información de las actividades de la

Dossier de prensa
3
XV Feria Internacional del Libro en
Centroamérica (FILCEN)
San Salvador, 26 de agosto al 4 de septiembre.
Centro Internacional de Ferias y Convenciones
Embajada de Colombia
República de Colombia
Agosto de 2011
Comunicado de Prensa
Colombia, invitado especial a la
XV Feria Internacional del Libro de Centroamérica
El Salvador, 26 de agosto al 4 de septiembre.
Fuente: Ministerio de Cultura de Colombia.
B
ogotá, agosto de 2011. Esta feria literaria
organizada por la Cámara Salvadoreña del
Libro espera recibir a unos 50 mil visitantes
y 500 editoriales iberoamericanas. Los Ministerios
de Cultura y de Relaciones Exteriores y la Embajada de Colombia en El Salvador, la Cámara Colombiana del Libro, CERLALC y Proexport conforman
el comité organizador nacional.
El Salvador recibe a Colombia como país invitado de honor a la XV Feria Internacional del Libro
de Centroamérica – FILCEN. Este encuentro multilateral se realiza en el marco del Bicentenario de la
independencia de El Salvador y de su nombramiento como Capital Iberoamericana de la Cultura 2011.
La Viceministra de Cultura, María Claudia López, y
el Embajador de Colombia en el Salvador, Carlos
Gamba López, encabezarán la delegación colombiana en la Feria que se realizará entre el 26 de
agosto y el 4 de septiembre.
La XV FILCEN se llevará a cabo en el Pabellón
Centroamericano del Centro Internacional de Ferias y
Convenciones – CIFCO, de la capital salvadoreña.
Julián David Correa, Coordinador de la Oficina del
Libro del Ministerio de Cultura, asegura que la apuesta de Colombia para este encuentro centroamericano,
es tanto comercial como cultural: “En Centroamérica
existe un mercado creciente donde los libros colombianos tienen un papel cada vez más importante, y
junto con el impulso que estamos dando a los autores
y editores colombianos, para que encuentren mayores
espacios comerciales en la región, está el propósito de
incentivar un intercambio creativo que redunde en enriquecer las obras de los escritores y las posibilidades
de lectura de los ciudadanos”. Por su parte, Enrique González Villa, Presidente
de la Cámara Colombiana del Libro agregó que “el
sector editorial colombiano ha tenido una excelente
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
4
5
relación comercial con los países centroamericanos.
Cada vez se leen más autores nacionales y nuestros textos escolares han tenido una importante
influencia en la educación básica en esta región.
Los textos escolares, de literatura infantil y juvenil
y las enciclopedias de nuestro país son las publicaciones que más exportamos a Centroamérica”.
El escritor bogotano Juan Gabriel Vásquez, Premio Alfaguara de Novela 2011 por ‘El ruido de las
cosas al caer’, también hará parte de la representación colombiana. La obra de Vásquez se ha traducido a catorce idiomas. Entre sus libros se destacan:
‘Los informantes’, elegida en Colombia como una de
las novelas más importantes de los últimos 25 años, y
la ‘Historia secreta de Costaguana’, título con el cual
obtuvo el premio Fundación Libros y Letras de Bogotá
y el Qwerty a la mejor novela en Castellano, que entrega Barcelona, España, ciudad donde el autor vive
actualmente.
La cuota literaria se enriquece con la participación de los escritores e ilustradores de literatura infantil Jairo Buitrago y Rafael Yockteng, este
último nacido en Lima, Perú, quien cursó su carrera de Diseño Gráfico en la Universidad Jorge Tadeo
Lozano de Bogotá. La alianza creativa de Buitrago y
Yockteng, ha dado muchos y muy interesantes frutos
para la literatura del continente, estos autores son los
responsables de libros como ‘Emiliano’ (2007), ‘Camino a casa’ (2008), ‘Eloísa y los bichos’ (2009), ‘El
primer día’ y ‘Jimmy, el más grande’ (estos últimos
en 2010). Ambos artistas dictarán talleres a autores
centroamericanos de libros infantiles, y a niños de El
Salvador.
Al igual que Jairo Buitrago y Rafael Yockteng, el periodista y escritor antioqueño, Albeiro Echavarría
participará en la FILCEN. Albeiro Echavarría nació en
Bello, Antioquia. En 2007 escribió su primer libro para
niños ‘Cristina Zanahoria’. En 2008, dos de sus obras,
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
‘Rosa la mula caprichosa’ y ‘El misterio de la pandereta rosa’, quedaron finalistas en el concurso Barco de
Vapor que otorga la Biblioteca Luis Ángel Arango de
Bogotá. Este escritor dictará en la XV FILCEN el 28 de
agosto la conferencia ‘Los medios de comunicación y
la literatura infantil y juvenil’.
Como representante de la Red Nacional de Escritura Creativa – Relata del Ministerio de Cultura,
asistirá la santandereana Laura Margarita Medina,
quien actualmente dirige el taller ‘Bucaramanga lee,
escribe y cuenta’. Además, esta escritora y gestora
cultural coordina el programa de alfabetización digital
‘Leer y escribir por medios digitales’ apoyado por el
Instituto Municipal de Cultura y Turismo y la Biblioteca
Pública de Bucaramanga.
La música colombiana estará a la cabeza de
Álvaro Meza, Rey Vallenato en 2001, quien ha sido
embajador colombiano en diferentes ferias y eventos
internacionales. Se presentará en el marco de la programación cultural de Colombia como país invitado de
honor en FILCEN, gracias a la iniciativa del Ministerio
de Relaciones Exteriores y de la Embajada de Colombia en El Salvador.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia
y la Embajada de Colombia en El Salvador llevarán la
exposición ‘Colombia Ancestral’ la cual invita a los
espectadores a un recorrido por las culturas precolombinas y sus paisajes, sus símbolos, sus técnicas
metalúrgicas y artesanales. Muchas tradiciones provenientes de estas culturas están aún vivas, en diálogo constante con la creación, y son parte esencial
de nuestra identidad. Esta exposición fue desarrollada
por el curador Roberto Lleras y el museógrafo Germán
Lemus.
‘Gabo del Alma’, será otra exposición que estará
presente en la XV FILCEN, por intermedio de la Cancillería colombiana y de la Embajada de Colombia en
El Salvador, la cual le rinde tributo a nuestro Nobel Gabriel García Márquez. La muestra presentará cronológicamente la vida de Gabo, partiendo de su infancia en
el Caribe colombiano, pasando por el periodismo y su
posterior consagración como novelista. La curaduría
estuvo a cargo de Adolfo Ramírez Ariza y Juan Gustavo Cobo Borda.
En FILCEN, Carlos César Arbeláez, director cinematográfico antioqueño, presentará su película
‘Los colores de la Montaña’, que se estrena el 30
de agosto en la cartelera salvadoreña, y por la cual
ha recibido el premio Kutxa a Mejor Nuevo Director
en el Festival de Cine de San Sebastián (España) en
2010, y la Goyesca del público y mención especial del
jurado en el Festival Internacional de Cine de Ronda.
Además, el 1 de septiembre, se presentarán las películas ‘Los viajes del viento’ del director Ciro Guerra,
Ganadora del Premio Ciudad de Roma ‘Arco Iris latino’
en el Festival Internacional de Cine de Cannes 2009,
entre otros reconocimientos internacionales, junto con ‘El paseo’, dirigida por Harold Trompetero y producida
por Dago García, que ha sido uno de los filmes colombianos más taquilleros de los últimos años.
“La FILCEN, entre estos 15 años, se ha convertido
en un espacio de interacción permanente en el cual
se busca estimular la producción y la circulación del
libro entre los estados centroamericanos. Si bien el
desarrollo de la industria editorial centroamericana es
frágil, esta dinamización anual permite el crecimiento
y el establecimiento de alianzas entre los países del
subcontinente”, afirmó Luis Fernando Sarmiento, Secretario Técnico de CERLALC.
Historia de la FILCEN
La primera versión de la Feria Internacional de Centroamérica – FILCEN se realizó en Costa Rica en 1997,
con cada año, la feria rota de país en país convocando
a todos los editores, autores y promotores de lectura
de estas naciones. El Salvador es el país centroamericano donde más veces se ha realizado la FILCEN: la
versión II, en 1998; la IX, en 2005; la XIII, en 2009, y
este año se realizará la XV.
La FILCEN se ha llevado a cabo en Nicaragua
(1999 y 2007); en Guatemala (2000 y 2006); en Panamá (2001 y 2003); Costa Rica (2002, 2008 y 2010), y
Honduras (2004).
