Doble Personalität

ÜBU!
««
zyxwvutsrqponmljihgfedcbaUSRPNMLIHGEDCBA
8UR I A
Edita: Red Catalwia
de Prensa
(Depósito Legal:
B.-1266-60)
SURIfì
Director:
i lnt o ni o A l g aé R i e ra
R e dac c i ó n:
Bi bli o t e c a P o pul ar
A dm i ni st rac i ó n:
Av . Caudi llo . 16, 3.®
imprenta :
Gr á f .
SEM A N A R I O
P e r r am ó n
Año XX II i p eca - N ú m . 9 7 8
M an resa zutsronmljifedcaUSRLICB
DE
I N FO RM A CI O N
La Benemé/ ita
Institución
de la Cruz Roja
La
L O CA L
^ uria, dio 31 d e Oct ubr e d e 1970
Pr eci o : 3 ' 5 0 p eset o s
Eis ¡oves Isidre Reguant Agut y Josep Puig
Soler, ens expliquen la seva aventura d'est iu
Ais 18 anys es vol veure món encara
que es passin un xic negres.
I aixö és el que van fer aquests dos
joves suriencs l'estiu darrer.
—Otajectiu?
—Treballar a París eis dos mesos
d'estiu.
—Duració del viatge
—Del 15 de juliOl al 10 de setembre.
—Motiu?
—Anar a l'aventura i afrontar la vida cara a cara. Aquí ho teniem tot assegurat i el i o vent és inquiet.
—Vàreu marxar sense carta de treball?
—Exactament.
—Quants diners portaveu?
—Entre tots dos, mil francs nous.
Unes 12.000 pessetes.
Hill
—Itinerari?
—Autostop de Súria a Paris.
—Temps?
—Del viatge?
—Sí.
—Dos dies. El 16 al capvespre arribà
vem a Paris.
—Equip?
—^^Motxilla, sac de dormir, rdba i un
butà petit.
—Primera diligèrcia a la capital
francesa?
—^Anar a veure un noi de Salient, estudiant, del qual teniem la direcció.
—.El vàreu localitzar
—Si. Vivia en una «buhardilla» i amb
ell ens hi vàrem quedar a dormir il5
dies.
—Arribar i buscar feina?
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii
TMA
RPO
La por és una cosa invisible que es
fica dins el eos de les persones, i que
costa molt de sortir-ne.
No té foxma, olor ni color, però pesa sensiblement a les cames de les
afectades i de tal manera que sembla
que tremolín. Hi ha persones que no
en tenen de por, n'hi han que en teEen molta i n'hl han que diuen que
no, i en tenen tanta com el qui más.
En una casa de pages, ja fa molt de
temps, tenien llogat un noi d'uns dotze
anys qiue feia d'ajudant de tothom i
no cobrava res, només que per guanyar-se la manduca. Anava al tros amb
l'amo, ajrudava la mestressa, cuidava
del bestiar, sempre estava a punt per
a tot i era llest com un esquirol. A
qualsevol hora del dia o de la nit anava on fos menester, tan si plovia com
sì llampegava, i no sabia què era la
por ni res l'espantava. L'amo de la casa també deia que no en; tenia de por,
però cada vespre en anar a dormir,
tancava poTtes i iìnestres i si li semblava ique quelcom no anava prou bé
posava l'escopeta al seu alcanç, ben
carregada i al punt de dalt. EIn canvi,
el noi llogat, dormía a la palliss.a piena de rates, o bé a l'era a l'estiu quan
hi havia palla. Altres nois de la seva
edat, solen mirar sota del Hit, però
com que eli no havia dormit mai damunt diun lUt...
A l'amo li feia enveja el que aquell
noi esmirriat no tinigués por, i feia
temps que rumiava com ho podria fer
per fer-ni agafar. lAnimat amb aquesta
dèria, un vespre, tot sopant al voltant
del foc junt amb els demés mossos de
la casa, ja que l'hivern s'apropava, va
dir com aquell que no diu res.
—Així, tu Manel, el noi es deia Ma-
P O R
nuel, no tindries por d'anar a buscar
aigua a mltja nit a la font de l'Olla?
—No. Gens ni mica, respongué tot
seguit el xicot. No sé de què he de tenir^ie!
—^Pot sortir-te un lladregot!
—La faria bona! No sé què voleu que
em prengui si no tinc res! I el xicot
reía de !bona gana.
Tots van continuar fent tabola durant la vetllada, animada amb un porrò
de vi negre. Quan ja era un xic tard,
el Manel digué al seu amo:
—Mon amo, perqué vegeu que no
tlnc por, ara aniré a buscar aigua a la
font de l'Olla i aixi tindrem aigua bona.
—No, Manel, no, respongué l'amo.
Per la set no hi ha com el vi. M'estimo més, per demostrar que no tens
por, que facis una altra cosa.
—Quina cosa?
—Anar al cementiri a buscar un sac
d'herba pel bestiar, ja que allá n'hl
ha de molt bona.
El xicot resta parat d'aquest aoudit.
—Veus com tens por!, digué l'amo.
—No es que em faci por, però si això US ha de convencer, sí que hi aniré.
—^Doncs, ja hi pots anar ara. Passa
per la carretera, que és. més bon cami.
Nosaltres t'esperarem i quan tornis ho
celebrarem.
Bis demés mossos assentiren amb el
cap i la mirada, tot divertits de la jugada que l'amo preparava. El xicot
s'algà decidit, agafà un sac i emprengué el carni del cementiri que distava
una mitja hora llarga. S'embolicà amb
el sac el coli tapant-se les oreUes, ja
que l'aire de dalt comengava a molestar, precursor del proper hivem.
(Pasa a l a pàgina sigruiente)
—Res d'això. De dijous a diumenige
a veure Paris tranquillament i a gastar els diners que portàvem.
—Què vàreu veure?
—Notre Dame, Montmartre, SacreCoeur, Pigalle, Sant Germain, Torre
Eifel, etc. Per cert que vívíem a 500
metres de la Torre Eifel.
—Ja som a dilluns. Busqueu per ñ
treball?
—Quin remei. Els diners s'evaporaven que era una delicia.
El de Salient, a més d'estudiar, feia
paquets en una j olería de vendes al
detall i com que en necessitaven un
altre m'hi vaig afegir jo, ens diu en
Pulg.
— I tu, Regiuant?
—En una agènda de treball per estudiants, vaig trobar feina a netejar
despatxos.
—^Ben pagats?
El Puig diu que treballava a les tardes unes 5 hores i cobrava 1.300 pessetes a la setmana. E¡n Reguant també
feia unes 5 hores diaries en dos torns
de matí i tarda i cobrava per l'estil.
—N'hi havia prou per vlure?
—Ni parlar-ne. Era qüestió d'aguditzar l'enginy.
—Què vol dir això?
—Falsificar carnets d'estudiant per
anar a dinar als menjadors per estudiants i fer servir vàries vegades els
bitllets de l'autobús a base de rentarlos.
—Donava résultat?
—Uns quants dies, sí. Després acabaven per descobrir-ho i t'enigegaven
a prendre la fresca.
—Quin ambient freqiientàveu?
—El dels estudiants pobres com nosaltres i també visitàvem la zona del
Sena on s'hi troben tota classe de tipus
estrafalaris. Alguna nit ens vàrem arribar fins a Montmartre a veure els
«hippies».
—Els habituais que dormen a les voreres del Sena, de què viuen?
—^Del que poden. Toquen la guitarra
i passen l'americana per les estacions
del metre com si fos una safata, roben
( P asa a l a p ág i n a
adqui si c i ó n
de
un
nue v o
yxvutsrqponmligedcbaXSRPONMLJIFEDCA
v e hí c ulo -am bulanc i a p ar a m e j o r
at ención de lo s se rv i c i o s que t an
h um a' i t ar i am e n t e pre st a la Cruz
R o j a, no s i nduc e a g l o sar en este c o m e nt ari o se m anal l a m e ri t o ri a o bra de est a be ne m é ri t a
I nst i t uc i ó n.
He nri Dunant , de c í a y a en el
año 1864 en Gi n e br a: « L a l abo r
de la Cruz R o j a es la l abo r de
t o do s para t o do s. De be i nt e re sar
a c ada se r h um an o . A bar c a la
hum ani dad e nt e ra y , e n un círculo m ás re st ri ng i do , a c ada pue blo , a c ada c o m arc a, i nc luso a
c ada f am i li a...»
