Descargue lista de precios de Optimus

Anuncio
LISTA DE PRECIOS
marzo 2012
GARANTÍA
De acuerdo con la Ley 23/2003 del 10 de julio del mismo año, todos los
productos vendidos y suministrados por OPTIMUS dispondrán de una GARANTÍA
DE DOS AÑOS, desde la entrega.
ÍNDICE
Megafonía
Sistemas de control
Interfaces de audio
Procesado de audio
Fuentes de sonido
Mensajes pregrabados
Megáfonos y equipos portátiles
Amplificadores
Etapas de potencia
Conmutadores de altavoces
Sistemas de conferencias
Atenuadoras
Columnas acústicas
Proyectores acústicos
Altavoces especiales
Altavoces exponenciales
Esferas acústicas
Altavoces de techo
Altavoces para pared
Cajas acústicas
Pupitres microfónicos
Micrófonos
Micrófonos inalámbricos
Centrales
3
6
6
8
8
8
8
10
10
11
12
12
13
13
14
14
15
16
16
20
20
21
23
Audio Distribuido
Centrales, control y altavoces
25
Intercomunicación
Videoporteros
Edificios de apartamentos
Sistemas radiales
Control de accesos (audio y vídeo)
Sistemas en bus
27
28
31
35
37
Circuito cerrado de televisión
Cámaras y control
39
Debido a nuestro constante compromiso con la calidad de los productos y la
innovación, nos reservamos en todo momento el derecho a suspender o
modificar las características técnicas, precios, diseños, configuración, modelos o
equipamiento, sin previo aviso.
KWd/Dy͗^/^dDD'&KE1z>ZDWKZd,ZEd
DC-600ETH
UP-7ETH
ŵĞŐĂĨŽŶşĂ
ϮϬϵE/W
hWͲϲϳd,
ĞŶƚƌĂůĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϲϬtZD^͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͕ĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ;ϮƵͿ
ϯ͘Ϭϯϴ͕ϳϭ
ϮϭϬE/W
hWͲϭϮϳd,
ĞŶƚƌĂůĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭϮϬtZD^͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͕ĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ;ϮƵͿ
ϯ͘ϭϱϳ͕ϳϲ
ϮϭϭE/W
hWͲϮϰϳd,
ĞŶƚƌĂůĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϮϰϬtZD^͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͕ĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ;ϮƵͿ
ϯ͘ϯϵϲ͕ϮϮ
ϮϭϮE/W
hWͲϯϲϳd,
ĞŶƚƌĂůĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϯϲϬtZD^͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͕ĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ;ϮƵͿ
ϯ͘ϲϯϰ͕ϯϭ
DϮϯϮd,
ͲϲϬϬd,
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ
Ϯ͘ϵϬϲ͕ϰϴ
DϮϯϬd,
&ͲϲϬϬd,
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ
Ϯ͘ϮϮϬ͕Ϭϴ
ϰϲϯͬϬ
KhͲϬϮͬϬd,
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽĂĞƚĂƉĂĚĞƌĞƐĞƌǀĂ͕ƉĂƌĂϲĞƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂ;ϯƵͿ
ϭ͘ϴϵϯ͕Ϭϴ
ϰϲϯ^Ϯ
KhͲϬϮͬ^d,
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐLJƐĂůŝĚĂƐĚĞĞƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶĂĞƚŚĞƌŶĞƚ
ϰϲϰ/W
sͲϭϬϮd,
/ŶƚĞƌĨĂnjĂŶĂůſŐŝĐŽͲĚŝŐŝƚĂůĐŽŶƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŵĞŶƐĂũĞƐtsͬK''
ϰϲϲE^
E^Ͳϰϴϱ
^ĞŶƐŽƌĚĞƌƵŝĚŽĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶZ^Ͳϰϴϱ
ϵϱϬWD
KDͲWD
^ĞƌǀŝĚŽƌĚĞŵĞŐĂĨŽŶşĂƉĂƌĂ^DWͲϮϱϬͬKWd/Dy
ϯ͘ϴϱϰ͕ϯϰ
ϰϲϴ
ͲϭϬϬd,
DſĚƵůŽĚĞŐĞƐƚŝſŶĚĞĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƵĚŝŽĚŝŐŝƚĂůĞƐ
ϭ͘ϮϮϱ͕ϰϰ
Ϯϲϴ͕ϴϵ
ϯ͘ϰϵϴ͕ϯϵ
ϰϱϳ͕ϭϭ
ͲϲϬϬd,͕&ͲϲϬϬd,͕KhͲϬϮͬϬd,LJsͲϭϬϮd,ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWͿ
FC-600ETH
NS-485
COU-02/0ETH
DVA-102ETH
Programa de control P.A. Manager
^DWͲϮϱϬ͗^/^dDKEdZK>D'&KE1
DĂƚƌŝnjĚŝŐŝƚĂůĚĞĂƵĚŝŽ
UMX-02/0
UMX-MP3
UMX-2E
ϰϴϭͬϬ
hDyͲϬϮͬϬ
DĂƚƌŝnjĚŝŐŝƚĂůĚĞĂƵĚŝŽ͕ƐŝŶĐĂƌƚĂƐ͘,ĂƐƚĂϭϬĐĂƌƚĂƐ;ϮƵͿ
ϰϰϭ
hDyͲϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞ
ϭ͘ϱϯϮ͕ϭϳ
Ϯϴϯ͕ϳϵ
ϰϰϭ
hDyͲϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐƐŝŵĠƚƌŝĐĂƐŶŝǀĞůhy
ϰϬϵ͕ϲϳ
ϰϰϭD
hDyͲϮD
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐƐŝŵĠƚƌŝĐĂƐŶŝǀĞůD/
ϯϳϳ͕ϲϱ
ϰϰϭ'
hDyͲ'
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽĚĞϬĚĐŽŶŐĞƐƚŝſŶĚĞĐŽůĂƐĚĞĞƐƉĞƌĂ;ŵĞŶƐĂũĞĚĞϲϬƐͿ
ϱϴϰ͕ϭϳ
ϰϰϭD
hDyͲϮD
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐƉĂƌĂĨƵĞŶƚĞƐŵƵƐŝĐĂůĞƐ
ϯϯϮ͕Ϭϯ
ϰϰϭ^
hDyͲϮ^
dĂƌũĞƚĂĚĞϮƐĂůŝĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽĚĞϬĚ
ϯϱϴ͕ϴϲ
ϰϰϭD
hDyͲD
dĂƌũĞƚĂĚĞϭĞŶƚƌĂĚĂĚĞϬĚ;ĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕ĐĂŵŝŶŽĐƌşƚŝĐŽƐĞŐƷŶEϲϬϴϰϵͿ
ϭϰϲ͕Ϭϴ
ϰϰϭZ
hDyͲϵϰZ
dĂƌũĞƚĂĚĞƐĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞďƵƐ^DWͲϵϰ
ϯϵϲ͕ϳϯ
ϰϰϭd
hDyͲd
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽƐ;ϴͿƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ
Ϯϰϴ͕ϴϳ
ϰϰϭ^d
hDyͲ^d
dĂƌũĞƚĂĚĞƐĂůŝĚĂĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽƐ;ϴͿƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ
Ϯϵϰ͕ϭϰ
ϰϰϭDWϯ
hDyͲDWϯ
dĂƌũĞƚĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĚĞĂƵĚŝŽDWϯ;ŝŶĐůƵLJĞDDͿ
ϰϲϭ
hDyͲd,
dĂƌũĞƚĂĚĞŝŶƚĞƌĐŽŶĞdžŝſŶhDyĂƐĞƌŝĞKWd/Dy
ϭ͘Ϭϱϱ͕ϭϱ
ϰϰϭ
hDyͲ
dĂƌũĞƚĂĚĞŐĞƐƚŝſŶĚĞĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƵĚŝŽĚŝŐŝƚĂůĞƐ
ϴϯϴ͕ϯϱ
ϰϰϭd>
hDyͲd>
dĂƌũĞƚĂĚĞŝŶƚĞƌĨĂnjƚĞůĞĨſŶŝĐŽ
ϱϯϳ͕ϳϳ
ϰϱϬ&
^&ͲϬϭ
^ŽĨƚǁĂƌĞĚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞhDyͲϬϭ
ϲϮϭ͕ϳϲ
ϯϲ͕Ϯϯ
hDyͲϬϮͬϬƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWͿ
^ƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐLJĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶĚĞƌĞƐĞƌǀĂ
SU-114N
SU-214/0N
ϰϰϳhW
^hͲϭϭϰE
^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐĐŽŶĐĂŵŝŶŽĐƌşƚŝĐŽƉĂƌĂhWƐĞƌŝĞƐϲͬϳ͕ϭϰnjŽŶĂƐ;ϭƵͿ
Ϯ͘ϳϭϱ͕ϳϲ
ϰϰϳͬϬ
^hͲϮϭϰͬϬE
^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐĐŽŶĐĂŵŝŶŽĐƌşƚŝĐŽ͕ƐŝŶĐĂƌƚĂƐ͘,ĂƐƚĂϭϰnjŽŶĂƐ;ϮƵͿ
Ϯ͘ϯϰϮ͕ϰϰ
ϰϰϴ>
^hͲ>
ĂƌƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶƉĂƌĂ^hͲϮϭϰͬϬE
ϭϰϱ͕ϯϮ
ϰϰϯͬϬ
KhͲϬϮͬϬ
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽƉĂƌĂĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞƌĞƐĞƌǀĂ͕ƐŝŶĐĂƌƚĂƐ͘ĚŵŝƚĞϲĐĂƌƚĂƐ͘;ϯƵͿ
ϵϯϮ͕ϲϮ
ϰϰϯ^
KhͲϬϮͬ^
ĂƌƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐLJϮƐĂůŝĚĂƐƉĂƌĂKhͲϬϮͬϬ
ϭϳϬ͕ϯϲ
^hͲϭϭϰE͕^hͲϮϭϰEͬϬLJKhͲϬϮͬϬƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWͿ
DŝĐƌſĨŽŶŽƐ
MD-500
ϰϰϰ
D,WͲϬϭ
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽD&ͲϯϬ^DWLJĂůƚĂǀŽnjŵŽŶŝƚŽƌ
ϰϰϰD
DͲ&ϯϬ^DW
DŝĐƌſĨŽŶŽĚŝŶĄŵŝĐŽĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂ
ϵϭϲ͕ϭϱ
DϮϯϯD
DͲϱϬϬD
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂůĂƌŵĂƉŽƌǀŽnjƐĞŐƷŶEϲϬϴϰϵ
ϭ͘ϲϱϳ͕ϭϱ
DϮϯϯ
DͲϱϬϬ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽů
ϭ͘ϯϴϵ͕Ϯϳ
ϰϱϬ>d
^>dͲϬϭ
^ŽĨƚǁĂƌĞĚĞƉƵŶƚŽĚĞĂǀŝƐŽƐ;ƉƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽǀŝƌƚƵĂůͿ
ϭϮϰ͕ϱϵ
ϰϲϭ͕Ϭϱ
DͲϱϬϬLJDͲϱϬϬDƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWͿ
ME-F30SMP
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞŵĞŐĂĨŽŶşĂ
Marzo 2012
ϵϱϬWD
KDͲWD
^ĞƌǀŝĚŽƌĚĞŵĞŐĂĨŽŶşĂƉĂƌĂ^DWͲϮϱϬͬKWd/Dy
ϵϰϯ
ͲϮϯϮͬϰϴϱ
ŽŶǀĞƌƐŽƌĚĞZ^ͲϮϯϮĂZ^Ͳϰϴϱ͕ĐĂƌƌŝů/E͕ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂϮϯϬs
ϯ͘ϴϱϰ͕ϯϰ
ϴϵϮ͕ϲϵ
ϰϱϬ/
^/EͲϬϭ
^ŽĨƚǁĂƌĞ&ƌŽŶƚͲŶĚƉĂƌĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĐŽŶŽƚƌŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
ϭ͘ϰϲϯ͕ϲϯ
3
^DWͲϵϰ͗WhW/dZ^KEdZK>,^dϳϰϰKE^
SMP-94RS
Dϭϲϰ
^DWͲϵϰZ^
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĐŽŶƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞnjŽŶĂƐĚŝŐŝƚĂů
ϲϵϱ͕ϰϳ
DϭϲϰZ
^DWͲϵϰZ
ĞƐĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰnjŽŶĂƐ
Ϯϭϲ͕ϲϵ
ϰϰϭZ
hDyͲϵϰZ
dĂƌũĞƚĂĚĞƐĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞďƵƐ^DWͲϵϰƉĂƌĂhDyͲϬϭͬϬ
ϯϵϲ͕ϳϯ
Dϭϲϰy
yͲϵϰ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶh^ƉĂƌĂƐĞƌŝĞ^DWϵϰ;ƵŶŽĐĂĚĂƚƌĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐͿ
ϯϴϰWsϭ
ϮϮϬϯϰ
ĂďůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƉƵƉŝƚƌĞƐLJĚĞƐĐŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐ;ĞůŵĞƚƌŽ͕ƐĞǀĞŶĚĞĞŶƌŽůůŽƐĚĞϮϱŵͿ
ϵϯ͕Ϭϱ
ϱ͕ϰϬ
^DWͲϵϰZ^LJ^DWͲϵϰZƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ͕ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞyͲϵϰ
^yͲϮϬϬϬ͗^/^dDD'&KE1z>ZDWKZsKWKZZdK^
ŽŶƚƌŽů
^yͲϮϬϬϬ^D
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůŐĞŶĞƌĂůĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ^yͲϮϬϬϬ;ϭƵͿ
ϯ͘ϰϲϰ͕ϱϲ
zϰϵϵϮ/
^yͲϮϭϬϬ/
DſĚƵůŽĚĞϴĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽƐƵƉĞƌǀŝƐĂĚĂƐ;ϮƵͿ
ϯ͘ϲϬϳ͕Ϯϴ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϭ&
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϰďŝƚƐ
ϯϱϯ͕ϭϳ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϭ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƌĞŐůĞƚĂĞdžƚƌĂŝďůĞ͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϰďŝƚƐ
ϯϱϭ͕ϮϮ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϮ&
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϬďŝƚƐ
Ϯϰϳ͕ϲϯ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƌĞŐůĞƚĂĞdžƚƌĂŝďůĞ͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϬďŝƚƐ
Ϯϰϱ͕ϱϰ
zϰϵϭϬ&
ͲϵϯϲZ
dĂƌũĞƚĂĚĞϰĞŶƚƌĂĚĂƐĞƐƚĠƌĞŽ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ
Ϯϵϵ͕ϳϭ
zϰϵϵϭK
^yͲϮϬϬϬK
DſĚƵůŽĚĞϴƐĂůŝĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽ;ϮƵͿ
ϱ͘ϰϬϰ͕Ϯϴ
zϰϵϵϮK
^yͲϮϭϬϬK
DſĚƵůŽĚĞϴƐĂůŝĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽƐƵƉĞƌǀŝƐĂĚĂƐ;ϮƵͿ
ϱ͘ϯϬϰ͕ϬϬ
zϰϵϵϭ^D
ŶƚƌĂĚĂƐ
SX-2100AI
D-936R
D-921F
^ĂůŝĚĂƐ
ƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂ
Serie VP
DA-250FH
DA-500FH
zϰϵϰϬtϮ
sWͲϮϬϲϰ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϰdžϲϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϳϮϰ͕ϭϬ
zϰϵϰϬtϰ
sWͲϮϭϮϮ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϮdžϭϮϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϳϭϳ͕Ϭϴ
zϰϵϰϬtϲ
sWͲϮϮϰϭ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭdžϮϰϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϳϭϬ͕ϯϮ
zϰϵϰϬtϴ
sWͲϮϰϮϭ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭdžϰϮϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϭ͘Ϭϯϰ͕Ϯϴ
zϰϵϰϬtD
sWͲϮϬϬsy
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂĞƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂsWͲϮϬϬϬ
zϭϮϱϬ,ϰ
ͲϮϱϬ&,
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϮϱϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϭƵͿ
Ϯ͘ϭϭϰ͕ϱϭ
zϭϮϲϬ,ϰ
ͲϱϬϬ&,
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϱϬϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϯ͘ϬϱϮ͕Ϭϯ
Ϯϲ͕ϳϴ
ŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ
SX-2000CI
zϰϵϵϮ/
^yͲϮϬϬϬ/
DſĚƵůŽĚĞϯϮĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽů;ϭƵͿ
ϭ͘ϭϬϴ͕ϲϵ
zϰϵϵϮK
^yͲϮϬϬϬK
DſĚƵůŽĚĞϯϮƐĂůŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽů;ϭƵͿ
ϭ͘ϭϬϴ͕ϲϵ
SX-2000CO
WƵƉŝƚƌĞƐŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƐ
zϰϵϵϮ^
ZDͲϮϬϬ^
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞƵƐŽŐĞŶĞƌĂů
ϭ͘ϯϮϯ͕ϭϭ
zϰϵϵϮ^&
ZDͲϮϬϬ^&
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƉĂƌĂƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ
ϭ͘ϱϲϴ͕ϰϴ
ZDͲϮϬϬZ:
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶĞdžŝſŶZ:ϰϱͲďůŽƋƵĞĚĞĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐƉŽƌƚŽƌŶŝůůŽ
ϮϲϬ͕ϵϳ
zϰϵϯϮy
ZDͲϮϭϬ
dĞĐůĂĚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƉĂƌĂZDͲϮϬϬy&LJZDͲϮϬϬy͕ĐŽŶϭϬƚĞĐůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞƐ
ϯϬϮ͕ϯϴ
zϰϵϵϭZD
^yͲϮϬϬZD
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞϮƉƵƉŝƚƌĞƐŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƐ
ϲϬϭ͕ϲϱ
ZDͲϮϬϬ^LJZDͲϮϬϬ^&ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;ͲϮϰϲZͿ
RM-200SA
RM-200SF
RM-210
^ŝƐƚĞŵĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ǀĞƌĞŶsyͲϮϬϬϬͿ
^ĞƵƚŝůŝnjĂŶůŽƐŵŝƐŵŽƐĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞůŽƐĚĞůĂƐĞƌŝĞsyͲϮϬϬϬ
Marzo 2012
4
syͲϮϬϬϬ͗^/^dDD'&KE1z>ZDWKZsK
DſĚƵůŽĚĞĐŽŶƚƌŽů
zϰϵϰϬ
syͲϮϬϬϬ
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůŐĞŶĞƌĂůĚĞůƐŝƐƚĞŵĂsyͲϮϬϬϬ;ϯƵͿ
zϰϵϰϬDϮ
syͲϮϬϬy/
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂƵĚŝŽĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂƉƵƉŝƚƌĞƐŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƐ
Ϯ͘ϭϴϱ͕ϰϬ
ϭϬϲ͕ϵϱ
zϰϵϰϬϭ
hͲϬϭZ
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂƵĚŝŽƉĂƌĂƐĞŹĂůĞƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐŵŽŶŽĨſŶŝĐĂƐ;ZͿ
ϯϳ͕ϯϵ
zϰϵϰϬϯ
hͲϬϯZ
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂƵĚŝŽƉĂƌĂƐĞŹĂůĞƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐĞƐƚĠƌĞŽ;ZͿ
zϰϵϰϬD
^ͲϮϬ^
dĂƌũĞƚĂĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ;ϰ͕ŵĄdžŝŵŽϯŵŝŶƵƚŽƐͿ
