Maquetación 1 - Ézaro ediciones

As nosas ideas sinalan o Norte
Consultoría e formación en novas tecnoloxías | Comunicación | Organización de eventos | Edición
S a n C l e m e n t e 1 A – 15 7 0 5 S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a – Te l . 9 81 5 5 5 2 91 – F a x 9 81 5 7 2 0 7 7
N ú ñ e z M o r g a d o , 4 , 1 ª p l a n t a O f i c i n a 1 0 9 – 2 8 0 3 6 M a d r i d – T e l . 9 1 31 4 0 3 4 3 – F a x 9 1 31 4 0 5 9 8
www.nor tideas.com / nor tideas@nor tideas.com
R/ San Clemente, 1
15705 Santiago de Compostela
Tel: 981 557 175
Fax: 981 552 077
xesdoc@xesdoc.com
www.xesdoc.com
SERVIZOS DE DESCRICIÓN DOCUMENTAL
SERVIZO DE DIXITALIZACIÓN
DE DOCUMENTOS
Fondo Bibliográfico
Catalogación e descrición para fondo moderno e
catalogación retrospectiva seguindo o Formato
IBERMARC para rexistros bibliográficos, autoridades,
etc.
■ Clasificacións segundo a Clasificación Decimal
Universal (CDU) e listaxe por encabezamentos de
materias.
■ Descrición de metadatos.
■
Fondo Documental
Descrición segundo a normativa internacional: ISAD
(G), ISAAR (CPF), EAD.
■ Elaboración de cadros de clasificación e
organización da documentación.
■ Descrición de metadatos.
■
SERVIZOS DE XESTIÓN DOCUMENTAL,
BIBLIOTECARIA E ARQUIVÍSTICA
Conversión de todo tipo de documentos en soporte
papel a formato electrónico empregando a tecnoloxía
máis avanzada e os escáneres máis adecuados e
precisos coa finalidade de asegurar a preservación e
conservación destes ou ben facelos accesibles a través
de Internet.
■ Loxística: recollida e transporte de documentación.
■ Manipulación, preparación e clasificación previa á
dixitalización.
■ Dixitalización de documentos. Captura de datos.
Verificación. Indexación.
■ Gravación de datos.
■ Recoñecemento de caracteres (O.C.R.) para o
proceso de paso de imaxe a texto, o que permite facer
buscas a texto libre en todo o documento ou ben sobre
campos predefinidos.
■ Asignación de metadatos.
SERVIZOS DE FORMACIÓN DE USUARIOS
Cursos sobre sistemas de xestión bibliotecaria
(Absys, absysNET, Absys Express) e sistemas de
xestión arquivística (Albalá, albalaNET).
■
Ferramentas informáticas para a xestión integral de
arquivos, bibliotecas e centros de documentación
(Albalá, Absys).
Somos distribuidores autorizados dos produtos informáticos de
Baratz, Servicios de Teledocumentación, S.A. De todas as
solucións atopará información detallada en www.baratz.es
sumario
sumario
Caderno: Manuel Gallego Jorreto, un
arquitecto que segue facendo a nosa
cultura. Cuberta: Piscina de Chantada.
Visión desde o interior. | Cuaderno:
Manuel Gallego Jorreto, un arquitecto que
sigue haciendo nuestra cultura. Cubierta:
Piscina de Chantada. Visión desde el
interior.
Ferrol y Torrente Ballester. Cúmprense
100 anos do nacemento dun dos máis
grandes novelistas do século XX que máis
páxinas dedicou a recrear personaxes,
temas, ambientes, costumes e xentes de
Galicia. Por José A. Ponte Far. | Ferrol y
Torrente Ballester. Se cumplen 100 años
del nacimiento de uno de los más grandes novelistas
del siglo XX
que más páginas dedicó a
recrear personajes, temas,
ambientes,
costumbres y
gentes de Galicia. Por José
A. Ponte Far.
Castelao visitou. | Viaxe a Bretaña polas
cruces de pedra de Castelao (II). Perfecto
Conde vuelve sobre los pasos del autor.
15 de los 70 lugares que Castelao visitó.
Aires. Más de un siglo velando por la
cultura, tradición y la salud de los gallegos
en Argentina. Por Laura Vieiro.