«...La Cruz R o j a pue de aun ar
lo s c o no c i m i e nt o s, lo s g ust o s, las
aspi rac i o ne s de lo s pue bl o s, p ar a
que c ada uno t o m e lo q ue h ay a
de f e c undo en e l ge ni o de l o t ro
y lo m e z c le al suy o p a r a nut ri r
c o r e lla a t o da l a h um an i d ad y
asi be ne f i c i arse l o s uno s a lo s
o t ro s con la e xpe ri e nc i a de lo s
de m ás...»
«...Si so c o rre r al p r ó j i m o , sin
dist inción de ni ng una c lase , e s
c o nsi de rado c o m o un d e be r de
so l i rari dad h um an a p o r uno s,
c o m o un de be r de c ari dad crist iana p o r TMA
o t ro s: l l ám e nl o c o m o
lo llam e n, t o do s re c o no c e d que
es un de be r...»
Est as y o t ras c o nsi de rac i o ne s
han de se r v ál i das p a r a po nde rar de bi dam e nt e l a l abo r d i g n a
de t o do e nc o m i o q ue h a v e ni do
re ali z ando e n t o do t i e m po l a
Cruz R o j a pri nc i pal m e nt e e n lo
que re pre se nt a un e l e m e nt o d e
uni ó n a l o s o j o s d e t o do s lo s
pue blo s.
Ne c e sari o es pue s q ue pre st e m o s t o do s e l m á x i m o ap o y o m o ral y m at e ri al a t an l o abl e l abo r .
Ne c e sari o e s que p a r a el c um pli m i e nt o de lo s h um an i t ar i o s fine s de l a I nst i t uc i ó n p ue d a é st a
di spo ne r de lo s e l e m e nt o s m á s
ade c uado s p ar a pre st ar lo s se rv i c i o s de so c o rro q ue t iene enc o m e ndado s c o n l a m á x i m a e f i c ac i a y rapi de z .
Ne c e sari o e s q ue lo s po st ulado s de l a Cruz R o j a no se an
adul t e radas en ni ng ún m o m e n t o
y que el e spí ri t u de l a m i sm a induc i e ndo al h o m br e a ay ud ar a
su se m e j ant e se a si e m p r e c o m o
un so plo v i v i f i c ado r d e so li dari dad y c o m pre nsi ó n m ut ua e n t odo s l o s ó rde ne s de l a v i da.
si gui e nt e )
iiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii'iiiMiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii olebD
Doble Personalit ät
Generalment, després de sopar, acostumo a presenciar el Telediarie i resta de programa que ens donen per la
TV ambi tota la icomoditat que els
meus mit] an s em permeten.
No ho digueu a ningú, pero ho faiig,
d'una manera, que la Delegació Nacional d'Esports, no jutjaria correcte per
clasiflcar-me en bon Hoc, en la llista
deis adietes a la contrasenya «Contamos contigo».
Un sillo ben confortât i tou, en el
que quedo ben escarxofat, una cadira
als peus, que fins i tôt descarrego del
pes ingrat de les sabates, una tauleta
al costat, en la que la copeta 'de conyac í paquet de cigarrets no hi falta,
(Sigue en la pâg. siguiente)
S U B I A
V i e n e d e la. pi:*imei:*a. p á g;.
La p o r
Quan va haver sojtit. Tamo digué ais
demés :
—^Axa jo també aiilré al cementiri
per tal de veure com anirà, i si no té
por, ja li en faré agafar!
I en havent dit aixô, sorti peí camí
de la drecera per tal d'arribar al cementiri abans que en Manel.
Aquest anava fer.t via per la carretera, tot xano, xano, sota una claror
de lluna plena que feia brillar les fulles de les oliveres d'aquells contorns.
Li plaia l'espectacle de la natura, i a
voltes es parava per a contemplar detingudament l'espai infinit i la munió
d'estrelles que, com llumets d'oli, peDjaven allá dait. Va ésser en una
d'aquestes parades que va sentir peí
cantó de baix el trepig d'algú que caminava depressa. Precisament aqiuell
era el punt on la carretera i la drecera
es trobaven més apro.p. Seguint amto
atenció la direcció i el remor d'aquelles petjades, va poguer entreveure la
figura d'un home que es dirigia al cementiri tot depressa. I com que el mimyô també tenia una vista com un gat-,
va reconèixer a Tamo en aquella figura, que a la vegada també tenia un característiic caminar.
—^Si que és estrany aixô ! L'amo també va al cementiri!, es digué en Manel.
Podia haver vingut amb mi per la carretera! Ja veuràs, el seguiré peí seu
mateix camí!
La seva innocència no li permetia
descobrir la malicia de les persones
grans, i saltant marges i parets anà a
posar-se darrera del seu amo i a una
vintena de passes. Així va veure clarament com l'amo entrava al cementiri
saltant la paret o tàpia d'un cofitat,
que no era molt alta.
— Potser va a amagar alguna cosa!,
es digué.
Procurant no fer gens de soroll, va
pu ja r a la paret en el mateix punt que
l'amo, i el va veure tot arrupit a terra
i mirant en direcció a la porta que només era tancada amb una balda de
fusta. Aquesta actitud del seu amo li
era tan estranya, que no l'arribava a
comprendre gens ni mica. I per sortir
de dubtes, en Manel va donar un eop
amb la mà a l'estpatlla de Tamo., tot
dient:
—^Ja esta bé la b roma! També m'ho
podíeu dir que veníeu aquí, vós.
L'amo va fer un sait tan enorme, que
semWava volgués enfilar-se dalt deis
xiprers. I corrent com un desesperat,
espantat a més no poguer, sorti corrent del cementiri obrint la porta d'una
revolada i després d'haver caigut a
terra dues o tres vegades en entrebancar-se amb l'herba.
—Encara h o en ten c menys, ara. Ves
qué li ha pegat!, murmiurava en Manel.
Amb tot i aixó, aquest va omplenar
el sac d'herba tal com era el tracte, i
un xic més tard es dirigia novament
cap a casa com aquell que no sap res.
Quan va arribar la trob a tota trasbalsada. Tothom corría cap a l'habitació de l'a mo a fer- lí fregu es per taJ
de retomar- lo. Aquella nit no va dormir ningú a la masía, ni en IVfenel, que
fins l'endemà no va sapíguer la jugada del seu amo per fer-lí agafar por.
—^Sí que lí ha sortit el tret per la
cu lata!, deíen d s mossos.
—^Perô, j o no hí tíne cap culpa, feía
en Manel.
Do b l e Pe r so n a l i t ä t
zyxvutsrqponmljihgfedcbaVUTSRPONMLKJIGFEDCBA
un ceiidrer al que no sempre deposito
C A R T E L E R A
—Es ciar que no, home!
La cosa no va passar d'aquí, però,
de totes maneres, a l'amo no li quedaren més gar.es de fer por a ningú durant la seva vida. Perqué en tota una
setmana no va ésser bo per a res, i
des d'aquella feta va patir sempre més
del fetge i de l'ofec.
El caçador va resultar caçat!
RíAFEL DE LA VALL SECA
Els j o v e s
les ampolles de llet a la matinada deis
portais de les cases que lii han deixat
els repartidora, etc.
—Es reparteixen el menjar?
—Si. Són molt generosos. Fan vida
comunitària.
—^Vosaltres hi vàreu mer jar algún
dia?
—Més d'una vegada. Ja que de gana
prou en portàvem.
—El treball era segur?
—^Que va! Nosaltres sutostituïem a
gent que estava de vacances i a mi —
ens diu en Reguant— em van breure
per posar-hi argelins que feien el mateix treball més barat per hora.
—Dones, qué vas fer?
—^Eiitrar a netejar en unes altres oficines.
— I el Puíg?
— Va acabar-se'm el treball el vint
d'agost, junt amb el de Sallent i vàrem
decidir anar d'excursió a Suissa.
—^Ho vàreu passar bé?
— I tant! Ginebra, Chamonix i amito
el telefèric fins al peu del Montblanc.
—^A França com us divertíeu en les
hores Heures?
—^Anàvem sovint a la biblioteca del
cinema a veure peHicules que fan per
compte de l'Estat i l'entrada és molt
reduïda.
—Quins films passen
—Les obres mestres de tots els
temps.
— N o vàreu anar a visitar famílies
surienques a Paris?
—Si. I per cert que ens van tractar
molt bé i ens varen treure el ventre de
pena més d'una vegada. A tots ells,
moites gracies.
—^Vàreu toma r junts?