Mayores informes de prensa sobre Colombia, país invitado de honor:
Información en Bogotá, Colombia:
Información en El Salvador:
Ana Carolina Rodríguez Sánchez
arodriguez@camlibro.com.co
Coordinadora de Comunicaciones
Cámara Colombiana del Libro
Calle 35 No 5 A-05- Bogotá D.C
(+571) 3230111 Ext 105 - Movil: 300 2085551
www.camlibro.com.co www.twitter.com/camlibro
Roxana Martín Barrientos
Embajada de Colombia
Tel: 2263-1947
csalvador@cancilleria.gov.co
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
6
7
Programación FILCEN 2011
Viernes 26 de agosto
18:00 - 21:00
Pabellón Centroamericano.
Acto Inaugural FILCEN.
Sábado 27 de agosto
9:00 -12:00
Sala Cultural Pedro Escalante Arce.
Conferencia dirigida a bibliotecarios(as).
"La biblioteca como herramienta educativa".
Conferencista: Laura Margarita Medina.
* Los autores estarán firmando libros en el Stand de Colombia-País invitado de honor.
10:30 - 12:00
Sala Cultural Pedro Escalante Arce.
Mesa redonda sobre libros infantiles.
Panorama de la literatura infantil y juvenil.
Participan: Jairo Buitrago, Rafael Yockteng y Albeiro
Echavarría. 19:00 - 21:00
Cinepolis Galerías.
Presentación del director César Arbelaéz
y su película Los Colores de la Montaña.
10:30 - 12:00
Tarima cultural.
Presentación del actor infantil Luis Eduardo Argüello
interpretando personajes literarios.
17:00 - 18:00
Sala Cultural Carmen González Huguet.
Conferencia: El guión cinematográfico
como expresión literaria.
Ponente: Carlos César Arbeláez.
Invita: Embajada de Colombia.
10:00 - 12:00
Stand de Colombia.
Lectura para niños a cargo de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng.
12:00- 16:00
Stand de Colombia.
Coctel con motivo de las actividades especiales del
día de Colombia como país invitado de Honor
(con invitación).
15:00 - 17:00
Stand de Colombia.
Lecturas de libros de la Editorial Serpiente Emplumada.
Participa: Carmen Cecilia Suárez, escritora y gerente de la Editorial
Serpiente Emplumada.
15:00 - 16:00
Sala Cultural Pedro Escalante Arce.
Conferencia “Los Medios de Comunicación
y la Literatura Infantil y Juvenil”. Conferencista: Albeiro Echavarría.
17:00 - 18:00
Sala: Tarima cultural.
Concierto con el rey vallenato Álvaro Meza.
16:30 - 18:30
Sala Cultural Carmen González Huguet.
Presentación de la escritora Isabella
Santodomingo, autora del libro
Los caballeros las prefieren brutas.
Firma de los libros: Los caballeros las prefieren brutas
y AM/FM ¿Felizmente mantenida o asalariada de …
Invita: Cámara Salvadoreña del Libro.
18:00 - 20:00
Lugar: Centro Cultural Nuestra América. Dirección: 29 Avenida Norte
Número 1147 entre calle Gabriela Mistral y 21 calle poniente. San Salvador.
Teléfono: 21248047.
Presentación de libros de Ediciones Aurora: Gobiernos de izquierda en
América Latina. Un balance político. Autor: Beatriz Stolowicz y otros. A cargo
de Nidia Díaz, Diputada al Parlamento Centroamericano. Marx y el socialismo
hoy. Venezuela y la Revolución Bolivariana. Autor: Rodolfo Sanz. A cargo de:
Nora Uribe, Embajadora de la República de Venezuela en el Salvador.
18:00 - 20:00
Sala Cultural Carmen González Huguet.
Presentación de la escritora Isabella Santodomingo, autora del libro
Los caballeros las prefieren brutas.
Firma de los libros: Los caballeros las prefieren brutas y
AM/FM ¿Felizmente mantenida o asalariada de …
Invita: Cámara Salvadoreña del Libro.
Domingo 28 de agosto - DEDICADO A COLOMBIA PAÍS INVITADO DE HONOR
9:00 - 10:00
Sala Cultural Pedro Escalante Arce.
Taller para niños con el escritor Jairo Buitrago y el ilustrador Rafael Yockteng.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
17:00 - 18:30
Sala Cultural Pedro Escalante Arce.
Encuentro con autores centroamericanos de libros
infantiles.
Participan: Jairo Buitrago y Rafael Yockteng.
Miércoles 31 de agosto
Jueves 1 de septiembre
11:00 - 12:00
Tarima artística.
Grupo de danza Escuela Gamboa.
Invita: Embajada de Colombia.
15:30 - 16:30
Sala Cultural Carmen González Huguet.
Presentación del Libro Total.
Participa: Laura Margarita Medina.
Invita: Mesa ciudadana de cultural de Santa Tecla.
19:00 - 21:00
Cinepolis Galerías y Multiplaza.
Presentación de las películas El paseo y
Los viajes del viento.
Viernes 2 de septiembre
15:30 - 16:30
Sala Cultural Carmen González Huguet.
Presentación de la novela El valle de las piedras.
Autora: Laura Margarita Medina.
Lunes 29 de agosto
Sábado 3 de septiembre
09:00 - 12:00
Sala Cultural Pedro Escalante Arce.
Charla: Fomento a la Lectura.
Interviene: Laura Margarita Medina.
09:30 - 11:00
Tarima artística.
Presentación del actor infantil Luis Eduardo
Argüello interpretando personajes literarios.
Martes 30 de agosto
Domingo 4 de septiembre
09:30 - 10:30
Tarima artística.
Presentación del actor infantil Luis Eduardo Argüello
interpretando personajes literarios.
09:30 - 10:30
Tarima artística.
Presentación del actor infantil Luis Eduardo
Argüello interpretando personajes literarios.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
8
9
Perfiles invitados
a FILCEN 2011
AUTORES-ILUSTRADORES
E
l ruido de las cosas al caer se inicia con la exótica fuga y posterior caza de un hipopótamo, último vestigio del imposible zoológico con el que Pablo Escobar exhibía su poder. Ésta es la chispa que
arranca los mecanismos de la memoria de Antonio
Yammara, protagonista y narrador de El ruido de
las cosas al caer, un negro balance de una época
de terror y violencia, en una Bogotá descrita como
un territorio literario lleno de significaciones.
Juan Gabriel Vásquez
E
scritor colombiano nacido en Bogotá en 1973. En
marzo de este año, el escritor colombiano Juan
Gabriel Vásquez fue galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2011 por la obra El ruido de las cosas al caer, presentada bajo el título Todos los pilotos
muertos y con el seudónimo Raúl K. Fen.
Es autor del libro de relatos Los amantes de Todos
los Santos (Alfaguara 2001) y de dos novelas. Los informantes fue elegida en Colombia como una de las
novelas más importantes de los últimos veinticinco
años y fue finalista del Independent Foreign Fiction
Prize en el Reino Unido. Historia secreta de Costaguana ha obtenido el premio Qwerty a la mejor novela en
castellano (Barcelona), el premio Fundación Libros &
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
Letras (Bogotá). En 1999 se instaló definitivamente en
Barcelona.
Ha traducido obras de John Hersey, Victor Hugo y E.
M.Forster, entre otros, y su labor periodística también es
destacada: Vásquez es columnista del periódico colombiano El Espectador, y ganó el Premio de Periodismo Simón Bolívar con El arte de la distorsión, ensayo incluido
en el libro del mismo título. También es autor de una breve
biografía de Joseph Conrad, El hombre de ninguna parte
(2007). Sus libros han sido traducidos a catorce lenguas.
Con el apoyo de Editorial Alfaguara-Prisa Ediciones Santillana.
Más información: http://www.alfaguara.com/es/
autor/juan-gabriel-vasquez/
Fotografía: cortesía de www.cajondehistorias.blogspot.com
En 1995, Antonio conoce al intrigante Ricardo
Laverde, quien ha pasado veinte años en la cárcel. Laverde, de quien se sabe que fue piloto, forma
parte de la parroquia de unos billares donde Yammara, joven profesor universitario de Derecho, consume el ocio de su última juventud. Entre los dos se
fraguará una estrecha amistad, y Antonio, que pasa
por la vida desdibujado por la duda, creerá ver en la
experiencia torturada de su amigo un aviso.