José Manuel Romay Beccaría. Perfecto
Conde entrevista o que foi ministro de
Sanidad, entre outros cargos. Un dos
políticos máis cultos e máis amantes da
conversación intelectual. | José Manuel
Romay Beccaría. Perfecto Conde
entrevista al que fue ministro de
Sanidad, entre otros cargos. Uno de los
políticos más cultos y más amantes de
la conversación intelectual.
Televés, tecnoloxía e marca galega. José
Castro entrevista a José Luis Barreiro,
conselleiro delegado desta empresa líder
no mercado. | Televés, tecnología y marca
gallega. José Castro entrevista a José Luis
Barreiro, consejero delegado de esta
empresa líder en el mercado.
Dr. Darío Durán, a nobreza do corazón.
Entrevista a un dos médicos máis
prestixiosos de Galicia en saúde cardiaca.
Luis Mariñas. | Dr. Darío Durán, la
nobleza del corazón. Entrevista a uno de
los médicos más prestigiosos de Galicia en
salud cardiaca. Luis Mariñas.
Viaxe a Bretaña polas cruces de pedra de
Castelao (II). Perfecto Conde volve sobre
os pasos do autor. 15 dos 70 lugares que
Unha publicación de | Una publicación de
Ensenada de Ézaro Ediciones
Editor e director | Editor y director: Alejandro Diéguez.
Xerente | Gerente: José Montero.
San Clemente 1 a — 15705 Santiago de Compostela
Tel. 981 555 291 — Fax 981 572 077
Núñez Morgado, 4, 1ª pl. Of. 109 — 28036 Madrid
Tel. 91 314 03 43 — Fax 91 314 05 98
www.ezaroediciones.com / info@ezaroediciones.com
issn: 1889-2590
dl: vg 549–2008
Valle-Inclán en Galicia: 1912-1925.
Relato sobre a estancia do escritor e a súa
familia durante eses anos. Por Xoán
Guitián, Teodomiro Cardalda e Xavier
Del Valle Inclán. | Valle-Inclán en
Galicia: 1912-1925. Relato sobre la
estancia del escritor y su familia durante
esos años. Por Xoán Guitián, Teodomiro
Cardalda y Xavier Del Valle Inclán.
Centro Gallego de Buenos Aires. Máis
dun século velando pola cultura, tradición
e saúde dos galegos na Arxentina. Por
Laura Vieiro. | Centro Gallego de Buenos
Colaboradores: Fernando Acuña Castroviejo, Xavier Alcalá, Xesús
Alonso Montero, Cristino Alvarez, Damián Alvarez Sala, José
Luis Alvite, Jaime Asensi, Ramón Baltar, Gualberto Baña, Xosé
Ramón Barreiro Fernández, David Barro, Pablo Barro, Ángel
Basanta, Xosé Manuel Beiras, Justo Beramendi, José Besteiro,
Fermín Bouza-Brey, Manuel Bragado, Daniel Buján, Ángel de la
Calle, Dionisio Cañas, Luis Caramés, Teodomiro Cardalda, Luis
Caruncho, Raquel Casal García, Xosé Antón Castro, Luisa
Castro, José Castro López, Xavier Castro, Susana Cendán,
Federico Cocho de Juan, Celso Collazo Lema, Alfredo Conde,
Perfecto Conde, Xosé de Cora, Gabi Dávila, Isaac Díaz Pardo,
Hernán M. Díaz, Xosé Díaz, José Antonio Durán, Carlos Estévez,
Xosé Ramón Fandiño, Miguel Anxo Fernán Vello, Gonzalo
Fernández, María Xosé Fernández Cerviño, Marcelino Fernández
Mallo, Leopoldo Fernández Ortega, Francisco Fernández del
Riego, Maximino Fernández Sendín, Alfredo Ferreiro, Victor
Freixanes, Fernando García Fernández, Carlos García Martínez,
Nani García, José Luis Gómez, Alberto González Alegre, Clara
González, Luis González Tosar, Xoán Guitián, Carmen
Xacobeo 2010: unha fiestra aberta a
Galicia nun ano 10. Unha ampla e
variada programación cultural ao longo
de todo o ano. Por Mar Balseiro. |
Xacobeo 2010: una ventana abierta a
Galicia en un año 10. Una amplia y
variada programación cultural a lo largo
de todo el año. Por Mar Balseiro.