—^No. El Pu ig ens diu que va venir
tres o quatre dies abans que en Reguant.
—^Amb autostop com l'anada?
—^Naturalment.
—^Tornarieu a viure la mateixa experiencia?
— Per qué no? Es passen estones
molt dolentes, però també de molt bones i s'adquireixen uns coneixements
que valen després en la vida.
—Es bona escola la de la gama?
— La millor.
—^Estaquen els gossos amb llonganisses a l'estranger?
Es posen a riure. El cert és —afegeixen— que com a casa enlloc per
estar bé.
Bé nois, moites mercès per les vostres manifestacions, í a reveure.
U LISSES
SusoriÊbase
ai
''SURÊA''
la cerdra, i em penso que ja ho he
dit tot.
Bé, tot, tot ,no ho he dit. Quant la
meva dona, després de rentar plats ve
a fer-me companyia, ho acaba de dir.
Ràpidament obre la finestra. Pfff...
N o sé com pots viure aquí dins. N o
veus quina f.umarela tens i quina pudor de peus, que no hi ha qui ho
agu a'ti. Ves fent copes de conyac i
després digues que tens mal d'estòmac
i el menys que podries fer, es tirar
les burilles dintre el cendrer, que algún dia en caurà álguna 'pobre la
catifa o alfonibra, diga-ho com vulguis, que cremarà poc a poc i a la
nit ens ofegará a tots,
CINE CALIFORNIA
Sábado, día 31
Noche, 9'30
Domingo, día 1
Tarde, 3'30
Nadie huye eternamente
Agáchate que disparan
No • Do
N o apto menores
Jueves, día 5
Tarde, a las 7
El regreso de Fu-Manchu
Los piratas de la Malasia
Apto menores
Avergonyit em die. Ets un panxacontent, i has de procurar esmenar-te
d'aquestes incorreccions.
Qué rius, amie lector! Trobes ingènua aquesta manifestació? Quantes vegades has fet el mateix que jo? No pot
ser aquest procedir incívie, un princìpi de discòrdia en la donvivència familiar Amb que contribuim en ki neteja i ordre de la nostra llar?
,En aquest aspecte tots tetim una
doble Personalität. Si anem de visita
a casa d'un amie o familiar, el primer
que fem, es demanar un cendrer on
dipositem. amb molta cura, la cendra
deis nostres cigarrets. Prenem amb
molta discreció una copeta, fent resaltar que som poc Ibebedors de lieors,
amb l'inter.ció de deixar grabat en la
ment del nostre anfitrió, que som persones molt correctes.
perqué no ho fem a casa? Perqué
donem mal exemple als filis? Perqué,
conscients del cas, mantenim aquesta
doble Personalität?
Dueshfflar Comercial
de
José Marqués Bemades
les ofrece gran surtido en su
Sección de Caza
Fundas escope+a, rastrojeras,
camales porta caza, correas porta escopetas, cananas, botas caza alta calidad, chalecos caza y
extensa variedad de artículos
para este apasionante deporte.
También encontrarán extenso
surtido en diferentes modelos
patines (hockey), tenis, baloncesto, fútbol, etc.
Interesante surtido en artículos
de temporada.
Guimerá, 38 bis. Tel. 288. SUBI A
Entre el procedir habitual de casa
nostra i el de casa de l'amie que vísítem, ambdós sotmesos a control per
la familia i l'amistat, queda el procedir que ningú ens controla. Al carrer,
quan anem d'excursió o a la font, o
bé quan anem a passar un dia de
camp.
Fruit d'una Personalität poc definida, del procedir de ia gent, que comença en l'intimitat de la llar, en la
el que pertoca a netedat, ordre i civisme, és la brutícia deis nostres carrers, carreteros, fonts, mumtanya i
bosc. Vol dir que no eontribuïm pas
gens a la contrasenya donada «Mantengan limpia España». TSIEC
El s nost r es qualif icat ius
de sem p r e
CISE3T TRLECA
¡
NOVIOS
!
El report aje del fut nro para los recuerdos de hoy.
Fotografía SALVADOR VILA
Excelente calidad en color K ODA COLOR
Teléfono 19S
Pío Maciá, 7
E léctr ica
usroiecbaUSRA
L O -A L
electricidad industrial
especialidad en R EBOBI NAJE DE MOT OR ES
E. Solvay, 5
tsronliebaPD
Teléfono 219
SU RIA
utsrqponmlifed
S U B I A vutsrponmljigfedcbaXUTSRPONMLIGFEDCBA
Impresiones de un viaje por varios países del I I m p r e s i o n e s s u r i e n s e s
I BRONCO, e l pe rro.
este europeo - RU M AN I A
I
Sarita. Se trataba de la titulada
BUCAREST: «EL PARIS DE
«Aceasta femeie», de la que, dado mi
I.OS BALCANES» zyxvutsrqponmljihgfedcbaZYUTSRPONMLJFEDCBA
Bucarest, muy acertadamente llamada la «Piris de los Bal:anes», es una
cir.dad eminentemente moderna, co:,
anchas avenidas enmarcadas con espléndidos y singulares edificios. Para
m^ gusto, una de las más bellas ciudades que conozco.
No obstante, Bucarest incurre en
constantes contradicciones. Como ya
he apui:tadc, tiene anchas calles en
las que cabrían cinco, seis o siete filas,
de coches. No obstante y a pesar de
la poca circulación que registra, dichas calles son de dirección única, lo
que aún acrecienta la impresión de
su acusada falta de vehículos.
Por otra parte, uno. de sus anacronismos más acusados en pleno, año
70, es el hecho de que sus cines y, supongo, en toda clase de espectáculos
púclicos, incluso desde el mismo vestíbulo de entrada, y hasta desde la
acera, despiden un fuerte olor a desinfectante. Esto no sería nada de particular si r o fuese porque no se trata
de desinfectantes perfumados al estilo
de los de aquí, sino que se trata de
una especie de «Zotal», que muchos
recordarán por las periódicas desinfecciones que acostumbraban a hacerse en los cuarteles, en nuestras épocas de «mili» y el cual despide un
fuerte y desagradable olor.
SARA MONTIEL, VEDETTE DE LAS
PELICULAS ESPAÑOLAS
Ya en entrar en Rumania nos extrañó el hecho de que nos dijesen que
una de las artistas más iconocidas era
Sarita Montiel y también Joselito. No
obstante, aquel mismo día comprendimos el porqué de esta preferencia. En
Bucarest, se anunciaba para, la próxima semana y con caracteres de gran
estreno, una película de la popular
mm
poco inUrés por tal clase de películas,
no sabría descifrar cuál es el nombre
de di.ha cinta en español. No obstante no. sería este el último sitio donde
tendríamos ocasión de ver que se
proyectaba esta película. Días más
tarde pudimos constatar su estreno en
Ploesti, Turgu-Mures, Cluj y Brasov,
ésta última célebre por su festival de
la canción y en la que han participado varios cantantes españoles. En
Ploesti concretamente, se hacían largas colas para entrar al cine, con el
fin de admirar a nuestra actriz.
Otro artista y cantante catalán se
presentaba tambiéi: al público de Bucarest, Fo.r medio de la pantalla grande. Se trataba de Peret, con su película titulada «Amor a todo gas», que
traducida al rumano es: «Dragoste si
viteza».
Y ya finalmente en Cluj hacían la
película de Buñuel que aquí se ha
proyectado en salas de «Arte y Ensayo»: «Diario de una camarera». —
ALBERT.
AS
FALTEX
Plastificante
Impermeable
Desencofrante
Acelerante
Pinturas para exteriores EXTOLITE
Pinturas para hierros industriales.
Telas asfálticas
Hormigón celular
Morteros asfálticos
Representante en SURIA
ROSEN DO
REGU AN T
Tel. 155
Mártires, 17
La máquina que Ud. necesita por rápida y
perfecta ir En zig-zag automática, la gran
máquina que triunfa en todos los trabajos
de artesanía y confección
mm
I
Bronco, es un perro que seguramente no tiene una casta definida, unos
papeles que certifiquen una noble ascendencia, pero no obstante es un hermoso ejemplar, es un can de recio lomo y de pelo lustroso que en sus andares da la impresión de firmeza y
asentamiento. Con él juegan los niños
y le hacen las mil «perrerías» y no se
inmuta por ello. Las piedras o trozos
de madera que los pequeños arrojan
al río, para que el perro los busq.ue y
les devuelva, él lo hace presto y sin
cansancio, como si dijese: «...a ver si
es .eansais y me dejais tranquilo».
