butlleti -11 - Quién es ASETAP

ASETAP
SEMINARIO DE LA
A.I.A.R.P. EN LAS
DOLOMITAS.
optimización de los pianos de concierto.
La experiencia profesional de Bettin le
había llevado en numerosas ocasiones a
una situación en la que nadie le daba
una respuesta satisfactoria: pianos de las
mejores marcas sufrían cambios de
sonido que no se correspondían con la
pretendida calidad de los instrumentos.
Diversas causas contribuían a ello:
El pasado mes de Septiembre tuvo lugar
en el norte de Italia un seminario
organizado por la asociación italiana e
impartido por Giovanni Bettin.
1- Alteración de la carga
Fué sorprendente la asistencia masiva
tratándose de una semana entera en un
mes que suele ser de mucho trabajo para
todos los que nos dedicamos al piano
:unas cien personas. En el hotel
Grünwald de la villa de Cavalesse, en el
corazón de los Alpes italianos pasamos
una semana de una intensidad profesional
sorprendente,pués a veces las sesiones se
prolongaban hasta diez horas.
Delante de un piano Steinway mod. B,
Giovanni Bettin se propuso demostrar
lo que hace tantos años le ocupa: la
2- Movimientos incontrolables de la
placa metálica
3- Cálculo erróneo del punto de
percusión de los martillos
El piano del que disponíamos estaba
aparentemente en buen estado, de unos
quince años de antigüedad, había que
cambiarle las cuerdas y las cabezas de los
martillos.
Se tomaron cuidadosamente las medidas
del desnivel del puente en las distintas
secciones, tambien se controlaron los
puntos de percusión de los martillos, se
1
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
analizó el sonido en los distintos registros
y seguidamente se liberó la placa por
los puntos de anclaje cercanos a las
cuerdas. Se observaron entonces los
movimientos de la afinación,tambien
los cambios de sonoridad y se procedió
a la corrección de la altura de placa que
el piano parecía demandar. Con esta
simple operación la sonoridad del
piano mejoró notablemente incluso el
los bajos, que de alguna manera se
beneficiaban de un mejor equilibrio de
la compresión de la tabla.
Así establecida la corrección se
desencordó el piano y se mesuraron
nuevamente las medidas de la
carga,comprobando si estas se
ajustaban a las preestablecidas por
el fabricante, contando con las
deformaciones que sufren los distintos
componentes con el paso del tiempo.
Antes de cambiar las cabezas de los
martillos también se habían buscado los
puntos de mejor percusión en relación
al cual se encolarían las nuevas cabezas.
En medio de estas prácticas se dedicaban
algunas horas a desarrollar las
matemáticas de las operaciones en curso,
habían ponencias paralelas a los temas
tratados y se tocaban todos los aspectos
concernientes a la mejor puesta a punto
de un instrumento con muchas horas
de práctica en su haber.
En menos de dos días Giovanni Bettin
y su equipo restauraron completamente
el piano si olvidar ningun detalle:
Cambiaron cuerdas, clavijas y bordones,
cambiaron las cabezas de los martillos,
limpiaron y lubricaron la mecánica,
ajustaron el juego de tecla, los
apagadores, la camilla del teclado, la
mecánica entera, entonaron y
armonizaron y por fin afinaron el
piano y ofrecieron un concierto:
Verdaderamente el instrumento parecía
recién salido de la fábrica y la sonoridad
era realmente extraordinaria.