O patrimonio industrial de Galicia.
Buxa difunde o inventario do
patrimonio. Manuel Lara Coira. | El
patrimonio industrial de Galicia. Buxa
difunde el inventario del patrimonio.
Manuel Lara Coira.
Kruckenberg, Santiago Lamas, Manuel Lara Coira, Arturo
Larena, Rubén C. Lois, Juan López Rico, Bel Llové, Xurxo Lobato,
Anxo Lorenzo, David Mackenzie, Luis Mariñas Lage, Marina
Mayoral, Montse Mera, Alberto Míguez, Manuel Molares do
Val, César Antonio de Molina, Henrique Montegaudo, Quinito L.
Mourelle, Miguel Anxo Murado, Antonio D. Olano, Santiago
Olmo, Fátima Otero, Concha Otero Vázquez, Alfonso S.
Palomares, Tomás Paredes, Antón Patiño, Ángel Peláez, Laudelino
Pellitero, Andrés Pena Graña,Victorino Pérez Prieto, María
Antonia Pérez Rodríguez, Domingo del Pino, José Antonio Ponte
Far, Charo Portela Yáñez, Kevin Power, Xavier Queipo, Carlos G.
Reigosa, José Manuel Rivas Troitiño, Manuel Rivas, Francisco
Rodil Lombardía, Francisco Rodríguez, Alberto Ruiz de
Samaniego, Fernando Salgado, Farruco Sesto, Teresa Táboas, Suso
de Toro, Andrés Torres Queiruga, Xavier del Valle Inclán, Ánxel
Vence, José Augusto Ventín, Manuel Vilar, Ramón Villares Paz.
Redacción: Mar Balseiro, Ana Díaz, Ana López, Olalla Losón,
Lorena Martín, Carmen Posse, Laura Vieiro.
galegos 8 | iv trimestre 2009 | 3
índice
índice
Entrevistas | Entrevistas
6
20
34
48
Galicia, a decana das publicacións galegas na
emigración. | Galicia, la decana de las publicaciones
gallegas en la emigración.
José Manuel Romay Beccaría: “Popper é o autor a quen
máis lle debo” | José Manuel Romay Beccaría: “Popper es
el autor a quien más le debo” | Perfecto Conde.
Televés, tecnoloxía e marca galega. José Luis Barreiro
Pérez, conselleiro delegado | Televés, tecnología y marca
gallega. José Luis Barreiro Pérez, consejero delegado |
José Castro López.
Dr. Darío Durán Muñoz, a nobreza do corazón | Dr.
Darío Durán Muñoz, la nobleza del corazón | Luis
Mariñas.
Tamar Novas: “Transmitir emocións ao público, a
mellor droga que poida haber” | Tamar Novas:
“Transmitir emociones al público, la mejor droga que
puede haber” | Gabi Dávila.
130
138
146
70
79
82
89
A serenidade e o diálogo profundo coas ideas, o
espazo e a paisaxe: A arquitectura de Manuel
Gallego Jorreto | Xosé Ramón Fandiño.
O patrimonio industrial de Galicia | El patrimonio
industrial de Galicia | Manuel Lara Coira.
Ferrol y Torrente Ballester | José A. Ponte Far.
168
Noticias | Noticias
Encarte | Encarte
169
Biografía de urxencia do arquitecto Manuel Gallego
Jorreto | Manuel Caamaño Suárez.
El regionalismo gallego. Ligeras observaciones al discurso
leído por el Señor D. Antonio Sánchez Moguel en su
recepción en la Real Academia de la Historia, de Madrid, el
8 de diciembre de 1888 por Manuel Murguía |
Introducción Justo Beramendi.
Galería de persoeiros | Galería
de personajes
A señardade da pedra | Antón Patiño.
Manuel Gallego: un arquitecto que segue facendo
a nosa cultura | Xan Casabella López.
Xacobeo 2010: Unha fiestra aberta a Galicia nun ano
10 | Xacobeo 2010: Una ventana abierta a Galicia en
un año 10 | Mar Balseiro.