Antonio intentará comprender a la generación de
Laverde (la de sus padres, en definitiva, con sus
historias de amor), para valorar el grado de inocencia y de complicidad que les corresponde en la
creación de un clima social dominado por la corrupción, el caos y la violencia. El filtro de la memoria
permite realizar un recorrido palpitante por la historia reciente de Colombia, recuperando a personajes atractivos y complejos. Es el caso de Ricardo
Laverde, un perdedor en el que se advierte el magisterio de Juan Marsé, de Mario Vargas Llosa y,
sobre todo, en la imagen central del aviador, concretamente del aviador perdido o accidentado, de
Juan Carlos Onetti: “All the dead pilots” es el título
del cuento de Faulkner favorito del escritor uruguayo, quien además lo tradujo.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
10
11
Albeiro Echavarría
Jairo Buitrago
N
E
ació en Bello (Antioquia) Colombia. Su gran pasión desde la infancia fue la lectura. Como quería contar historias viajó a Bogotá donde estudió periodismo.
scritor de libros álbum para niños, ilustrador e investigador de temas cinematográficos. Ha publicado los siguientes libros: El señor L.Fante (2006), y junto
al ilustrador Rafael Yockteng: Emiliano (2007), Camino
a Casa (2008), Eloísa y los bichos (2009), El Primer
día (2010) y Jimmy, el más grande (2010), además de
la novela Las pesquisas comenzaron en Baker Street
(2010). En el 2007 fue el ganador del 11° Concurso
de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento del Fondo de
Cultura Económica de México. Sus libros han recibido diferentes reconocimientos como la lista de honor
mundial IBBY, los mejores del Banco del Libro de Venezuela y el premio White Ravens de la Internationale
Jugendbibliothek de Munich, Alemania.
En el año 2007 publicó su primer libro para niños,
Cristina Zanahoria. En 2008, dos obras suyas quedaron de finalistas en el concurso Barco de Vapor: Rosa
la mula caprichosa y El misterio de la pandereta rosa.
Actualmente dedica su tiempo a escribir libros para niños y jóvenes.
Con el apoyo de la Editorial Norma.
Mayor información: www.albeiroechavarria.com
Mayor información: http://yockteng-buitrago.blogspot.
com/
Isabella Santo Domingo
Rafael Yockteng
N
ació en Lima, Perú, en 1976. En 1980, su familia
viajó a Colombia, donde vive actualmente. Cursó
la carrera de Diseño Gráfico en la Universidad Jorge
Tadeo Lozano, en donde se motivó a dedicarse por
completo a la ilustración, especialmente infantil. En el
año 2000 ganó la convocatoria Utopía (IBBY), dirigida
a ilustradores latinoamericanos de textos infantiles y
en el 2003, el Concurso Latinoamericano de Ilustración Ibby. Posteriormente, en 2008, el Primer premio
del Fondo de Cultura Económica de México “A la orilla
del viento” con el libro Camino a casa, publicación que
en 2010 hizo parte de la lista del honor de la IBBY- International Board on Books for Young People y el Banco del Libro de Venezuela en el 2010. En el 2011 con
Eloísa y los bichos obtuvo el White Raven de la Biblioteca de Munich (Alemania) y el premio mejor original
infantil otorgado por el Banco de Libro de Venezuela.
Mayor información: http://yockteng-buitrago.blogspot.
com/
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
N
ació en Barranquilla. Columnista, directora de revistas y conductora de programas de televisión y
radio. Escritora del best seller Los caballeros las prefieren brutas, libro que fue adaptado a una exitosa
serie de televisión, con el mismo nombre, emitida en
varios países de Latinoamérica.
Es la autora de una trilogía de libros sobre las relaciones de pareja: Los caballeros las prefieren brutas;
AM/FM ¿Felizmente mantenida o asaliarada de m…?
y el tercero que se titula Sexorcismo. En estos libros
afirma que las mujeres, por estar concentradas en su
éxito profesional y en competir han dejado de lado la
importancia de la relación de pareja.
También ha escrito libretos y uno de sus trabajos, Victoria, recibió el premio a la mejor miniserie de la televisión
colombiana. Como actriz ha hecho parte del reparto de
exitosas telenovelas como Perro Amor y La Saga.
Con el apoyo exclusivo de la Cámara Salvadoreña
del Libro.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
12
13
Laura Margarita Medina
MÚSICA
N
ació en San Gil Santander en 1960. Escritora especializada en talleres de escritura creativa, alfabetización digital y gestión cultural. Escritora especializada en talleres de escritura creativa, alfabetización
digital y gestión cultural. Dirige el Taller de Escritura
Creativa -RENATA, “Bucaramanga, Lee, escribe y
Cuenta”, adscrito al Ministerio de Cultura, en la Biblioteca Pública Municipal Gabriel Turbay, apoyado
por el Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Coordina el programa de Alfabetización
Digital “Leer y escribir por medios Digitales” en el Instituto Municipal de Cultura y Turismo y la Biblioteca
Pública deBucaramanga.
Mayor información: http://curriculumytrayectoriadelaura.blogspot.com/
ÁLVARO MEZA, REY VALLENATO 2001
R
ey Vallenato en el Festival de la Leyenda Vallenata 2001 y legítimo miembro de una familia musical
con mucho oficio en el culto al buen vallenato. Nació
en Valledupar el 17 de septiembre de 1939. Es hermano de Ciro Meza, también Rey Vallenato y acordeonero de estilo similar. Su vida ha transcurrido entre Valledupar y Bogotá, pero siempre dedicado con disciplina
a tocar el acordeón que es un estandarte de su familia.
En el Norte de Colombia, zona Caribe más exactamente en la provincia de Valledupar (Dpto. del Cesar),
nace la música vallenata mostrando la cultura, idiosincrasia de un pueblo alegre y trabajador donde cada
canto vallenato recita las vivencias y el amor que expresa esta región.
Esta música de paseos, merengues, puyas y sones
interpretada con acordeón que fue hecho en Europa,
la caja son raíces africanas y guacharaca oriunda de
la cultura de nuestros indígenas americanos, es la que
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
Álvaro Meza con su grupo de música vallenata han llevado a muchos rincones del mundo representando a
Colombia con este folklore auténtico.
Como intérprete del acordeón, en esta música ha
sido ganador del Festival de la Leyenda Vallenata que
se celebra en la ciudad colombiana de Valledupar en
dos ocasiones, obteniendo el título de Rey Vallenato
Aficionado en los años de 1985 y 1991 y Rey Profesional en el año 2001.
Igualmente, ha participado en el Festival Europeo
del Acordeón en Trossingen – Alemania en el año
de 1993. En Muster – Francia, en el año 1994, en
Bruselas – Bélgica en el año 2004 fue invitado especial por la Casa Hohner. En 2010, se presentó en
Panamá en la Fiesta de Independencia de Colombia
y este año, en marzo, en la instalación de UNASUR
en Ecuador.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
14
15
PELÍCULAS - Con el apoyo de Cineplex
CINE
Los Colores de la Montaña
Ó
pera prima del director Carlos César Arbeláez.
Ha participado hasta la fecha en más de treinta
festivales internacionales en todo el mundo. Entre los
premios que ha ganado, está: Cine en Construcción
CC17 Toulouse - Donostia, el premio Kutxa a Mejor
Nuevo Director en el Festival de Cine de San Sebastián y la Goyesca del público y mención especial del
jurado en el Festival Internacional de Cine de Ronda.
http://www.peliculaloscolores.com/
Carlos César Arbeláez
D
irector y guionista antioqueño egresado de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Antioquia, ha realizado cursos de guión, dramaturgia e
historia del cine en la Escuela Internacional de Cine
de San Antonio de los Baños (Cuba) y en la Escuela
Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica ENERC (Argentina).
Arbeláez ha dirigido más de una docena de documentales para televisión entre los que se destacan: tres
documentales para la serie: Muchachos a lo Bien, ganadora de una India Catalina a mejor serie documental
para televisión en el Festival Internacional de Cine y
Televisión de Cartagena. Negro Profundo – Historias
de Mineros, el cual obtuvo una mención de honor en el
Festival internacional de Cine de Bogotá y Cómo llegar
al Cielo, que obtuvo mención de honor en concurso:
Para Verte Mejor, de Comfenalco - Antioquia.
En 1996 fue ganador de una Beca del Instituto Nacional de Cultura, COLCULTURA, con el proyecto: El
Cine en Casa- Patrimonio Fílmico de Medellín.
Su primer cortometraje argumental: La Edad del Hielo, ganó el segundo puesto en el Premio Nacional de
Cine Sky Television en el Festival de Cine y Televisión
de Cartagena en el 2000.
Sinopsis:
Manuel, de 9 años, tiene una vieja pelota con la que juega al fútbol todos los días en el campo. Sueña con llegar
a ser un gran guardameta. Y el sueño parece que se
cumple cuando, Ernesto, su padre, le regala un balón
nuevo. Pero un accidente inesperado hace que el balón
caiga en un campo minado. A pesar del peligro, Manuel
decide no abandonar su balón. Convence a Julián y a
Poca Luz, sus dos mejores amigos, para que juntos lo
rescaten. En medio de las aventuras y los juegos infantiles, los signos de un conflicto armado empiezan a
aparecer en la vida de los habitantes de la vereda.
En 2005 ganó el premio –Ciudad de Medellín–, a
mejor guión argumental inédito. Dos años después fue
ganador de una beca a la creación otorgada por la Alcaldía de Medellín, en la modalidad escritura de guión de
largometraje, con el proyecto: Los Ojos de la Paloma.
La Serenata ganó las Convocatorias del Fondo para
el Desarrollo Cinematográfico del Ministerio de Cultura
en el 2005, es su segundo cortometraje argumental.