La convivencia durante esos días con
2
ASETAP
los colegas italianos fue inolvidable,
desde el primer momento recibimos los
españoles Jaume Barmona, Fulgencio
Gómez y Carles Sigüenza,una cálida
acogida que se prolongó durante toda
la estancia. Hay que mencionar
Debemos también recordar la visita que
hicimos a la cercana ciudad de Trento,
en cuyo castillo se encuentra una de las
colecciones privadas de pianos más
completas del mundo. Una visita
comentada y musicalizada, con la
especialmente al Presidente de la
A.I.A.R.P. Luciano del Río, que se
desvivió para hacernos una estancia
de lo más gratificante, también
recordaremos a Fabio Ognibeni, director
de la firma Ciresa quién nos mostró
amablemente su empresa dedicada a
la construcción de tablas armónicas con
maderas procedentes de los bosques
vecinos, de los que aseguran que el
mismísimo Stradivarius se proveía para
la construcción de sus violines.
interpretación sobre los pianos expuestos
de la música contemporánea a éstos,
partía de la reproducción de un
Cristofori pasando por las escuelas
alemanas, vienesas, inglesas y francesas,
hasta una muestra de los primeros pianos
del siglo XX. Memorable. Siempre
recordaremos ese otoño alpino y lo grato
que resulta aprender en un ambiente de
agradable compañerismo.
Carles Sigüenza
3
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
Acta de la XII Asamblea
General Ordinaria
de ASETAP
programa de lo que serán los futuros
exámenes de técnico de Europiano.
Sobre este punto se informa de que esta
comisión está elaborando lo que será
el programa de exámenes para las
diferentes categorías profesionales que
serán reconocidas por Europiano
(técnico afinador, técnico de concierto,
restaurador ).
Se aborda el punto 5 del orden del día.
El tesorero Sr. Jaume Barmona destaca
las dificultades económicas que han
afectado a Asetap al tener que liquidar
las deudas anteriores con Europiano y
con la Editorial Bochisky. Se aprueba
sin objeción la gestión económica de la
Junta.
Siguiendo el orden del día se llega al
punto nº 6. Se procede a la elección de
un nuevo vocal por la renuncia del Sr.
Robert Jaumandreu. La Junta propone
la incorporación del Sr. Daniel
Ramacciotti, que en la actualidad ya
colabora con la Junta en la elaboración
del boletín. Esta propuesta es sometida
a votación y aprobada.
El punto 7 del orden del día se refería a
la aceptación de nuevos socios y a las
bajas de socios por diversos motivos.
Aquí se abrió un interesante debate. A
propuesta de la Junta se tenía que
proceder a la aceptación en Asamblea
de nuevos asociados y a la baja de socios
por cuestiones estatutarias. En lo
referente a las bajas se decide por
votación mayoritaria dar la ultima
oportunidad, mediante el requerimiento
por carta, de proceder al pago de las
cuotas pendientes (si se efectúa el pago
implica la permanencia a Asetap) a los
Sres. Narciso Balibrea. Sres. Clemente
(3 socios), Sr. Felix Hazen de San Juan,
Sr. Carlos Martinez Campuzano, Sres.
Ricomá ( 2 socios) y Sr. Luis Felipe
Serrano Petisco. De no recibir respuesta,
la Junta procederá a dar de baja a los
antes citados. También se decide dar
de baja por impago de cuotas a los
Sres. Eduardo Ortega, Francisco Pablo
Gomes Tébar y Amadeu Cortes.
En el Palacio de Congresos de Alicante,
siendo las 10 horas del día 26 de
Octubre de 2003, se da por válidamente
constituida la XII Asamblea General
Ordinaria de Asetap con la asistencia
de los socios detallados al pie.
El presidente Sr. Carlos Sigüenza da la
bienvenida en nombre de la Junta a
todos los asistentes agradeciendo su
participación. Hace notar el gran número
de asistentes, el más elevado desde hace
muchos años.
Se pasa enseguida al punto 2 del orden
del día informado de la gestión de la
Junta en este último año. La Junta
ha gestionado las actividades de
recuperación y actualización de los socios,
con las bajas y altas voluntarias. En
cuanto a las deudas, Asetap, debía
importes aún a Europiano (cuotas de
asociación) y la editorial Bochisky
(revistas pendientes de pago). Todas estas
deudas han sido liquidadas y en la
actualidad Asetap está al corriente de
pago con estas instituciones.