Bronco, el perro, sabe cruzar las
transitadas calles con suma precaución y sin prisas; son los años que ya
le empiezan a pesar. Para él no hay
nadie desconocido y no sabe de rencores, co;: todo el mundo es amigo y
juega aunque pocas ganas tenga a ve-
ces. Bronco es un perro de nuestra
época, uno de estos .canes que no sabe
de tiempos malos, de escasez o miseria. Nació en una era de abundancia y
de sobras y se adaptó a ella a la perfección; le fue tan fácil que puede decirse que son tal para cual.
«Dicen las malas lenguas» que a
Bronco no le gusta el jamón, ni los
huesos de aves que no hayan sido cocinadas al fuego directo, en el «grill»,
pero que por el .contrario sí que es un
consumado «gourmand» cuando se
trata de pescado en sus especies superiores. ¿Los calamares a la romana? ¡Efetos los caza él al vuelo, da un
salto que casi llega al techo! Así me
lo, contaron a mí, a la sombra de un
velador, en tanto que Bronco se dejaba acariciar.
ABELLAN
En s u f á b r i c a , g a r a g e o a l m a c é n
Puertas metálicas
sistema acordeón
Puertas correderas
PENSI
Ventajas que le ofrecen
deslizamiento sencillo,
líneas perfectas, economía, facipráctico y seguro
lidad de accionamiento, larga
sin posibilidad ni de descarrilo
duración, i^o tiene roces y es sini de atascamiento
lenciosa, no tiene averías, permisilenciosa como ninguna
te tener luz adecuada y ocupa
indistintamente se pueden abrir
un mínimo espacio.
y cerrar por ambos lados
Fabricante:
Distribuidor:
CARDON A
RI CARDO
Teléfonos 218 y 223 - SURIA m
M o n t e p í o de C o n d u c t o r e s S a n C r i s t ó b a l
M a n r e s a -B e r g a
Se pone en conocimiento de los señores asociados que en la Delegación
Local del citado Montepío, están a su disposición participaciones deí
dos números de la Lotería Nacional de Navidad, reservándoselas
hasta el día 30 de noviembre.
Pasada dicha fecha se pondrán a la venta a toda persona que lo desee.
OBJETOS PARA REGALO
ARTICULOS PROPIOS PARA EL
BEBE DESDE SU NACIMIENTO
los hallará con un extenso surtido en
ría »
SURIA
Santa Bárbara, 6
REPRESENTANTE EN SURIA:
T A X I urqonedaRP
SRONMLIEDCA
CREACIONES SANCELEDONIO
Guimerá,
33
- Teléf.
m
AGENCIA EN M A N R E S A :
RAMON COLOMER
R e l a x
A. Guimerá, 28
Pedro Requena
Teléfono 872 2134
La marca que -vela- por su sueño
R e I H X
Poniente, 2 — Tel. 97 — SURIA
Es mucho colchón
Oistribuidor:
MUEBLES CODINA — Tel. 144
S 17 R I A
zyvutsrqponmljihgfedcbaZYXVUTSRPONMLJIHGFEDCBA
LA FESTIVIDAD DEL PRIMERO DE
NOVIEMBRE Y SUS TRADICIONES
SERVICIO PARA MAÑANA
Médico servicio S. O. E.: Dr. Reguant
Farmacia de turno: Dr. Alamán
Estanco de turno: Sr. Esquius
T AXIS, servicio de urgencia semana:
señor Pedro Requena.
EL TIEMPO
Durante la semana, el tiempo fue
seco, y el frío casi invernal, empezó
a mostrar su fuerza, pues el jueves
estuvimos a medio grado bajo, cero,
y el viernes a 1 bajo cero, <qai6 en
octubre ya es frescor, por suerte, el
domingo estábamos a 1 grado, el lunes a 2, y hoy martes estábamos a
4 grados, siempre tempefriatUiTas de
las 8 de la mañana. El sol luce con
esplendor y a las primeras horas de
la tarde, casi pega icom demasiada
fuerza, pero no n os hagamos demasiadas iliusiotnes, que aunque haya mejorado, en cualquier momento el frío
puede estar aquí. La presión barométrica está en 743 milímetros.
CUPON DE LOS CIEGOS
,En e Itranscurso de la semana pasada salieron premiados en la Delegación Provincial de Barcelona, los números siguientes: día 19, 850; día 20,
824; día 21, 266; día 22, 538; día 23,
190; día 24, 440.
NAT AI I CI O
El hogar del suscriptor del semanario don Budaldo Cunill y de su esposa
doña Encarnación Ramos, se vio bendecido con el nacimiento de un niño,
primer fru to del joven matrimonio,
que al serle administrado el sacramento del toautismo, se le impuso el oombre de David. El nuevo cristiano ^
nieto por vía paterna del suscriptor
del «SU RJA» don José Cunill Guitart.
A las muchas felicitaciones que hatoirán recibido, tanto los venturosos
padres como los abuelos, unimos muy
cordialmente la nuestra.
DEFUNCION
Be n d ició n d e la n u e v a a m b u l a n ci a
d e l a Cr u z Ro j a Lo ca l
JEn un sencillo, pero emotivo, acto,
tuvo lugar el pasado domingo, 25, la
bendición y presentación de la nueva
Ambulancia que la Asamblea de la
Cruz Roja local ha adquirido para el
mejor servicio de sus benéficos fines.
Del tipo SEAT 1500 adaptado para
amibular.cia y dotado con los más modernos adelantos técnicos para los casos urgentes que puedan presentarse,
estará desde ahora al servicio de los
surienses. Efectuada la bendición alrededor de las 5 de la tarde, frente a las
Casas Consistriales, por nuestro arcipreste se celebró acto seguido en el
Salón de Sesiones del mismo Ayuntamiento, una recepción que la AsambleavrojebNI
Ij0.cal ofreció a las Autoridades
asistentes entre las que destacamos al
Coronel Jefe de la Novena Brigada
de la Cruz Roja, don Valeriano Heri'náMez, al Tehiente Oorojiiel >de la
Guardia Civil de guarnición en Manresa, don Pedro Simarro, Comisario
Jefe de Policía de la vecina ciudad,
don Pedro Mieza, que junto con las
autoridades surienses y representaciones de las diversas entidades locales
con otros invitados, componían el
conjunto de asistentes al acto.
Iniciado éste, y tras unas palabras
del Teniente Coronel de la Cruz Ro.ja,
señor Ferrer, agradeciendo a la Empresa Minas de Potasa de Suria su colaboración desinteresada en todo lo
que se refería a la Cruz Roja, se entregó un diploma honorífico a nuestra empresa minera que recogió el
señor Ballús, secretario de la misma,
en representación del Director señor
Ron, que se encontraba ausente. Steguidamente, el secretario de la Asamblea Local, señor Peramiquel, pronunció un sencillo y emocionante discurso en el que haciendo historia de un
acto acaecido 40 años atrás con motivo también de la presentación y bendición de la primera ambulancia suriense, glosó después la abnegada actuación de los camilleros y grupos de
socorro de la Cruz Roja, verdaderos
El pasado día 23 de tos corrientes,
libró su alma al Señor, tras penosa
enfermedad, a la edad de 48 años, don
Juan Ribera Forner. El finado era de
muy conocida familia de la localidad.
Desde estas columnas expresamos
al padre del finado, madre entenada,
hermanos, hermana política, tíos y
demás familiares, el testimonio, de
Vaneen, 16 •
S U RIA
nuestra más sentida condolencia por
la irreparable pérdida sufrida. zyvutsrqponmljihgfedcbaRPNLGCBA
pilares de la Organización que robando tiempo a sus horas libres prestan
ayuda a los accidentados, en todo momento.
Después de las bendiciones de las
banderas Nacional y de la Asamblea
iocal, que fueron apadrinadas por la
señora viuda de Roca y señora Reguant, esposa del señor Alcalde, respectivamente, cerró el acto el Coronel
don Valeriano Hernández, que alentó
a lo.s miembros de nuestra Asamblea
Local a seguir por este camino de superación, mostrándose muy complacido de todo lo realizado.
DONATIVOS CAMPAÑA PRO
DEFICIT ANT IGUO TEMPLO DE
SANTA MARIA DEL ROSEB
Suma anterior: 26.825 pesetas; Una
familia catalana, ilOO; Germans Auset
Rebeya i la yaya, 100; José Agiujetas,
50; Gras - Planell, 400; Urbà Cirera,
200; Una suriencia resident a Terrasa,
200. Total, suma y sigue: 27.875 pesetas.
Para dor.ativos, dirigirse a José Juncadella (Silet), o a José Graells Circuns, P. José Antonio., 4, segundo. Suria.
