LA SHOAH - Red de Juderías de España

Cicle de Cinema / Ciclo de Cine :
IN MEMORIAM "LA SHOAH"
El dia 27 de Gener de 2013 i amb motiu del Dia Internacional en Memòria de les
Víctimes de l'Holocaust, la Filmoteca de Catalunya en col·laboració amb el Festival
de Cinema Jueu de Barcelona, ha preparat un cicle de tres pel·lícules en record de la
Shoah.
Destaquem la projecció per primera vegada a Catalunya i Espanya de la pel·lícula Lo
Tafhidenu, (The Illegals), barreja de ficció i documental, filmada el 1947 per Meyer
Levin, periodista i escriptor nord-americà. A més de ser un dels primers periodistes
que va entrar als camps de Buchenwald, Dachau i Bergen Belsen, va seguir amb
profund interès el periple del "Èxode", el vaixell que portava il·legalment refugiats jueus
cap al que avui és l'Estat d'Israel. Per la qual cosa decideix filmar el viatge dels
desplaçats jueus. A la fi de 1947 es trasllada amb un petit equip a Europa
acompanyant a centenars de desplaçats. Durant els mesos que dura la filmació Levin i
el seu equip viuen al costat dels jueus desplaçats i s'embarquen amb ells com a
il·legals amb destinació al que avui és l'Estat d'Israel.
El día 27 de Enero de 2013 y con motivo del Día Internacional en Memoria de las
Víctimas del Holocausto, la Filmoteca de Catalunya en colaboración con el
Festival de Cinema Jueu de Barcelona, ha preparado un ciclo de tres películas en
recuerdo de la Shoah.
Destacamos la proyección por primera vez en Cataluña y España de la película Lo
Tafhidenu, (The Illegals), mezcla de ficción y documental, filmada en 1947 por Meyer
Levin, periodísta y escritor norteamericano. Además de ser uno de los primeros
periodistas en entrar en los campos de Buchenwald, Dachau y Bergen Belsen, siguió
con profundo interés el periplo del "Éxodo", el barco que llevaba ilegalmente
refugiados judíos hacía lo que hoy es el Estado de Israel. Por lo que decide filmar el
viaje de los desplazados judíos. A finales de 1947 se traslada con un pequeño equipo
a Europa acompañando a cientos de desplazados. Durante los meses que dura la
filmación Levin y su equipo viven junto a los judíos desplazados y se embarcan con
ellos como ilegales con destino a lo que hoy es el Estado de Israel.
PRISONER OF PARADISE
EUA, 2003 / Malcolm Clarke, Stuart Sender / 96 min. / Documental
Diumenge 27/01/2013 / 17.00hs / Sala Laya, Filmoteca de Catalunya
“Prisoner of Paradise” ens narra la vida de Kurt Gerron, un conegut actor i cabareter jueu alemany al
Berlín dels anys 20 i 30. Famós pel seu paper al costat de la llegendària Marlen Dietrich en el clàssic The
Blue Angel. Però tot canvia quan és capturat pels nazis i enviat al camp de concentració de
Theresienstadt. Allà els dirigents del camp li van encomar escriure i dirigir una pel·lícula
propagandística nazi en què el camp de concentració apareixia com un lloc meravellós (El
Führer dóna una ciutat als Jueus). Malgrat la seva cooperació, Gerron va ser enviat a
Auschwitz, on va morir juntament amb la seva dona.
"Prisoner of Paradise" nos narra la vida de Kurt Gerron, un conocido actor y estrella de cabaret judío
alemán en el Berlín de los años 20 y 30. Famoso por su papel junto a la legendaria Marlen Dietrich en el
clásico The Blue Angel. Pero todo cambia cuando es capturado por los nazis y enviado al campo de
concentración de Theresienstadt.
Donde se le ordena escribir y dirigir una película de propaganda
nazi, en la que el campo de concentración se mostraba como un lugar maravilloso (El Führer da una
ciudad a los Judíos). A pesar de su colobaración Gerron es enviado a Auschwitz, donde muere
en la cámara de gas junto a su mujer.