Obtuvo una mención de honor en el concurso: Para
Verte Mejor y ha participado en más de una docena de
festivales nacionales e internacionales.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
16
17
Sinopsis
Ignacio Carrillo, un juglar que durante años recorrió
pueblos y regiones llevando cantos con su acordeón,
toma la decisión de hacer un último viaje, a través de
toda la región norte de Colombia, para devolverle el
instrumento a su anciano maestro, y así nunca más
volver a tocar. En el camino, encuentra a Fermín, un
joven cuya ilusión en la vida es seguir sus pasos y ser
como él. Cansado de la soledad, Ignacio acepta ser
acompañado, y juntos emprenden el recorrido desde
Majagual, Sucre, hasta Taroa, más allá del desierto de
la Guajira, encontrándose con la enorme diversidad de
la cultura caribe y viviendo todo tipo de aventuras y
encuentros. Ignacio tratará de enseñar a Fermín un
camino diferente al suyo, que tanta soledad y tristeza le trajo, pero para ello tendrá que enfrentarse con
el llamado de su propio destino, que tiene preparadas
distintas suertes para él y su alumno.
La producción se llevó a cabo entre Colombia, Alemania, Holanda y Argentina, rodada en desconocidas
y exuberantes locaciones naturales ubicadas en los
departamentos del Cesar, Bolívar, Sucre, Magdalena
y la Guajira.
Los viajes del viento
S
El paseo
D
irigida por Harold Trompetero y producida por
Dago García. Comedia colombiana protagonizada
por Carolina Gómez y Antonio Sanint, acerca de las
situaciones que implican irse de paseo con una típica
familia colombiana. Logró en las primeras cinco semanas de cartelera superar a Soñar no cuesta nada, que
durante cinco años ostentó el título del filme colombiano más visto de los últimos tiempos con un total de
1.198.784 espectadores.
Sinopsis:
Después de nuestro paseo a la costa una cosa me quedó clara: no existe un solo recuerdo que no tenga una
buena dosis de dolor, eso sí con mucho amor. Mi papá
sabía que la mejor manera de demostrar el amor que
sentía por mi madre era haciendo realidad su sueño:
viajar en barco. Para ello decidió involucrar a la familia y
de paso, darnos las vacaciones que según él la familia
se merecía; a pesar de que para mi hermana Milena,
para mi abuela y para mí, no era el mejor plan. El barco
salía de Cartagena, allí debíamos llegar a la hora exacta
para embarcar, pero lo que no esperábamos eran todas
las aventuras que nos iban a ocurrir en el camino desde
Bogotá hasta nuestro destino. (Fuente: Filmaffinity)
egundo largometraje del director colombiano Ciro
Guerra. Ganadora del Premio Ciudad de Roma. Arco
Iris Latino en el Festival Internacional de Cine de Cannes
2009, entre otros reconocimientos internacionales.
Otros premios internacionales que ha recibido este
film son: Latino Screenwriters Lab del Festival de Cine
Latino de Los Ángeles (USA); estímulo del World Cinema Fund, Festival de Cine de Berlín (Alemania); Premio Hubert Bals Fund del Festival de Rotterdam (Holanda) y la Convocatoria de iniciativas para las ventas
internacionales (Delivery) - Ibermedia (2009)
Y premios nacionales como: Estímulo para desarrollo y coproducción del Programa IBERMEDIA y Desarrollo de Guión y Producción de Largometrajes del
Fondo para el Desarrollo Cinematográfico
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
18
19
EXPOSICIONES
Gabo del Alma
E
sta exposición rinde tributo al escritor Gabriel García Márquez. La muestra está ordenada cronológicamente por la vida de Gabo
incluyendo su infancia en el Caribe colombiano,
su paso por el periodismo y su posterior consagración como novelista. La curaduría está a
cargo de Adolfo Ramírez Ariza y Juan Gustavo
Cobo Borda.
Los cinco momentos que se presentan en
esta oportunidad son: Cronología, Mundo Caribe, Mi gran nostalgia es ser reportero, Fragmentos de Cien años de Soledad y El escritor.
Colombia Ancestral
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia
y el Museo del Oro del Banco de la República le
invitan a acercarse a nuestro patrimonio cultural a través de un recorrido por las culturas precolombinas y
sus paisajes, sus símbolos, sus técnicas metalúrgicas
y artesanales. Muchas tradiciones provenientes de estas culturas están aún vivas, en diálogo constante con
la creación, y son parte esencial de nuestra identidad.
Esta exposición fue desarrollada por el curador Roberto
Lleras y el museógrafo Germán Lemus.
Hace 12.000 años pasaron por Colombia los primeros grupos de cazadores y recolectores que poblaron el
continente americano. Esta exposición itinerante desarrollada con el apoyo del Museo del Oro de Colombia
fue lanzada en 2010 en el marco de las celebraciones
del Bicentenario de la Independencia. En esta se da a
conocer el increíble legado cultural de los pueblos precolombinos a la actual Colombia. Una serie de fotografías, paneles informativos y videos ilustrativos de piezas
arqueológicas han viajado por el mundo dando fe de la
riqueza y diversidad cultural de su población.
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
20
21
EDITORIALES PARTICIPANTES
1. Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia- ASEUC
G
remio representativo de la actividad editorial universitaria en Colombia que promueva acciones para alcanzar el posicionamiento del texto universitario en los
ámbitos nacional e internacional y que posibilite a un gran número de personas el
acceso al conocimiento en las diversas áreas del saber.
Red de librerías universitarias
Barranquilla (Atlántico)
• Universidad del Norte:
pcruz@uninorte.edu.co
Bogotá
• Escuela Colombiana de Ingeniería
Julio Garavito. La librería de la Escuela:
libreria@escuelaing.edu.co
• Pontificia Universidad Javeriana. Tienda Javeriana: libreria@javeriana.edu.co
• Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano.
Tienda Tadeísta:
tiendatadeista@utadeo.edu.co
• Universidad de San Buenaventura - Bogotá.
Tienda Universitaria: amoreno@usbbog.edu.co
• Universidad de los Andes. Librería Uniandes:
libreria@uniandes.edu.co • Universidad del Rosario. Tienda Rosarista:
juruiz@urosario.edu.co
• Universidad Nacional de Colombia. Unibiblos Librería: libreriaun_camp@unal.edu.co
• UN La Librería Las Nieves: libreriaun_bog@
unal.edu.co
• Universidad Pedagógica Nacional. Librería
UPN: pacheco@uni.pedagogica.edu.co
• Universidad Santo Tomás. Librería Universidad
Santo Tomás: libreria@correo.usta.edu.co
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
•
Universidad Sergio Arboleda. Librería & Café:
jaime.barahona@usa.edu.co
Cali (Valle)
• Universidad Santiago de Cali. Librería USC:
publica@usc.edu.co
Chía (Cundinamarca)
• Universidad de La Sabana. Tienda Universitaria:
leonor.gonzalez1@unisabana.edu.co
Manizales (Caldas)
• Universidad de Caldas. Biblioteca Sede Central
de la Universidad de Caldas:
biblioteca@ucaldas.edu.co
Medellín (Antioquia)
• Universidad de Antioquia. Librería Editorial
• Universidad de Medellín. Librería Universidad
de Medellín: sramirez@udem.edu.co
• Universidad EAFIT. Librería Universidad EAFIT:
wmendoza@eafit.edu.co
Neiva (Huila)
• Universidad Surcolombiana. Librería/Editorial
Universidad Surcolombiana:
editorialusco@usco.edu.co
Comercialización
Capacitación
A través de la participación activa en eventos editoriales durante más de 10 años, ASEUC apoya y agrupa
las editoriales universitarias con una sola intención:
impulsar sus proyectos.
La Asociación promociona y realiza permanentemente
proyectos de formación para personas vinculadas al
sector editorial.
Para lograr este propósito la asociación coordina la
participación en:
• Ferias internacionales del libro.
• Ferias internacionales del libro de Bogotá.
• Ferias regionales del libro.
• Ferias regionales universitarias.
• Ferias itinerantes y otros eventos académicos.
En estas ferias se exhibe la producción editorial universitaria y se logra que los editores de las diferentes
regiones del país se interesen en las publicaciones de
sus colegas. Algunas de estas actividades han obtenido apoyo de la Cámara Colombiana del Libro y Proexport de Colombia.
Además de la participación en ferias, existen en
Colombia 18 librerías universitarias y 24 distribuidoras de fondos editoriales en las que los textos de
edición universitaria cuentan con un espacio preferencial.
Algunas actividades de capacitación gestadas por
ASEUC en coordinación con otras instituciones han sido:
• Escribir para Publicar (niveles I y II ).
• Proceso editorial, textualidad y estilo.
• Comercialización de la edición universitaria.
• Seminario Encuentro Internacional de Ediciones
Académicas y Universitarias.
• Seminario Encuentro entre Autores y Editores.