PREMATURA HELADiA EL DIA
22 DE OCTUBRE
Cuando nos parecía que el verano,
este año, no finalizaría, prácticamente
ha durado hasta primeros de octubre,
y nos lo demuestra el hecho de que
la piscina permaneció abierta hasta el
día 4 del corriente mes, batiendo, posiblemente, todo un récord, el día 22
amanecía con una respetable helada,
dando al traste con el buen tiempo.
Parece haber tomado carta de naturaleza el pasar de verano a invierno
sin intermediarios, saltándose el agradable tiempo otoñal.
Eisperemos ahora el «estiuet de Sant
Martí». Que nos sea propicio y a ser
posible, lairgo.
Sólo ñas falta algo para tener el
completo en el día de mañara: ¡El
Tenorio! Y este año Don Juan tampoco estará presente amte nosotros, que
tantos años habíamos acudido a su
cita en el Teatro Ateneo. No, no estará él, pero la festividad de Todos
los Santos sigue inalterable, y un año
más, una vez más, nos reuniremos alrededor del fuego, saboreando nuestras calientes castañas, Iboniatos y
«panellets», charlando y disfrutando
de unos sencillos momentos de camaradería y amistad, todo ello bien regado y animado por la suave «mistela».
¿R e cu e r d a e st a f e ch a ?
l.O
Novbre.
En el Teatro Ateneo, ha sido
representada con toda propie1950
dad por la «lAigrupación Artística» la joya del teatro clásico español del inmortal don José Zorrilla
«Don Juan Tenorio» bajo el siguiente
reparto: Doña Inés de Ulloa, Lucía
Coli; Ana de Panto ja, Josefina Munuera; Brígida, Rosa María Castells; Abadesa, Ana Fábrega; Lucía, Mlercedes
Casóliva; Tornera, Dolores Meya; Don
Juan Tenorio, Ricardo Cirera; Don
Luis Mejía, José Esquius; Doni Gonzalo de Ulloa, José Graells; Don Diego
Tenorio, Teodoro Coli; Ciutti, Alfonso Terme; Capitán Centellas, Salvador Feliu; Avellaneda, Juan Masana;
Butarelli, José Agut; Escultor, Rodrigo Graells; Gastón, Mariano Gabarro;
Alguacil primero, José Marqués; Alguacil segundo, Elias Martín. Dicha
representación ha sido muy aplaudida
por el público que llenaba el local.
A. M.
CONSERVAS ALTA CALIDAD
LECHE FRESCA, DE VACA
Lo encontrarin en
COMESTIBLES
Le s o f r e ce su n u e va of e r t a
lla m a d a
"AMUEBLE SU PISU"
A l a d q u ir ir t od os los m u e b le s d e su nue vo h og a r ,
h a ce m o s p r e su p u e st os e sp e ci a l e s e n t od a s la s
Pe lu qu e r ía
ca l i d a d e s y e st ilos.
Ca b a lle r o s tsrponliedcaUTSRPOMLJIECBA
Píd a n o s in f or m a ción
Gu st osa m e n t e le a t e n d e r e m os
J. T or r e s
N os lo a g r a d e ce r á
Teléfono Í75
S. Vancells, 39
Una vez más, la festividad de Todos
los Santos ros trae a la memoria recuerdos y tradiciones. El día uno de
noviembre huele a «panellets» y castañas, a boniatos y a dulzona mistela.
¿Quién en el transcurso de su vida y
en tal fecha, no ha disfrutado de la
típica castañada? Muchos posiblemente estén ya preparando una para mañana, porque pasar un día de «Tots
Sants» sin comer un «panellet», a pesar de su astronómico precio, es casi
como una esp€.cie de traición a la
tradición.
«Ca la María-Rosa»
Tel. 137
MICRO-LEINniiLAS
CORNEALES SIN CONTAC3TO
Optica Moderna
ESPECIALIDAD EN MONT OBAi
A LA MEDIDA
San Miguel, 32
Teléf. 872
MANRESA
2135
S ü R I A
ELECCIONES PARA VOCALES
B.\LANCE ECONOMICO D E LA
TITULARES DEL CONSEJO
CAMPAÑA A FAVOR DEL DOMUND
LOCAL DEL MOVIMIENTO zyxvutsrqponmljihgfedcbaVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA 2 8
Las Elecciones para la constitución
de los nuevos Consejos Locales del
Movimiento, con arreglo al articulo 37
del Estatuto Orgánico, se celebrarán
de conformidad con la Orden Ministerial de 30-9-70, en las mismas fechas
y en les mismos locales en que tendrán lugar las Elecciones para Concejales del Ayuntamiento, ca-'vocadas
por Decreto número 2619/70, del Ministerio de la Gobernación de fecha
12 de septiembre último.
Constituida la Junta Local Electoral del Movimiento, ésta ha acordado,
en virtud de las instrucciones recibidas, designar los mismos locales que
para la celebración de las Elecciones
para Concejales tiene destinados la
Junta Municipal del Censo, y que fueron publicados en el edicto aparecido
en el semanario local «Suria», en su
número. 974, de fecha 3 de octubre de
1970.
Las solicitudes para la proclamación
de Candidatos para Vocales del Consejo Local del Movimiento, pueden
presentarse en Secretaría hasta el día
6 de noviembre.
ELECCIONES PARA CONCEJALES
POR EL TERCIO D E
REPRESENTACION SINDICAL
Los surienses hemos colaborado con
el Domund, aportando la cantidad de
diez mil quinientas noventa y dos pesetas, lo que representa un aumento
sobre el año anterior de doscientas
noventa y siete pesetas.
yS Esto es una demostración, aunque
material, de que el espíritu del Domund sigue inquietando a los hombres de nuestro, tiempo.
Con ruestra aportación, hemos ayudado a llevar a todas partes la luz de
la verdadera fe.
NOTICI.AS DE UN AMIGO
El que fue vicaria de nuestra Parroquia, reverendo Miguel Padrós, que
hace unas semanas terminaba el servicio militar, ha ingresado en la Universidad de Navarra, para cursar estudios de la licenciatura de teologia.
ENSEÑANZA
GRATUITA
A partir del 2 de noviembre, se dará
clase de 7 a 8 de la tarde, en el Colegio de las Hermanas Dominicas.
Será para personas adultas, .con una
cultura inferior a los cuatro cursos
de Enseñanza Primaria. La matrícula
y enseñanza, serán gratuitas.
Constituida la Junta Local de Elecciones Sindicales, confeccionadas las
Listas de Electores y levantada Acta
de los Acuerdos de Distribución de los
Compromisarios que representarán a
las distintas Eiitidades Sindicales Locales, queda abierto el plazo para la
presentación de Solicitudes de pixjclamación de Candidatos a Concejal por
el Tercio de Representación Sindical.
Las solicitudes pueden ser presentadas en la Secretaria de la Junta Local de Elecciones Sindicales (Delegación Sindical) entre los días 3 al 9, inclusives, del próximo mes de noviem"bre.
TV.
Sus encarpns serán d e b i d a m e n t e
atendid'is c o n d á n d o l o s en
PANADERIA í
PASTELERIA
mn^
¡IP-S
Octubre
1955 nmSPI
FIESTA DE SAN ANTONIO MARIA CLARET, PATRONO D EL RAMO
TEXTIL
Se ha .celebrado coa diversos actos la ñesta patrorímica de esta actividad laboral, la segunda en potencial socio-económico en nuestra villa.
A U G E EN LA PROYECCION
CINEMATOGRAFICA
Sigue la programación de películas de fama, el auge de la afición local por el espectáculo cinematográfico que caracteriza este año «Espadas
cruzadas», «Rio sin retomo», «Arroz amargo», etc., son títulos que tienen
«gancho» entre la afición, y Errol Flynn, Gina Lollobrigida, Silvana Mangano, Marilyn Monroe, Robert Mitchum, etc., son los artistas preferidos.
BODA
El pasado dia 15 de los corrientes,
tuvo lugar en la iglesia de la parroquia de «Els Josepets» en Barceloma,
el enlace matrimonial del joven Jorge
Grifen Ribera, con la señorita Montserrat Ros Quinquer, hija del suscriptor del Suria don Juan Ros Castellá,
residente en Barcelona. La novia es
una de las populares ca:;taintes Hermanas Ros.