THE ILLEGALS
EUA – Palestina, 1947 / Meyer Levin / Tereska Torres, Yankel Mikalowitz
Duimenge 27/01/2013 / 19.30hs / Sala Laya, Filmoteca de Catalunya
Mika Vilner, un supervivent de l'holocaust i la seva recent esposa Sara, a qui va conèixer en un
camp de desplaçats tornen al llogarret polonès de Strykov, on va viure fins a l'ocupació
alemanya. La sinagoga és ara un tros de terra buit i a la seva antiga casa hi viu una família
polonesa. No queda res de la dinàmica comunitat jueva que vivia al poble. Quan Sara es queda
embarassada, decideixen quehan d'arribar a Palestina. Després de la capacitació necessària:
aprendre hebreu i agricultura, ja estan llestos per partir. Després de nombrosos infortunis,
finalment es troben a bord d'un vaixell del Haganah amb destinació a la terra d'Israel, però un
avió britànic descobreix el vaixell en la costa de Haifa. Aconseguiran arribar a Israel abans que
neixi el seu fill?
Presentació a càrrec de:
Ariel Schweitzer: Historiador de cinema i professor de les universitats de Tel Aviv i París i crític
a "Cahiers du cinéma".
Rhoda Abecassis: Traductora al castellà de literatura yiddish, incloent algunes obres
d'Isaac Bashevis Singer. Nascuda en el que es va convertir en el Guetto de
Varsòvia, va travessar Europa com a il·legal en la seva infància.
Pel·lícula presentada amb la col·laboració de l'Ambaixada d'Israel a Espanya, la
Subdirecció General de Memòria i Pau de la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de
Barcelona
Mika Vilner, un sobreviviente del Holocausto y su reciente esposa Sara, a quien conoció en un
campo de desplazados en Polonia vuelven a la aldea polaca de Strykov, donde Mika vivió
hasta la ocupación alemana. La sinagoga es ahora un trozo de tierra vacío y en su antigua
casa vive una familia polaca. No queda nada de la dinámica comunidad judía que vivía en el
pueblo. Cuando Sara se queda embarazada deciden que deben llegar a Palestina. Después de
la capacitación necesaria: aprender hebreo y agricultura, ya están listos para partir. Se unen a
un grupo de sobrevivientes, cuya penosa travesía como ilegales por varios países de Europa
recoge el documental. Después de pasar por muchas tribulaciones, finalmente les suben a
bordo de un barco de la Haganah con destino a la tierra de Israel, pero un avión británico
descubre el barco en la costa de Haifa. ¿Conseguirán llegar a Israel antes de que nazca su
hijo?
Presentación a cargo de:
Ariel Schweitzer: Historiador de Cine, profesor en las Universidades de Tel Aviv y París.
Crítico de "Cahiers du cinéma"
Rhoda Abecassis: Traductora al castellano de literatura Yidish, incluyendo algunas obras de
Isaac Bashevis Singer, nacida en lo que se convirtió en el Guetto de Varsovia, atravesó Europa
como ilegal en su infancia
Pellícula presentada con la colaboración de la Embajada de Israel en España, la
Subdirecció General de Memòria i Pau de la Generalitat de Catalunya y el Ajuntament de
Barcelona
PLUS TARD TU COMPRENDRAS..
França 2008 / Amos Gitai / Basada en la novel·la de Jerôme Cléments / Jeanne
Moreau, Hippolyte Girardot, Emmanuelle Devos, Dominique Blanc
Diumenge 27/01/2013 / 21.30hs / Sala Laya, Fimoteca de Catalunya
Madame Gornick vaga pel seu pis mentre escolta la televisió. És 1987 i es retransmet
el judici de Klaus Barbie on s’aporten testimonis sobre detencions, empresonaments i
deportacions que van tenir lloc durant l’Holocaust. Entretant, el seu fill Víctor intenta
reconstruir la història de la família mitjançant fotografies, cartes i altres records. Així
compon el relat de dues famílies les trajectòries de les quals es creuen: una francesa
(la del seu pare) i l’altra jueva (la de la seva mare). Però Madame Gornick es nega a
compartir amb ell els seus records
Madame Gornick vaga por su apartamento mientras escucha el televisor. Es 1987 y se
retransmite el juicio de Klaus Barbie, donde se aportan testimonios acerca de los
arrestos, encarcelaciones y deportaciones que tuvieron lugar durante el Holocausto.
Entretanto, su hijo Víctor intenta reconstruir la historia de la familia mediante
fotografías, cartas y otros recuerdos. Así compone el relato de dos familias cuyas
trayectorias se cruzan: una francesa (la de su padre) y la otra judía (la de su madre).
Pero Madame Gornick se niega a compartir con él sus recuerdos.
Copyright © Festival de Cinema Jueu de Barcelona, Tots els drets reservats
mail:
festival@fcjbarcelona.org