ϱϱϳ͕ϱϰ
zϰϵϯϰ&
sͲϮϬϬD
ĂƌƚĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐƉƌĞŐƌĂďĂĚŽƐĞŶŽŵƉĂĐƚ&ůĂƐŚ
ϲϲϴ͕ϳϱ
ϱϴ͕ϭϱ
WƵƉŝƚƌĞƐŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƐ
RM-200X
RM-200XF
zϰϵϰϬDϭ
syͲϮϬϬyZ
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽƌĞŵŽƚŽĚĞĐŽŶƚƌŽůZDͲϮϬϬyŽZDͲϮϬϬy&
zϰϵϰϬ
ZDͲϮϬϬy&
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ;ĐŽŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞĐĄƉƐƵůĂͿ
ϭϬϯ͕ϳϱ
zϰϵϰϬ&
ZDͲϮϬϬy
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞƵƐŽŐĞŶĞƌĂů
ϳϯϱ͕ϴϮ
zϰϵϯϮy
ZDͲϮϭϬ
dĞĐůĂĚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƉĂƌĂZDͲϮϬϬy&LJZDͲϮϬϬy͕ĐŽŶϭϬƚĞĐůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞƐ
ϯϬϮ͕ϯϴ
zϰϵϰϬ^W
tͲZDϮϬϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚƉĂƌĂZDͲϮϬϬyнZDͲϮϭϬ
ϭ͘ϭϭϬ͕ϰϵ
ϱϯ͕Ϭϳ
ZDͲϮϬϬy&LJZDͲϮϬϬyƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;ͲϮϰϲZͿ
ƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂ
Serie VP
VP-200VX
VX-200SE
zϰϵϰϬtϮ
sWͲϮϬϲϰ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϰdžϲϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϳϮϰ͕ϭϬ
zϰϵϰϬtϰ
sWͲϮϭϮϮ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϮdžϭϮϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϳϭϳ͕Ϭϴ
zϰϵϰϬtϲ
sWͲϮϮϰϭ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭdžϮϰϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϳϭϬ͕ϯϮ
zϰϵϰϬtϴ
sWͲϮϰϮϭ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭdžϰϮϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϭ͘Ϭϯϰ͕Ϯϴ
zϰϵϰϬtD
sWͲϮϬϬsy
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂĞƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂsWͲϮϬϬϬ
zϰϵϰϬD
sWͲϮϬϬsyͬ'D
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐ;ƉƌŝŽƌŝĚĂĚLJĨƵĞŶƚĞŵƵƐŝĐĂůͿƉĂƌĂĞƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂsWͲϮϬϬϬ
zϰϵϰϬDϯ
syͲϮϬϬ^
dĂƌũĞƚĂĚĞĞĐƵĂůŝnjĂĐŝſŶƉĂƌĂĞƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂsWͲϮϬϬϬ
Ϯϰϯ͕ϳϭ
zϰϵϰϬDD
Z<Ͳϴsy
DſĚƵůŽĚĞϴƌĞůĠƐƉĂƌĂnjŽŶĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ͘'ŽďŝĞƌŶŽĚĞƐĚĞůĂƐƐĂůŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
Ϯϲϴ͕ϴϬ
Ϯϲ͕ϳϴ
ϵϭ͕ϯϵ
DſĚƵůŽĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ
VX-2000SF (vista posterior)
VX-200SO
VX-200SZ
zϰϵϰϬ
syͲϮϬϬϬ^&
hŶŝĚĂĚĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ;ĐĂƉĂĐŝĚĂĚϭϬŵſĚƵůŽƐͿ;ϯƵͿ
zϰϵϰϬDϰ
syͲϮϬϬ^
dĂƌũĞƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐƉŽƌŝŵƉĞĚĂŶĐŝĂ͘hŶĂƐĂůŝĚĂ
ϭ͘ϯϰϳ͕ϯϮ
Ϯϲϰ͕ϴϳ
zϰϵϰϬDϴ
syͲϮϬϬ^ͲϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐƉŽƌŝŵƉĞĚĂŶĐŝĂ͘ŽƐƐĂůŝĚĂƐ
ϯϭϴ͕ϭϳ
zϰϵϰϬDϱ
syͲϮϬϬ^W
dĂƌũĞƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐƉŽƌƚŽŶŽƉŝůŽƚŽ͘hŶĂƐĂůŝĚĂ͘EĞĐĞƐŝƚĂƌĞƚŽƌŶŽ
ϮϬϰ͕ϰϲ
zϰϵϰϬDϵ
syͲϮϬϬ^WͲϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐƉŽƌƚŽŶŽƉŝůŽƚŽ͘hŶĂƐĂůŝĚĂ͘EŽŶĞĐĞƐŝƚĂƌĞƚŽƌŶŽ
zϰϵϰϬW
syͲϮϬϬ^WE
dĂƌũĞƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐƉŽƌƚŽŶŽƉŝůŽƚŽ͘hŶĂƐĂůŝĚĂ͘EĞĐĞƐŝƚĂƌĞƚŽƌŶŽ͘E
zϰϵϰϬDϲ
syͲϮϬϬ^/
dĂƌũĞƚĂĚĞϭϲĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ
Ϯϳϲ͕ϳϵ
zϰϵϰϬDϳ
syͲϮϬϬ^K
dĂƌũĞƚĂĚĞϭϲƐĂůŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ
ϯϰϱ͕ϵϬ
Ϯϱϴ͕ϴϴ
ϭ͘Ϭϲϭ͕Ϯϭ
VX-2000PF
^ŝƐƚĞŵĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ĐŽŵƷŶƉĂƌĂsyͲϮϬϬϬ͕^yͲϮϬϬϬLJsDͲϯϬϬϬͿ
zϰϵϰϬZ
syͲϮϬϬϬ^
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌƉĂƌĂůĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ;ϮƵͿ
ϴϵϲ͕ϰϴ
zϰϵϰϬ^
syͲϮϬϬϬW&
ŚĂƐŝƐƉĂƌĂĨƵĞŶƚĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶsyͲϮϬϬW^;ϯƵͿ
ϭϳϮ͕ϯϴ
zϰϵϰϬd
syͲϮϬϬW^
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐŝƐƚĞŵĂƐdKEϱϰ
ϰϯϭ͕Ϭϴ
zϰϵϰϬd
dϭϮͲϭϮϬ
ĂƚĞƌŝĂĚĞƉůŽŵŽĚĞϭϮs͕ϭϬϬŚ
ϰϰϳ͕ϲϰ
zϰϵϴϳ
>ͲyϭϮϲϱW'
ĂƚĞƌşĂĚĞƉůŽŵŽĚĞϭϮs͕ϲϱŚ
ϮϵϬ͕Ϭϱ
VX-200PS
sDͲϯϬϬϬ͗^/^dDKDWdKD'&KE1z>ZDWKZsK
RM-300MF
WŽƚĞŶĐŝĂLJĐŽŶƚƌŽů
RM-200M S
zϰϵϴϬϯ
sDͲϯϯϲϬs
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞϲnjŽŶĂƐLJϯϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ;ϯƵͿ
Ϯ͘ϯϭϲ͕ϲϬ
zϰϵϴϬϮ
sDͲϯϮϰϬs
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞϲnjŽŶĂƐLJϮϰϬt;ϯƵͿ
ϭ͘ϵϳϯ͕ϰϬ
zϰϵϴϮϯ
sDͲϯϯϲϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞϲnjŽŶĂƐLJϯϲϬt;ϯƵͿ
Ϯ͘Ϭϰϰ͕ϵϬ
zϰϵϴϮϮ
sDͲϯϮϰϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞϲnjŽŶĂƐLJϮϰϬt;ϯƵͿ
ϭ͘ϲϴϭ͕ϲϴ
zϰϵϴϰD
ZDͲϯϬϬD&
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƉĂƌĂƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ
ϲϴϭ͕ϮϬ
zϰϵϴϰD
ZDͲϯϮϬ&
dĞĐůĂĚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƉĂƌĂZDͲϯϬϬD&
ϯϲϵ͕ϰϲ
zϰϵϯϮD
ZDͲϮϬϬD^
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞϭϬnjŽŶĂƐ͕ĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞLJĞdžƉĂŶĚŝďůĞ͘ĐƚŝǀĂĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐ
ϱϬϰ͕ϭϰ
zϰϵϯϮy
ZDͲϮϭϬ
dĞĐůĂĚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƉĂƌĂZDͲϮϬϬD͕ĐŽŶϭϬƚĞĐůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞƐ
ϯϬϮ͕ϯϴ
ZDͲϯϬϬD&LJZDͲϮϬϬD^ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;ͲϮϰϲZͿ
VM-3360VA
VM-3240VA
ƚĂƉĂƐĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂ;^ĞƵƚŝůŝnjĂŶůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞůĂƐĞƌŝĞsyͲϮϬϬϬ͗sWͲϮϮϰϭ͕sWͲϮϰϮϭLJsWͲϮϬϬsy͕ǀĞƌĞŶsyͲϮϬϬϬͿ
^ŝƐƚĞŵĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;^ĞƵƚŝůŝnjĂŶůŽƐŵŝƐŵŽƐĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞůŽƐĚĞůĂƐĞƌŝĞsyͲϮϬϬϬ͕ǀĞƌĞŶsyͲϮϬϬϬͿ
Marzo 2012
5
sDͲϮϬϬϬ͗^/^dDKDWdKD'&KE1
VM-2120 ER
VM-2240 ER
RM-200M
zϰϵϯϬ
sDͲϮϭϮϬZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌϭϮϬtĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘ŶƚƌĂĚĂƐ͗ϯD/ͬůşŶĞĂ͕ϮhyLJϭƚĞů͘ϱnjŽŶĂƐ;ϯƵͿ
ϭ͘ϯϲϭ͕Ϭϰ
zϰϵϯϬ
sDͲϮϮϰϬZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌϮϰϬtĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘ŶƚƌĂĚĂƐ͗ϯD/ͬůşŶĞĂ͕ϮhyLJϭƚĞů͘ϱnjŽŶĂƐ;ϯƵͿ
ϭ͘ϱϯϮ͕ϭϵ
zϰϵϯϰ&^
^sͲϮϬϬD
ĂƌƚĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂůşŶĞĂĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ϰϬϱ͕ϱϴ
zϰϵϯϰ&
sͲϮϬϬD
ĂƌƚĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂ&
ϲϲϴ͕ϳϱ
zϰϵϯϮD
ZDͲϮϬϬD^
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞϭϬnjŽŶĂƐ͕ĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞLJĞdžƉĂŶĚŝďůĞ͘ĐƚŝǀĂĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐ
ϱϬϰ͕ϭϰ
zϰϵϯϮy
ZDͲϮϭϬ
dĞĐůĂĚŽĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƉĂƌĂZDͲϮϬϬD͕ĐŽŶϭϬƚĞĐůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞƐ
ϯϬϮ͕ϯϴ
ZDͲϮϬϬD^ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;ͲϮϰϲZͿ
/EdZ&^h/K
ƵĚŝŽƉŽƌ/W
IX-100
ϰϲϳd
/yͲϭϬϬ
dƌĂŶƐŵŝƐŽƌĚĞĂƵĚŝŽ͕ĚĂƚŽƐLJĐŽŶƚĂĐƚŽƐƉŽƌ/W
zϰϵϲϰ
EyͲϭϬϬ^
dƌĂŶƐŵŝƐŽƌĚĞĂƵĚŝŽLJϴĐŽŶƚĂĐƚŽƐƉŽƌ/W
ϵϵϯ͕ϵϱ
ϭ͘ϴϴϵ͕ϵϭ
/yͲϭϬϬLJEyͲϭϬϬ^ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶĂϮϰs;W^ͲϵϮϰsDͿ
NX-100S
ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƚĞůĞĨŽŶşĂĂŶĂůſŐŝĐĂ
DϮϵϬ
IT-100
/dͲϭϬϬ
/ŶƚĞƌĨĂnjƚĞůĞĨſŶŝĐŽdD&ĐŽŶƐĂůŝĚĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞͲϲϬ͕ͲϮϬ͕ϬLJнϰĚнƉƌŝŽƌŝĚĂĚ
ϱϭϱ͕ϰϯ
WZK^Kh/K
PM-4P
PM-4E
2621
2695-MX
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐLJŵĞnjĐůĂĚŽƌĞƐ
zϰϮϲ
DͲϲϯϯ
DĞnjĐůĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ͕ϲŵŽŶŽнϯĞƐƚĠƌĞŽ͕ZнŶƚŝůĂƌƐĞŶ
ϬϳϱWD
WDͲ,ϳ
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϳĞŶƚƌĂĚĂƐ;ϲŵŝĐͬůŝŶĞLJϭĂƵdžͿLJĞŶƚƌĂĚĂĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ;ϭƵͿ
Ϯ͘ϴϵϴ͕ϵϰ
ϯϱϯ͕ϱϬ
ϯϬϬ
WDͲϰW
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽLJϮĚĞĂƵdžŝůŝĂƌ͘DŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚ
ϰϭϳ͕ϴϴ
ϯϬϬ
WDͲϰ
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽLJϮĚĞĂƵdžŝůŝĂƌ͘DŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽ
ϰϭϳ͕ϴϴ
<ϰϮϭ
ϮϲϮϭ
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌ͕ĂĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞƐĞŹĂůĞƐLJĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ;ϲĚͬϬĚͬͲϮϬĚͬͲϲϬĚͿ
Ϯϯϵ͕ϳϳ
<ϱϬϱ
ϮϲϵϱDy
DĞnjĐůĂĚŽƌĂĐƚŝǀŽ;ϰĞŶƚƌĂĚĂƐĞƐƚĠƌĞŽͬŵŽŶŽĚĞůşŶĞĂ͕ϭƐĂůŝĚĂĞƐƚĠƌĞŽͬŵŽŶŽͿ͘'ĂŶĂŶĐŝĂϲĚ
ϭϯϮ͕ϵϵ
ϮϲϮϭƐĞŝŶƐƚĂůĂĞŵƉŽƚƌĂĚŽ;ĐĂũĂϮϬϭϬͿŽĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ;ĐĂũĂϮϬϵϬͿ͘ϮϲϵϱDyƐĞŝŶƐƚĂůĂĞŵƉŽƚƌĂĚŽ;ĐĂũĂϮϬϮϬͿŽĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ;ĐĂũĂϮϬϵϮͿ͘
PM-CH7
M-633D
WƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌ͕ŵĞnjĐůĂĚŽƌLJŐĞƐƚŽƌĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ͕ĐŽŶĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂŵŽĚƵůĂƌ
PM-712/0
C-710PAL
C-710MP3
C-710Z24
C-710PPA
ϯϭϳͬϬ
WDͲϳϭϮͬϬ
ŚĂƐŝƐĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂϭϮŵſĚƵůŽƐ͘/ŶĐůƵLJĞϭdžϳϭϬ>LJϭdžϳϭϬ>^;ϮƵͿ
ϳϭϬW>
ͲϳϭϬW>
dĂƌũĞƚĂƉƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ĞŶƚƌĂĚĂ/E͕ƐĂůŝĚĂZ:;ϮͿ
ϱϰϳ͕ϭϳ
ϳϭϬW
ͲϳϭϬW
dĂƌũĞƚĂƉƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĂĞŶƚƌĂĚĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂŶŝǀĞůhy͕ĐŽŶĞĐƚŽƌ/E;ϮͿ
ϭϮϴ͕ϵϳ
ϳϭϬWD
ͲϳϭϬWD
dĂƌũĞƚĂƉƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĂĞŶƚƌĂĚĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂŶŝǀĞůD/͕ĐŽŶĞĐƚŽƌ/E;ϮͿ
ϮϬϯ͕ϵϭ
ϳϭϬWZ:
ͲϳϭϬWZ:
dĂƌũĞƚĂƉƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ĞŶƚƌĂĚĂLJƐĂůŝĚĂZ:;ϭͿ
ϳϭϬWd
ͲϳϭϬWd
dĂƌũĞƚĂƉƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĂĞŶƚƌĂĚĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂŶŝǀĞůhy͕ĐŽŶĞĐƚŽƌZ:;ϭͿ
ϭϭϭ͕ϲϱ
ϳϭϬZWϭ
ͲϳϭϬZWϭ
dĂƌũĞƚĂĚĞŐƌĂďĂĐŝſŶLJƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞϭŵĞŶƐĂũĞĚĞϲϬΗ;ϮͿ
ϮϬϱ͕ϭϯ
ϳϭϬDWϯ
ͲϳϭϬDWϯ
dĂƌũĞƚĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĚĞĂƵĚŝŽDWϯ;ŝŶĐůƵLJĞDDͿ;ϮͿ
ϱϵϲ͕ϰϳ
ϳϭϬE
ͲϳϭϬE
dĂƌũĞƚĂĚĞŽŶƚƌŽůƵƚŽŵĄƚŝĐŽĚĞEŝǀĞů;ϳϭϬͿĐŽŶ^ĞŶƐŽƌ;ϳϭϬ^Ϳ;ϮͿ
ϵϵϭ͕ϴϰ
ϳϭϬϭ
ͲϳϭϬϭ
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƉĂƌĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƚĞůĠĨŽŶŽĂŶĂůſŐŝĐĂdD&ĚĞϭnjŽŶĂ;ϭͿ
ϳϭϬϮϰ
ͲϳϭϬϮϰ
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƉĂƌĂĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƚĞůĠĨŽŶŽĂŶĂůſŐŝĐĂdD&ĚĞϮϰnjŽŶĂƐ͕ŽƉĐŝſŶĚŝĨĞƌŝĚŽ;ϮͿ
ϳϭϬD
ͲϳϭϬD
dĂƌũĞƚĂŵŝĐƌŽĨſŶŝĐĂ͕ŝŶĐůƵLJĞƵŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĞůĞĐƚƌĞƚLJĞŶƚƌĂĚĂƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽĞdžƚĞƌŶŽ;ϮͿ
ϳϭϬ>
ͲϳϭϬ>
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂͲƉƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĂŝƐůĂƌŐƌƵƉŽƐĚĞĐĂƌƚĂƐĞŶƵŶĐŚĂƐŝƐ;ϭͿ
ϳϭϬ>^
ͲϳϭϬ>^
dĂƌũĞƚĂĚĞƐĂůŝĚĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂͲƉƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĂŝƐůĂƌŐƌƵƉŽƐĚĞĐĂƌƚĂƐĞŶƵŶĐŚĂƐŝƐ;ϭͿ
ϳϭϬWW
ͲϳϭϬWW
dĂƌũĞƚĂĚĞĚŽƐĞŶƚƌĂĚĂƐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚƉĂƌĂŐĞƐƚŝſŶĚĞƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƉĂůĂďƌĂ;ϭͿ
ϭϬϰ͕Ϭϱ
ϳϭϬϭϱ
ͲϳϭϬϭϱ
dĂƌũĞƚĂƵŶŝĚĂĚĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂϭϱtϴŽŚŵ
Ϯϲϲ͕ϰϭ
dϭϳϯϭϱ
dͲϭϱt
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌϴŽŚŵͬϭϬϬsƉĂƌĂͲϳϭϬϭϱ
ϵϱ͕ϲϲ
ϵϮ͕ϵϯ
ϲϱϳ͕ϳϰ
ϭ͘ϭϱϯ͕ϯϲ
Ϯϱϰ͕Ϭϳ
ϳϲ͕Ϯϵ
ϴϭ͕ϴϰ
ϰϴ͕ϯϮ
WDͲϳϭϮͬϬƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ
DĂƚƌŝnjϴdžϴĐŽŶĐŽŶƚƌŽůĚĞƐĚĞŵĂŶĚŽƐƌĞŵŽƚŽƐLJƉƵƉŝƚƌĞƐŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƐ
M132M
Marzo 2012
DϭϯϬ
DϭϯϬ
DĂƚƌŝnjĚĞĂƵĚŝŽϴdžϴĐŽŶƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽĚĞƐĚĞŵĂŶĚŽƐLJƉƵƉŝƚƌĞƐŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽƐ
DϭϯϮD
DϭϯϮD
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĐŽŶϴƚĞĐůĂƐƉĂƌĂĞŶǀşŽĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĂůĂƐϴƐĂůŝĚĂƐĚĞDϭϯϬ;ŵĄdž͘ϰͿ
ϭ͘ϳϰϰ͕ϬϬ
ϰϱϵ͕Ϯϴ
DϭϯϰW
DϭϯϰW
^ĞůĞĐƚŽƌƌĞŵŽƚŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͕ĐŽŶĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂƵĚŝŽLJĂũƵƐƚĞĚĞǀŽůƵŵĞŶ;ϭƉŽƌnjŽŶĂĚĞƐĂůŝĚĂͿ
ϮϯϮ͕ϱϳ
Dϭϯϰd
Dϭϯϰd
^ĞůĞĐƚŽƌƌĞŵŽƚŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͕ĐŽŶĂũƵƐƚĞĚĞǀŽůƵŵĞŶ;ϭƉŽƌnjŽŶĂĚĞƐĂůŝĚĂͿ
ϮϬϵ͕ϯϬ
DϭϯϮ
DϭϯϮ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂDϭϯϰWLJDϭϯϰd
M130
6
WZK^Kh/K;ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶͿ
DĂƚƌŝnjĚĞĂƵĚŝŽŵŽĚƵůĂƌĐŽŶ^WLJĐŽŶƚƌŽůĚĞƐĚĞŵĂŶĚŽƐƌĞŵŽƚŽƐ
C-001T
RC-001T
D-001R
ZP-001T
zϰϳϳϬ
DͲϵϬϬϬDϮ
ŚĂƐŝƐĚĞŵĂƚƌŝnjĚĞĂƵĚŝŽƉĂƌĂϴƚĂƌũĞƚĂƐ;ŵĄdž͘ϴdžϴͿ͘/ŶĐůƵLJĞϮƐĂůŝĚĂƐ
ϴϱϬ͕ϵϵ
zϰϳϳϬ
ͲϬϬϭd
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂĐŽŶ^W͕ƉŚĂŶƚŽŵ͕ǀŽdž;ƌĞŐůĞƚĂͿ;ŵĄdž͘ϰͿ
ϮϬϲ͕ϱϬ