• Encuentro y seminario Editoriales Universitarias
de América Latina y el Caribe.
• Encuentros Editoriales Norteamericanos.
• Seminario internacional Mito o Realidad del Libro.
• Curso-taller Escritura y Edición Universitaria.
Contacto:
Nicolás Morales Thomas, Presidente ASEUC.
nicolas.morales@javeriana.edu.co;
Carrera 13A N° 38 - 82 Ofic. 901
Teléfono: (571) 8-052357 - Telefax. 2879257.
Bogotá D.C. - Colombia.
asistente@aseuc.org.co
www.aseuc.org.co
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
22
23
2. BABEL LIBROS SAS
F
undada en 2005, publica la
obra tanto de jóvenes autores e ilustradores como de destacados autores colombianos y
latinoamericanos. Su propuesta
editorial apunta a la publicación
de obras de destacado valor literario y estético que, o bien han
desaparecido de los catálogos
editoriales, o que nunca antes
han sido publicadas.
Babel se dedica a la difusión de la literatura infantil y juvenil de calidad que circula en Colombia. Para
cumplir con este cometido desarrolla las siguientes
acciones:
Distribución de libros infantiles de fondos latinoamericanos de alta calidad.
Edición de la obra tanto de jóvenes autores e ilustradores como de destacados autores colombianos y
latinoamericanos.
Librería especializada en literatura infantil y juvenil
donde se ofrece la mejor selección de todos los fondos
que circula en Colombia.
Contacto:
María Fernanda Osorio Caminata.
mosoriocaminata@gmail.com
Calle 39A No 20 – 55.
PBX: (571) 2458495 Bogotá D.C.
Correos electrónicos
administracion@babellibros.com.co
editorial@babellibros.com.co
libreria@babellibros.com.co
libros.babel@gmail.com
www.babellibros.com.co
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
3. BABY STAR
EDITORIAL S.A
E
mpresa editorial colombiana domiciliada en la
ciudad de Bogotá D.C. Estamos ofreciendo al público
nuestro producto “Método
Bebé Políglota” donde los niños entre 0 y 7 pueden
aprender hasta siete idiomas- español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués y Mandarín-fácil y
simultáneamente. Lo único que deben hacer los padres es exponer a sus pequeños a los diferentes instrumentos lúdicos, didácticos y vivenciales que incluye
el kit mínimo tres veces al día en sesiones de 5 a 10
minutos.
Una alianza estratégica entre cuatro empresas
con amplia trayectoria en el mercado en temas académicos, editoriales, publicitarios y de producción
de cine y televisión crearon esta empresa que diseña novedosas herramientas dirigidas a la formación de los niños. Baby Star surgió con el objetivo
de llevar a cabo una revolución educativa desde el
hogar como primera entidad educadora, al tiempo
que le brinda a los colegios y profesores herramientas tecnológicas de vanguardia. Su visión es la de
elevar el nivel educativo de los niños colombianos y
latinoamericanos.
Se trata de un material didáctico que llega por categorías al cerebro de los niños y que al usar nuevas
tecnologías como el video, el diseño 3D, la música y
la multimedia refuerza a través de emociones placenteras la memoria. Los juegos didácticos y actividades
lúdicas que incluye Bebe Políglota generan emoción
y motivación, emociones que inciden fuertemente en
los sistemas que regulan la atención y por ende determinan que el niño guarde en la memoria diferentes
idiomas.
Varios estudios científicos han señalado que hasta
los siete años un niño aprende intensamente lo que le
enseñan. Al repetir con frecuencia la experiencia, las
conexiones cerebrales del niño se estabilizan y entran
a formar parte del acervo cognitivo del individuo. La
interacción que generan los padres con el niño tres veces al día por un margen de 5 a 10 minutos contribuye
por un lado al aprendizaje y por otro a consolidar la relación padre-hijo. Esta concentración durante periodos
suficientes de tiempo es importante para estabilizar los
conocimientos.
Bebé Políglota cuenta con música, video, multimedia, fichas didácticas, cartillas de manualidades
y libro base, recursos que harán del aprendizaje
una grata experiencia vivencial.
La premisa fundamental de las innovaciones pedagógicas de esta compañía es que los niños aprendan
jugando. Los productos educativos de esta compañía
permiten a los padres de familia alcanzar niveles superiores a los de la educación tradicional en la formación
de sus hijos a un costo asequible.
Contacto:
Ramón Hernando Giraldo Medina.
info@babystar.com.co
Transversal 40 # 21-31 Of. 401.
Teléfono: (571) 2441250
Bogotá D.C. Barrio Quinta Paredes
www.babystar.com.co
Edición Colombia
Carrera 16 Nº 57-57 • Tel.: (57-1) 212 73 97 • 345 18 08 • 346 62 40 • www.desdeabajo.info • Bogotá, Colombia
4. DIFUNDIR LTDA –EDICIONES DESDE ABAJO
D
ifundir Ltda es una empresa editorial que funciona desde hace 15 años. Se dedica a la publicación
y distribución a nivel nacional de libros y periódicos de
tema social, político y cultural.
¿Por qué Desde Abajo?
Este nombre no es casual ni arbitrario. Pretendemos
reflejar con él la concepción de lo que debe ser el trabajo popular, la manera de propiciar la comunicación
entre las distintas experiencias comunitarias, los sectores prioritarios en estos campos, el ritmo del esfuerzo por hacer, así como la reafirmación en la urgencia
de no desfallecer en la construcción de la utopía de la
justicia y la libertad.
Desde abajo se hizo propuesta comunicativa por
estimar que es la manera más práctica de discutir y
contarle a otros cada iniciativa popular que se esté
concretando. Es en este proceso que, consideramos,
se logra elaborar un pensamiento común y unas líneas
básicas de acción.
Desde abajo se elabora colectivamente, aunque
no necesariamente refleja un pensamiento unificado.
Las diferencias a su interior transparentan búsquedas
que en algún momento del proceso deberán confluir
en identidades superiores. Por lo tanto, las diferencias
ni nos asustan, ni nos paralizan.
En Desde abajo está invitado a escribir tanto el
habitante común, el activista, el dirigente o el pensador independiente. Buscamos así, convocar distin-
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
24
25
tas vertientes del esfuerzo social e intelectual a un
reencuentro de sueños y acciones que se habrá de
manifestar, no solamente en una prensa que lucha
por no ser marginal, sino y por sobre todo, en la construcción de una nueva opción social y política para
todo el país.
Desde abajo retoma el principio natural de que
todas las cosas deben tener una base para poderse
levantar, y más aún, para arraigarse y sostenerse. En
nuestro caso esa base es popular o no lo es.
Nos dirigimos a la gente de abajo, a los negados,
a los sin patria, a los perseguidos, a los que aparecen en los procesos de paz pero no se benefician de
ellos, a los que son tenidos en cuenta solamente para
defender la propiedad ajena o para que voten, a los
que se rebuscan en cualquier rincón del país, a los
que trabajan pero son señalados o perseguidos por
defender sus derechos; en fin, a todos aquellos que
son la mayoría nacional, pero que sin embargo aparecen como su minoría -étnica, racial- o como los que
nunca tienen razón.
Desde abajo reconoce que el conocimiento de
nuestro país cruza por quienes lo habitan y construyen
diariamente con su trabajo, y de manera muy especial,
por quienes lo sufren.
Desde abajo retoma la tarea de aportar a la construcción de un proyecto popular, para lo cual requiere
elaborar las bases conceptuales del mismo, labor imposible de concluir felizmente si no ganamos el aporte
que ofrece la cotidianidad de los explotados y oprimidos. Entendemos por tanto, que el desarrollo de todo
este proyecto depende, en gran medida, de la participación que alcancemos de los olvidados, así como de
quienes, sin serlo, abrazan su causa.
Desde abajo retoma como eje de su proyecto al
ser humano, por ello asume el reto de contribuir a la
recuperación de la dignidad del proyecto popular, po-
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
niendo al centro del mismo sus sueños, angustias y
necesidades, sin abandonar el espíritu de trabajo arduo y paciente que caracterizó durante toda una época a la izquierda, procesando la experiencia que vivió
el movimiento popular a su lado, desechando lo negativo e impulsando lo positivo.
Nuestro Sentido Histórico
Desde abajo nació y ha venido desarrollándose en un
momento histórico muy difícil para los proyectos políticos alternativos. Nace con la crisis de las utopías,
da sus primeros pasos en medio de la confusión de
quienes creían fielmente en sus postulados, conoce la
cooptación por parte del Estado de muchos dirigentes
y ve actualmente la indecisión que aún marca a otros
tantos. Sin esquemas preestablecidos, busca erigir
poco a poco, una personalidad definida por la experiencia y el apoyo popular.
De ahí emana uno de nuestros actuales objetivos
aportar a la generación de un protagonismo popular,
incentivando la conformación de tejidos sociales, buscando la interrelación de procesos, que concluyan en
la construcción de una alternativa social y política para
toda la nación.