También se informa a los asistentes
(punto 3 del orden del día) de la
asistencia de 10 socios al Congreso de
Europiano en Dessau (Alemania), cifra
muy importante para una asociación aún
pequeña como la nuestra. Se informa de
las actividades y los contactos que se
establecieron en dicho congreso, así
como de la importantes conferencia
ofrecidas y también de las interesantes
visitas a las fabricas de Bösendorfer,
Bechstein, Bluthner y Stenway & Sons.
Pasando al punto 4 del orden del día, la
junta informa de las labores de
representación que se han llevado a cabo
en Europa, como la asistencia de
delegados a las asambleas y reuniones de
Europiano, así como la asistencia a las
reuniones de la comisión que prepara el
4
ASETAP
En el tema de altas de nuevos socios se
discute si es suficiente él haber solicitado
la admisión por carta o telefónicamente
del Sr. Xavier Garcia-Plaja referente a la
elaboración definitiva de un nomenclátor
en castellano que sea correcto en sus
apreciaciones y definiciones. Este punto
se marca como objetivo para el próximo
año el de terminar este trabajo y proceder
a la distribución de la información a todos
los socios.
Por ultimo se hacen propuestas para la
organización de la Asamblea del año 2004,
se presenta la candidatura de Granada,
que es votada y aceptada por mayoría.
A las 14 horas el presidente da por
terminada la Asamblea,
y no presentarse a la asamblea. El Sr. Jaume
Barmona, miembro de la junta insiste muy
especialmente en que hasta la fecha la
forma de admisión ha sido presentarse en
la Asamblea General Ordinaria, mostrar
el interés en asociarse y la presentación
del aval de dos socios. Otras opiniones son
de que en Asetap debe de poder estar toda
persona interesada, pues la cualificación
profesional ya se obtendrá posteriormente
al pasar los exámenes futuros de Europiano.
Después de una intensa discusión por un
lado con el Sr. Barmona defendiendo la
necesidad de la presencia física de los
aspirantes en la Asamblea y por otro lado
por otros miembros de Asetap que
defienden que es suficiente la presentación
de una impreso de admisión y el pago de
la cuota, se procede a la votación,
resultando aprobada la segunda opción.
Para ser socio será condición necesaria la
presentación del impreso de admisión y el
pago de la cuota.
En referencia a este punto la Junta se
compromete a revisar en una próxima
Asamblea General Extraordinaria los
estatutos de Asetap en lo referente a la
admisión de nuevos socios. En especial el
articulo 7b que propone como modo de
aceptación “ser presentado por 3 socios en
activo, uno de los cuales, al menos, debe
de ser socio fundador “. En el ultimo censo
de socios activos solo 3 de los socios
fundadores ( Sr. Audenis, Sr. Solans y Sr.
Salom ) continúan en Asetap.
Ya en el punto 8 referente a propuestas
para 2003-2004, se marca como objetivo
principal el seguimiento de los trabajos de
la comisión encargada de la elaboración
de los programas de exámenes de Europiano
y enlazado con este tema se fija como
objetivo organizar seminarios técnicos o
cursos especialmente enfocados a la
formación para presentarse a dichos
exámenes.
También es presentada una propuesta por
parte de la Junta y basada en un informe
Carles Sigüenza/Presidente
Joan Aymerich/ Secretario
Lista de Asistentes
José Manuel Ruiz
Juan Ramón Martínez Petísco
Robert Jaumandreu
Felix Gomez
Albert Fuste
Daniel Alonso
Alfonso Moran
Pablo Robredo
Pere Expósito
Daniel Julián
Bartolomé Mogán
Gonzalo Camarillo
Bartolomé Mercadal
Xavier García
José Ignacio Fernandez
José Luis Vilches
Octavio Moreno
Francisco Vicente Rodríguez
Andrés Tafalla
Carles Sigüenza
Jaime Barmona
Carlos Mora
Miguel Angel Paredes
Miguel Bruzón
José Jodar
Ricardo Mateo
Francisco José Madrid Martinez
Joan Aymerich
Fulgencio Gomez
Javier Sanchos Sirvent
5
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
Currículum Vitae
de Giovanni Bettin
fama mundial como: A. Rubinstein, W.