156
Caderno Manuel Gallego Jorreto |
Cuaderno Manuel Gallego Jorreto
54
Compostela, cidade de pedra e prata | Compostela,
ciudad de piedra y plata | Bel Llové.
193
Isaac Díaz Pardo | Jaime Asensi.
Habitar con huellas | Juan Miguel Hernández León.
Artigos | Artículos
Crónicas | Crónicas
92
108
120
194
Viaxe a Bretaña polas cruces de pedra de Castelao (II)
| Perfecto Conde.
Valle-Inclán en Galicia: 1912-1925 | Valle-Inclán en
Galicia: 1912-1925 | Xoán Guitián, Teodomiro
Cardalda, Xavier del Valle-Inclán.
Centro Gallego de Buenos Aires: Máis dun século
velando pola cultura, a tradición e a saúde dos galegos
na Arxentina. | Centro Gallego de Buenos Aires: Más
de un siglo velando por la cultura, la tradición y la
salud de los gallegos en Argentina. | Laura Vieiro.
4 | galegos 8 | iv trimestre 2009
Gastronomía enxebre: o bacallau electoral | Xavier
Castro.
Humor | Humor
196
López.
Se completa la trilogía
Xavier Alcalá, para realizar esta trilogía se ha basado en los testimonios de sobrevivientes de esa época, utilizando nombres ficticios para
preservar la identidad de los protagonistas, que fueron precisamente
quienes le convocaron para dar forma de texto a sus terribles experiencias de entonces. Así, esta trilogía está calificada por el autor como “un
repaso de 60 años por un mundo que se ha venido abajo desde el punto
de vista de un español disidente”.
Una falsa luz es el último libro de la trilogía “Evangélica Memoria”,
que Ézaro viene publicando en su versión castellana, en la que se resume, en clave de novela, la represión que sufrieron los evangélicos en Galicia desde el reinado de Alfonso XIII hasta la muerte de Franco.
Una falsa luz enlaza con la narración iniciada en la primera parte de la
trilogía, Entre fronteras, que arrancaba antes de la dictadura de Primo
de Rivera y por último en el fin de la Guerra Civil. La segunda, En las
catacumbas, se extendía desde el inicio de la II Guerra Mundial hasta
los peores momentos de la autarquía franquista.
O t r o s
Una falsa luz pone fin a este proyecto narrativo centrado en la historia
nunca contada de las comunidades evangélicas en Galicia, a través de
tres novelas independientes que tratan una misma temática, la historia
de una represión.
t í t u l o s
p u b l i c a d o s :
Todas las huellas
Gualberto Baña
El amigo de Jack Nicholson
J.M. Amilibia
Pimienta negra
Quinito López Mourelle
El virus del progreso
Gonzalo Fernández
Una tumba en Toscana
José-Miguel Hernández
Al sur del mundo
Xavier Alcalá
Historias del Savoy
José Luis Alvite
Las nubes pueden ser gemelas
José Manuel Otero Lastres
Las aventuras del capitán Duchesnoy
Xavier Queipo
Vals latino
María Lameiras
Las mentiras que los hombres
cuentan
Luis Fernando Verissimo
Almas del nueve largo
José Luis Alvite
Los caminos encontrados
Manuel R. Mora
Áspero y sentimental
José Luis Alvite
Confines (Breve teatro para
debutantes)
Quinito López Mourelle
Rafael de Paula, dicen de ti
Francisco Reyero
D e
p r ó x i m a
Viéndolas pasar II
José A. Ponte Far
Ensenada de Ézaro Ediciones. San Clemente 1 A. 15705 Santiago de Compostela.
Tel.: 981 555 291. Fax: 981 572 077. info@ezaroediciones.com / www.ezaroediciones.com
Sexo en la cabeza
Luis Fernando Verissimo
Borges y los orangutanes eternos
Luis Fernando Verissimo
p u b l i c a c i ó n
La creación de las identidades nacionales
Anne-Marie Thiesse
Distribución: UDL Libros. Belfast, 15 Naves 3-4. Pol. Las Mercedes. 28022 Madrid.
Tel.: 91 748 11 90. Fax. 91 329 25 85. info@udllibros.com / www.udllibros.com