corrosivo D002. Debe analizar los residuos
mediante los métodos descritos en el título 40, parte 261 del Código de Reglamentaciones Federales (Code of
Federal Regulations, CFR), a fin de determinar si cumplen con las definiciones aplicables de residuos peligrosos.
B: Números de Residuo de los Componentes
No hay Números de desperdicios EPA disponibles para los componentes de este producto.
Instrucciones para la Eliminación
Los desechos deben manejarse de acuerdo con todas las normas locales. En caso de derrames grandes, siga
todos los Procedimientos de Respuesta ante Emergencias de las instalaciones. No permita que este material
entre en el alcantarillado o fuentes de agua. No reutilice los recipientes. Elimine el recipiente y cualquier
contenido no utilizado, de acuerdo con las normas locales.
Véase la Sección 7 para el Proceso de Manipulación y Almacenamiento
Véase la Sección 8 para las recomendaciones del Equipo de Protección Personal.
* * * Sección 14 - Información de transporte * * *
Información US DOT
Nombre del Envío: Corrosive liquids, n.o.s. (Contains: Isophorone diamine , m-Xylene-, '-diamine )
No. UN/NA #: UN1760 Clasificación de Riesgo: 8 Grupo de Embalaje: III
Etiqueta(s) Requerida(s): LÍQUIDO CORROSIVO
Info. Adicional.: El material también es un combustible líquido con un punto de inflamación de aproximadamente
187 °F (86 °C).
Información sobre Transporte de productos peligrosos (TDG)
Nombre del Envío: Corrosive liquid, n.o.s. (Contains: Isophorone diamine , m-Xylene-, '-diamine )
No. UN/NA #: UN1760 Clasificación de Riesgo: 8 Grupo de Embalaje: III
* * * Sección 15 - Información de reglamentación * * *
Reglamentos Federales de EE.UU
A: Información General del Producto
No se dispone de más información.
____________________________________________________________
Página 6 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
B: Análisis de los Componentes
Este material contiene uno o más de los siguientes productos químicos que se deben identificar conforme a
SARA, Sección 302 (40 CFR 355 Apéndice A), SARA, Sección 313 (40 CFR 372.65) y /o CERCLA (40 CFR
302.4).
Ninguno.
C: Contaminantes Marinos del Componente
No se dispone de más información.
Reglamentos Estatales
A: Información General del Producto
Pudieran aplicarse otros reglamentos estatales.
B: Análisis de los Componentes - por Estado
Los componentes siguientes aparecen en una o más de las siguientes listas de los Estados de substancias
peligrosas:
Componente
Alcohol bencílico
3-(Dimetilamino)-propilamina
m-xileno-.alfa., .alfa.'-diamina
Isoforondiamina
CAS
100-51-6
109-55-7
1477-55-0
2855-13-2
CA
No
No
Sí
No
MA
Sí
Sí
Sí
No
MN
Sí
No
Sí
No
NJ
No
Sí
Sí
Sí
PA
Sí
Sí
Sí
No
RI
No
No
Sí
No
Información WHMIS de Canadá
A: Información General del Producto
Este producto ha sido clasificado de conformidad con los criterios de peligro establecidos por las Regulaciones
de Productos Controlados. Asimismo, la hoja de datos de seguridad de materiales contiene toda la información
exigida por las Regulaciones de Productos Controlados.
B: Análisis de los Componentes - WHMIS IDL
Los componentes siguientes están identificados en la Lista de información de ingredientes de la Ley de
productos peligrosos de Canadá:
CAS #
100-51-6
1477-55-0
2855-13-2
Componente
Alcohol bencílico
m-xileno-.alfa., .alfa.'-diamina
Isoforondiamina
Concentración Mínima
1%
1%
1%
Clasificación WHMIS: D2A, D2B, E
Información Adicional de los Reglamentos
A: Información General del Producto
No se dispone de más información.
B: Análisis de los Componentes – Inventario
Componente
Alcohol bencílico
3-(Dimetilamino)-propilamina
m-xileno-.alfa., .alfa.'-diamina
Isoforondiamina
2,4,6-Tri(dimetilaminometil)fenol
CAS #
100-51-6
109-55-7
1477-55-0
2855-13-2
90-72-2
TSCA
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
CAN
DSL
DSL
DSL
DSL
DSL
EEC
EINECS
EINECS
EINECS
EINECS
EINECS
* * * Sección 16 - Otra información * * *
Otra Información
No se dispone de más información.
Historial MSDS
Nueva hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS)
____________________________________________________________
Página 7 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013
Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales
Nombre del Material: Endurecedor ARDEX MC PLUS SEALER
ID HDSM: WWHC-007
Clave / Leyenda
ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales; CAS = Servicio de Resúmenes
Químicos (Número de Registro); CERCLA = Respuesta Ambiental Exhaustiva, Acta de Compensación y
Responsabilidad, U.S.A; CFR = Código de Reglamentaciones Federales; CPR = Regulaciones de Productos
Controlados; EINECS = Inventario Europeo de Sustancias Químicas Existentes; EPA = Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos; IARC = Agencia Internacional para Investigación sobre el Cáncer; IATA =
Asociación Internacional de Transporte Aéreo; mg/Kg = miligramos por Kilogramo; mg/L = miligramos por Litro;
mg/m3 = miligramos por metro cubico; MSHA = Administración de Salud y Seguridad en Minas; NA = No
aplicable o disponible; NIOSH = Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional; NJTSR = Registro
Secreto Comercial de Nueva Jersey; NTP = Programa de Toxicología Nacional; OSHA = Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional; SARA = Enmiendas de Superfund y Acta de Reautorización de 1986; TDG =
Transporte de Mercancías Peligrosas; TSCA = Acta de Control de Sustancias Tóxicas; WHMIS = Sistema de
Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo.
Final de la hoja WWHC-007
____________________________________________________________
Página 8 de 8
Fecha de Emisión: 15/11/2012
Revisión: 1.0001
Fecha de Impresión: 4/30/2013