Kempff, C. Arrau, S. Rischter, E. Gilels,
N. Magalof, A. Brendel, V. Ashkenazy,
R. Lupu, M. Perahia, M. Agerich, L.
Berman, Aziccolini, K. Jarret y muchos
otros.
En el período que transcurre del 18
de Junio al 13 de Julio de 1979, como
técnico voluntario, efectúa un stage
en STEINWAY & SONS en Hamburgo
donde aprende la técnica del montaje
de la mecánica del teclado y encolado de
martillos de los pianos de cola, y
perfecciona el método de regulación,
afinación y armonización de los pianos
de cola.
Durante el segundo stage en STEINWAY
& SONS, tiene ocasión de conocer a los
técnicos de montaje de los pianos
verticales y de cola, el “fulcraggio“ (el
quid de la cuestión)
De la mecánica del teclado, las
dimensiones de las cuerdas, el encolado
de la tabla armónica y las medidas
inherentes a la carga de resonancia de
todos los modelos de pianos; las
perspectivas de perforación de los
martillos y las medidas de los diámetros
de los bordones y las cuerdas de todos los
pianos de pared y de cola.
La actividad desarrollada en STEINWAY
& SONS es apreciada por la precisión y
escrupulosidad ejecutiva; a parte es
elogiada la preparación teórico-técnica
que queda certificada a través de un
segundo certificado profesional.
Entre los años 1980 y 1991, desarrolla la
actividad de consultor técnico en
FAZIOLI de Sacile, donde colabora en
la construcción y puesta a punto de
nuevos modelos de pianos de cola.
Durante este período tiene ocasión de
efectuar muchos experimentos inherentes
a la carga de la tabla armónica y al óptimo
punto de percusión, definiendo la posición
justa de la cabeza del martillo a los agrafes
de la placa de hierro, y codificando los
parámetros inherentes a estos factores
fundamentales que determinan el éxito
y la relativa calidad sonora de los
Giovanni Bettin nace en San Polo di
Piave el 12/04/1950
Se diploma en el Instituto Profesional de
Tezze di Vazzola.
Estudia música: piano i órgano en el
Instituto Musical “Opitergium” de
Oderzo por un período de seis años.
Desde los 18 años frecuenta algunos
talleres de reparación de pianos donde
aprende técnica del desmontaje, la puesta
a punto, la afinación y la armonización
de pianos de pared y de cola.
Desde 1973 deja de trabajar como
empleado para dedicarse exclusivamente
al mantenimiento, reparación y afinación
de pianos y colabora con alguna empresa
del Veneto.
En 1974 enseña educación musical en
dos escuelas de enseñanza media estatales.
En el período que transcurre del mes de
octubre de 1974 al marzo de 1975
frecuenta el taller de pianos de la empresa
Pecar de Gorizia.
En el período que transcurre del 7 de abril
al 7 de mayo de 1975 efectúa un stage en
SCHIMMEL de Braunschweig donde
aprende el método de regulación de pianos
de pared, se informa sobre el método de
regulación y armonización de pianos de
cola, y consigue un certificado profesional.
En el período que transcurre del 12 de
Mayo al 19 de Junio de 1975, como
técnico voluntario efectúa un stage en
STEINWAY & SONS en Hamburgo
donde aprende el método de regulación
y armonización de pianos de cola y
consigue un certificado profesional.
Después de la experiencia madurada en
las fábricas alemanas, inicia de lleno la
carrera de profesional liberal y tiene
ocasión de cuidarse del mantenimiento
de los pianos de concierto de las salas más
importantes de conciertos, teatros y
conservatorios de todo el Trivenento.
Durante este período puede satisfacer
plenamente las exigencias de artistas de
6
ASETAP
instrumentos mismos.
Durante el stage en FAZIOLI aparte de
efectuar la operación de armonización y
regulación final de los instrumentos en
la fábrica, desarrolla la actividad de
asistencia técnica siguiendo los pianos
itinerantes en las diferentes salas de
concierto de Italia y del extranjero, y
sigue los festivales internacionales.
Entre 1988 y 1991 colabora en la
construcción y puesta a punto del piano
BORGATO.
Desde 1992, paralelamente a la principal
actividad de técnico de pianos, inicia la
actividad de técnico de sonido y abre un
estudio de grabación, donde tiene la
oportunidad de satisfacer las exigencias
de pianistas famosos como L. Berman, A.
Ciccolini, B. Bekhterev, N. Shtarkman,
B. Canino, etc.
En 1996 funda la casa discográfica
PHOENIX CLASSICS, los CD de la
cual se distribuyen a nivel internacional
y recoge halagadores juicios de los más
grandes críticos internacionales.
La experiencia madurada en el estudio de
grabación y el equipamiento digital le
permiten profundizar en el conocimiento
a las mejoras de calidad del sonido
acústico.
La experiencia madurada durante muchos
años de dedicación al mantenimiento,
reparación y construcción de los pianos
ha sido recogida en un manual técnico
“Los secretos del Steinway” que pronto
saldrá publicado.
Conocimientos lingüísticos no
profundizados: alemán, francés y un
poco de inglés.
Aficiones: música clásica (discoteca con
aproximadamente 2000 discos), pintura
al óleo en diferentes telas.
Montebeluna,
18 de Febrero de 2004-03-31
Giovanni Bettin
7
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
HISTORIA Y
EVOLUCION DEL
PIANOFORTE II
Stein desarrolló su propia idea del piano,
inventó una mecánica en la cual el
martillo iba unido a la tecla mediante
una horquilla y parece que proporcionaba
tal ligereza de tacto que mereció los
elogios más encendidos de Mozart.
En muchos de los pasajes pianísticos de
los músicos de esa época parece que
intervino esa cualidad de los pianos
Stein.
Tuvo Stein un hijo y una hija, ambos
bien instruidos en la construcción de
pianofortes; el primero llamado Andreas
continuó con la Empresa familiar y la
hija, Nanette que era además una
excelente pianista se trasladó de
Augsburg a Viena donde se casó con
Andreas Streicher que era un hombre
de mundo y un dotado organizador y
comerciante e iniciaron su propia
fábrica de pianos. Allí atrajeron la
atención del mundo musical del
momento e implantaron definitivamente
el llamado sistema vienés.
Sus clientes habituales eran Mozart,
Haydn, Beethoven...
El sistema vienés pervivió hasta bien
entrado el siglo XX, ignorando los
cambios acontecidos en el mundo
durante todo el siglo XIX.
Cabe destacar en este periodo a otros
renombrados constructores como
Conrad Graf, que
Como ya vimos en el anterior capítulo,
la clave para la permanencia y el
desarrollo en la construcción del
pianoforte fue la demanda. De haber
recibido más encargos, seguramente
Cristofori, Marius y Schröter hubieran
seguido construyendo instrumentos,
pero fue a Silbermann (1683-1756) a
quien le sonrió la fortuna comercial; a
ello contribuyó
seguramente
el
apoyo que recibió de Carl
Philip Emmanuel Bach, en
esos
momentos empleado en la
corte
de Federico el Grande, quien
logró
imponer el nuevo instrumento en sus
dos facetas principales: solista y de
acompañamiento.
En un principio la mecánica utilizado
por Silbermann fue la ideada por
Schröter, de tacto rudo y poca sutileza
sonora, pero mas adelante parece que se
hizo con un ejemplar de Cristofori y
copió el sistema de éste.
Tuvo Silbermann cuatro discípulos
notables: Johann Heinrich quien
continuó su negocio, Christian Ernst
Friedericci que se especializó en la
producción de mecánicas adaptadas a
las medidas del clavicordio, Johann
Zumpe que emigró a Inglaterra y el más
célebre de todos ellos Johann Andreas
Stein (1728-1792).
también
proveería a
Beethoven
y
8
ASETAP
Brodmann, antecesor de Bösendorfer.
En todo el centro de Europa proliferaron a partir de esa época pequeños
constructores alentados por la demanda
del nuevo instrumento que rivalizaban
entre sí, añadiendo cada cual las
innovaciones de su propia invención.
Sigamos ahora la pista de Johann
Zumpe, el discípulo de Silbermann
que emigró a Inglaterra en el año
1761 y que ya en Londres se asoció
con el también emigrante suizo y
constructor de claves Burkhardt
Tschudi.
En el año 1750 se había
exhibido en Londres
una copia de un
original de
Cristofori que
mereció las
mejores
críticas pero
hubo que
esperar a que
nuestros
dos protagonistas
se asociaran para
arrancar la
producción y la
implantación
del piano
entre la sociedad
inglesa. El
modelo escogido
por Zumpe no
fue el original en
forma de
ala sino que se
decantó por
el piano de mesa.
Entra en
acción entonces John Broadwood quien
se casó con la hija de Tschudi y fue el
continuador de la saga. Broadwood
volvió a desarrollar el modelo de cola
original y aprovechó las ventajas que la
primera revolución industrial del vapor
le ofrecía para iniciar la producción a
una escala superior. Se calcula que entre
los años 1782 y 1802 construyó alrededor
de 7.000 pianos de mesa y 2.000 pianos
de cola.
Seguramente a ello contribuyó el que
el imperio Británico estaba en su apogeo
y llovían las demandas de todas las partes
del globo.
Backers y Stodart ayudaron a mejorar
la mecánica de
Broadwood,
se añadieron
los pedales cuyas
funciones eran
hasta entonces
manuales
y
derivaron
hacia
otra
tipología
conocida
como
la
escuela inglesa.
Hacia finales
del siglo XIX la
supremacía
inglesa era
absoluta, hasta el
mismo Beethoven
hizo traer a Viena un
ejemplar de Broadwood, el cual fue
desembarcado en Trieste y llevado
en carro a su destino.
Se acercaba la hora de Francia y
concretamente de Sebastián Erard,
quien habría de ser otro de los protagonistas principales en la evolución del
pianoforte
Carles Sigüenza
9
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
ASAMBLEA DE
EUROPIANO EN
SACILE Y VISITA A
LA NUEVA FACTORIA
DE FAZIOLI.
había visitado la ciudad, con tan mala
fortuna que no habían podido cerrar los
paraguas en todo el recorrido.
La reunión de delegados europeos fue
un poco espesa, habían pequeños
obstáculos que no permitieron finalizar
el borrador de la futura titulación de
EUROPIANO, y este deberá esperar
El pasado mes de Noviembre tuvo lugar
en Sacile la asamblea de delegados de
EUROPIANO.
Acompañado del miembro de la junta
Daniel Julián, emprendimos el viaje
desde Barcelona en automóvil una tarde
lluviosa que deslució nuestro paso por la
Provenza francesa. A las primeras luces
del alba arribamos a Venecia, punto
desde donde debíamos torcer para llegar
a Sacile, pero una providencial intuición
nos guió con mano sabia: si estamos a
un paso de Venecia, vamos a conocer
Venecia.
hasta la próxima asamblea en Frankfurt
el próximo mes de Abril. Concurren a
estas reuniones pesos pesados en el
mundo del piano, como Ulrich Sauter
o Udo Schmidt-Steingraeber, fabricantes
de pianos, el director de la escuela de
Ludwigsburg Gunther Schaible, Klaus
Fenner, conocido diseñador de pianos,
el director técnico de la fábrica
Schimmel..., todos ellos con un amplio
conocimiento de las necesidades del
sector y es entre ellos que circulan las
decisiones importantes de la asociación
europea. Personalmente pienso que es
un privilegio contar con personas de un
conocimiento tan profundo en nuestro
campo y que debemos seguir ahondando
en la colaboración y participación en el
proyecto europeo.
Por la noche acudimos a un recital en
la nueva sala de conciertos de la firma
Fazioli, donde pudimos escuchas las
excelencias de los nuevos modelos.
Después del concierto fuimos invitados
a una cena por Paolo Fazioli y el
ambiente se mantuvo como ya es
habitual, en un alegre y enriquecedor
Era una de esas mañanas limpias después
de un período lluvioso y todo relucía
como nuevo. El movimiento turístico
de la ciudad todavía no había empezado
cuando ya surcábamos los canales con
la mirada alucinada, parecía que
estuviéramos sumergidos en un sueño,
formas prodigiosas se sucedían sin fin,
paisajes como sacados de pinturas
dieciochescas y el frescor de la primera
hora. La ciudad se desperezaba. En un
lapso breve habíamos absorbido la
esencia del lugar y partíamos satisfechos.
El día anterior, el grupo Europiano,
10
ASETAP
nivel de interacción.
Al día siguiente realizamos la visita a las
nuevas instalaciones de la fábrica Fazioli,
diseñadas para la producción moderna
y a la vez artesanal que demanda la
construcción de un instrumento de
primerísimo nivel en el panorama actual.
Naves amplias, ambiente relajado, la
cadena de producción bien ordenada y
delimitada, pocas molestias de ruidos,
gases o polvo, implicación del personal
en los trabajos que realiza, espacios
generosos, nada que recuerde una
producción industrial en serie. Desde el
patio de contemplan los alpes nevados.
Al final de la visita todo el mundo se
muestra complacido con el alto nivel
de calidad que exhibe esta joven
pero reconocida firma, que habiendo
empezado con un siglo y medio de
retraso, ha conseguido situarse en los
puestos de cabeza.
Carles Sigüenza
11
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
Convocatoria
Jornadas de ASETAP
“GRANADA 2004”
28, 29 y 30 de Mayo de 2004
ACTIVIDADES:
• VISITA GUIADA AL
RECINTO DE LA ALHAMBRA
• CURSO TÉCNICO
A CARGO DEL Sr. GIOVANNI BETTIN
“OPTIMIZACIÓN DE UN PIANO
“STEINWAY & SONS” DE CONCIERTO”
• DEBATE-FORUM PARA DEFINIR
LA NOMENCLATURA
OFICIAL DE LAS DIFERENTES PIEZAS
Y PARTES DEL PIANO
(Propuesta adjunta al boletín)
• ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA:
MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS
• ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA:
ORDEN DEL DÍA
12
ASETAP
PROGRAMA:
VIERNES, 28
9.30h.
10.00h.
12.30h.
14.00h.
16.00h.
Encuentro en la entrada principal de la Alhambra
Visita a la Alhambra
Presentación del curso técnico ene. Hotel Alixares
Almuerzo en el hotel Alixares
Reanudación del curso técnico
en el Auditorio Manuel de Falla.
21.00h. Cena en el hotel Alixares
SABADO, 29
9.00h.
14.00h.
16.00h.
19.30h.
21.00h.
Curso técnico en el Auditorio “Manuel de Falla”
Almuerzo en el hotel Alixares
Curso técnico en el Auditorio “Manuel de Falla”
Debate-forum para la nomenclatura Asetap
Cena en el hotel Alixares
DOMINGO, 30
9.00h.
Asamblea general extraordinaria Asetap
(hotel Alixares)
10.30h. Asamblea general ordinaria Asetap
13.30h. Final de las jornadas y despedida
RESERVAS:
CURSO TÉCNICO Y VISITA A LA ALHAMBRA
Límite de inscripción: 24 de Mayo de 2004
TELF. : 93 237 07 87 (de 10h. a 14h.)
E-MAIL: asetap@fortepianotaller.com
PRECIO del CURSO: socios: 100’-¤ no socios: 200’-¤
PRECIO ENTRADA ALHAMBRA: 9’-¤
13
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
ALOJAMIENTO:
Límite de inscripción: 24 de Mayo de 2004
HOTEL ALIXARES Paseo de la Sabica, 27
18009 GRANADA (Aparcamiento Generalife)
TELÉF. : 958 22 55 75
FAX: 958 22 41 02
E-MAIL: alixares@hotelesporcel.com
PRECIO POR NOCHE:
Habitación doble de uso individual + desayuno (buffet): 61’-¤
Habitación doble a compartir + desayuno (buffet) : 80’-¤
COMIDAS Y CENAS:
Sin reserva. Preferimos en el hotel Alixares
PRECIO: 12’-¤ (aproximadamente)
NOTAS:
EL AUDITORIO “Manuel de Falla”, EL HOTEL ALIXARES Y
LA ALHAMBRA SE ENCUENTRAN RELATIVAMENTE
CERCANOS.
EL HORARIO DE LAS ACTIVIDADES PODRÁ SER
ALTERADO EN FUNCIÓN DE LA EVOLUCIÓN DEL CURSO
TÉCNICO.
EL PLAN DE RESERVA NOTIFICADO ANTERIORMENTE
A LA MAYORIA DE LOS SOCIOS, NOS SIRVIÓ DE SONDEO
PARA PODER OFRECER CON GARANTIAS UN
ALOJAMIENTO RECOMENDABLE.
POR ÚLTIMO RECORDAROS QUE HAY QUE HACER
LAS RESERVAS DEL CURSO Y HOTEL POR SEPARADO
LO ANTES POSIBLE A LAS DOS DIRECCIONES
CORRESPONDIENTES.
14
ASETAP
CONVOCATORIAS
Granada 30 de Mayo de 2004
9 horas
Hotel Alixares
XIII Asamblea General Ordinaria
ORDEN DEL DÍA
1. Saludo y bienvenida
2. Informe de gestión de la Junta Directiva.
Actividades realizadas. Objetivos conseguidos
3. Información de las labores de representación de
Asetap en Europa realizadas.
Asistencia a las reuniones de Europiano en Salice
( Italia ) y Frankfurt.
4. Estado de cuentas y balance económico. Aprobación.
5. Propuesta de nomenclátor
6. Aceptación de nuevos socios.
7. Bajas de Socios.
8. Propuestas para 2004-2005
9. Ruegos y preguntas.
15
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TECNICOS Y AFINADORES DE PIANOS
CONVOCATORIAS
Granada 30 de Mayo de 2004
9 horas
Hotel Alixares
I Asamblea General Extraordinaria
ORDEN DEL DIA
Modificación de los siguientes
artículos de los estatutos
1.1 Título III. Articulo 7º. Modificación de los requisitos
para la obtención de la cualidad de socio.
1.2 Titulo IV. Articulo 20 º. Modificación del mecanismo
de renovación de los miembros de la Junta Directiva.
En la actualidad los miembros son escogidos por 4 años
renovables y se renueva la mitad de los miembros de la
Junta Directiva cada dos años. Se propone la forma de
elección por 4 años renovables, con la renovación de
todos los miembros de la Junta a la vez.
1.3 Título V. Articulo 29º. Modificación del limite del
presupuesto económico anual. Actualmente está fijado
en 500.000´- Ptas. ( 3.000´-¤)
16