Deseamos a los nuevos desposados,
una interminable luna de miel.
PARTICIPACION SURIENSE EN EL
VI DIA DEL TURISMO SOCIAL EN
BARCELONA
La presencia de los representantes
zurponmiedcaVTSRPLJA
surienses en el día del Turismo So-
cial ©n Barcelona, fue masiva, según
destacan algunos rotativos de la prensa de la ciudad condal.
PASTA SECA Y PARA EL TE
En efecto el Grupo de Empresa de
TRUFAS HELADAS
«Educación y Descanso» de Minas de
Potasa de Suria, S. A.», desplazó a la
CENTROS D E TODAS CLASES
capital provincial, una caravana de
PASTEL D E CUMPLEAÑOS
tres autocares, cuyos ocupantes siguiePASTEL DE BODAS
ron la ruta gaudiniama tal como estaba previsto en el itinerario.
G. Solesio, 17
T e l é f o n o S*
La Cripta de la Colonia Güell, el
S U R I A utsronmligedcVUTSRPONLIGECA
Parque Güell, Sagrada Familia, Pueblo Español y Parque de atracciones
de Montjuich, fueron o.bjeto de atención por parte de los visitantes, bellezas barcelonesas que muchas veces pasan desapercibidas en nuestros frecuentes viajes.
Vda. de J. PRAT
CON VESTIGIOS
DE
CATASTROFE
Hace unos días, un coche de la empresa suriense «Transportes Santamaría», de los que hacen el servicio regular de Montserrat a Monistrol, cuando se disponía a emprender el descenso de la montaña, un fallo mecárico ocasionó una ruidosa catástrofe
automovilística.
Unos veinte coches de los que estaban estacionados en el aparcamiento
de la entrada a Montserrat, fueron
atropelladods, abollados y algunos d e
ellos totalmente destrozados por el
incontrolado autobús. Afortunadamenter r adie ocupaba ninguno de los coches siniestrados, por lo que no se
tuvieron que lamentar desgracias personales.
CENTROS Y PASTEL DB
CUMPLEAÑOS
Tel. 74
VanceU, 20
Super-Limpieza en Seco
con PER-CLOROTILENO vroliecaS
Se r vi ci o a ldad ía tsronifeaYTSRPOIHGFCA
T ínfore ría H ort e nsia
Angel Guim erá, 5
SURIA
APARAT OS A G A S Y FRI GORI FI COS
DISTRIBUIDOR:
Electrodomésticos E .
González Solesio, 28 - Teléf. 201 -
CASTELLA
SURIA
siendo
C
^
[póngale confianza j
CASA AGUT
tel.118
s URI
A
jUTSRONLIEDCA
LA ANT I QUI SI MA CAPILLA DE «LA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
I ECOS DE LAS CUATRO ESU
jN
I AS |
SAL.-!», ESTA PADECIENDO CONT INUA DEPREDACION
E *
La escena en la calle del Rosario (Para los que andan despistados,
E el grupo de casas construido en lo que fueron terrenos del CementeniiO'
5
Viejo).
E
Seis o siete hombres abren otras tantas zar jas desde el centro de la
= calle, perpendicularmente a las casas. Aparecen al poco rato calaveras. El
E ruido de los picos y el «humor negro» de los obreros que se destapan en
E frases a voz en grito, despiertan a uno de los inquilinos, trabajador del^
E turno de noche, que en aquella mañana estaba en pleno sueño reparador.
E Malhumorado y nervioso se levanta de la cama y saca la cabeza por la
= ventana del cuarto. Soñoliento al contemplar toda la calle removida y
E los adornos macabros, espontáneamente exclama:
E
—¡Leche!
E
—No, agua. Esto es el agua, compañero— replica un poco a guasa
E uno de los obreros de la brigada.
I
E
Efectiivamente, se les informa que lo de las zanjas, es ni más ni mei
E nos, que las acometidas nuevas del servicio de aguas. Las primeras «entran
= das» ¡ya era hora! que se efectúan en la nueva red.
E
=
E
E
E
E
=
E
=
E
E
E
=
E
E
E
E
E
E
E
E
E
~
E
E
E
E
E
E
E
E
=
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
"j¡V Dentro de unos pocos días va a iniciarse un nuevo curso de enseñanza de la lengua catalana. St no ajndamos equivocados, es el cuarto consecutivo que seY
se organiza en la localidad. En los últimos, la inscripcióin; f¡ue
más bien modesta, y es una lástima esta indiferencia. Ein Suria, ios catalañes, de un tiempo a esta parte, descuidan el empleo apropiado de palabras genuinamente catalanas por otras «forast eras» q.ue no. añaden ninguma belleza ni dan tono- de persona cultivada. Nos referimos a la intron
ducción del «pues» preteriendo una conjojnción tan corriente como era
y es el «do re s», o si se desea perfilar más el «puix», y otras muchas -que
es ocioso, recordar. Eh anteriores cursos se inscribieron personas de origen no .catalán, cosa realmente plausible.
E
Nos decía un buen amigo y sutil observador, que las dos primeras, p'aE labras catalanas que aprenden, o cuanto menos, empiezan a utilizar los|
E castellano - parlantes de Suria, son «rai » y «prou». Y lo curioso, que las
E aplican en sus coloquios enteramente castellanos, con buen tJino. Hallan
E en estas dos palabras ya mentadas, muy concisas, toda la expresión y
E relieve que desean a la frase. Espigado de un diálogo cualquiera:
E
—Qué quieres que te diga, no sé como va acabar si la suegra no le
E ay uda— confiesa una señora.
E
—^«Malament ¡raí!»— le contesta otra mujer.
E
— Y todo proviene que el homibre no. dióe «prou» de una vez para
E siempre.
E
Buen ejemplo diéremos nosotros, pero a «rai» y «prou», quizá le supeE ran en adaptación rápida «plegar», «pela» y la inefable expresión «Sí faj
E o no fa,», de imposible traduccióin: al lenguaje cervantino.
E
E
E
El revolucionario bandazo de la moda, al pasar de la mínima extenSion de falda a la máxima largura rozando el tobillo em el atuendo fet
menino, ha dado ocasión a las polémicas más enconadas y a la proliferación de chistes y frases mordaces de los humoristas.
Lo que nos han contado no tiene nada que ver con tertulias, periódicos ni revistas. Y creemos sinceramente, es de las definiciones másl
exactas, felices y graciosas que se han podido escuchar. Atiendan, porf
fav or.
T res muchachas jóvenes (en el pensar y en el decir), ¡residentes en
este país, contemplan el escaparate de un establecimilento de confeclcióni
en el que aparece una maniquí luciendo una «maxi», máxima. Sorprendiri
das de la rara «f i la» de la modelo comentan entre ellas:
—¡ Jo sú! ¿ Eso é lo que vamo a lleva pal invierno?
—¡ Vam o a párese toas nasareno!
(Acude a nuestra mert e la imagen de las procesiones de la Semana'^
Santa sevillana o malagueña. Y realmente la comparación no puede ser
más exacta y precisa; como todo lo que huele auténticamente a popular).
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
S
E
En menos de un año ha sido saqueado
No seria extraño que fuera obra de
el magnífico portal románico del que
algún anticuario. N o se trata, repetiya en el 1967 había desaparecido el
mos de una inútil gamberrada, ya que
fuste de una columna y un
los rest.os de piedras no aparecen por
zvutsrqponmligedcbaTSRPONMLJIGEDCA
hermosísimo capitel yxvutsrqponmljihgfedcbaSPONMLJHEDCB
r.ingún lugar. El que arrancó las piedras de labra, sabía lo que se hacía.
Hace unos meses dimos cuenta de
Damos esta noticia a los amigos lecque la revista de la Diputación Provintores de la misma manera que con
cial de Barcelona, intitulada «San Jorsatisfacción dimos la de haber sido
ge», publicaba un reportaje sobre los
catalogada la capilla por los servicios
monumentos catalogados de nuestra
pertirentes provinciales.
comarca.
En el mismo, además del Castillo de
Suria, aparecía noticia de la Capüla
Fat agm -f f i a
de «La Sala» (adjunta a la masía del
J t l M O Ü D F I - L A
mismo nombre, casi totalmente derruida) del término municipal de San
Máxima calidad en fotografías
Mateo, cerca del tèrmir o de .S^iria. En
blanco - negro y color
el mismo reportaje, aparecían dos foEspcialidad en reportajes color
tografías del elegante portal de piedra.
Foto decorativa e industrial
Observadas las dos fotos, se apreciaT
ENEMOS
A SU DI SPOSI CI ON
ba claramente que el monumento era
UN
APAR
AT
O FOT OCOPIADOR
objeto de la depredación de gentes
NUEVO SIST EMA ELECT ROSdesaprensivas, pero que realmente coT AT ICO.
nocen el valor de aquellas viejas pieCon él puede ser fotocopiado
dras. Había desaparecido en una difecualquier clase de documento,
rencia de tres años, el fuste de una
carnets de conducir e identidad,
columna y el capitel.
libros escolaridad, etc., asi como
Bues bien, un aficionado a la arpequeños objetos.
queología y arte, quiso conocer «in
¡En pocos segundos y a precio
situ» üa capilla después de ha-ber leíeconómico! TSONLECBA
do en la Biblioteca Popular de Suria
el interesante trabajo, se encontró' con
E
E
E
E
=
E
E
E
E
BALONCESTO
P ist a Cu b i e r t a • Estadio " E L C 0 N 6 0 S T "
E
E
E
-A'
E
E
E
D O M I N G O , 1.° d e n o vi e m b r e
Ca m peona to Na ciona l de Liga - D i v i s i ó n
E
E
E
E
E
E
REAL MADRID
contra srnedaQMKDC
E
E
E
S
E
C.deD. ManresQ-Kan's
E
A las 1 0 .3 0 : Juniors - 1 2 .3 0 : Primeros equipos
iiMiiiiiiiiiiiiii r iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniMiniiii!
s i t ua d o e n VALL FLOR I DA
R a z ó n : JOSE GR A S - Cr a. Ba l s a r e n y , 31 - T e l . 2 0 2
A
.
T
O
R
B
E
N
Es una ge ntile za de
BI G-BEi l
bo ut i q ue
JOY AS Y SELOJES de las mejores marcas
Eficiencia y rapidez
en compostura t oda clase de relojes TSRONEBA
T
S
J OY ER I A - R ELOJER I A
Santa Bárbara, 5 - S U R I A
- Teléfono 131
'
E
E
milllllilMIIinillllIIIIIIIIMlHIlllllllMilMIMIinillllllllMllllIflIlllllllllllItltlIlllMIIIIIIIIIIMIIIIII
S e v e n d e Ch al e t
la desagradable sorpresa de que la
totalidad del portal: arco, arquitrabe,
capitel y columna que restaifaa:, había
desaparecido.
J uan J o r ba, 49, 2 . "
T e l . 8 7 2 4 0 24
MANRESA
s U RzyxvutsrqponmljihgfedcbaZXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I A TSRPOLED
LO S
D EP O R TES
Fútbol
SEO U RG E L, O • S U RIA, 1
B rillante pa rtido y magnifica victoria a lca - za ron los mu chachos surienses en el partido, celeb rado el pasado
ju eves en la población leridana y que
lu e suspendido por la llu via en su jornada correspondiente.
El primer tiempo de este encu entro
fu e de neto color blanquinegro, mereciendo el equ ipo, por su actuación, una
más clara venta ja en el marcador que
la registrada con el gol conseguido, por
Ernesto a los 9 minu tos de iniciado el
ju ego al hacerse con un balón que la
defensa retrasó a su portero, circunstancia que el oportu nismo del exterior
surier.se le permitió recoger el balón
y batir al portero local levantado el
esférico por encima de su cuerpo.
Otras oportu nidades de marcar tuvieron los surienses malográndose por
verdadera mala suerte.
Después del descanso varió por completo la tónica del ju ego. El once local
pasó de dominado a dominador poniendo a prueba la firmeza de las lineas de cob ertu ra del Suria, de las que
destacaría el central Mainar, manteniendo la imtaatibilidad de su casillero. A iun minu to del final un tirazo impresionante de un delantero del Seo
U rgel con ma rcha mo de gol, respondió
d ive l l a con una sensacional intervención desviando el balón a córner y asi
vieron ma logra do el posible empa te los
azulados locales.
Ajedrez
Baloncesto
S. A. S , 78 • C. B. CANET , 68
N u eva victoria suriense ante un rival
que presentó batalla nasta el u ltimo
momento, y que demostró una excelente puesta a panco, paia la £ a 3 con
una salida 6_ tromb a se adelantó en
el marcador UO-O) .on la particularidad de que habían marcado en aquel
momento un ences'e cada uno de los
cinco ju ga dores surienses; sigu ió la
racha hasta conseguir una ventaja de
20 puntos, 28-8, 30-10, empeza. do entonces a reaccionar los forasteros que
llegaron al descanso con una desventa ja de 12 puntos (36-24).
En la segunda parte pasó la S AS por
un bache que aprovecharon los costeños para acercarse peligrosamente, la
diferencia llegó a ser sólo de 6 pu::tos, ya que la S AS icastante diezmada
por las faltas personales tenia que reservar algu no de sus mejores hombres, pero nunca se perdió el dominio
del encu entro y .con alternativas de 10
y 12 pu ntos hasta el final se consigiuió
esta victoria,
Parecía que el encuentro terminaría
así, pero no, cuando faltaban tres minutos para el final, el Esparragu era
marca su ú rico tanto que únicamente
sirvió para salvar el honor, no el encuentro que, repito, fu e u. a justa vietoiia de nuestros colores.
El Sur-a sacó la siguiente forma ción:
O livella; Jané, Farrás, G ordillo; Bada, Toni; Agu t, Pichón, Morera, Tu dela y Ernesto. (Farré y B arb era sustitu yeron a Farrás y Tu dela, lesionados).
— RA F A E L C O N TRE RAS .
JU VE N ILE S
S U RIA, 5 - PE Ñ A B LAN Q U IAZ U L, 1
B onito partido, se ganó y esta vez
convencieron. Los afielo..ados salieron
satisfechos, Marcaron B ervis, G arrido,
de penalty y Tapia (3), hay que destacar la buena actuación de Tapia y Garrido, puntales del once. Los demás
no desen+o'naron.
Ju garon: Felipe, B ervis, Fernández,
Alonso, Casimiro, La Pu ente, Expósito,
Tapia, G arrido, Alva rez y Pradeña
(Autoarell y Plch ).
S. A, S. — D elgado, 10; Torru ella,
15; G ras, 20; G u ix, 4; Regua.'.t, 19;
Castells, 8; Massana, 2 y Z omeño, 2.
JU N IO RS
S. A. S., 46 • C. B. CANET , 48
Resu ltados dia 22-10-70
Mollet, 2; ..:..idorra, 1
Esparraguera, 0; Vich, O
Sallent, 1; Rípollet, 1
Sardanyola, 1; Ru bí, 1
Manlleu, 4; Martorell, O
s eo U rgel, 0; Suria, 1
Igu alada, 1; B arb ará, O
Fue lástima no ganar este encuentro que hubiera engrosado el nú mero
de victorias de nuestros ju niors, si los
imponderab les en forma de reservar
los más destacados para el primer
equ ipo y exceso de individu alidad de
algún jugado.r suriense no hu b ieses
pesado al final del encu entro que después de ir dominando los fora steros
por bastante margen de puntos se
igualó y se perdió por este escaso
margen.
Resu ltados día 25-10-70
Esparragu era, 1; Suria, 2
El Surla presentó la sigu iente alineaSanfeliuer.se, 7; Seo U rgel, O
ción: Oli velia, Jané, Mainar, G ordillo,
Sardanyola, 1; Vich, 2
Toni, Ho.lgado, Agu t, Pichón, Morera,
Cornellá, 4; Torello, 1
Tu dela y Ernesto. En el segundo tiemS. A. S. — Ra ja , 13; G u ix, 15; DelIgiualada, 3; Ru bí, O
po B arb erà sustituyó a íAigut. zyvutsrponmlihgfedcbaXUTSRPONMLJIGFEDCBA
gado, 4; B onillo, 6; Rodergas, G olbaSallent, 4; Santa Eulalia, O
no, 2; Massana, 4; Marco, 2; Pu ig, ViSant Cugat, 4; B arb ará, 1
ESP A R R A GUER A , 1 - SUR I A , 2
dal y Tru lls.
Manlleu, 3; Ripollet, 1
Otros dos positivos que nu estro equip o tra jo del campo del Esparragu era
con ju sticia, ya que el Suria ju gó bastante mejor que el local ligando jugadas de perfecto comipenetramiento de
la defensa ico.n la media y ésta con la
delantera. En h on or a la verdad diremos qiue el Su ria nos está gustando
mu cho y que nos equ ivocamos cuando
en los primeros encu entros no confiamos en él.
Los primeros minu tos del encu entro
son de un pequ eño estudio de ambos,
pero cu ando marcab a el minu to 15
nuestro reloj, Ernesto pone b roche de
or o a una toonita ju gada llevada por
la delantera suriense lanzando un sob erb io trallazo y haciendo su bir el primer gol para su eqiuípo. Tod a esta primera parte se consu me alternando ataques y contraataqu es por pa rte de los
dos icontendientes, si bien el Su ria juega con má s limpieza qu e el once local,
pues este pra cticó un juego, mu y du ro
lesionando a aUgunos ju ga dores de
nu estro equipo. Termina ron asi los 45
primeros minu tos con venta ja suriens e de 1 a O.
En la segunda parte el SU ria también demostró su b u en ju ego y sus ansias de ganar y de nu evo en el minu to
'15, Ernesto hace subir el segu ndo tanto para su equipo, en una ju ga da mu y
b onita en la que colab oraron todas las
líneas aübinegras.
Mollet, 1; Oliana, 2
Andorra, 1; Martorell, O
CL A SI F I CA CI ON
8 6 1 1.
Andorra
8 6 1 1
Vich
8 5 2 1
Oliana
8 6 0 2
Igu alada
8 4 2 2
Torelló
8 4 2 2
Ru b í
8 4 2 2
Su ria
8 4 1 3
Ripollet
2 4 2
8
S. Ougat
8 3 2 3
Sallent
8 3 2 3
Manlleu
3 1 4
8
M ollet
8 3 1 4
B arb ará
8 3 0 5
Sanfeliu ense
8 1 4 3
Sardanyola
8 2 1 5
Cornellá
8 2 1 5
Sta. Eulalia
8 2 1 5
S eo U rgel
8 1 1 6
Esparragu era
8 1 í 6
M a rtorell
JU V E N ILE S
S. A. S., 55 - C. B. CA NET , 26
il6
23
25
11
12
,1S
17
5
10
12
9
9
13
15
20
15
11
16
16
lll
17
9
17
13
10
15
16
llÖ
19
13
16 19
12 16
9 27
P R O X I M A J OR NA DA
Su ria - M a rtorell
Esparraiguera - Sanfeliu ense
S eo U rgel - Sardanyola
V ich - Cornellá
Torelló - Igu alada
Ru b í - Sallent
Sta. Eulalia - San cnigat
B arb ará - Manlleu
Ripollet - M ollet
Oliana - Andorra
7 18
6 W
13
13
12
12
10
10
10
9
8
8
8
7
7
6
6
5
5
5
3
3
N o tuviero.r. rival nu estros jóvenes
ante los inexpertos rivales de la costa
a los que dominaban ya claramente en
el descanso (30-2).
S. A .S. — Massana, 12; Cánovas, 9;
Fenoy, 12; Marcial, 4; Rascón, 6; Ru b í,
2; G racia, 4; Alvarez, 4; López, 2; Fíguls y León.
N o se celeb raron encu entros del
Campeonato infantil deb ido a los Juegos Escolares de Sabadell.
Cafetería
El C a ta l á n
Snack-Bar
Gonz álea Solerlo, 28 • T e lé f . M
SUR I A
SE
SE J UGO LA CUA R T A R ONDA DEL
CA M P EONA T O SOCI A L
.En sesión nocturna, se juigó el pasado sabado por la noche la cuarta ronda de este interesante Torneo.
Los resu ltados técnicos fu eron :
Planas, O - Macla, 1; Cardo." a, O -Canudas, 1; Ala mino, 1 - Fáb rega, 0;
Egea, O - B ertrán, 1 ; Castany, O - G ali,
1; Morera, 1 - Algu é, 0; B aig, 1 - G u ix,
0; Alsina, 1 - Carreño, 0; Regu ant, 1 Sala, 0.
Encabeza la clasificación Maciá, con
4 puntos, segu ido de Canudas, con 3'5
y Planas, B ertrá n y Ala millo, .con 3,
hasta 18 clasificados.
El sorteo para la qu irta ronda a ju ga r esta noche ha dado el sigu iente
resu ltado:
Canudas-'Maciá,
B ertránAlamillo, G a llPla na s , Fáb rega- Cardona. Egea- Morera, Pu ig- Alsina, Regu antCastany, G u ix- Aigu é y Carreño- Sala.
Los Jugadores que figuran en primer
lugar ju garán con las piezas b lancas.
— JAKE .
"I Trofeo San Jorge"
Teírminó tan b rilla ntemente c o m o
empezó esta O limpíada Escolar, que los
organizadores piensan darle má s realce en años sucesivos.
Las actuaciones de los representantes su rie.'ses encu adrados en el equ ipo
de la comarca de Manresa han s ido
mu y meritorias, .consiguiendo 7 medallas entre los 9 participantes repartidos entre los deportes sigu ientes:
Balonv olea femenino. — Medallas d e
oro para las surienses M onts erra t Ros ,
Rosa Serra y M,®' D olores C irera, b rillantes campeonas tras veccer en la
final al G ra nollers y hab er d eja d o
apeado en semifinales al B erga .
Baloncesto masculino. — Meda lla d e
b ronce para el equ ipo manresano, en
el que figuraban nu estros representantes Juan Massana y Joaqu ín C á nova s .
Eliminaron al la r r a s a en octa vos de
final y al Vich en cu artos, perdiendo
la semifinal con el G ra nollers y derrotando al Víla fra nca en el p a rtid o para
decidir el tercer y cu arto puestos.
Atletismo. — D aniel G a lindo consigu ió la medalla de plata en la pru eb a
de salto de altu ra con el ma gn ífico salto de 1.53, empatando con el p rimero.
En esta misma prueba qu edó cu a rto
Xa vier Pu jol, con ur salto de 1.45. En
salto de long tud D aniel G a lindo con
un salto de 5.09 consigu ió el s ép timo
pu esto.
Natación. —^ En la pnueba de relevos
4x100' m. lib res Ton i Z omeñ o consigu ió la medalla de plata. E n los 100
m. Ubres el mis mo nadador por 3/ilO
de segu ndo no alcaazó la medalla de
b ronce. N u ria Torru ella , en 100 m.
lib res femeninos consigu ió un h on ros o
lu gar en las series dada su extrema da
ju ventu d al enfrenta rs e con na da dora s
de ma yor edad e.n una sola ca tegoría .
VENDEN
14 mesas dobles para escuela, de m ade ra de hay a recubiert as de plástico decorativo, con sus correspondient es t aburet es.
Las personas int eresadas en su c o m pra pueden dirigirse a l a administración de este periódico.
Et
- Ihermìc
Di
calefacción
por difusión
com o el calor
del sol
4]
R<
Bi
A(
A'
LE
utrlecbE
G
ten
que
tua
fr e
me
Ì
fen
sat
cor
me
I
ter
est
fet
I
aqi
sal
d'e
qU(
CÍO
mé
sol - Ihermic sa
Electrubí
ma
sei
eoi'
en¡
tat
yxvutsrqpo
me
f re nt e c o m ún
c o nt ra el i nv i e rno
qu.
l'h
]
aq
no
cié
qu
nai
1
raí
un
lili
E U B C t r u h í , s iempre f i e l a su p o l í t i c a de mejor s e r v i c i o a sus cliente
y p ú b l ico en g en er a l de Manresa y B er ga .
«
COMUNICA:
que ha s id o nombrado S u b - D is tr ib u id or d e l más moderno, sano- y econóffli^
co s is tema de c a l e f a c c i ó n e l é c t r i c a e x i s te n te en e l merca do: l o s di "'
s or es sd-lhermicsa
^ S ÍS S Í^ ^ ^ fJ^ ^ ^
^ foctr u h í
»
S u b - D is tr ib u id or E x cl u s ivo pa ra Manresa, B erga 'y sus áreas
com er cia l es de
SOl~Ihorriijcsa
Calefacción por difu s ión como e l ca lor del So
es(
tei
los
00
¿Q
tO]
na
sei
sir
jet
an
Ele ctrubí
cic
Po
I uomlfeT
¡
eulmofá,
; 1 utrlecbE
1 7 - Te!.
87235
i
62
MAHRESA
¡«]
SRMHEA
su
de
an