zϰϳϳϬ
ͲϬϬϭZ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐƉĂƌĂĨƵĞŶƚĞŵƵƐŝĐĂůĐŽŶ^W͕;ZͿ;ŵĄdž͘ϰͿ
ϮϮϬ͕ϯϭ
zϰϳϳϬ
dͲϬϬϭd
dĂƌũĞƚĂĚĞϮƐĂůŝĚĂƐĚĞůşŶĞĂĐŽŶ^W;ƌĞŐůĞƚĂͿ;ŵĄdž͘ϯͿ
ϭϲϬ͕ϲϰ
zϰϳϳϬ
EͲϬϬϭd
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞƐŽŶĚĂĚĞƌƵŝĚŽ͕ĐĂĚĂƵŶĂĂƐŝŐŶĂďůĞĂƵŶĂƐĂůŝĚĂ;ŵĄdž͘ϮͿ
ϯϮϭ͕Ϯϯ
zϰϳϳϬ
WͲϬϬϭd
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞƐĞŹĂůƚĞůĞĨſŶŝĐĂ;Dd&ͿĐŽŶĐŽŶƚƌŽůĚĞnjŽŶĂƐ;ŵĄdž͘ϭͿ
ϭϴϯ͕ϱϱ
zϰϳϳϬ&
ͲϬϬϭd
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐLJƐĂůŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽů;ĂĐƚŝǀĂƌĞǀĞŶƚŽƐ͕ǀŽůƷŵĞŶĞƐ͕ŽŶͬŽĨĨ͕͙Ϳ;ŵĄdž͘ϭͿ
ϭϭϰ͕ϳϯ
zϰϳϳϬ'
^^ͲϵϬϬϭ
^ĞůĞĐƚŽƌĚĞϰůŝŶĞĂƐĂůƚĂǀŽĐĞƐ;ĞŶƚƌĂĚĂĚŽďůĞƉĂƌĂŵƷƐŝĐĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚͿ;ŵĄdž͘ϭͿ
ϭϬϬ͕ϵϴ
zϰϳϳϬ,
EͲϵϬϬϭ
^ŽŶĚĂĚĞƌƵŝĚŽƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƚĞĐŚŽLJƉĂƌĞĚ
ϲϴ͕ϴϲ
zϰϳϳϬ:
DͲϵϬϬϭ
WĂŶĞůƌĞŵŽƚŽĐŽŶϲƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞĞƐĐĞŶĂƐŽĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
ϲϴ͕ϴϲ
zϰϳϳϬ<
DͲϵϬϬϮ
WĂŶĞůƌĞŵŽƚŽĐŽŶϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐLJŵĂŶĚŽƌŽƚĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞĞƐĐĞŶĂƐŽĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
ϳϯ͕ϰϱ
zϰϳϳϬ>
DͲϵϬϬϯ
WĂŶĞůƌĞŵŽƚŽĐŽŶϰŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐLJϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞƐ
zϰϳϳϬD
ZͲϬϬϭd
dĂƌũĞƚĂƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞŚĂƐƚĂϭϲƉĂŶĞůĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞďƵƐZ^ϰϴϱ
ϯϬϮ͕ϱϳ
zϰϳϳϬE
DͲϵϬϭϭ
WĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽϰƚĞĐůĂƐĂƐŝŐŶĂďůĞƐĐŽŶůĞĚ;ƐĞůĞĐĐŝſŶnjŽŶĂ͕ĞƐĐĞŶĂ͕ƌĞůĠͿ
ϯϱϭ͕ϳϰ
zϰϳϳϬW
DͲϵϬϭϮ
WĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽϭƉŽƚĞŶĐŝſŵĞƚƌŽĐŽŶůĞĚƐĂƐŝŐŶĂďůĞĂĞŶƚƌĂĚĂͬƐĂůŝĚĂ
ϯϱϭ͕ϳϰ
zϰϳϳϬd
DͲϵϬϭϯ
WĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽϴƚĞĐůĂƐĂƐŝŐŶĂďůĞƐĐŽŶůĞĚ;ƐĞůĞĐĐŝſŶnjŽŶĂ͕ĞƐĐĞŶĂ͕ƌĞůĠͿ
ϯϳϴ͕ϮϮ
zϰϳϳϬs
DͲϵϬϭϰ
WĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽϰƚĞĐůĂƐĂƐŝŐŶĂďůĞƐĐŽŶůĞĚLJϭƉŽƚĞŶĐŝſŵĞƚƌŽĐŽŶůĞĚ
ϯϳϴ͕ϮϮ
ZM-9014
ZM-9002
ϵϲ͕ϰϭ
M-9000M2
DĂƚƌŝnjϰdžϴ
Dϭϱϲ
DͲϰϴ
DĂƚƌŝnjĚĞĂƵĚŝŽϰĞŶƚƌĂĚĂƐdžϴƐĂůŝĚĂƐ
ϯϳϰ͕ϵϮ
ƋƵŝƉŽƐƉĂƌĂƉƌŽĐĞƐĂĚŽĚĞĂƵĚŝŽ
^ϮϬϮ
YͲϭϱϬ
ĐƵĂůŝnjĂĚŽƌŐƌĄĨŝĐŽĚƵĂůĚĞϮĐĂŶĂůĞƐLJϯϭďĂŶĚĂƐƉŽƌĐĂŶĂů;ϮƵͿ
^ϮϬϬ
>^ͲϯϮϬ
^ƵƉƌĞƐŽƌĚĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂ;ĞĨĞĐƚŽ>ĂƌƐĞŶͿĚŝŐŝƚĂůĐŽŶĨŝůƚƌŽƉĂƌĂŵĠƚƌŝĐŽ;ϭƵͿ
zϰϮϰ
WͲ>Ϯ
ŽŶƚƌŽůĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽĚĞŶŝǀĞůĐŽŶĚŽƐĞŶƚƌĂĚĂƐLJĚŽƐƐĂůŝĚĂƐ;ƉƌŽŐƌĂŵĂͬƉƌŝŽƌŝĚĂĚͿ
EQ-150
ϯϯϵ͕ϭϰ
ϯϯϮ͕ϲϮ
ϯ͘ϯϮϬ͕ϯϱ
LS-320
WƌŽĐĞƐĂĚŽƌLJŵĞnjĐůĂĚŽƌŵŽĚƵůĂƌĚŝŐŝƚĂů;^WͿ
DP-K1
tarjetas D-901 / DP-K1
zϰϵϭϬ
ͲϵϬϭ
hŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂů;ƐŝŶƚĂƌũĞƚĂƐͿĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂϭϮĞŶƚƌĂĚĂƐLJϴƐĂůŝĚĂƐ;ϯƵͿ
ϯ͘ϮϮϯ͕Ϯϰ
zϰϵϳϬ
WͲ<ϭ
WƌŽĐĞƐĂĚŽƌĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽLJŵĞnjĐůĂĚŽƌĚŝŐŝƚĂů;ƐŝŶƚĂƌũĞƚĂƐͿ͕ŚĂƐƚĂϴĞŶƚƌĂĚĂƐLJϴƐĂůŝĚĂƐ;ϯƵͿ
ϯ͘ϲϵϰ͕ϯϭ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϭ&
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϰďŝƚƐ
ϯϱϯ͕ϭϳ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϭ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƌĞŐůĞƚĂĞdžƚƌĂŝďůĞ͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϰďŝƚƐ
ϯϱϭ͕ϮϮ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϮ&
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϬďŝƚƐ
Ϯϰϳ͕ϲϯ
zϰϵϭϬ
ͲϵϮϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞϮĞŶƚƌĂĚĂƐŵŝĐƌŽͬůşŶĞĂ͘ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƌĞŐůĞƚĂĞdžƚƌĂŝďůĞ͘ŽŶǀĞƌƐŝſŶͬĚĞϮϬďŝƚƐ
Ϯϰϱ͕ϱϰ
zϰϵϭϬ&
ͲϵϯϲZ
dĂƌũĞƚĂĚĞϰĞŶƚƌĂĚĂƐĞƐƚĠƌĞŽ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ
Ϯϵϵ͕ϳϭ
zϰϵϭϬ'
ͲϵϳϭD
dĂƌũĞƚĂĚĞϰƐĂůŝĚĂƐĚĞůşŶĞĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z
ϯϵϯ͕ϳϮ
zϰϵϭϬ,
Ͳϵϳϭ
dĂƌũĞƚĂĚĞϰƐĂůŝĚĂƐĚĞůşŶĞĂ͘ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƌĞŐůĞƚĂĞdžƚƌĂŝďůĞ
ϯϴϳ͕ϳϳ
zϰϵϭϬ:
ͲϵϳϭZ
dĂƌũĞƚĂĚĞϰƐĂůŝĚĂƐĚĞůşŶĞĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ
Ϯϵϱ͕ϰϱ
zϰϵϭϬ<
Ͳϵϴϭ
dĂƌũĞƚĂĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ͕ĐŽŶϴĞŶƚƌĂĚĂƐLJϴƐĂůŝĚĂƐ͘ŽŶĞdžŝſŶĐŽŶƌĞŐůĞƚĂĞdžƚƌĂŝďůĞ
ϮϲϮ͕ϰϬ
zϰϵϭϬd
ͲϵϮϯ
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞϮĐĂŶĂůĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ^ͬh
ϰϰϬ͕ϭϳ
zϰϵϭϬh
Ͳϵϯϳ^W
dĂƌũĞƚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞϭĐĂŶĂůĚŝŐŝƚĂůĞƐƚĠƌĞŽ^ͬW/&
ϰϭϯ͕ϴϳ
zϰϵϭϬz
ͲϵϳϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞƐĂůŝĚĂĚĞϰĐĂŶĂůĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ^ͬh
ϱϯϳ͕ϯϱ
zϰϵϭϬy
Ͳϵϲϭ^W
dĂƌũĞƚĂĚĞƐĂůŝĚĂϮĚĞĐĂŶĂůĞƐĚŝŐŝƚĂůĞƐĞƐƚĠƌĞŽ^ͬW/&
ϱϰϵ͕ϱϱ
zϰϵϭϬ
Ͳϵϴϯ
dĂƌũĞƚĂƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽĐŽŶϮϰĐŽŶƚĂĐƚŽƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂLJϭϮĚĞƐĂůŝĚĂ
ϱϲϳ͕Ϭϭ
zϰϵϭϬD
Ͳϵϴϰs
dĂƌũĞƚĂsƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐLJƐĂůŝĚĂƐ
zϰϵϭϬ^
Ͳϵϭϭ
ƋƵŝƉŽĐŽŶƚƌŽůs͘ŽŶƚƌŽůĂƌĞŵŽƚĂŵĞŶƚĞĞůǀŽůƵŵĞŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐLJƐĂůŝĚĂƐ
ϴϯϵ͕ϰϯ
ϭ͘ϰϴϯ͕ϭϯ
D-901
Marzo 2012
7
&hEd^Dh^/>^
TU-1500AE
DCM-500
ϵϬϵdϯ
dhͲϭϱϬϬ
^ŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌĚĞƌĂĚŝŽĚĞϭϬϬŵĞŵŽƌŝĂƐDͬ&D;ϮƵͿ
ϰϭϴ͕Ϭϲ
ϵϬϵϱ
DͲϱϬϬ
ZĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞĂƵĚŝŽŵƵůƚŝĨŽƌŵĂƚŽƉĂƌĂϱĚŝƐĐŽƐ͕ŵĂŶĚŽĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ;ϯƵͿ
ϲϬϭ͕ϰϭ
ϵϬϵ
sͲϰϯϬ
ZĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƵĚŝŽŵƵůƚŝĨŽƌŵĂƚŽĐŽŶƉƵĞƌƚŽh^;ϮƵͿ
ϭϳϮ͕ϱϯ
ϵϬϳ
,ͲϱϬϬ
ŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĚŝŐŝƚĂůĚĞĂƵĚŝŽͲƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌDWϯ;ϭƵͿ
ϱϲϬ͕ϳϮ
ϵϬϵh
ZDϯ
'ƌĂďĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽĞŶƚĂƌũĞƚĂ^LJƐŽƉŽƌƚĞh^;ϭͿ
ϰϮϬ͕ϬϬ
ϵϯϬd
DDͲd
&ƵĞŶƚĞĚĞŵƷƐŝĐĂĐŽŶƐŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌLJͬDWϯ;ϭƵͿ
ϰϯϮ͕Ϯϴ
MM-CDT
CDR-HD1500
RM3
HDC-500
'Z/MEzZWZKh/MEDE^:^
EV-20R
ϯϯϬDWϯ
ͲϯϯϬDWϯ
ZĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŚĂƐƚĂϮϱϱŵĞŶƐĂũĞƐDWϯ͕ϴĂĐƚŝǀĂĚŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŶƚĂĐƚŽƐ
zϯϯϳ
sͲϮϬZ
'ƌĂďĂĚŽƌLJƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚŝŐŝƚĂůĚĞŵĞŶƐĂũĞƐ͘DĄdžŝŵŽĚĞϰŵĞŶƐĂũĞƐLJϯŵŝŶ;ϭƵͿ
<ϰϵϵ
Ϯϲϵϵ
DſĚƵůŽĚĞŐƌĂďĂĐŝſŶLJƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ;ϭŵĞŶƐĂũĞ͕ϲϬƐͿĞŶĐĂĚĞŶĂďůĞ͘ŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽLJĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌ
ϲϳϮ͕ϬϬ
ϭ͘ϯϬϭ͕ϵϯ
ϰϮϮ͕ϰϬ
2699
D'&KEK^
ER-520
ER-520W
ER-520S
DϭϮϬd
D'ͲϭϮϬ
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĚĞϮϬtĐŽŶďĂƚĞƌşĂƐƌĞĐĂƌŐĂďůĞƐ
ϰϲ͕ϯϱ
zϭϮϯ
ZͲϱϮϬ
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĚĞϲtZD^͘'ƌŝƐ
ϳϮ͕ϰϮ
zϭϮϯ^
ZͲϱϮϬ^
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĚĞϲtZD^͘ZŽũŽ͘ŽŶƐĞŹĂůĚĞƐŝƌĞŶĂ
ϴϮ͕ϲϮ
zϭϮϯt
ZͲϱϮϬt
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĚĞϲt͘'ƌŝƐ͘ŽŶƐĞŹĂůĚĞƐŝůďĂƚŽ
ϴϮ͕ϱϰ
zϭϭϬ
ZͲϭϮϭϱ
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĚĞϭϱt͘'ƌŝƐ
zϭϭϬ^
ZͲϭϮϭϱ^
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĚĞϭϱt͘ZŽũŽ͘ŽŶƐĞŹĂůĚĞƐŝƌĞŶĂ
ϭϬϭ͕ϯϯ
zϭϭϭ
ZͲϮϮϭϱ
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞďĂŶĚŽůĞƌĂĚĞϭϱt͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͘'ƌŝƐ
ϭϭϭ͕ϵϬ
zϭϭϭt
ZͲϮϮϭϱt
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞďĂŶĚŽůĞƌĂĚĞϭϱt͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͘'ƌŝƐ͘ŽŶƐĞŹĂůĚĞƐŝůďĂƚŽ
ϭϭϯ͕ϵϲ
zϭϭϱ
ZͲϯϮϭϱ
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽͬĚĞďĂŶĚŽůĞƌĂ͕ϭϱt͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͘'ƌŝƐ
ϭϭϬ͕ϰϯ
zϭϭϲt
ZͲϮϮϯϬt
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞďĂŶĚŽůĞƌĂĚĞϯϬt͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͘'ƌŝƐ͘ŽŶƐĞŹĂůĚĞƐŝůďĂƚŽ
Ϯϵϱ͕Ϭϰ
zϭϭϴt
ZͲϮϵϯϬt
DĞŐĄĨŽŶŽĚĞďĂŶĚŽůĞƌĂĚĞϯϬt͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͘'ƌŝƐ͘ŽŶƐĞŹĂůĚĞƐŝůďĂƚŽ
ϰϬϭ͕ϲϮ
ER-2215 /ER-2215W
ϵϮ͕ϲϮ
ER-2230W
MG-120
ER-2930W
ER-3215
ER-
ER-1215S
DW>/&/KZ^^W/>^
WĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐLJͬŽƉĞƋƵĞŹĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ
BS-12
Serie CA
ϬϱϬ
^ͲϭϮ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌϭϱt;ϴŽŚŵͿ͘ĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐ;ϭϮsͿ͘&ƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƌĞŶĂLJŶŝĞďůĂ
zϬϭϲ
ͲϭϯϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐĚĞϯϬtZD^;ϰLJϴŽŚŵͿ͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌ
ϭϴϲ͕ϲϳ
zϬϭϳ
ͲϭϲϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐĚĞϲϬtZD^;ϰLJϴŽŚŵͿ͕ĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌ
ϯϭϵ͕ϳϮ
<ϱϮϯ
Ϯϲϱϯ^
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĂƵƚſŶŽŵŽϯͬϱtZD^͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϯϬs͘ƐƉĞĐŝĂůŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐŚŽƚĞů
ϭϬϰ͕ϴϭ
<ϱϭϰ
WͲϱϯ
ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶƉĂƌĂϮϲϱϯ^
<ϭϲϬ
hͲϮϲϱϲ^
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƐƵĞůƚŽͲƚĂŵĂŹŽƌĞĚƵĐŝĚŽͲĚĞϯtͬϵt;ZD^Ϳ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϱΕϮϰs
Ϯϲϱϯ^ƐĞŝŶƐƚĂůĂĞŵƉŽƚƌĂĚŽ;ĐĂũĂϮϬϮϬͿŽĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ;ĐĂũĂϮϬϵϮͿ͘
ϲϳ͕ϴϱ
Ϯϭ͕Ϯϳ
ϱϯ͕ϲϲ
2653AS
ƋƵŝƉŽƐƉŽƌƚĄƚŝůĞƐ
DϱϬ
Marzo 2012
DϱϬ
ƋƵŝƉŽƉŽƌƚĄƚŝůϱϬtZD^͕ĐŽŶͬDWϯLJĚŽƐŵŝĐƌſĨŽŶŽƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ;ŵĂŶŽLJƐŽůĂƉĂͿ
ϳϲϲ͕ϯϮ
8
DW>/&/KZ^
AM-30
AM-60
AM-120
^ĞƌŝĞD
Ϭϲϱ
DͲϯϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϯϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĂƵdž;ϭͿLJŵŝĐ;ϮͿ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϭϲϲ͕ϴϲ
Ϭϲϱ
DͲϲϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĂƵdž;ϭͿLJŵŝĐ;ϮͿ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϮϬϭ͕ϴϴ
Ϭϲϱ
DͲϭϮϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĂƵdž;ϭͿLJŵŝĐ;ϮͿ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϯϱϯ͕Ϯϵ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐĐŽŶĨƵĞŶƚĞƐŵƵƐŝĐĂůĞƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ
ϬϲϬ
ͲϱϮϯϬDϮ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϯϬtZD^;ϭϬϬsͿĐŽŶƐŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌDͬ&DLJƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞƐ;ϮƵͿ
ϱϭϵ͕Ϭϯ
ϬϲϬ
ͲϱϮϲϬDϮ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϲϬtZD^;ϭϬϬsͿĐŽŶƐŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌDͬ&DLJƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞƐ;ϮƵͿ
ϲϰϭ͕ϲϵ
ϬϲϬ
ͲϱϭϮϬDϮ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿĐŽŶƐŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌDͬ&DLJƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞƐ;ϮƵͿ
ϳϱϰ͕ϵϵ
ϬϲϬ
ͲϱϮϰϬDϮ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿĐŽŶƐŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌDͬ&DLJƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞƐ;ϮƵͿ
ϴϱϳ͕ϵϵ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞnjŽŶĂƐ
Ϭϲϱ
DͲϭϮϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞϱnjŽŶĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ;ϮƵͿͬ͘DWϯͬh^ͬ^ͬ&D
ϲϬϴ͕ϮϮ
Ϭϲϯ
ͲϱϮϰϬϲ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞϲnjŽŶĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ;ϮƵͿ
ϱϴϱ͕ϱϱ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐŵĞnjĐůĂĚŽƌĞƐ
zϬϵϰDϲ
ͲϭϳϬϲZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϰdžŵŝĐ͕ϮdžŵŝĐͬĂƵdžLJϯdžĂƵdž͘ŽƐnjŽŶĂƐ;ϮƵͿ
ϱϲϰ͕ϲϯ
zϬϵϲDϲ
ͲϭϳϭϮZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϰdžŵŝĐ͕ϮdžŵŝĐͬĂƵdžLJϯdžĂƵdž͘ŽƐnjŽŶĂƐ;ϮƵͿ
ϲϳϭ͕ϴϭ
zϬϵϴDϲ
ͲϭϳϮϰZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϰdžŵŝĐ͕ϮdžŵŝĐͬĂƵdžLJϯdžĂƵdž͘ŽƐnjŽŶĂƐ;ϮƵͿ
ϵϭϳ͕ϯϲ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐŵĞnjĐůĂĚŽƌĞƐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐLJĐŽŶĞŶƚƌĂĚĂD/ϭƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂ
Serie A2000
P-2240
zϭϬϭ
ͲϮϬϯϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϯϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdžLJϯdžŵŝĐ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
Ϯϯϳ͕ϵϭ
zϭϬϮ
ͲϮϬϲϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdžLJϯdžŵŝĐ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
Ϯϳϵ͕Ϭϯ
zϭϬϯ
ͲϮϭϮϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdžLJϯdžŵŝĐ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϯϵϯ͕ϴϲ
zϭϬϰ
ͲϮϮϰϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdžLJϯdžŵŝĐ͕ϭĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϲϲϵ͕ϳϬ
zϱϲϳ
WͲϮϮϰϬ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿƉĂƌĂƐĞƌŝĞϮϬϬϬ
ϲϱϮ͕ϳϰ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐŵĞnjĐůĂĚŽƌĞƐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐLJĐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐD/ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂƐ
AXD-30
Ϭϳϲ
yͲϯϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϯϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϭdžĂůĂƌŵĂLJϮdžŵŝĐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϮϮϬ͕ϰϴ
Ϭϳϳ
yͲϲϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϭdžĂůĂƌŵĂLJϱdžŵŝĐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϯϭϳ͕Ϯϳ
Ϭϳϴ
yͲϭϮϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϭdžĂůĂƌŵĂLJϱdžŵŝĐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϰϯϯ͕ϱϬ
Ϭϳϵ
yͲϮϰϬ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϭdžĂůĂƌŵĂLJϱdžŵŝĐĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϱϳϴ͕Ϭϯ
ϲϲϲ/d
yͲd>
DſĚƵůŽĚĞŝŶƚĞƌĨĂnjƚĞůĞĨſŶŝĐŽƉĂƌĂƐĞƌŝĞy
ϮϰϮ͕ϴϭ
ϲϲϲDWϯ
yͲDWϯ
DſĚƵůŽĚĞŵĞŶƐĂũĞƐƉƌĞŐƌĂďĂĚŽƐDWϯƉĂƌĂƐĞƌŝĞy
ϯϯϳ͕ϴϮ
AXD-60
AXD-120
AXD-240
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐŵĞnjĐůĂĚŽƌĞƐĐŽŶϯƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ;D/ϭ͕ƚĞůLJĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂͿ
Serie A1800
zϬϵϮD
ͲϭϴϬϯZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϯϬt;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϯdžŵŝĐ;ϭƉƌŝͿLJϮdžϬĚĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϱϮϳ͕ϴϮ
zϬϵϰD
ͲϭϴϬϲZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϲϬt;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϯdžŵŝĐ;ϭƉƌŝͿLJϮdžϬĚĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϲϮϲ͕ϵϱ
zϬϵϲD
ͲϭϴϭϮZ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬt;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžĂƵdž͕ϯdžŵŝĐ;ϭƉƌŝͿLJϮdžϬĚĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϳϬϴ͕ϵϬ
zϬϵϲW
WͲϭϴϭϮZ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿƉĂƌĂƐĞƌŝĞϭϴϬϬ
ϱϮϰ͕ϭϵ
P-1812ER
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐŵĞnjĐůĂĚŽƌĞƐĐŽŶĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞƐ͘ŽŵƉĂƚŝďůĞƐWDͲϲϭϮLJĞƚĂƉĂƐhW
PA-127/ PA-247
ϮϬϭE
WͲϭϮϳ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ϱĞŶƚƌĂĚĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞƐ͘'ĂŵĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů;ϯƵͿ
ϭ͘ϰϬϵ͕Ϯϲ
ϮϬϮE
WͲϮϰϳ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ϱĞŶƚƌĂĚĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂďůĞƐ͘'ĂŵĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů;ϯƵͿ
ϭ͘ϳϭϭ͕ϱϬ
dϳϱϮ
ϰϲϬϯ&
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƚŝƌůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĞŶƐŝŵĠƚƌŝĐĂƐ
ϴϱ͕ϱϴ
ZĞůĠƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ
MPP-02
ϮϴϬ
DWWͲϬϭ
ZĞůĠĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ƉĂƌĂĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐƐŝŶĞƐƚĂĨƵŶĐŝſŶͿ
ϮϴϮ
DWWͲϬϮ
ZĞůĠĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐĐĂƌƌŝů/E;ƉĂƌĂĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐƐŝŶĞƐƚĂĨƵŶĐŝſŶͿ
ϭϱϱ͕ϭϯ
ϴϲ͕ϰϭ
MPP-01
Marzo 2012
9
dW^WKdE/
^ĞƌŝĞhW
UP-60M4 / UP-120M4
UP-240M2
UP-480
ϮϬϵE
hWͲϲϳ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϱϲϲ͕ϱϬ
ϮϭϬE
hWͲϭϮϳ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϲϵϱ͕Ϯϱ
ϮϭϭE
hWͲϮϰϳ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϴϬϴ͕ϱϱ
ϮϭϮE
hWͲϯϲϳ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϯϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϮƵͿ
ϴϳϳ͕ϲϲ
Ϯϭϴ
hWͲϰϴϳ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϰϴϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϯƵͿ
ϭ͘ϬϭϮ͕Ϭϰ
Ϯϭϲϰ
hWͲϲϳDϰ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϰdžϲϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϯƵͿ
Ϯϭϱϰ
hWͲϭϮϳDϰ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϰdžϭϮϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϯƵͿ
ϭ͘ϭϵϳ͕ϯϱ
ϮϭϰϮ
hWͲϮϰϳDϮ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϮdžϮϰϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ŶƚƌĂĚĂƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂLJƉƌŝŽƌŝĚĂĚ;ϯƵͿ
ϭ͘Ϯϵϯ͕Ϭϵ
Ϯϭϵϭ
hWͲϭϬϬϬϭ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϭϬϬϬtZD^;ϭϬϬsͿ͘ϭĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂƵĚŝŽ;ϯƵͿ
ϭ͘ϭϴϬ͕ϭϳ
dϳϬϬ
ϲϬϬͬϲϬϬdD
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƚŝƌůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĞŶƐŝŵĠƚƌŝĐĂƐ;ƉĂƌĂhWƐĞƌŝĞϳͿ
ϵϯϳ͕ϳϱ
ϵ͕Ϭϵ
UP Serie 7
ƚĂƉĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐ;ĐůĂƐĞͿ
DA-250D / DA-250DH
DA-250F / DA-250FH
DA-550F / DA-550FH
ϮϬϳϰ
ͲϭϮϬϰ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϭϮϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϭ͘Ϭϵϲ͕ϮϬ
zϭϮϱϬ,Ϯ
ͲϮϱϬ,
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϮdžϮϱϬtĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϭƵͿ
ϭ͘ϯϳϬ͕ϭϵ
zϭϮϱϬ>Ϯ
ͲϮϱϬ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϮdžϮϱϬt;ϰŽŚŵͿ͕ϭdžϱϬϬtĞŶƉƵĞŶƚĞ;ϴŽŚŵͿ͘;ϭƵͿ
ϭ͘ϯϭϴ͕ϯϲ
zϭϮϱϬ,ϰ
ͲϮϱϬ&,
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϮϱϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϭƵͿ
Ϯ͘ϭϭϰ͕ϱϭ
zϭϮϱϬ>ϰ
ͲϮϱϬ&
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϮϱϬtZD^ĂϰŽŚŵ;ϭƵͿ
ϭ͘ϵϳϳ͕ϰϰ
zϭϮϱϬd
DdͲϮϱϭ,
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌƉĂƌĂĂŝƐůĂƌůĂƐƐĂůŝĚĂƐĚĞͲϮϱϬ&,
zϭϮϲϬ>ϰ
ͲϱϱϬ&
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϱϱϬtZD^ĂϰŽŚŵ;ϮƵͿ
Ϯ͘ϵϳϳ͕Ϯϴ
zϭϮϲϬ,ϰ
ͲϱϬϬ&,
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂĞŶĐůĂƐĞ͕ϰdžϱϬϬtZD^ĞŶůşŶĞĂĚĞϭϬϬs;ϮƵͿ
ϯ͘ϬϱϮ͕Ϭϯ
ϮϮϰ͕ϱϱ
ƚĂƉĂƐĞƐƚĠƌĞŽ;ϴŽŚŵͿ
MT-1500 / MT-3500
Ϯϭϱ>ϮD
DdͲϭϱϬϬ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂϮdžϭϱϬtZD^ĂϴŽŚŵ͕ϮdžϮϮϱtZD^ĂϰŽŚŵŽϮdžϯϬϬtZD^ĂϮŽŚŵ;ϮƵͿ
ϳϭϱ͕ϭϲ
Ϯϭϰ>ϮD
DdͲϯϱϬϬ
ƚĂƉĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂϮdžϯϱϬtZD^ĂϴŽŚŵ͕ϮdžϱϬϬtZD^ĂϰŽŚŵŽϮdžϳϬϬtZD^ĂϮŽŚŵ;ϮƵͿ
ϵϮϳ͕ϴϱ
KEDhdKZ^z^>dKZ^
SL-104N
Serie MC
^ϭϬϰE
^>ͲϭϬϰE
^ĞůĞĐƚŽƌŵĂŶƵĂůĚĞϭϬůşŶĞĂƐĐŽŶĚŽƐĞŶƚƌĂĚĂƐ;ƉƌŽŐƌĂŵĂͬƉƌŝŽƌŝĚĂĚͿLJĂůƚĂǀŽnjŵŽŶŝƚŽƌ;ϯƵͿ
ϱϮϳ͕ϱϰ
DϮϲϰϰ
DͲϰ>
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌĚĞϰůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ͘
Ϯϲϭ͕Ϭϭ
DϮϱϱϭϮ
DͲϭϮE
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌĚĞϭϮůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ͘/ŶĐůƵLJĞϰĐĂƌƚĂƐͲϲϭϮZ>;ϯƵͿ
ϲϮϯ͕ϲϲ
DϮϱϱϮϰ
DͲϮϰE
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌĚĞϮϰůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ͘/ŶĐůƵLJĞϴĐĂƌƚĂƐͲϲϭϮZ>;ϯƵͿ
DϮϱϳ^Ϯϰ
D^ͲϮϰE
^ĞůĞĐƚŽƌLJĐŽŶŵƵƚĂĚŽƌĚĞϮϰůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ͘/ŶĐůƵLJĞϴĐĂƌƚĂƐͲϲϭϮZ>;ϯƵͿ
DϮϱϱͬϬ
DͲEͬϬ
ŽŶŵƵƚĂĚŽƌƉĂƌĂĞƋƵŝƉĂƌĐŽŶŚĂƐƚĂϴdžͲϲϭϮZ>LJĐŽŶƚƌŽůĂƌĚĞϯĂϮϰůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ;ϯƵͿ
ϲϭϮZ>
ͲϲϭϮZ>
dĂƌũĞƚĂĚĞƌĞůĠƐƉĂƌĂĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶĚĞϯůşŶĞĂƐĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ
MC-4L
ϵϰϵ͕ϴϯ
ϭ͘ϰϰϲ͕Ϯϰ
ϮϴϮ͕ϯϴ
ϴϭ͕ϳϳ
MS-24N
D/KZ/DWE/^
zϲϬϬ
DͲϭϬϰ
DĞĚŝĚŽƌĚĞŝŵƉĞĚĂŶĐŝĂĚĞůĂůşŶĞĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ϰϯϴ͕ϳϭ
ZM-104
Marzo 2012
10
^/^dD^KE&ZE/^
^ĞƌŝĞͲϭϬϬϬ͘ŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞĞƋƵŝƉŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĐĂďůĞ;ŶŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽͿ
EDC-1011 +
WM-43B1R
EDC-1012 +
WM-43B1R
DϭϬϬ
ͲϭϬϱϬ
hŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽů
DϭϬϬ
ͲϭϬϭϭ
hŶŝĚĂĚĚĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ;ƐŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ
ϭ͘ϬϬϴ͕ϯϳ
ϮϬϲ͕ϳϮ
DϭϬϬ
ͲϭϬϭϮ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞůĞŐĂĚŽ;ƐŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ
ϭϳϲ͕ϰϲ
DϭϬϬD
tDͲϰϯϭZ
DŝĐƌſĨŽŶŽĨůĞdžŽƉĂƌĂͲϭϬϭϭLJͲϭϬϭϮ
ϴϱ͕ϳϭ
DϭϬϬ&
ͲϭϬϵϬ
ĂďůĞϮ͕ϱŵƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞƵŶŝĚĂĚĞƐ;ƵŶŽƉŽƌĞƋƵŝƉŽŝŶƐƚĂůĂĚŽͿ
ϮϬ͕ϱϵ
DϭϬϬ
ͲϭϬϵϭ
ĂďůĞĐŽŶĞdžŝſŶĂƵŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂů͕ϭϮŵ;ƵŶŽƉŽƌĐĂĚĂϮϱĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϰϭ͕ϮϮ
DϭϬϬ'
&^Ͳϯϲϵϰ
ĂďůĞĐŽŶĞdžŝſŶĂƵŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂů͕ϮϬŵ;ƵŶŽƉŽƌĐĂĚĂϮϱĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϲϱ͕ϭϵ
DϭϬϬ,
&^Ͳϯϲϵϯ
ĂďůĞĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĂƵŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂů͕ĞŶŵƷůƚŝƉůŽƐĚĞϮϬŵ͘WƌĞĐŝŽƉŽƌŵĞƚƌŽ͕ƐŝŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ
ϯ͕ϰϭ
EDC-1050
^ĞƌŝĞd^ͲϳϳϬ͘ŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞĞƋƵŝƉŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĐĂďůĞ;ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽͿ
TS-770
TS-775
zϰϳϰ
d^ͲϳϳϬ
hŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽů͘ŶƚƌĂĚĂƐϭdžŵŝĐLJϭdžĂƵdž͘^ĂůŝĚĂŐƌĂďĂĐŝſŶLJĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ;ϮƵͿ
zϰϳϰϭ
d^Ͳϳϳϭ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞďĂƚĞĚĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘^ŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽ͘dĞĐůĂƉĂƌĂŚĂďůĂƌLJĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚ
ϯϲϯ͕ϯϱ
zϰϳϰϮ
d^ͲϳϳϮ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞďĂƚĞĚĞĚĞůĞŐĂĚŽ͘^ŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽ͘dĞĐůĂƉĂƌĂŚĂďůĂƌ
ϯϭϬ͕ϵϵ
zϰϳϰϯ
d^Ͳϳϳϯ
DŝĐƌſĨŽŶŽĞůĞĐƚƌĞƚ;ϯϲϴŵŵͿĐŽŶĂƌŽůƵŵŝŶŽƐŽ
ϭϭϯ͕Ϯϭ
zϰϳϰϰ
d^Ͳϳϳϰ
DŝĐƌſĨŽŶŽĞůĞĐƚƌĞƚ;ϱϭϴŵŵͿĐŽŶĂƌŽůƵŵŝŶŽƐŽ
ϭϴϬ͕ϯϵ
zϰϳϰϱ
d^Ͳϳϳϱ
hŶŝĚĂĚĚĞŝŶƚĞƌĨĂnjƉĂƌĂĚĞůĞŐĂĚŽƌĞŵŽƚŽ
ϲϭϭ͕ϯϰ
zϰϳϰϲ
zZͲϳϳϬͲϮD
ĂďůĞĐŽŶĞdžŝſŶ;ϮŵĞƚƌŽƐͿ
ϳϴ͕Ϯϰ
zϰϳϰϳ
zZͲϳϳϬͲϭϬD
ĂďůĞĐŽŶĞdžŝſŶ;ϭϬŵĞƚƌŽƐͿ
ϭϰϳ͕ϭϬ
TS-771
TS-773
ϭ͘ϬϲϮ͕Ϯϯ
TS-772
TS-774
^ĞƌŝĞd^ͲϴϬϬ͘ŽŶĞdžŝſŶŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂƉŽƌŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
TS-802 +TS-904
zϰϳϯ
d^ͲϴϬϬ
hŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽů͘ŶƚƌĂĚĂƐϭdžŵŝĐLJϭdžĂƵdž͘^ĂůŝĚĂƐƌĞĐLJĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ;ϰƵͿ
zϰϳϯ
d^ͲϴϬϭ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞďĂƚĞĚĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ;ƐŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ͘dĞĐůĂƉĂƌĂŚĂďůĂƌLJĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚ
ϭ͘ϵϰϯ͕ϭϵ
ϲϱϵ͕ϳϳ
zϰϳϯ
d^ͲϴϬϮ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞďĂƚĞĚĞĚĞůĞŐĂĚŽ;ƐŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ͘dĞĐůĂƉĂƌĂŚĂďůĂƌ
ϲϱϯ͕ϲϳ
^ĞƌŝĞd^ͲϵϬϬ͘ŽŶĞdžŝſŶŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂƉŽƌŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ͘sŽƚĂĐŝſŶ͘ŽƐĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƵĚŝŽ
TS-901 +TS-903
zϰϳϯϵ
d^ͲϵϬϬ
hŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽů͘ŶƚƌĂĚĂƐϮdžŵŝĐLJϯdžĂƵdž͘^ĂůŝĚĂƐůşŶĞĂ͕ƌĞĐLJĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ;ϰƵͿ
zϰϳϯϵ
d^ͲϵϬϭ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞďĂƚĞĚĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ;ƐŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ͘dĞĐůĂƐŚĂďůĂƌ͕ƉƌŝŽƌŝĚĂĚLJƐĞůĞĐĐŝſŶĐĂŶĂů
ϳϯϵ͕ϰϰ
zϰϳϯϵ
d^ͲϵϬϮ
hŶŝĚĂĚĚĞĚĞďĂƚĞĚĞĚĞůĞŐĂĚŽ;ƐŝŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ͘dĞĐůĂƉĂƌĂŚĂďůĂLJƐĞůĞĐĐŝſŶĐĂŶĂů
ϳϮϴ͕Ϭϱ
TS-800
TS-904
TS-903
Ϯ͘ϭϱϲ͕ϵϱ
TS-900
ĐĐĞƐŽƌŝŽƐd^ͲϴϬϬLJd^ͲϵϬϬ
zϰϳϯ
d^ͲϵϬϯ
DŝĐƌſĨŽŶŽĐŽŶĨůĞdžŽĚĞϯϲϴŵŵƉĂƌĂd^ͲϴϬϭ͕d^ͲϴϬϮ͕d^ͲϵϬϭLJd^ͲϵϬϮ
ϴϱ͕ϳϭ
zϰϳϯ
d^ͲϵϬϰ
DŝĐƌſĨŽŶŽĐŽŶĨůĞdžŽĚĞϱϭϴŵŵƉĂƌĂd^ͲϴϬϭ͕d^ͲϴϬϮ͕d^ͲϵϬϭLJd^ͲϵϬϮ
ϭϯϳ͕ϱϲ
zϰϳϯ&
d^ͲϵϬϱ
dƌĂŶƐŵŝƐŽƌͬƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ;ŚĂƐƚĂϭϲƉŽƌƐŝƐƚĞŵĂͿ
ϳϲϭ͕ϯϮ
zϰϳϯ^
ztͲϭϬϮϮz
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞĚŽƐƐĂůŝĚĂƐƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞŵƷůƚŝƉůĞƐd^ͲϵϬϱ
ϭϴϬ͕Ϯϳ
zϰϳϯd
ztͲϭϬϮϰz
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞĐƵĂƚƌŽƐĂůŝĚĂƐƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞŵƷůƚŝƉůĞƐd^ͲϵϬϱ
ϯϬϯ͕ϰϯ
zϰϳϯD
WͲϵϬϬ
ĂƚĞƌşĂĚĞůŝƚŝŽͲŝŽŶƉĂƌĂůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐd^ͲϴϬϭ͕d^ͲϴϬϮ͕d^ͲϵϬϭLJd^ͲϵϬϮ
zϰϳϯ,
ͲϵϬϬ
ĂƌŐĂĚŽƌĚĞϴďĂƚĞƌşĂƐWͲϵϬϬ
zϰϳϯW
ͲϬϵϭϬ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϵs͕ϭϬϬŵ͕ƉĂƌĂůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐd^ͲϴϬϭ͕d^ͲϴϬϮ͕d^ͲϵϬϭLJd^ͲϵϬϮ
ϭϴϭ͕ϱϬ
ϭ͘ϲϳϲ͕ϵϮ
ϳϵ͕ϭϱ
TS-905
BP-900
BC-900
YW-1022Y
Marzo 2012
YW-1024Y
11
dEhKZ^
AV-4
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂƐůşŶĞĂϭϬϬs͘^ĞƌŝĞs
AV-40 / AV-100
Ϯϴϲ
sͲϰ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂĚĞϰt͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϯŚŝůŽƐͿ
Ϯϵ͕ϳϵ
Ϯϴϳ
sͲϰϬ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂĚĞϰϬt͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϯŚŝůŽƐͿ
ϱϰ͕ϮϬ
Ϯϴϳ
sͲϭϬϬ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂĚĞϭϬϬt͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϯŚŝůŽƐͿ
ϱϴ͕ϴϲ
Ϯϴϴ
sͲϰW
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂĚĞϰt͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞϲƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ϲϭ͕Ϭϰ
Ϯϴϵ
sͲϰϬW
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂĚĞϰϬt͕ůşŶĞĂĚĞϭϬϬs͘^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞϲƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ϲϳ͕ϭϳ
dŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂƐůşŶĞĂϭϬϬs͘^ĞƌŝĞs;ĐŽŵďŝŶĂďůĞĐŽŶŵĂƌĐŽƐĚĞƐĞƌŝĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐͿ
AV-4P / AV-40P
CV-4B
CV-4OI
CV-PW
CV-PS
CV-4W + M-420W
ϮϵϬ
sͲϰ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰt͕ϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
Ϯϴ͕ϯϰ
ϮϵϬ/
sͲϰ/
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŵĂƌĨŝů͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
Ϯϴ͕ϯϰ
ϮϵϬ^
sͲϰ^
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌƉůĂƚĂ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
Ϯϴ͕ϯϰ
ϮϵϬt
sͲϰt
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
Ϯϴ͕ϯϰ
Ϯϵϯ
sͲϭϮ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϭϮt͕ϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϯϵ͕ϵϱ
Ϯϵϯ/
sͲϭϮ/
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϭϮtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŵĂƌĨŝů͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϯϵ͕ϵϱ
Ϯϵϯ^
sͲϭϮ^
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϭϮtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌƉůĂƚĂ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϯϵ͕ϵϱ
Ϯϵϯt
sͲϭϮt
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϭϮtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϯϵ͕ϵϱ
Ϯϵϭ
sͲϰϬ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϱϰ͕ϲϱ
Ϯϵϭ/
sͲϰϬ/
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŵĂƌĨŝů͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϱϰ͕ϲϱ
Ϯϵϭ^
sͲϰϬ^
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌƉůĂƚĂ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϱϰ͕ϲϱ
Ϯϵϭt
sͲϰϬt
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϰϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϱϰ͕ϲϱ
Ϯϵϰ
sͲϲϬ
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϲϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϲϬ͕Ϯϰ
Ϯϵϰ/
sͲϲϬ/
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϲϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌŵĂƌĨŝů͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϲϬ͕Ϯϰ
Ϯϵϰ^
sͲϲϬ^
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϲϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌƉůĂƚĂ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϲϬ͕Ϯϰ
Ϯϵϰt
sͲϲϬt
ƚĞŶƵĂĚŽƌĂϲϬtϭϬϬs͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ͘^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ;ϰŚŝůŽƐͿ
ϲϬ͕Ϯϰ
ϮϵϮ
sͲW
^ĞůĞĐƚŽƌĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬ͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ
ϰϬ͕ϵϵ
ϮϵϮ/
sͲW/
^ĞůĞĐƚŽƌĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬ͕ĐŽůŽƌŵĂƌĨŝů͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ
ϰϬ͕ϵϵ
ϮϵϮ^
sͲW^
^ĞůĞĐƚŽƌĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬ͕ĐŽůŽƌƉůĂƚĂ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ
ϰϬ͕ϵϵ
ϮϵϮt
sͲWt
^ĞůĞĐƚŽƌĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬ͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƐŝŶŵĂƌĐŽ
ϰϬ͕ϵϵ
DϰϮϬ
DͲϰϮϬ
DĂƌĐŽĞŵďĞůůĞĐĞĚŽƌƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬͬsͲWĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϱ͕Ϯϱ
DϰϮϬ/
DͲϰϮϬ/
DĂƌĐŽĞŵďĞůůĞĐĞĚŽƌƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬͬsͲWĐŽůŽƌŵĂƌĨŝů
ϱ͕Ϯϱ
DϰϮϬ^
DͲϰϮϬ^
DĂƌĐŽĞŵďĞůůĞĐĞĚŽƌƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬͬsͲWĐŽůŽƌƉůĂƚĂ
ϱ͕Ϯϱ
DϰϮϬt
DͲϰϮϬt
DĂƌĐŽĞŵďĞůůĞĐĞĚŽƌƉĂƌĂsͲϰͬsͲϰϬͬsͲWĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϱ͕Ϯϱ
dŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
ĂũĂƐĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌLJĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϰϭϳ^
Ͳϰϭϳ^
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ^ďůĂŶĐĂƉĂƌĂsͲϰ͕sͲϰLJsͲϰϬ
ϯ͕ϲϴ
ϰϭϳ^Ϯ
Ͳϰϭϳ^Ϯ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ^ďůĂŶĐĂƉĂƌĂsͲϰϬ͕sͲϭϬϬ͕sͲϰWLJsϰͬsϰϬĐŽŶsͲW
ϳ͕ϮϮ
>ϭϳϬ
>ͲϭϳϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌsͲϰ͕sͲϰLJsͲϰϬ;ƌĞĐĂŵďŝŽͿ
ϭ͕ϵϲ
ϰϭϳZZ
ͲϰϭϳZZ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌsͲϰϬ͕sͲϭϬϬ͕sͲϰW͕sͲϰϬW;ƌĞĐĂŵďŝŽͿLJĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶsϰͬsϰϬĐŽŶsͲW
Ϯ͕ϱϱ
ϰϭϳWϭ
ͲϰϭϳWϭ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƚĂďŝƋƵĞƌşĂĨĂůƐĂƉĂƌĂsͲϰ͕sͲϰLJsͲϰϬ
ϯ͕ϭϮ
ϰϭϳWϮ
ͲϰϭϳWϮ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƚĂďŝƋƵĞƌşĂĨĂůƐĂƉĂƌĂsͲϰϬ͕sͲϭϬϬ͕sͲϰW͕sͲϰϬWLJsϰͬsϰϬĐŽŶsͲW
ϱ͕Ϭϵ
K>hDE^j^d/^
C-640A
C-1360
ϰϬϳϭ
ͲϭϭϮϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϭdžϱΗ͕ϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϱLJϭϬtͿ͕ϭϬϬs͘ƉƚĂƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ϲϳ͕ϲϵ
ϰϬϳϮ
ͲϭϮϰϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮdžϱΗ͕ϰϬtZD^;ϰϬ͕ϯϬLJϮϬtͿ͕ϭϬϬs͘ƉƚĂƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ϭϬϵ͕ϰϭ
ϰϬϳϯ
ͲϭϯϲϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϯdžϱΗ͕ϲϬtZD^;ϲϬ͕ϰϱLJϯϬtͿ͕ϭϬϬs͘ƉƚĂƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ϭϬϮ͕ϭϰ
ϰϬϳϰ
ͲϭϰϴϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϰdžϱΗ͕ϴϬtZD^;ϴϬ͕ϲϬLJϰϬtͿ͕ϭϬϬs͘ƉƚĂƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ϭϰϱ͕ϰϭ
ϰϬϵWϮϬ
ͲϲϮϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϰdžϮ͕ϱΖΖ͕ϮϬtZD^;ϮϬLJϭϬtͿ͕ϭϬϬs
ϰϬ͕Ϯϰ
ϰϬϵWϯϬ
ͲϲϯϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϲdžϮ͕ϱΖΖ͕ϯϬtZD^;ϯϬLJϭϱtͿ͕ϭϬϬs
ϱϰ͕Ϭϳ
ϰϬϵWϰϬ
ͲϲϰϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϴdžϮ͕ϱΖΖ͕ϰϬtZD^;ϰϬLJϮϬtͿ͕ϭϬϬs
ϲϱ͕ϬϮ
ΎΎ ϰϬϴWϭϬ
ͲϳϭϬ
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϭdžϯΖΖнϭdžϮΖΖ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs
ΎΎ ϰϬϴsϭ
ͲϳϭϬs
ŽůƵŵŶĂĂĐƷƐƚŝĐĂϭdžϯΖΖнϭdžϮΖΖ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϳϮ͕ϯϴ
ϭϮϯ͕ϱϱ
C-710
C-710VA
Marzo 2012
12
WZKzdKZ^j^d/K^
SP-12AV
FR-30VA
CS-64
CS-64BS
SP-20D
SP-20DVA
ƐƉĞĐŝĂůĞƐs;ĐƵŵƉůĞŶ^ϱϴϯϵͬEϱϰͿ
ϯϬϵs
^WͲϭϮs
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽďŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůϭϮtZD^͕ϭϬϬs͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϱϱ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϭϰϳ͕Ϭϴ
ϯϭϬs
^WͲϮϬs
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϲ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϭϬϳ͕Ϭϳ
ϯϭϭs
^WͲϮϬs
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽďŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůϮϬtZD^͕ϭϬϬs͘^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϲ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϭϭϳ͕Ϭϳ
ϭϯϬs
&ZͲϯϬs
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϯϬtZD^;ϭϱ͕ϳ͕ϱLJϯ͕ϳϱtͿ͕ϭϬϬs͘/Wϲϲ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϮϮϰ͕ϭϯ
Ύ zϭϲϱE
WͲϭϱϰE
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌĚĞϭϱtZD^͘WĂƌĂs;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬͿ
ϭϮϰ͕ϰϯ
Ύ zϭϲϱyE
W:Ͳϭϱϰ^
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĚĞϭϱtZD^͘WĂƌĂs;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
ϭϱϭ͕Ϯϵ
Ύ zϮϲϬE
^Ͳϲϰ^
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϯϰ͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
ϭϬϱ͕ϵϬ
Ύ zϮϲϮE
^Ͳϭϱϰ^
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϭϱtZD^͕ϭϬϬs͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϱ͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
ϭϲϮ͕ϲϰ
WĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞŶƉĂƌĞĚŽƚĞĐŚŽ
^Ͳϲϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϰ
zϮϲϮ
^Ͳϭϱϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϭϱtZD^;ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϰ
ϭϰϲ͕Ϯϳ
zϮϲϰ
ϭϲϲ͕ϵϴ
zϮϲϬ
ϴϯ͕Ϭϱ
^ͲϯϬϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϯϬtZD^;ϯϬ͕ϯϬLJϭϬtͿ͕ϭϬϬs͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϰ
ϱϮϬ
^W^ͲϱϭϮϭt
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĞƐĨĠƌŝĐŽĐŽŶƌſƚƵůĂ͕ϭϮtZD^;ϭϮ͕ϵ͕ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ
ϲϬ͕Ϯϲ
ϱϮϰ
^W^ͲϲϯϬϭt
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĞƐĨĠƌŝĐŽĐŽŶƌſƚƵůĂ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬ͕ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ
ϳϵ͕ϲϬ
ϯϭϱD
W:ͲϭϬ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϭϬtZD^͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϯϭ͕ϱϬ
ϯϭϲ
W:ͲϮϬ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϰϵ͕ϱϮ
ϯϭϬ
^WͲϮϬ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϲ
ϴϴ͕ϭϯ
ϯϭϭ
^WͲϮϬ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽďŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůϮϬtZD^͕ϭϬϬs͘^ŵĂƌĨŝů͘/WͲϲϲ
ϯϭϯ
W:ͲϭϬϬ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͘ůƵŵŝŶŝŽďůĂŶĐŽ͘/WͲϯϲ
ϭϭϱ͕ϰϭ
zϭϵϯ
W:Ͳϲϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϭϬϭ͕ϵϳ
zϭϵϯdt
W:ͲϯϬϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĚĞĚŽƐǀşĂƐ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘,/W^
ϭϯϯ͕ϵϬ
SP-20
SP-20VA
CS-154 / CS-304
ϵϰ͕ϴϱ
PJ-64 / PJ-304
PJ-20
CS-154BS
PJ-154BS
SPS-5121BW
SPS-6301BW
PJ-100
WĂƌĂĐŽůŐĂƌĞŶƚĞĐŚŽ
PE-64
PE-304
PE-154EN
zϭϲϲ
WͲϲϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϳϳ͕Ϯϴ
ϱϭϬW
^WͲϱϭϬWt
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌϭϬtZD^;ϭϬ͕ϯLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͘^ďůĂŶĐŽ
ϯϬ͕ϯϵ
ϱϮϬW
^W^ͲϱϭϮϭWt
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĞƐĨĠƌŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ͕ϭϮtZD^;ϭϮ͕ϵ͕ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ
ϲϭ͕ϱϵ
ϱϮϬW
^WͲϱϮϬWt
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘^ďůĂŶĐŽ
ϯϵ͕ϭϵ
ϱϮϰW
^W^ͲϲϯϬϭWt
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĞƐĨĠƌŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬ͕ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ
zϭϲϲt
WͲϯϬϰ
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽƉĂƌĂĐŽůŐĂƌĚĞĚŽƐǀşĂƐ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘,/W^
ϵϬ͕ϳϯ
ϭϬϭ͕ϱϲ
SP-510PW
SP-520PW
SPS-5121PW
SPS-6301PW
>dsK^^W/>^
ϭϯϬh
^ͲϮϬ
ůƚĂǀŽnjƐƵďĂĐƵĄƚŝĐŽϮϬtZD^͕ϴŽŚŵƐ
ϴϯϱ͕ϴϴ
ϭϯϬZ
ZͲϮϬd
ůƚĂǀŽnjƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĨŽƌŵĂƚŽƌŽĐĂ͕ϮǀşĂƐ;ϲнϬ͕ϱΖΖͿ͕ϮϬtZD^;ϮϬLJϭϬtͿ͕ϭϬϬs͕ŵĂƌƌſŶ
ϭϵϲ͕ϭϭ
ϭϯϬD
DͲϭϱd
ůƚĂǀŽnjƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĨŽƌŵĂƚŽƐĞƚĂ͕ϮǀşĂƐ;ϰнϬ͕ϱΖΖͿ͕ϮϬtZD^;ϮϬLJϭϬtͿ͕ϭϬϬs͕ǀĞƌĚĞ
ϭϰϱ͕ϰϲ
zϮϳϬ
'^ͲϯϬϮ
ůƚĂǀŽnjƉĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĨŽƌŵĂƚŽƐĞƚĂ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϱ͕ϭϬ͕ϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͕ŐƌŝƐŽƐĐƵƌŽ
ϮϬϲ͕ϴϬ
zϭϯϯ
WͲϯ>
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂĂŵďŝĞŶƚĞƐŚƷŵĞĚŽƐLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞůĞǀĂĚĂƐ;ͲϮϬΕϲϬǑͿ͕ϯtZD^͕ϭϬϬs
ϭϳϲ͕Ϭϵ
zϭϯϯt
WͲϯtZ
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂĂŵďŝĞŶƚĞƐŚƷŵĞĚŽƐLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞůĞǀĂĚĂƐ;ͲϭϬΕϱϬǑͿ͕ϯtZD^͕ϭϬϬs
ϭϮϯ͕ϵϳ
zϭϯϱ
WͲϱ>
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂnjŽŶĂƐůŝďƌĞƐĚĞƉŽůǀŽ;ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐͿ͕ϱtZD^͕ϭϬϬs
ϭϲϯ͕ϯϭ
GS-302
AEM-15T
PC-5CL
PC-3CL
AES-20A
PC-3WR
Marzo 2012
AER-20T
13
>dsK^yWKEE/>^
ZĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐ
OR-1500T
KZͲϭϱϬϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^;ϭϱ͕ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϮϱϬdžϭϰϯŵŵ͘^ůĂŶĐŽ
ϴϲ͕ϬϮ
zϮϵϴ^
^ͲϲϭϬ
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϭϳϮdžϭϲϭdžϭϴϴŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϲϴ͕ϴϲ
zϮϵϴ^D
^ͲϲϭϬD
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͘ϭϳϮdžϭϲϭdžϭϴϴŵŵ͘ůƵŵŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϴϰ͕ϱϭ
zϮϵϴ^&
^Ͳϲϭϱ
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱt͕ϴŽŚŵ͘ϮϮϮdžϭϳϵdžϮϯϰŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϳϬ͕ϮϮ
zϮϵϴ^&D
^ͲϲϭϱD
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^͕;ϭϱ͕ϭϬ͕ϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘ϮϮϮdžϭϳϵdžϮϯϰŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϵϭ͕Ϭϴ
zϮϵϴ^D
^ͲϲϯϬ
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬt͕ϴŽŚŵ͘ϮϴϱdžϮϮϳdžϮϳϳŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
zϮϵϴ^D
^ͲϲϯϬD
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϱ͕ϳ͕ϱLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϮϴϱdžϮϮϳdžϮϳϳŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϭϭϮ͕ϲϮ
ϭϲϴd
KZͲϰϱϱϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϱϬtZD^;ϱϬ͕ϯϱLJϮϬtͿ͕ϭϬϬsLJϭϲŽŚŵ͘ϰϱϬŵŵT͘>ƵƌĂŶ^ďůĂŶĐŽ
ϮϭϮ͕ϳϯ
zϮϵϯD
dͲϲϭϱD
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^;ϭϱ͕ϭϬ͕ϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘ϰϬϬTdžϯϳϲŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϭϲϲ͕ϭϯ
zϮϵϳd
dͲϲϯϭD
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϱϬϬTdžϰϯϲŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϭϴϮ͕ϳϰ
zϮϵϴd
dͲϲϱϭD
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϱϬtZD^;ϱϬ͕ϯϬLJϭϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϰϬϬTdžϯϳϲŵŵ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ
ϭϴϴ͕ϳϰ
ϭϳϮd
ͲϮϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϯLJϴtͿ͕ϭϬϬsLJϭϲŽŚŵ͘ϯϭϬŵŵT͘>ƵƌĂŶ^ďůĂŶĐŽ
ϭϲϲ͕ϵϮ
ϭϳϯd
ͲϯϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬLJϭϯtͿ͕ϭϬϬsLJϭϲŽŚŵ͘ϯϭϬŵŵT͘>ƵƌĂŶ^ďůĂŶĐŽ
ϭϳϴ͕ϭϯ
ϭϴϮd
>ͲϮϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϮϲϬŵŵT͘ůƵŵŝŶŝŽďůĂŶĐŽ
ϭϬϬ͕ϳϯ
ϭϴϯd
>ͲϯϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬtZD^;ϯϬ͕Ϯϱ͕ϮϬ͕ϭϱLJϭϬtͿ͕ϭϬϬs͘ϯϭϬŵŵT͘ůƵŵŝŶŝŽďůĂŶĐŽ
ϭϬϴ͕ϲϳ
ϭϲϱd
Ͳϲϭϱd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^;ϭϱLJϳ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϮϭϬŵŵT͘ůƵŵŝŶŝŽ
ϭϲϲd
ͲϲϯϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬtZD^;ϯϬLJϭϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϮϰϯŵŵT͘ůƵŵŝŶŝŽ
ϲϳ͕ϭϳ
ϭϲϵd
ͲϲϱϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϱϬtZD^;ϱϬLJϮϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϯϮϳŵŵT͘ůƵŵŝŶŝŽ
ϭϬϲ͕ϳϳ
ϭϳϬ
ͲϱϮϬ
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϮϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϭϯϬŵŵT͘^ďůĂŶĐŽ
ϰϳ͕ϲϰ
ϭϳϬd
ͲϱϮϬd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬs͘ϭϯϬŵŵT͘^ďůĂŶĐŽ
ϱϲ͕Ϭϯ
ϭϰϵd
ůşƉƚŝĐŽƐ
Serie SC
ϵϬ͕ϭϬ
ŝƌĐƵůĂƌĞƐ
OR-4550T
TC-615M
AL-20T
AL-30T
ϱϯ͕ϯϬ
AC-20T
AC-30T
TC-631M
AC-615T
AC-630T
TC-651M
AC-520
AC-520T
AC-650T
ƐƉĞĐŝĂůĞƐ
ͲϱϯϬs
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϯϬtZD^͕ϭϬϬs͕ϮϯϴŵŵT͘/WͲϲϲ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϭϮϭ͕ϰϵ
^Ͳϲϭϱ^
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^͕ϭϬϬs͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/WͲϲϱ͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
ϭϬϱ͕ϵϬ
ϭϯϬD/
/ͲϭϮd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϮtZD^͕ϭϬϬs͕ϭϰϯŵŵT͘/Wϲϳ͕h>ϵϰsϬ͕hs͘ŶƚŽƌŶŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐͬŵĂƌŝŶŽƐ
ϭϭϱ͕ϴϰ
ϭϴϮ&
>ͲϮϬ&Z
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϮϬtZD^͕ϭϬϬs͕ϮϲϵŵŵT͘ůƵŵŝŶŝŽďůĂŶĐŽ͘/Wϲϲ͘ZĞƐŝƐƚĞŶƚĞĂůĨƵĞŐŽ;&ZͿ
ϭϬϭ͕ϯϵ
ϭϯϬy
yͲϭϱd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^͕ϭϬϬs͕y//ϯ'džŶ//dϲ;ƉĂƌĂnjŽŶĂϮͿ
ϲϰϵ͕ϬϮ
ϭϯϬy
yͲϭϱd
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^͕ϭϬϬs͕y//ϮdžĚĞ//н,Ϯdϱ
ϭϯϬy&
yͲϭϱd&
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůϭϱtZD^͕ϭϬϬs͕y//Ϯ'džĚĞ//dϱ
ϭϳϭds
Ύ zϮϵϴE
AC-530VA
AEX-15TA
AEX-15TC
AEX-15TF
AL-20FR
ϵϵϲ͕ϲϳ
ϭ͘ϬϬϳ͕ϭϬ
AEI-12T
SC-615BS
^&Z^j^d/^
ϱϬϬd
ϭϭϬd
ƐĨĞƌĂĂĐƷƐƚŝĐĂϯϱtZD^͕ϭϬϬs͕ĂůƚĂǀŽnjĚĞϲ͕ϱΗ͘ϮϱĐŵT͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϱϬϭd
YͲϴd
ƐĨĞƌĂĂĐƷƐƚŝĐĂϭϬϬtZD^͕ϭϬϬs͕ϮĂůƚĂǀŽĐĞƐŵŽŶƚĂũĞĐŽĂdžŝĂů;ϴΗнϭΗͿ͘ϰϬĐŵT͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϱϬϲ͕Ϯϭ
ϭ͘ϯϮϭ͕Ϯϴ
110T
Q-8T
Marzo 2012
14
>dsK^d,K
ƐƉĞĐŝĂůĞƐs;ĐƵŵƉůĞŶ^ϱϴϯϵͬEϱϰͿ
PC-1867FC
PC-1869EN
PC-2369EN
zϭϯϵ&
WͲϭϴϲϳ&
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϭϮĐŵ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϴϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ͘s;EϱϰͿ
ϲϯ͕ϲϲ
Ύ zϭϰϮE
WͲϭϴϲϵE
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϴϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬͿ
ϯϰ͕ϱϴ
Ύ zϭϰϮDE
WͲϮϯϲϵE
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϯϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬͿ
ϰϳ͕ϲϴ
Ϯϲϲs
ͲϮϲϲs
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϮϬŵŵT͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϰϴ͕ϲϮ
Ϯϲϱs
ͲϮϲϱs
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^͕ϭϬϬs͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ZĞƐŝƐƚĞŶƚĞĂůĨƵĞŐŽ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϳϴ͕ϰϳ
A-266VA
A-265VAC
WĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ;ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ/WϱϱͿ
A-262IP
A-264IP
ϮϲϮ/W
ͲϮϲϮ/W
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϮ͕ϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϬϬŵŵT͘/Wϱϱ͘ĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ͕ŵƵĞůůĞƐ
ϯϮ͕ϵϲ
Ϯϲϰ/W
ͲϮϲϰ/W
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϰΗ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϰϬŵŵT͘/Wϱϱ͘ĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ͘DƵĞůůĞƐ
ϰϯ͕ϲϳ
ĞĞŵƉŽƚƌĂƌ͕ĐŽŶƌĞũŝůůĂ;ĐĞƌĐŽŝŶĐůƵŝĚŽͿŵĞƚĄůŝĐĂ
Serie ATM
Serie PC
A-267DTM
QCM-8200C
ϮϱϮdD
ͲϮϱϮdD
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϮ͕ϱΗ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϬϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
Ϯϯ͕ϱϳ
ϮϱϰdD
ͲϮϱϰdD
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϰΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϴϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐĚĞĂŶĐůĂũĞĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽ
Ϯϴ͕ϱϬ
ϮϱϱdD
ͲϮϱϱdD
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϬϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐĚĞĂŶĐůĂũĞĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽ
Ϯϵ͕ϱϵ
ϮϱϲdD
ͲϮϱϲdD
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^͕;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϰϱŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐĚĞĂŶĐůĂũĞĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽ
ϯϬ͕ϵϬ
ϮϲϴdD
ͲϮϲϴdD
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϴ͕͟ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱ͕Ϯ͕ϱLJϭ͕ϮϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϳϬŵŵT͕ĂƌĐŽLJŵƵĞůůĞƐ
ϰϴ͕ϲϲ
zϭϰϮ
WͲϭϴϲϵ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϴϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϯϬ͕ϲϳ
zϭϰϮD
WͲϮϯϲϵ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϯϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϯϭ͕ϱϭ
zϭϰϮW
WͲϮϴϲϵ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϴΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϴϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϰϳ͕ϲϬ
ϮϲϳdD
ͲϮϲϳdD
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽĚĞĚŽƐǀşĂƐ;ϲнϮΗͿ͕ϴtZD^;ϴ͕ϰ͕ϮLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϯϬŵŵT͕ĂƌĐŽLJŵƵĞůůĞƐ
ϱϬ͕Ϯϭ
ϮϳϬ
YDͲϴϮϬϬ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽ͕ĚŽƐǀşĂƐ;ϴнϮ͕ϱΖΖͿ͕ϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϳϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϳϰ͕ϱϳ
ĞĞŵƉŽƚƌĂƌ͕ĐŽŶĐĞƌĐŽĚĞƉůĄƐƚŝĐŽLJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂ
Serie ATC / AGP
A-254ATC
A-266ACT
ϮϱϮdW
ͲϮϱϮdW
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϮ͕ϱΗ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϬϯŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϭϳ͕Ϯϳ
ϮϱϰdW
ͲϮϱϰdW
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϰΖΖ͕ϲt;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϱϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϭϳ͕ϳϱ
ϮϱϱdW
ͲϮϱϱdW
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϳϱŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϭϴ͕ϭϲ
ϮϱϲdW
ͲϮϱϲdW
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϴϴŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϭϴ͕ϰϭ
ϮϱϴdW
ͲϮϱϴdW
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϴΖΖ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϮϴŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϮϮ͕ϴϳ
Ϯϱϰ'W
ͲϮϱϰ'W
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϰΖΖ͕ϲt;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϱϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌŐƌŝƐ
ϮϮ͕ϱϲ
Ϯϱϱ'W
ͲϮϱϱ'W
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϳϱŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌŐƌŝƐ
Ϯϰ͕Ϯϴ
Ϯϱϲ'W
ͲϮϱϲ'W
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϴϴŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌŐƌŝƐ
Ϯϲ͕ϯϲ
Ϯϱϴ'W
ͲϮϱϴ'W
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϴΖΖ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϮϴŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌŐƌŝƐ
ϯϮ͕Ϯϭ
Ϯϱϰd
ͲϮϱϰd
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϰΗ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϰϬŵŵT͘ĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ͕ŵƵĞůůĞƐ
Ϯϵ͕ϱϬ
ĞĞŵƉŽƚƌĂƌ͕ĐŽŶƌĞũŝůůĂ;ĐĞƌĐŽŝŶĐůƵŝĚŽͿĚĞƉůĄƐƚŝĐŽ
Ϯϲϲd
ͲϮϲϲd
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϮϬdžϮϮϬŵŵ͕ŵƵĞůůĞƐ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϯϭ͕ϭϲ
ĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
WAS-6061
PC-2668
A-256APC
zϭϯϴ
WͲϮϲϲϴ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϭϮĐŵ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϲϬŵŵT͕ŵŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϰϬ͕ϰϭ
ϮϱϲW
ͲϮϱϲW
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲ͕ϱΗ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϲϱŵŵT͕ŵŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϯϰ͕ϵϱ
ϮϮϯt^
t^ͲϲϬϲϭ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΗ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϳϱtͿ͕ϮϭϬdžϮϭϬŵŵ͕ŵŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϰϮ͕ϰϰ
Ϯϱϰd^
ͲϮϱϰd^
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϰΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϬϳŵŵT͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
Ϯϰ͕Ϯϭ
Ϯϱϱd^
ͲϮϱϱd^
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϭϬŵŵT͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
Ϯϲ͕Ϯϳ
Ϯϱϲd^
ͲϮϱϲd^
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϰϲŵŵT͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
Ϯϴ͕ϯϯ
Serie ATS
^ſůŽĂůƚĂǀŽnjLJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌ͕ƐŝŶƌĞũŝůůĂ
Marzo 2012
Ϯϱϰ
ͲϮϱϰ
ůƚĂǀŽnjĚĞϰΖΖĐŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϲtZD^;ϲLJϯtͿ͕ƐŝŶƌĞũŝůůĂ
ϭϱ͕ϵϳ
Ϯϱϱ
ͲϮϱϱ
ůƚĂǀŽnjĚĞϱΖΖĐŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϲtZD^;ϲLJϯtͿ͕ƐŝŶƌĞũŝůůĂ
ϭϳ͕ϬϬ
Ϯϱϲ
ͲϮϱϲ
ůƚĂǀŽnjĚĞϲΖΖĐŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϲtZD^;ϲLJϯtͿ͕ƐŝŶƌĞũŝůůĂ
ϭϵ͕Ϭϲ
Ϯϱϴ
ͲϮϱϴ
ůƚĂǀŽnjĚĞϴΖΖĐŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϭϬtZD^;ϭϬLJϱtͿ͕ƐŝŶƌĞũŝůůĂ
Ϯϯ͕ϭϴ
15
>dsK^d,K>d^WZ^d/KE^
PC-2852
^ŝŶĐĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ
zϭϰϮd
WͲϮϴϱϮ
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽ͕ĚŽƐǀşĂƐ;ϴΖΖнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϱtZD^;ϭϱ͕ϭϬ͕ϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϴϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
zϰϳϰϱ&
&ͲϭϱϮϮ^
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽϭϬĐŵ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭLJϬ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϭϱϱŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϭϬϰ͕ϴϱ
ϱϲ͕ϳϮ
zϰϳϰϱt
&ͲϮϯϱϮ^
ůƚĂǀŽnjƚĞĐŚŽ͕ĚŽƐǀşĂƐ;ϭϮĐŵнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭLJϬ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϮϯϬŵŵT͕ŵƵĞůůĞƐ
ϭϭϯ͕ϴϳ
F-2352SC
F-1522SC
ŽŶĐĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ
A-256MAC
A-258MAC
F-2322C
F-2352C
F-122C
ϮϲϱsD
ͲϮϲϱsD
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽ͕ϮǀşĂƐ͕ϭϱtZD^͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϮϱϲD
ͲϮϱϲD
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽ͕ϮǀşĂƐ;ϲнϬ͕ϱΗͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϱ͕ϳ͕ϱLJϯ͕ϴtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵƐ͕ϮϰϬŵŵT
ϭϭϵ͕ϰϴ
ϮϱϴD
ͲϮϱϴD
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽ͕ϮǀşĂƐ;ϴнϬ͕ϱΗͿ͕ϰϬtZD^;ϰϬ͕ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵƐ͕ϮϴϬŵŵT
ϭϮϰ͕ϴϮ
zϰϳϰϵ&
&ͲϮϯϮϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽ͕ϭϮĐŵ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϴLJϭϲŽŚŵƐ͕ϮϯϬŵŵT
ϭϲϲ͕ϯϱ
zϰϳϰϵt
&ͲϮϯϱϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽ͕ϮǀşĂƐ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϴLJϭϲŽŚŵƐ͕ϮϯϬŵŵT
Ϯϯϱ͕Ϯϴ
zϰϳϱϯt
&ͲϮϴϱϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽ͕ϮǀşĂƐ͕ϲϬtZD^;ϲϬ͕ϮϬ͕ϭϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͕ϴLJϭϲŽŚŵƐ͕ϮϴϬŵŵT
ϯϭϬ͕ϲϴ
zϰϳϰϵZ
&ͲϭϮϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚĞĐŚŽϭϮĐŵ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͕ϴLJϭϲŽŚŵƐ͕ϮϯϬŵŵT͘ŽŶƚƌŽůĂĚŽ
ϭϴϴ͕Ϯϰ
zϰϳϲϬ
ͲϭϮϬ
ŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƉĂƌĂƉĂƌĂ&ͲϭϮϮ͕&ͲϱϬϱt͕&ͲϱϬϱ'͕&ͲϲϬϱtLJ&ͲϲϬϱ'
ϲϯϭ͕ϳϰ
zϰϳϰd
,zͲdϭ
ĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞ;ƌĞĚƵĐĞůĂĐĂƌŐĂƋƵĞƐŽƉŽƌƚĂĞůƚĞĐŚŽͿ͘džĐĞƉƚŽ&ͲϭϱϮϮ^
Ϯϵ͕Ϯϭ
zϰϳϰ
,zͲdZϭ
ƌŽĚĞĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ;ƉĂƌĂƚĂƉĂƌŽƌŝĨŝĐŝŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐͿ͘džĐĞƉƚŽ&ͲϭϱϮϮ^LJ&ͲϮϴϱϮ
Ϯϲ͕ϲϯ
zϰϳϰ^
,zͲϭ
ĂũĂƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘džĐĞƉƚŽ&ͲϭϱϮϮ^LJ&ͲϮϴϱϮ
ϯϴ͕ϯϳ
zϰϳϰ^
,zͲ,ϭ
ŶĐůĂũĞĂƚĞĐŚŽĚŝƌĞĐƚŽ;ƉĂƌĂƚĞĐŚŽƐĨĂůƐŽƐĞŶĚĞďůĞƐͿ͘džĐĞƉƚŽ&ͲϭϱϮϮ^LJ&ͲϮϯϱϮ^
ϰϳ͕ϱϬ
ϵϬ͕Ϭϴ
A-265VAM
F-2852C
AC-120
>dsK^WZWZ
BS-633AT
zϭϲϭ
^Ͳϲϯϯ
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϱΖΖ͕tZD^;ϲLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘^ďůĂŶĐŽ
ϮϮ͕ϭϭ
zϭϲϭd
^Ͳϲϯϯd
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘ŽŶĂƚĞŶƵĂĚŽƌ͘^ďůĂŶĐŽ
Ϯϳ͕ϲϯ
zϭϲϮ
^Ͳϲϳϴ
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͘DĂĚĞƌĂLJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂďůĂŶĐĂ
ϯϴ͕ϯϯ
Ύ zϭϲϮt
^Ͳϲϳϴ^t
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϲΖΖ͕ϲtZD^͕ϭϬϬs͘DĂĚĞƌĂLJŵĞƚĂů͕ďůĂŶĐŽs;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
ϱϮ͕ϵϱ
Ύ zϭϲϮE
^Ͳϲϳϴ^
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϲΖΖ͕ϲtZD^͕ϭϬϬs͘DĂĚĞƌĂLJŵĞƚĂů͕ŶĞŐƌŽ͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
ϱϮ͕ϵϱ
zϭϲϮW
^Ͳϲϯϰ
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϱΖΖ͕ϲtZD^;ϲLJϰtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^LJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂďůĂŶĐĂ
ϰϱ͕ϯϰ
zϭϲϮWd
^Ͳϲϯϰd
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϱΖΖ͕ϲtZD^͕ϭϬϬs͘ŽŶĂƚĞŶƵĂĚŽƌ͘,/W^LJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂďůĂŶĐĂ
ϲϯ͕ϰϭ
zϭϲϮ&
^ͲϲϴϬ&
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͘ĐĞƌŽďůĂŶĐŽ
ϴϳ͕ϭϮ
zϭϲϮ&
^ͲϲϴϬ&
ůƚĂǀŽnjĚĞƉĂƌĞĚϲΖΖ͕ϲtZD^;ϲ͕ϯ͕ϭ͕ϱLJϬ͕ϴtͿ͕ϭϬϬs͘ĐĞƌŽďůĂŶĐŽ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵ͕EϱϰͿ
ϵϲ͕ϴϬ
BS-680F
BS-680FC
BS-678
BS-678BSW
BS-678BSB
BS-634
:^j^d/^/^HK^W/>
H-2
H-2WP
Marzo 2012
zϭϵϲ
,Ͳϭ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϭϮtZD^;ϭϮ͕ϲLJϯtͿ͕ϭϬϬs͕ϰLJϭϲŽŚŵ͘^ĞŵŝĞŵƉŽƚƌĂƌ͘ůĂŶĐŽ
ϮϮϳ͕ϭϬ
zϭϵϳ
,ͲϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϭϮtZD^;ϭϮ͕ϲLJϯtͿ͕ϭϬϬs͕ϰLJϭϲŽŚŵ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ůĂŶĐŽ
Ϯϱϭ͕ϰϰ
zϭϵϳtW
,ͲϮtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϭϮtZD^;ϭϮ͕ϲLJϯtͿ͕ϭϬϬs͕ϰLJϭϲŽŚŵ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ůĂŶĐŽ͘/Wϲϰ
Ϯϴϵ͕Ϭϵ
zϭϵϲtϯ
,Ͳϯ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϱLJϳ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϰLJϭϲŽŚŵ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ůĂŶĐŽ
ϰϳϮ͕ϴϱ
zϭϵϲtW
,ͲϯtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϱLJϳ͕ϱtͿ͕ϭϬϬs͕ϰLJϭϲŽŚŵ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ůĂŶĐŽ͘/Wϲϰ
ϱϯϵ͕ϲϳ
H-1
H-3
H-3WP
16
:^j^d/^:zD/WKdE/
BS-20BA
BS-40BA
ĂũĂƐĂĐƷƐƚŝĐĂƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ
zϭϲϮD
^ͲϭϬϯϰ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞϮǀşĂƐ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,//W^LJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂďůĂŶĐĂ
ϳϳ͕ϵϭ
zϭϲϮD^
^ͲϭϬϯϰ^
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞϮǀşĂƐ͕ϭϬtZD^;ϭϬ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,//W^LJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂƉůĂƚĂ
ϵϭ͕ϲϲ
^ͲϭϬϯϰE
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞϮǀşĂƐ͕ϭϬtZD^͕ϭϬϬs͘,//W^LJƌĞũŝůůĂŵĞƚĄůŝĐĂďůĂŶĐĂ͘s;^ϱϴϯϵ͕EϱϰͿ
Ϯϳϱs
>ͲϯϭϱϬs
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϭϱtZD^;ϭϱ͕ϳ͕ϱ͕ϯ͕ϳϱLJϭ͕ϵtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘EĞŐƌŽ͘WĂƌĂs;^ϱϴϯϵͿ
ϭϬϭ͕ϵϳ
Ύ zϭϲϯE
ϭϴϭ͕ϱϱ
Ύ zϭϲϮDE
ϴϲ͕ϵϵ
^ͲϭϬϭϱ^
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϯǀşĂƐ͕ϭϱtZD^͕ϭϬϬs͘s;Eϱϰ͕/^KϳϮϰϬ͕^ϱϴϯϵͿ
Ϯϳϯ
^ͲϮϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰнϭΖΖͿ͕ϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘^ďůĂŶĐŽ
ϱϲ͕ϲϱ
Ϯϳϯ
^ͲϮϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰнϭΖΖͿ͕ϮϬtZD^;ϮϬ͕ϭϬ͕ϱLJϮ͕ϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘^ŶĞŐƌŽ
ϱϲ͕ϲϱ
Ϯϳϯ>
^ͲϰϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϲнϭΖΖͿ͕ϰϬtZD^;ϰϬ͕ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘^ďůĂŶĐŽ
ϳϳ͕Ϯϱ
BS-60BP
ϮϳϯD
^ͲϰϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϲнϭΖΖͿ͕ϰϬtZD^;ϰϬ͕ϮϬ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘^ŶĞŐƌŽ
BS-35BP
zϭϵϵ
^ͲϭϬϯϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϮнϮ͕ϱĐŵͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬ͕ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘/Wdžϯ͘EĞŐƌŽ
ϭϰϲ͕ϴϰ
zϭϵϵt
^ͲϭϬϯϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϮнϮ͕ϱĐŵͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϮϬ͕ϭϱ͕ϭϬLJϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘/Wdžϯ͘ůĂŶĐŽ
ϭϰϲ͕ϴϱ
ϮϳϮ
^ͲϯϱW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϯϱtZD^͕ϭϬϬs͘ůƚĂĐĂůŝĚĂĚŵƵƐŝĐĂů͘^ŶĞŐƌŽ
ϭϰϴ͕ϳϱ
Ϯϳϰ
^ͲϲϬW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^͕ϭϬϬs͘ůƚĂĐĂůŝĚĂĚŵƵƐŝĐĂů͘^ŶĞŐƌŽ
ϮϮϮ͕ϲϵ
Ϯϳϲ
ͲϰϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнϭΗͿ͕ϰϬtZD^͕ϭϬϬs͕ĚŝƐĞŹŽĐƵƌǀŽ͕ĐŽŵďŝŶĂďůĞ;ϮſϰƵĚͿ͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϭϭϵ͕ϬϬ
Ϯϳϳ/W
t>ͲϱϯϬϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ϯϬt;ϯϬ͕ϭϱ͕ϳ͕ϱLJϯ͕ϳϱtͿ͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ͕/WͲϱϱ
ϭϯϰ͕ϱϳ
BS-20WA
BS-40WA
CA-40B
BS-1030B
ϳϳ͕Ϯϱ
CAL-3150VA
BS-1034S
BS-1034EN
/WͲ
WCL-5300
^ĞƌŝĞ&ϭϬϬϬͬϭϯϬϬͬϮϬϬϬ
F-1000B
F-1000W
F-1300B
F-1300W
F-2000W
F-2000B
Marzo 2012
zϰϱϵϬ
&ͲϭϬϬϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϯϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϭϮϲ͕ϵϭ
zϰϱϵϬt
&ͲϭϬϬϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϯϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϭϮϲ͕Ϯϲ
zϰϱϵϬd
&ͲϭϬϬϬd
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϱtZD^;ϭϱ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϭϯϱ͕ϲϴ
zϰϱϵϬtd
&ͲϭϬϬϬtd
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϱtZD^;ϭϱ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϭϰϬ͕ϲϰ
zϰϱϵϬd/
&ͲϭϬϬϬdtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϱtZD^;ϭϱ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ŶĞŐƌŽ͘/Wdžϰ
ϭϲϳ͕ϯϯ
zϰϱϵϬtd/
&ͲϭϬϬϬtdtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϰΗнƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϱtZD^;ϭϱ͕ϱ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ͘/Wdžϰ
ϭϲϴ͕ϲϬ
zϰϱϵϮ
&ͲϭϯϬϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϱϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϭϴϰ͕ϵϲ
zϰϱϵϮt
&ͲϭϯϬϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϱϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϭϴϳ͕ϰϲ
zϰϱϵϮd
&ͲϭϯϬϬd
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϭϵϴ͕ϲϯ
zϰϱϵϮtd
&ͲϭϯϬϬtd
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϮϬϯ͕ϭϮ
zϰϱϵϮd/
&ͲϭϯϬϬdtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ŶĞŐƌŽ͘/Wdžϰ
Ϯϱϱ͕ϯϵ
zϰϱϵϮtd/
&ͲϭϯϬϬtdtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϱнϭΗͿ͕ϯϬtZD^;ϯϬ͕ϭϬ͕ϯLJϭtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ͘/Wdžϰ
Ϯϱϳ͕ϵϳ
zϰϱϵϬ^W
,zͲ,ϭϬ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞ&ͲϭϬϬϬͬ&ͲϭϯϬϬĞŶƉĂŶĞů͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϯϮ͕ϭϳ
zϰϱϵϬ^td
,zͲDϭϬt
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂ&ͲϭϬϬϬͬ&ͲϭϯϬϬ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
Ϯϲ͕ϳϵ
zϰϱϵϬ^d
,zͲDϭϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂ&ͲϭϬϬϬͬ&ͲϭϯϬϬ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
Ϯϲ͕ϵϬ
zϰϱϵϬ^
,zͲ>ϭϬ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞ&ͲϭϬϬϬͬ&ͲϭϯϬϬĞŶĐůƷƐƚĞƌ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
zϰϱϵϭ
&ͲϮϬϬϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϮϴϮ͕ϱϲ
zϰϱϵϭt
&ͲϮϬϬϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘,/W^ďůĂŶĐŽ
Ϯϴϰ͕ϴϰ
zϰϱϵϭd
&ͲϮϬϬϬd
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^;ϲϬ͕ϯϬ͕ϭϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ŶĞŐƌŽ
ϯϬϵ͕ϳϯ
zϰϱϵϭtd
&ͲϮϬϬϬtd
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^;ϲϬ͕ϯϬ͕ϭϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ
ϯϭϮ͕ϱϭ
zϰϱϵϭd/
&ͲϮϬϬϬdtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^;ϲϬ͕ϯϬ͕ϭϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ŶĞŐƌŽ͘/Wdžϰ
ϯϲϵ͕ϯϱ
zϰϱϵϭtd/
&ͲϮϬϬϬtdtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϲϬtZD^;ϲϬ͕ϯϬ͕ϭϱLJϯtͿ͕ϭϬϬs͘,/W^ďůĂŶĐŽ͘/Wdžϰ
ϯϴϭ͕ϭϬ
zϰϱϵϭ^td
,zͲDϮϬt
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂ&ͲϮϬϬϬ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
zϰϱϵϭ^d
,zͲDϮϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƚĞĐŚŽƉĂƌĂ&ͲϮϬϬϬ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
zϰϱϵϭ^
,zͲ>ϮϬ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞ&ͲϮϬϬϬĞŶĐůƷƐƚĞƌ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϲϭ͕Ϯϲ
ϱϭ͕ϭϲ
ϱϬ͕ϲϰ
ϭϭϱ͕ϴϭ
17
:^j^d/^>dWKdE/
HS-120B
ĂũĂƐĂĐƷƐƚŝĐĂƐĚĞŝŶƚĞƌŝŽƌ͘^ĞƌŝĞ,^
,^ͲϭϮϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϮΖΖнϲƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϬϬtZD^;ϯϬϬtĐŽŶƚşŶƵŽͿ͕ϴŽŚŵ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϯϲϬ͕Ϭϵ
,^ͲϭϮϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϮΖΖнϲƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϬϬtZD^;ϯϬϬtĐŽŶƚşŶƵŽͿ͕ϴŽŚŵ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϯϲϬ͕Ϭϵ
zϰϲϴϭ
,^ͲϭϱϬ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϱΖΖнϲƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϬϬtZD^;ϯϬϬtĐŽŶƚşŶƵŽͿ͕ϴŽŚŵ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϰϰϮ͕ϬϬ
zϰϲϴϭt
,^ͲϭϱϬt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϱΖΖнϲƚǁĞĞƚĞƌͿ͕ϭϬϬtZD^;ϯϬϬtĐŽŶƚşŶƵŽͿ͕ϴŽŚŵ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϰϰϭ͕ϵϵ
zϰϲϴϬ^
,zͲϭϮϬϬs
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞǀĞƌƚŝĐĂů,^ͲϭϮϬ͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϳϬ͕ϭϭ
,zͲϭϮϬϬst
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞǀĞƌƚŝĐĂů,^ͲϭϮϬt͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϳϬ͕ϭϭ
zϰϲϴϭ^
,zͲϭϱϬϬs
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞǀĞƌƚŝĐĂů,^ͲϭϱϬ͕ĐŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϴϳ͕ϱϲ
zϰϲϴϭ^t
,zͲϭϱϬϬst
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞǀĞƌƚŝĐĂů,^ͲϭϱϬt͕ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϴϳ͕ϱϲ
zϰϲϴϭW
,zͲtϬϴϬϭ
ĐĐĞƐŽƌŝŽƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚĚĞ,^ͲϭϱϬ͕ĐŽŵďŝŶĂĚŽĐŽŶ,zͲϭϱϬϬs
ϲϮ͕ϰϭ
zϰϲϴϬ
HS-150W
ĂũĂƐĂĐƷƐƚŝĐĂƐĚĞŝŶƚĞƌŝŽƌ͘^ĞƌŝĞZ
ϮϳϭW
ZͲϬϭ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴнϭΗͿ͕ϭϬϬtZD^͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘ϯϭϱdžϰϱϬdžϮϲϬŵŵ͘DĂĚĞƌĂŶĞŐƌĂ
Ϯϯϳ͕ϯϭ
Ϯϳϭ'
ZͲϬϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϮΗнdŝϯϱͿ͕ϭϱϬtZD^͕ϭϬϬsLJϴŽŚŵ͘ϰϯϱdžϲϰϬdžϰϬϬŵŵ͘DĂĚĞƌĂŶĞŐƌĂ
ϰϭϰ͕Ϭϲ
^Ϭϳϳ^ϭ
^ͲϬϳϳ^ϭ
^ŽƉŽƌƚĞŽƌŝĞŶƚĂďůĞ;ϮƉŝĞnjĂƐͿƉĂƌĂZͲϬϭͬZͲϬϭ
ϰϲ͕ϯϱ
^Ϭϳϳ^Ϯ
^ͲϬϳϳ^Ϯ
^ŽƉŽƌƚĞŽƌŝĞŶƚĂďůĞ;ϮƉŝĞnjĂƐͿƉĂƌĂZͲϬϮͬZͲϬϮ
ϲϰ͕ϰϭ
ĂũĂƐĂĐƷƐƚŝĐĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌͲĞdžƚĞƌŝŽƌƐĞƌŝĞ<
ϮϳϭEW
<ͲϭϮϬϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϮΗнdŝϯϱͿ͕ϭϱϬtZD^͕ϭϬϬsͬϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϮϬdžϱϴϬdžϯϭϬŵŵ
ϰϳϮ͕ϭϮ
ϮϳϭE'
<ͲϭϱϬϮ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϭϱΗнdŝϯϱͿ͕ϭϱϬtZD^͕ϭϬϬsͬϮϮϱtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϰϱdžϲϳϱdžϯϱϬŵŵ
ϰϵϰ͕ϱϴ
^ϬϳϳWϭ
^ͲϬϳϳWϭ
^ŽƉŽƌƚĞŽƌŝĞŶƚĂďůĞĚĞƉĂƌĞĚ;ϮƉŝĞnjĂƐͿƉĂƌĂ<ͲϭϮϬϮ
ϭϬϬ͕ϴϱ
^Ϭϳϳ<ϭ
^ͲϬϳϳ<ϭ
^ŽƉŽƌƚĞĨŝũŽƚŝƉŽhƉĂƌĂƉĂƌĞĚLJŵŽŶƚĂũĞĞŶĐůƵƐƚĞƌ;ĐŽŶ^ͲϬϳϳϭͿĚĞ<ͲϭϮϬϮ
^Ϭϳϳϭ
^ͲϬϳϳϭ
:ƵĞŐŽƉůĞƚŝŶĂƐƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶĐůƵƐƚĞƌĚĞ<ͲϭϮϬϮ
ϭϯϮ͕ϰϴ
^ϬϳϳWϮ
^ͲϬϳϳWϮ
^ŽƉŽƌƚĞŽƌŝĞŶƚĂďůĞĚĞƉĂƌĞĚ;ϮƉŝĞnjĂƐͿƉĂƌĂ<ͲϭϱϬϮ
ϭϰϬ͕ϮϬ
^Ϭϳϳ<Ϯ
^ͲϬϳϳ<Ϯ
^ŽƉŽƌƚĞĨŝũŽƚŝƉŽhƉĂƌĂƉĂƌĞĚLJŵŽŶƚĂũĞĞŶĐůƵƐƚĞƌ;ĐŽŶ^ͲϬϳϳϮͿĚĞ<ͲϭϱϬϮ
^ϬϳϳϮ
^ͲϬϳϳϮ
:ƵĞŐŽƉůĞƚŝŶĂƐƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶĐůƵƐƚĞƌĚĞ<ͲϭϱϬϮ
ϰϮ͕ϲϭ
ϱϵ͕ϳϲ
ϭϳϵ͕ϳϵ
:^j^d/^Η>/EZZzΗ
^ĞƌŝĞ^ZͲ,
SR-H2L
SR-H2S
zϰϲϰϱϮ
^ZͲ,Ϯ^
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚŝƉŽ>ŝŶĞƌƌĂLJĐƵƌǀŝůşŶĞŽ͕ϭϴϬtZD^͕ϴŽŚŵ͕ϵĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ϲϭϮ͕ϳϭ
zϰϲϰϱ>Ϯ
^ZͲ,Ϯ>
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚŝƉŽ>ŝŶĞƌƌĂLJƌĞĐƚŽ͕ϭϴϬtZD^͕ϴŽŚŵ͕ϵĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ϱϳϴ͕ϲϳ
zϰϲϰϱϯ
^ZͲ,ϯ^
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚŝƉŽ>ŝŶĞƌƌĂLJĐƵƌǀŝůşŶĞŽ͕ϯϲϬtZD^͕ϴŽŚŵ͕ϭϲĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ϵϰϵ͕ϯϮ
zϰϲϰϱ>ϯ
^ZͲ,ϯ>
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂƚŝƉŽ>ŝŶĞƌƌĂLJƌĞĐƚŽ͕ϯϲϬtZD^͕ϴŽŚŵ͕ϭϲĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ϴϴϴ͕ϴϭ
zϰϲϰϱ^D
^ZͲtϯ
^ŽƉŽƌƚĞŵŽŶƚĂũĞŵƵƌĂů
zϰϲϰϱ^/
^ZͲdϯ
^ŽƉŽƌƚĞŵŽŶƚĂũĞŵƵƌĂůŝŶĐůŝŶĂĚŽ
ϭϴϳ͕Ϯϭ
zϰϲϰϱ^
^ZͲWϯ
džƚĞŶƐŝſŶŵŽŶƚĂũĞŵƵƌĂů
ϭϮϭ͕Ϭϯ
zϰϲϰϱWd
^ZͲ^ϯ
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶƚĂũĞƉŝĞƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽ
ϮϬϮ͕ϯϰ
zϰϲϰϱ^
^ZͲ&ϯ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĐŽůŐĂŶƚĞ
ϭϬϬ͕ϲϭ
zϰϲϰϱdZ
DdͲ^ϬϯϬϭ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂĚĂƉƚĂĚŽƌůşŶĞĂϭϬϬs
SR-S4S
SR-S4SWP
Marzo 2012
ϴϱ͕ϴϱ
^Z/^ZͲ^ϰ
zϰϲϰϰϭ
^ZͲ^ϰ>
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴdžϭϬĐŵнϮϰdžϮ͕ϱĐŵͿ͕ϲϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘>ĂƌŐĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ϭ͘ϳϲϬ͕ϲϬ
zϰϲϰϰϮ
^ZͲ^ϰ^
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴdžϭϬĐŵнϮϰdžϮ͕ϱĐŵͿ͕ϲϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ŽƌƚĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ϭ͘ϴϱϮ͕ϱϲ
^ZͲ^ϰ>tW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴdžϭϬĐŵнϮϰdžϮ͕ϱĐŵͿ͕ϲϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘>ĂƌŐĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘/Wyϰ
Ϯ͘ϮϯϮ͕ϭϰ
^ZͲ^ϰ^tW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ;ϴdžϭϬĐŵнϮϰdžϮ͕ϱĐŵͿ͕ϲϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ŽƌƚĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘/Wyϰ
Ϯ͘ϯϳϵ͕Ϯϱ
zϰϲϰϰϱ
^ZͲWϰ
:ƵĞŐŽƉůĞƚŝŶĂƐƵŶŝſŶ^ZͲ^ϰ͘/ŶƚĞƌŝŽƌ
ϭϳϰ͕ϭϵ
zϰϲϰϰϲ
^ZͲ&ϰ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ^ZͲ^ϰ
ϮϴϬ͕ϵϱ
^ZͲtϰ
^ŽƉŽƌƚĞŵŽŶƚĂũĞ^ZͲ^ϰ>ĞŶƉĂƌĞĚ͘/ŶƚĞƌŝŽƌ
ϲϱϲ͕ϳϰ
^ZͲWϰtW
:ƵĞŐŽƉůĞƚŝŶĂƐƵŶŝſŶ^ZͲ^ϰ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϭϴϯ͕ϯϭ
^ZͲtϰtW
^ŽƉŽƌƚĞŵŽŶƚĂũĞ^ZͲ^ϰ>ĞŶƉĂƌĞĚ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϲϴϵ͕ϴϬ
^ZͲdϰ
^ŽƉŽƌƚĞŵŽŶƚĂũĞ^ZͲ^ϰ>ͬ^ZͲ^ϰ^ĞŶƉĂƌĞĚ͘/ŶƚĞƌŝŽƌ
ϯϭϲ͕ϳϮ
^ZͲdϰtW
^ŽƉŽƌƚĞŵŽŶƚĂũĞ^ZͲ^ϰ>ͬ^ZͲ^ϰ^ĞŶƉĂƌĞĚ͘/ŶƚĞƌŝŽƌ
ϯϯϳ͕ϱϳ
^ZͲ^ϰ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉŝĞ^dͲϯϮ
^ZͲ&^ϰ
WŝĞŵŽŶƚĂũĞϮdž^ZͲ^ϰ>
^ZͲWWϰ
ĂƐĞƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂ
zϰϲϰϰ^ϰ
SR-S4L
SR-S4LWP
ϳϱ͕ϲϰ
ϭϱϴ͕ϴϯ
ϭ͘ϭϵϲ͕ϲϭ
Ϯϲ͕ϭϯ
18
:^j^d/^ΗKDWdZZzΗ^Z/,yͲϱ
HX-5B
HX-5B-
zϰϲϮϬϭ
,yͲϱ
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶĂũƵƐƚĂďůĞ͕ϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϬϴdžϱϰϲdžϯϰϮŵŵ͘EĞŐƌĂ
ϳϱϰ͕ϱϭ
zϰϲϮϬϮ
,yͲϱt
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶĂũƵƐƚĂďůĞ͕ϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϬϴdžϱϰϲdžϯϰϮŵŵ͘ůĂŶĐĂ
ϳϳϮ͕ϱϬ
zϰϲϮϬϯ
,yͲϱͲtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶĂũƵƐƚĂďůĞ͕ϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϬϴdžϱϰϲdžϯϰϮŵŵ͘EĞŐƌĂ͘/Wyϰ
ϵϭϯ͕ϴϲ
zϰϲϮϬϰ
,yͲϱtͲtW
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂϮǀşĂƐ͕ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶĂũƵƐƚĂďůĞ͕ϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϬϴdžϱϰϲdžϯϰϮŵŵ͘ůĂŶĐĂ͘/Wyϰ
ϵϬϯ͕ϯϮ
zϰϲϮϬtϭ
&ͲϭϮϬ
^ƵďǁŽŽĨĞƌϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϬϴdžϰϬϴdžϰϱϬŵŵ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϱϯϴ͕ϳϳ
zϰϲϮϬtϮ
&ͲϭϮϬt
^ƵďǁŽŽĨĞƌϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵ͘ϰϬϴdžϰϬϴdžϰϱϬŵŵ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϱϯϴ͕ϵϳ
zϰϲϮϬdϭ
DdͲϮϬϬ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϮϬϬtZD^͕ϴŽŚŵͲůşŶĞĂϭϬϬs;ϮϬϬt͕ϭϬϬt͕ϲϬtͿ
ϭϰϯ͕ϱϰ
zϰϲϮϬDϭ
,zͲW&ϭ
DĂƌĐŽƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ͘EĞŐƌŽ
ϭϰϱ͕Ϭϱ
,zͲW&ϭt
DĂƌĐŽƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ͘ůĂŶĐŽ
ϭϲϬ͕ϳϱ
,zͲW&ϭtW
DĂƌĐŽƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĐŽůŐĂƌ͘ůĂŶĐŽ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϭϵϮ͕ϴϵ
,zͲtϭ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƚĞĐŚŽ͘EĞŐƌŽ
ϭϰϳ͕ϰϵ
,zͲtϭt
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƚĞĐŚŽ͘ůĂŶĐŽ
ϭϰϳ͕ϰϵ
,zͲtϭtW
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƚĞĐŚŽ͘ůĂŶĐŽ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϭϳϵ͕ϰϵ
,zͲtDϭ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚ͘EĞŐƌŽ
ϲϳ͕Ϭϵ
,zͲtDϭt
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚ͘ůĂŶĐŽ
ϲϳ͕Ϭϵ
zϰϲϮϬ^ϯ
,zͲtDϭtW
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚ͘ůĂŶĐŽ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϴϭ͕Ϯϵ
zϰϲϮϬ^ϳ
,zͲtDϮ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĂĚŽƐĂĚŽƉĂƌĞĚͬƚĞĐŚŽ͘EĞŐƌŽ
ϴϬ͕ϴϲ
zϰϲϮϬ^ϴ
,zͲtDϮt
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĂĚŽƐĂĚŽƉĂƌĞĚͬƚĞĐŚŽ͘ůĂŶĐŽ
zϰϲϮϬ^ϵ
,zͲtDϮtW
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĂĚŽƐĂĚŽƉĂƌĞĚͬƚĞĐŚŽ͘ůĂŶĐŽ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϭϬϴ͕ϰϴ
,zͲ^dϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉŝĞ^dͲϯϮ
ϭϬϳ͕ϯϱ
,zͲEϭ
:ƵĞŐŽĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƵŶŝſŶϮdž,yͲϱ͘EĞŐƌŽ
ϯϭ͕ϯϯ
,zͲEϭt
:ƵĞŐŽĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƵŶŝſŶϮdž,yͲϱ͘ůĂŶĐŽ
ϯϭ͕ϯϯ
,zͲEϭͲtW
:ƵĞŐŽĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƵŶŝſŶϮdž,yͲϱ͘EĞŐƌŽ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϰϱ͕ϬϮ
,zͲEϭtͲtW
:ƵĞŐŽĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƵŶŝſŶϮdž,yͲϱ͘ůĂŶĐŽ͘džƚĞƌŝŽƌ
ϰϱ͕ϬϮ
zϰϲϮϬ^ϲ
HX-5W
HX-5W-WP
FB-120B
FB-120W
ϴϭ͕ϲϬ
^KZ/K^WZ>dsK^
&ŽŶĚŽƐƉĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌĂůƚĂǀŽĐĞƐ
ΎΎ ϰϭϴ&/
&/ͲϲϱϬϬ
ƵďŝĞƌƚĂĚĞĂůƵŵŝŶŝŽƉĂƌĂͲϮϲϳdD
ϭϲ͕ϰϲ
FID-6500
ĐĐĞƐŽƌŝŽƐsƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶ^ϱϴϯϵ͕ƉĂƌƚĞϴ
C-413VA
ϰϭϴ&ϴ
&/ͲϴϬϮϬ
ƵďŝĞƌƚĂĚĞĂĐĞƌŽƉĂƌĂͲϮϲϴdDLJYDͲϴϮϬϬ;^ϱϴϯϵ͕ƉĂƌƚĞϴͿ
ϰϭϴ
&/ͲϮ
dĞƌŵŝŶĂůĐĞƌĄŵŝĐŽLJĨƵƐŝďůĞƚĠƌŵŝĐŽ͕ƉĂƌĂůĂĐƵďŝĞƌƚĂ&/ͲϴϬϮϬ
Ϯϳ͕ϰϰ
ϰϭϯs
Ͳϰϭϯs
ĂũĂĚĞĐŽŶĞdžŝſŶƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ͕ĐŽŶĨƵƐŝďůĞƚĠƌŵŝĐŽLJƚĞƌŵŝŶĂůĐĞƌĄŵŝĐŽƐĞŐƷŶ^ϱϴϯϵ͕Ɖϴ
ϭϲ͕ϭϭ
ϱϲ͕ϳϱ
ϴ͕ϭϮ
^ŽƉŽƌƚĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ
CB-TA
CB-PT
ST-33B
Marzo 2012
Wϭϴϱ
Ͳd
dƌşƉŽĚĞƉĂƌĂĐĂũĂƐĂĐƷƐƚŝĐĂƐ;ƐŝŶƉůĞƚŝŶĂͿ
Wϭϴϱ
ͲWd
WůĞƚŝŶĂĚĞƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĐĂũĂƐĂĐƷƐƚŝĐĂƐ;ƉĂƌĂƚƌşƉŽĚĞͲdͿ
zϭϴϭ
^dͲϭϲ
dƌşƉŽĚĞƉĂƌĂŵĞŐĄĨŽŶŽƐdK͕^ͲϭϬϯϬLJ^ͲϭϬϯϬt
ϭϴϯ͕ϱϭ
zϯϮϬD
^dͲϯϰ
dƌşƉŽĚĞƉĂƌĂůĂƐƐĞƌŝĞƐ^>͕,^LJ,y
ϯϮϯ͕ϯϴ
zϭϵϵyϭ
^WͲϰϮϬ
ĞƌĐŽƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽĚĞ^ͲϭϬϯϬLJ^ͲϭϬϯϬt
zϭϵϵyϮ
^WͲϰϭϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚŽƚĞĐŚŽ͕ĐŽŶĄŶŐƵůŽĂũƵƐƚĂďůĞ͕ƉĂƌĂ^ͲϭϬϯϬLJ^ͲϭϬϯϬt
zϭϵϵyϯ
dDͲϭ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞƐŽďƌĞŵĞƐĂĚĞ^ͲϭϬϯϬ
ϭϲϭ͕ϴϯ
zϭϵϵyϰ
dDͲϭt
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞƐŽďƌĞŵĞƐĂĚĞ^ͲϭϬϯϬt
ϭϲϭ͕ϳϳ
ϭϭ͕ϲϰ
ϲϵ͕ϲϵ
ϱϱ͕ϵϯ
19
WhW/dZ^D/ZK&ME/K^
PM-660
PM-660D
PM-660U
WDͲϲϲϬ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂŚĂďůĂƌĐŽŶďůŽƋƵĞŽ͘^ĂůŝĚĂĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌũĂĐŬ
ϭϮϲ͕ϳϲ
zϯϰϬ
WDͲϲϲϬ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂŚĂďůĂƌĐŽŶďůŽƋƵĞŽ͘^ĂůŝĚĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͘ŽŶĞĐƚŽƌ/E
ϭϰϯ͕ϲϮ
zϯϰϬh
WDͲϲϲϬh
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂŚĂďůĂƌĐŽŶďůŽƋƵĞŽ͘^ĂůŝĚĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͘^ŝŶĐŽŶĞĐƚŽƌ
ϭϯϯ͕ϯϱ
DϯϲϮ
DͲ&ϮϱW
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽ͕ĨůĞdžŽϮϱĐŵ͕ĐĂďůĞϱŵ͕/E͘WƵůƐĂĚŽƌ͘WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƉĂůĂďƌĂ
ϭϱϮ͕ϴϮ
Dϯϲϳ
DͲ&ϰϱE
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽ͕ĨůĞdžŽϰϱĐŵ͕ĐĂďůĞϱŵ͕/E͘WƵůƐĂĚŽƌ͘WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂůĂďƌĂ͘ŽůŽƌŶĞŐƌŽ
ϭϴϴ͕ϭϬ
Dϯϲϰ
DͲ&ϮϱW'
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽ͕ĨůĞdžŽϮϱĐŵ͕ĐĂďůĞϱŵ͕/E͘WƵůƐĂĚŽƌ͘WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƉĂůĂďƌĂ͘'ŽŶŐ
ϭϲϵ͕ϯϲ
Dϯϲϲ
DͲ&ϰϱW'
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽ͕ĨůĞdžŽϰϱĐŵ͕ĐĂďůĞϱŵ͕/E͘WƵůƐĂĚŽƌ͘WƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƉĂůĂďƌĂ͘'ŽŶŐ
ϭϵϯ͕ϳϬ
<ϰϵϯ
Ϯϲϵϯ
DŝĐƌŽĞƐŬ͘DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ
ϭϵϲ͕ϴϬ
DϮϯϰ'
DͲϵϰ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽ͕ĐĂďůĞĚĞϱŵ͘'ŽŶŐϰŶŽƚĂƐ͘^ĂůŝĚĂͲϲϬͬϬĚ
ϯϮϬ͕ϰϲ
DϮϯϰ'Z
DͲϵϰZ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽ͕ĐĂďůĞĚĞϱŵ͘'ŽŶŐϰŶŽƚĂƐ͘^ĂůŝĚĂͲϲϬͬϬĚ͘ZĞůůĂŵĂĚĂ
ϯϲϴ͕ϱϬ
DϮϯϰ'Zϰ
DͲϵϰZϰ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞϰnjŽŶĂƐ͕ĐĂďůĞĚĞϱŵ͘'ŽŶŐϰŶŽƚĂƐ͘^ĂůŝĚĂͲϲϬͬϬĚ͘ZĞůůĂŵĂĚĂ
ϰϲϲ͕Ϭϳ
DϮϯϰϲ
DͲϵϰZϲ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞϲnjŽŶĂƐ͕ĐĂďůĞĚĞϱŵ͘'ŽŶŐϰŶŽƚĂƐ͘^ĂůŝĚĂͲϲϬͬϬĚ͘ZĞůůĂŵĂĚĂ
ϲϭϱ͕ϳϲ
DϮϯϰϭϮ
DͲϵϰZϭϮ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞϭϮnjŽŶĂƐ͕ĐĂďůĞĚĞϱŵ͘'ŽŶŐϰŶŽƚĂƐ͘^ĂůŝĚĂͲϲϬͬϬĚ͘ZĞůůĂŵĂĚĂ
ϳϬϱ͕ϭϯ
zϯϰϬZ
WDͲϮϬs
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĐŽŶĨƵŶĐŝſŶĚĞŐƌĂďĂƌLJƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶŵĞŶƐĂũĞ;ϭϴϬƐͿ
ϴϳϭ͕ϵϮ
Ϯϴϰ
DWWͲϵϰ
DſĚƵůŽĚĞŐĞƐƚŝſŶĚĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ͘,ĂƐƚĂϲŵŝĐƌſĨŽŶŽƐĚĞůĂƐĞƌŝĞD
ϯϬϲ͕Ϭϵ
/ϵϭϮD&
ͲϮϭϮ
&ƵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮsLJϯϬϬŵ͘WĂƌĂƐĞƌŝĞDͲ&
zϯϰϬ:
ME-F25DP
ME-F25DPG
ME-F45DPG
MD-94R6
MD-94R
2693
ϭϵ͕Ϯϯ
PM-20EV
ME-F45CN
D/ZM&KEK^
DŝĐƌſĨŽŶŽƐĚŝŶĄŵŝĐŽƐ
AVL-102
AVL-1620
zϯϬϭ
DͲϭϭϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĐĂƌĚŝŽĚĞ͘ĂďůĞϳ͕ϱŵ;ũĂĐŬͿ͘ϲϬϬŽŚŵ͕ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
zϯϬϮ
DͲϭϮϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĐĂƌĚŝŽĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ĂďůĞϭϬŵ;ũĂĐŬͿ͘ϲϬϬŽŚŵ͕ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
zϯϬϮ
DͲϭϮϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĐĂƌĚŝŽĚĞ͘ĂďůĞϱŵ;/EͿ͘ϲϬϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
ϭϬϮ͕ϱϱ
zϯϬϯ
DͲϭϯϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĐĂƌĚŝŽĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ĂďůĞϭϬŵ;ũĂĐŬͿ͘ϲϬϬŽŚŵ͕ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
ϭϰϵ͕ϲϲ
zϯϬϱ
DͲϭϱϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĐĂƌĚŝŽĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ĂďůĞϭϬŵ;ũĂĐŬͿ͘ϲϬϬŽŚŵ͕ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
ϯϲϱ͕ϰϬ
DϯϬϮ
s>ͲϭϲϮϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ĂďůĞϱŵ;y>ZