Más información

literatura
ORHAN PAMUK
Ferit Orhan Pamuk (Estambul, Turquía, 7 de junio de 1952) es uno de los más
destacados autores de la literatura actual en lengua turca. Su obra ha sido traducida
a 34 idiomas y publicada en un centenar de países distintos. Ha recibido numerosos
galardones internacionales, entre ellos el premio France-Culture, en 1995; el premio
al mejor libro extranjero del New York Times, en 2004, y el premio de la Paz de los
libreros alemanes en 2005. El 12 de octubre de 2006, la Academia Sueca le otorga
el Premio Nobel de Literatura en reconocimiento a toda una trayectoria literaria,
así como por su compromiso con los derechos humanos, convirtiéndose en el
primer turco en ganar un Premio Nobel.
Nació en el seno de una familia acomodada (su padre era ingeniero) residente en
el occidentalizado barrio de Nisantası, similar a las que describe en algunas de
sus novelas. Inició estudios de Arquitectura, pero los abandonó tres años después
para dedicarse a la literatura a tiempo completo. En 1977 se graduó en el Instituto
de Periodismo de la Universidad de Estambul, aunque nunca ejerció como periodista.
Entre 1985 y 1988 residió en Nueva York y trabajó como profesor visitante en la
Universidad de Columbia. Posteriormente regresó a Estambul.
Aunque su carrera como escritor se inició a finales de los años 70, y su primera
novela se publicó en 1982, su obra comenzó a tener repercusión internacional con
la novela El astrólogo y el sultán (Beyaz Kale, 1985), alabada por el escritor
estadounidense John Updike, y alcanzó su consagración definitiva con Me llamo
Rojo (Benim Adım Kırmızı , 1998), una novela que combina la narración de misterio,
la historia de amor y la reflexión filosófica, ambientada en el Estambul del siglo
XVI, bajo el reinado del sultán Murad III.
Una ciudad, Estambul, presente en su obra, y siempre centro de su mundo literario,
que a veces aparece como protagonista absoluta, como es el caso de sus libros
Estambul. Ciudad y recuerdos, 2006, o El libro negro, 2001 (Kara Kitap), su primer
éxito internacional. De este último, una auténtica estratigrafía de la ciudad de
Estambul, Juan Goytisolo opina que, de haber sido un novelista turco, habría sido
el libro que le hubiera gustado escribir. Precisamente "La ciudad" será el título del
encuentro que mantendrá con Juan Goytisolo en la Biblioteca Nacional. Coincidiendo
con su estancia en Madrid para participar en Miradas Turcas será investido Doctor
Honoris Causa por la Universidad Complutense de Madrid.
NOBEL DE LITERATURA 2006
Pamuk, de 54 años, recibió el galardón como escritor que “en búsqueda del alma
melancólica de su ciudad natal ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el
choque y la interconexión de las culturas”, según la explicación del veredicto de
la Academia Sueca para otorgar el Premio Nobel de Literatura 2006. El escritor
turco sonaba como uno de los más firmes candidatos al Nobel y, en esta ocasión,
la Academia sueca confirmó los pronósticos. La maleta de mi padre fue el título
que el escritor turco dio a su disertación ante la Academia. Una historia personal,
la maleta que su padre le dio repleta de escritos, dos años antes de morir y que
Pamuk transformó en un hermoso discurso sobre el proceso de la creación literaria
y el arte de escribir.
ORHAN PAMUK
JUAN GOYTISOLO
LA CIUDAD
modera MERCEDES MONMANY
BIBLIOTECA NACIONAL
19 diciembre - 19:00 h.
- 18 -
OBRAS
Todas son novelas, excepto la de 2005,
obra de género inclasificable, una mezcla entre
memorias de juventud y ensayo sobre la ciudad
de Estambul. Su primera novela permanece inédita
en español, pero existen traducciones al inglés.
1982 - Cevdet Bey ve Ogulları
(Cevdet Bey y sus hijos). Inédita en español.
1983 - Sessiz Ev
(La casa del silencio). Metáfora Ediciones, 2001.
1985 - Beyaz Kale
(El astrólogo y el sultán). Edhasa, 1994.
1990 - Kara Kitap
(El libro negro). Alfaguara, 2001.
1995 - Yeni Hayat
(La vida nueva). Alfaguara, 2002.
1998 - Benim Adım Kırmızı
(Me llamo Rojo). Alfaguara, 2003.
2001 - Kar
(Nieve). Alfaguara, 2005.
2005 - Istanbul: Hatıralar ve Sehir
(Estambul. Ciudad y recuerdos). Mondadori, 2006.
2007 - Beyaz Kale
(El castillo blanco). Mondadori, 2007.
PREMIOS
1979 Milliyet Yayınları Roman Yarısması -Certamen de novela Milliyet- (Turquía)
por su novela Karanlık ve Isık (ex aequo)
1984 Madaralı Roman Ödülü -Premio novelístico Madarali- (Turquía) por su novela Sessiz Ev
1990 Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) por su novela Beyaz Kale
1991 Prix de la Découverte Européenne (Francia) por la traducción al francés de Sessiz Ev
2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (Francia) por su novela Benim Adım Kırmızı
2002 Premio Grinzane Cavour (Italia) por su novela Benim Adım Kırmızı
2003 International IMPAC Dublin Literary Award (Irlanda) por su novela Benim Adım Kırmızı
2005 Premio de la Paz del Gremio de Libreros Alemanes (Alemania)
2005 Prix Medicis Etranger (Francia) por su novela Kar
2006 Premio Nobel de Literatura