Tal alternativa apuntará a la superación de la atomización a que nos tiene sometidos la actual política
estatal, y la crisis de alternativas, optando por una forma global que facilite confrontar a los enemigos particulares, ocasionales, y estructurales, como un solo
cuerpo, discutiendo sobre las superestructuras y las
políticas de largo plazo, desde una propuesta surgida
en los cimientos de esta sociedad.
Desechar, producto de los desarrollos particulares,
el localismo, el afán de protagonismo, el gremialismo,
la indecisión, es optar por la expresión política popular,
que se constituya en una alternativa para todo el país.
Posibilitar este proceso implica, sin objeción alguna, estimular la formación de nuevos liderazgos po-
pulares, ojalá colectivos, que configuren nuevas confianzas, pero también implica un ritmo que retome los
imaginarios comunitarios, para poder construir, de
esta manera, un proyecto popular con real sustento y
apoyo.
Productos
●● Biblioteca Internautas
●● Clásicos de la Historia Crítica
●● Colección Bicentenario
●● Serie documentos
●● Colombia, presente y futuro
●● Poetas sin oficio
●● Biblioteca ante los tribunales
●● Le Monde Diplomatique
●● Vértices colombianos
●● Pensarte
●● Pensadores latinoamericanos
●● Coediciones
●● Pensamiento y futuro
●● Nuevos movimientos sociales
●● Persistente memoria
●● En defensa de la humanidad
●● Biblioteca de lo prohibido
Catálogo de ediciones:
http://desdeabajo.info/ediciones.html
Fondo editorial:
http://desdeabajo.info/fondo-editorial.html
Contacto:
Rigoberto Moncada,
difundirltda@yahoo.es
director@desdeabajo.info
Carrera 16 Nº 57-57.
Teléfono: (57-1) 2127397,
3451808 y 3466240.
Bogotá, Colombia
http://www.desdeabajo.info
5. ECOE EDICIONES
E
coe Ediciones cuenta
con una Red Internacional de Distribuidores en
Latinoamérica y Estados
Unidos. A través de estos
distribuidores es posible tener acceso a todos los volúmenes de nuestras diferentes colecciones
Lo que ha venido practicando ECOE EDICIONES a
través de 30 años al servicio del desarrollo intelectual
en América Latina:
• Respeto al autor, materia prima y principal agente
de la industria editorial.
• Difusora del pensamiento de autores latinoamericanos, fomentando principalmente la producción
de textos universitarios.
• Trabajo estrecho con universidades para coeditar
textos producidos por sus profesores e investigadores, y fomento de la investigación.
• Proyectar autores dentro de la comunidad internacional.
“Más de 300 autores han encontrado en ECOE EDICIONES el medio para expresar sus ideas e investigaciones.”
Colecciones Ecoe:
• Ciencias Administrativas
• Ciencias de la salud
• Ciencias exactas
• Ciencias naturales
• Ciencias políticas
• Ciencias humanas
• Educación y pedagogía
• Ingeniería y arquitectura
• Interés general
• Literatura, narrativa y poesía
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
26
27
Catálogo editorial:
http://www.ecoeediciones.com/catalogo2011.pdf
• El proyecto ALCA
7. EDICIONES B COLOMBIA
• Sociedad y economía en Colombia
E
• La crisis económica en Colombia
Contacto:
Federico Rivera, Director de ventas.
frivera@ecoediciones.com
Carrera 19 No 63 C-32 Bogotá D.C.
(571) 2481449
www.ecoeediciones.com
• Gobiernos de Izquierda en América Latina
• Orígenes y desarrollo de la coca y de la
•
•
•
6. EDICIONES AURORA
E
diciones Aurora se dedica a la publicación en las
áreas de Historia, Economía,
Ciencias Políticas y Sociales,
Derecho, y Literatura, dentro
de lo que se conoce en el
mundo editorial como editoriales alternativas o independientes. En la actualidad tiene en circulación 30 títulos
de autores colombianos y de otras nacionalidades. Su
actividad principal ha sido realizada en la última década.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temas:
•
• El conflicto armado colombiano
•
• Propuestas de paz
•
• Acuerdo humanitario
•
• Luchas campesinas en Colombia
•
• Movimientos populares en América Latina
•
• El proceso político venezolano
•
cocaína
El narcotráfico en Colombia
La política pública de derechos humanos en Colombia
Políticas públicas. Formulación, implementación
y evaluación
El proceso de desmovilización en Colombia
La universidad pública en Colombia
Educación y globalización
La infancia y la adolescencia en la legislación colombiana y latinoamericana
Derechos humanos. Filosofía, doctrina, legislación internacional y sistemas regionales
Derechos humanos en Colombia
Familia y democracia. Violencia intrafamiliar, jurisprudencia
Vida cotidiana en Cuba
Fusión de géneros literarios
Tradiciones bogotanas
Violencia rural en Colombia
Novela psicológica
Novela de formación del artista
Novela histórica
Manuela Sáenz
Pájaros en Bogotá
Crónicas colombianas
Ensayos sobre el amor
• La influencia de la Revolución Francesa en el
•
•
•
•
proceso ideológico de la Independencia de Colombia
Intervenciones de Estados Unidos en cuarenta
países del mundo
Hugo Chávez Frias, presidente de la República
de Venezuela
Fundamentos ideológicos e históricos del pensamiento político de Simón Bolívar
El proceso agrícola colombiano
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
diciones B es una de las
editoriales más importantes
dentro del panorama de libros
en español, tanto en España
como también en el mercado de
Latinoamérica.
Contacto:
Jesús Anibal Suarez Montoya.
Gerente Ediciones Aurora.
edicionesaurora@gmail.com
Cra. 17 No. 36-15
Bogotá – Colombia.
Telefax: (57–1) 287 2053
http://www.ediciones-aurora.com/
Nuestro ámbito de actuación es el mercado nacional e internacional: aparte de una fuerte presencia en
España, contamos con una afianzada influencia en Latinoamérica, gracias a nuestros filiales en Argentina,
Chile, Colombia, México, Uruguay y Venezuela.
Ediciones B es el principal sello de la división de
libros del Grupo Zeta. Su amplia oferta editorial incluye
ficción, no ficción, literatura infantil y juvenil, cómic, etc.
Libros más vendidos
El discreto encanto de los
melancólicos
Hugo Chaparro Valderrama
El flamenco calvo
Amalia Low Nakayama
El león y los escarabajos
estercoleros
Amalia Low Nakayama
La playa
Ana María Barrera Díaz
Señora, ¡su hijo es un mono!
Juan Carlos Aparicio y
Sebastián García
¡Te falta un tornillo!
Rafael García
Alumnos
Bruno D’amore
Tormenta en el Mississippi
Juan Manuel Ruíz
El caso Mondiu
Gonzalo España
Twitter para todos
Ana María Jaramillo
Redes sociales para todos
Ana María Jaramillo
La pelota de letras:
manuscrito original
Andrés López Forero
Suicídame
Andrés Arias
Gringadas
Juan Fernando Hincapié
Bárbara bajo la lluvia
Nilma Lacerda
Plinio Apuleyo Mendoza
La inteligencia emocional
Daniel Goleman
Entre dos aguas
Las mujeres que aman
demasiado
Robin Norwood
Pequeños crímenes de amor Alfonso Carvajal
Juan Salvador Gaviota
Richard Bach
Cuatro mujeres
imprescindibles
Mujeres que corren con lobos
Clarissa Pinkola Estes
En el lugar de los hechos
Guía para la vida (rústica)
Matt Groening
Mariestrellas
Francisco Tulande
Camero
Carlos Colón Calado
La Hora del Ángel
Anne Rice
El rinoceronte peludo
Amalia Low Nakayama
Meditación
Brian Weiss
Las memorias de Andrea
Diego Garzón
Secretos de una cirujana
plástica
Luisa Plata
La inteligencia emocional en la
Daniel Goleman
empresa
El psicoanalista
John Katzenbach
Dios vuelve en una Harley
Joan Brady
Renata Durán
Alguien me está molestando:
Annie de Acevedo
el bullying
Contacto:
Libros nacionales
BTL, experiencias de marca
Geovanna Nassar
De viaje por el mundo con
David Sánchez Juliao
David Sánchez Juliao
Mar de Sangre
Arturo Aparicio Laserna
Barrio que fuiste y serás
Reinaldo Spitaletta
Philippe Vergnaud, Gerente.
pvergnaud@edicionesb.com.co
Carrera 15 No.52 A – 33.
Bogotá D.C.
Tel. (571) 212 40 12
www.edicionesb.com.co
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
28
29
8. EDICIONES DE LA U
E
diciones de la U es una empresa editorial que, con una
visión moderna y estratégica de
las tecnologías, desarrolla, promueve, distribuye y comercializa contenidos, herramientas
de formación, libros técnicos y
profesionales, e-books, e-learning o aprendizaje en línea, realizados por autores con
amplia experiencia en las diferentes áreas profesionales
e investigativas, para brindar a nuestros usuarios soluciones útiles y prácticas que contribuyan al dominio de
sus campos de trabajo y a su mejor desempeño en un
mundo global, cambiante y cada vez más competitivo.
Sabemos que hay miles de lectores en diversas partes del mundo interesados en nuestro portafolio, por ello
nos concentramos en brindarles los contenidos que desarrollamos y promoverlos en múltiples plataformas.
Medios integrados:
• Libro impreso
• E-book
• Soluciones de print on demand (impresión por demanda) para América y Europa Occidental
• E-learning (www.aprendizajeenlinea.com)
• Otros desarrollos (dispositivos móviles, publicaciones electrónicas)
Proyectos de edición
1. Ciencias Administrativas
2. Ingeniería e Informática
3. Ciencias Exactas
4. Ciencias Naturales
5. Ciencias Sociales
6. Investigación y Ciencia
Proyectos en coedición
Desarrollamos alianzas estratégicas con importantes
instituciones a nivel nacional e internacional, así como
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
autores independientes, con el fin de unir esfuerzos,
desde lo académico y lo comercial, para impactar en
mayor medida y de manera eficiente al público lector.
Negociación de derechos
Recibimos y cedemos producciones intelectuales, para
conseguir de esta manera una efectiva circulación del
conocimiento, mayor posicionamiento y reconocimiento de los autores en los diferentes hemisferios.
•
•
•
•
•
•
Compra y venta de derechos
Canje de derechos
Traducciones
Royalties
Representaciones
Acuerdos a medida
Generamos actividades de promoción y comercialización en diferentes instituciones universitarias, eventos, ferias, distribución física, librerías, bibliotecas, a
nivel nacional e internacional.
Contamos con relaciones efectivas en diferentes
países de América Latina de habla Hispana y para Europa Occidental.
Países donde tenemos acuerdos efectivos de
promoción y comercialización: Estados Unidos, México, Puerto Rico, Republica Dominicana, Guatemala,
El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile y España.
Catálogo editorial:
http://edicionesdelau.com/catalogo
Contacto:
Oswaldo Peñuela.
gerencia@edicionesdelau.com y
editor@edicionesdelau.com
Calle 24A N° 43 -22.
Teléfono: (571) 481 0505 Ext.: 11
Bogotá - Colombia
Mayores informes: www.edicionesdelau.com
9. EDITORIAL LA SERPIENTE EMPLUMADA
N
uestro nombre viene de la
Mitología Maya y significa
transformación y sabiduría, símbolos apropiados para el trabajo
creativo de los escritores. Según
la leyenda, la Serpiente Emplumada le enseñó a escribir a los
Mayas.
La Editorial La Serpiente Emplumada ha sido creada por escritores colombianos para ayudar a otros
escritores Latinoamericanos a publicar, distribuir y
difundir su obra. Nuestros libros son de alta calidad literaria y editorial. Publicamos literatura para adultos,
jóvenes y niños; también libros académicos y científicos.
Nuestras colecciones son: Vestido Rojo: Novela,
cuento y ensayo literario; Ópera Prima: Primera publicación de jóvenes escritores; Laura Victoria: Poesía;
Pulgarcita: Literatura para niños; Coordenada Cero:
Libros académicos. Además, De los sabios: textos de
la cultura Maya y de otras culturas antiguas.
Tenemos excelentes escritores. Muchos de nuestros escritores son Premios Nacionales de ensayo,
cuento, poesía y novela del Ministerio de Cultura y han
recibido distinciones en el extranjero.
Autores:
Agustín Morales Riveira, Benhur Sánchez Suárez,
Mauricio Botero Montoya, Fernando Soto Aparicio,
Adelaida Fernandez Ochoa, Jairo Nieto, Francisco
José Restrepo, Jesús Emilio Garcia Acosta, Agustín
Castillo, Fernando Denis, Sebastian Chalela, Luis Fayad, Darío Díez Vélez, Andrés Elías Flores Brum, Martha Lucía Naranjo, Hugo Cardona Castro, María del
Carmen Paris, Sandra Florián Borbón, Tito Vega Restrepo, Victoria de Hoyos, Lindantonella Solano Mendoza, Kathy Durán y Giovanny Sánchez Osorio.
Contacto:
Carmen Cecilia Suárez Mantilla,
carmencsuarez@yahoo.com,
edserpienteemplumada@yahoo.com
Calle 10 No 3 – 17 Candelaria Centro.
Teléfonos: (571) 2860706 - 2846207
Bogotá D.C. Colombia
http://www.serpienteemplumada.com
10. LA CARRETA
EDITORES
L
a Carreta es una editorial
especializada en ciencias
sociales y afines que busca
estimular y difundir en el plano
interno y en el exterior lo mejor
de la producción nacional, tanto
de autores consagrados como
de valores jóvenes. Igualmente se propone difundir en
el país obras de autores extranjeros cuyo aporte a las
ciencias sociales y afines signifique un beneficio para
el desarrollo del conocimiento y la formación académica de nuestros nacionales y del conjunto de América
Latina.
Catálogo:
Colección Ariadna, Colección Ojo de agua, Colección Historia de la medicina y la ciencia, La Carreta del Arte, La Carreta de la Salud, La Carreta Filosófica, La Carreta Histórica, La Carreta Lingüística, La Carreta Literaria, La Carreta
Política, La Carreta Psicoanálitica y La Carreta Social.
Contacto:
César Hurtado, director
lacarretaeditores@miune.net,
lacarreta.ed@gmail.com,
lacarretaeditores@gmail.com
Calle 32D#81 B-99 apto.301. Nueva Villa de Aburra
Teléfono: (57)-4-2500684
Medellín, Colombia
http://www.lacarretaeditores.com/
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
30
31
11. LEMOINE EDITORES
L
emoine Editores es una
empresa especializada en
la edición y comercialización
nacional e internacional del
libro universitario con énfasis en las áreas de ingeniería, ciencias empresariales y
economía. Se fundó en el año
2001 por iniciativa de su directora quien ha acumulado más
de 25 años de experiencia en
los sectores editoriales comercial y universitario.
La estructura y experiencia de Lemoine Editores
le permite administrar todos los procesos de edición,
producción y comercialización de cualquier proyecto
editorial, desde su estructuración hasta la ejecución
del producto final, o la intervención en alguna etapa
del proceso de edición, por ejemplo, la coordinación
de las evaluaciones académicas de las obras, la digitación, la edición, el diseño de páginas interiores y
carátula, la corrección ortográfica y de estilo, la revisión de pruebas, la elaboración de figuras, tablas
y gráficos, y la impresión; finalmente, la promoción,
divulgación, distribución y venta de los productos
editoriales.
Lemoine Editores cuenta con la más moderna tecnología para la edición -hardware y software-, con una
amplia experiencia en el manejo comercial del libro
universitario, y con un selecto equipo de colaboradores, que muestran una importante trayectoria en cada
uno de los campos del quehacer editorial, lo cual garantiza la calidad de los procesos y, por ende, del producto final.
Categorías:
Artes, Bibliotecología, Ciencias Pecuarias y Agrícolas,
Ciencias de la Salud, Ciencias Exactas, Ciencias Naturales, Ciencias Políticas, Ciencias Sociales y Huma-
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
nas, Derecho, Economía y Empresa, Educación Física
y Deporte, Educación y Pedagogía, Informática, Ingeniería, Investigación y Ciencia, Lingüística y Lenguas,
Literatura, Religión y Teología, Temas Varios, Veterinaria y Zootecnia
Contacto:
Jimena Lemoine y Claudia Garay,
gerencia@lemoineeditores.com
Calle 126 N° 51-63.
Teléfonos: (571) 2140000-2132733.
Bogotá, Colombia
http://www.lemoineeditores.com/
12. LEYER EDITORES
F
undada en 1991 como
grupo editorial, LEYER
produce, comercializa y distribuye obras jurídicas. A
través de su red de librerías, ubicadas en las principales ciudades, canaliza el mercado tanto de su propio
sello editorial como del resto de editoriales nacionales
y extranjeras especializadas en la misma temática.
Leyer es una empresa dedicada a la difusión del
pensamiento jurídico nacional y extranjero. Su quehacer está comprometido con la producción seria y responsable de la literatura jurídica en sus más diversas
expresiones. En consecuencia, apoya y promueve investigaciones y escritos que contribuyan al desarrollo
intelectual y su aplicación en las distintas esferas de la
sociedad.
Contacto:
Hildebrando Leal Pérez,
contacto@edileyer.com
Carrera 4ª No. 16-51.
Teléfono: (571)282 19 03. Bogotá, Colombia
http://www.edileyer.com
13. Red de Editoriales Independientes de
Colombia-REIC
L
os 28 proyectos editoriales de seis ciudades que
reúne la Red de Editoriales Independientes Colombianas –REIC- son la mejor muestra de la oferta
editorial nacional, es decir, de nuestra bibliodiversidad.
Catálogos de literatura, fotografía, arte, crónica e historia, ciencias sociales, literatura infantil, entre otros,
dan fe de la invaluable experiencia y el temple propio
del oficio, para llegar a un criterio editorial comprometido con los contenidos de interés social, los autores y
por supuesto el cliente final: el lector.
Como resultado de la asociatividad registrada por
otros editores a nivel mundial (la REIC es miembro de
la Alianza Internacional de Editores Independientes) y
conscientes de la importancia de su labor, decidieron
crear esta asociación sin ánimo de lucro que realizó su
primera asamblea general, en el marco de la XXI Feria Internacional del Libro de Bogotá el día 26 de abril
del 2008. Durante dicha asamblea, además de elegir
a su junta directiva, discutir, establecer y aprobar sus
estatutos, fue definido el marco de actividades de la
REIC, la cual se proyecta a nivel nacional e internacional como una asociación promotora y defensora de la
cultura nacional, dando lugar a la convergencia entre
los diferentes actores de la cadena del libro. Dentro de
sus objetivos inmediatos se encuentran: plantear políticas que legitimen el libro como bien común, respaldar
los derechos del autor y del editor, lograr la apertura y
consolidación de mercados afianzando así estrategias
de distribución, canalizar servicios y propiciar los demás beneficios de la gestión gremial.
Ya en el marco de las ferias internacionales la REIC,
en 2010, participó en Liber (Barcelona), la 28ª FIL de
Santiago (Chile), la Feria del Libro de Porto Alegre y
la 8ª Bienal Internacional del Libro Ceará (Brasil) y la
XXII FIL de Guadalajara (México). De forma simultánea tiene un lugar reservado en el estudio sobre la
prospectiva y el futuro del libro en Latinoamérica, temática que reúne a los agentes más representativos
del medio. Es así, como la oferta editorial colombiana genera el primer referente al hacer presencia en la
mayoría de los espacios dedicados a salvaguardar el
estructurante social por excelencia: el libro
El apoyo del Ministerio de Cultura, el CERLALC y
Proexport han sido vitales para forjar la infraestructura
de esta asociación que cuenta con su propio catálogo
de publicaciones, catálogo de derechos de autor, sus
plataformas web (www.reicolombia.com y www.catalogo.reicolombia.com) y un portafolio de proyectos que
constituyen las líneas de negocios orientadas a soportar sin duda, uno de los programas más avanzados a
nivel cultural que registra el país.
Contacto:
Luís Augusto Vaca,
presidentereicolombia@gmail.com
www.facebook.com/group.php?gid=63485208359
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
32
33
14. SIGLO DEL HOMBRE
EDITORES
I
niciamos actividades en el
año 1992, ante la necesidad
explícita del mercado colombiano de contar con una propuesta de distribución especializada de libros de perfil académico y profesional.
En los 19 años de trabajo hemos atendido alrededor
de 5.485 clientes y hemos vendido algo más de 2
millones de ejemplares entre libros y revistas.
Desde entonces, Siglo del Hombre Editores trabaja en tres grandes frentes:
Edición
El propósito fundamental del proyecto editorial de Siglo del Hombre Editores es participar en la expansión
y transferencia social del conocimiento, tanto en lo
que se refiere al aspecto docente e investigador, como
profesional. Por ello, el proyecto editorial de Siglo del
Hombre se inserta en los planes de actualización docente e investigativo de la universidad. Sus principales
líneas editoriales son: Nuevo Pensamiento Jurídico,
Derecho y Sociedad, Derecho y Ciudadanía, Equidad
y Justicia, Pensamiento Crítico Latinoamericano, Política y Relaciones Internacionales, Filosofía, Conversaciones, Encuentros, Investigaciones, Filosofía Política
y del Derecho, Filosofía Francesa, Estudios Culturales, Serie Razón y Fábula, Sociología, Economía, Género, Antropología, Administración y Cultura, Estudios
del Territorio, Temas para el Diálogo y el Debate, Culturas Pedagógicas, Justicia y conflicto, Forjadores de
Nación, Serie Latinoamericana de Niñez y Juventud y
nuestras más recientes colecciones Cosmos, Ciencia
y Sociedad y Estudios Sociales de Tecnociencia desde
América Latina.
Distribuidores
Distribuidores – Exportadores:
En el ámbito nacional e internacional de sellos editoriales colombianos de las principales universidades y
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)
de algunas instituciones públicas y privadas de nuestro país como lo son el Banco de la República, la Academia Colombiana de Jurisprudencia, Banco de Occidente, Cinep, Ilsa, Instituto Caro y Cuervo, Instituto
Colombiano de Antropología e Historia-ICANH, Siglo
del Hombre Editores, Universidad de los Andes, Universidad de Antioquia, Universidad del Rosario, Universidad Externado de Colombia, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad Nacional del Colombia,
Universidad El Bosque, entre otras.
Importadores – Distribuidores:
Para Colombia de destacados sellos editoriales de
España, México y Argentina, de carácter académico y
profesional: Trotta, Aique, Anthropos, Arce, Amorrortu,
B de F, Los libros de la Catarata, Centro de Estudios
Políticos y Constitucionales, Ediciones Manantial,
Ediciones del Puerto, Katz, Dikynson, Iberoamericana, Icaria, Igitur, Intermón Oxfam, J.M. Bosch, Laetoli,
Marcial Pons, Montesinos, El Viejo Topo, Octaedro,
Popular, Siglo XXI Editores (México, España y Argentina), Trama, Tirant lo Blanch, UNAM- Filosóficas,
Universidad Complutense, Universidad de Valencia,
Polígrafa, entre otros.
Librerías
Desde el 15 de octubre de 2009, Siglo del Hombre
cuenta con una librería a la entrada de la Biblioteca
Luis Ángel Arango, la biblioteca pública más importante de Colombia, ubicada en el centro histórico de la
ciudad de Bogotá.
En un acogedor espacio de 60 mt2, nuestra oferta editorial especializada en libros colombianos y latinoamericanos en ciencias sociales y humanidades
con una importante sección de libros y catálogos de
arte, está dirigida a estudiantes, profesores e investigadores que frecuentan la biblioteca como también al
público en general y a los turistas que visitan el centro.
La librería es también un magnífico lugar de exhibición y venta de los sellos editoriales internacionales
que distribuimos.
Este espacio nos ha permitido fortalecer nuestra
imagen de empresa y la relación con clientes finales.
Nuestra sede cuenta con un punto de venta para atender clientes particulares, bibliotecarios, libreros, profesores y estudiantes. Allí exhibimos permanentemente
las últimas novedades de los fondos editoriales que
representamos. No obstante, tenemos la posibilidad
de ofrecerles y venderles a los clientes que nos visitan
cualquier libro o revista de nuestra oferta pues contamos con la facilidad de tener en el mismo lugar nuestra
bodega.
• Consideramos la cultura y la educación como
fuentes de desarrollo personal, transformación social, apoyo a la construcción de la equidad y la justicia del individuo y la sociedad.
• Nuestra actividad es en sí, un compromiso y
una contribución a la valoración progresiva de
la convivencia, al respeto por la pluralidad, a
la construcción de una sociedad más humana
y respetuosa de los derechos de todos.
Libros impresos:
Arte, Ciencias Básicas, Ciencias Humanas y Sociales,
Derecho, Derechos Humanos, Ecología, Educación,
Ética, Filosofía, Género, Ingeniería, Literatura, Medicina, Política, Religiones y Teología y Revistas
E-books:
15. ZAMORA
EDITORES
O
rganización editorial
dispuesta a contribuir
en la educación latinoamericana ofreciendo oportunidades y participación al
conocimiento intelectual,
mediante la divulgación de contenidos con la máxima
calidad al mejor precio.
Catálogo:
•
•
•
•
Enciclopedias y Diccionarios
Especializados
Infantiles
Religiosos
Catálogo web:
http://zamora.com.co/index.php
Contacto:
Carlos Mario Escobar,
gerenciazamora@telmex.net.co
Calle 35 No 19 - 21/23.
Bogotá,D.C.
Teléfono: (571) 2888900 – 2853573
www.zamora.com.co
Arte, Ciencia y Tecnología, Ciencias Básicas, Ciencias
Humanas y Sociales, Derecho, Educación, Diccionarios y libros de referencia, Literatura, Literatura en
otros idiomas, Literatura Juvenil, Ocio y Tiempo Libre,
Política, Religión y Teología y Viajes / Turismo.
Contacto:
Emilia Franco de Arcila, Gerente General
gerencia@siglodelhombre.com
Carrera 31A No. 25B - 50
PBX (571) 3377700.
Bogotá – Colombia
www.siglodelhombre.com
XV Feria Internacional del Libro
en Centroamérica (FILCEN)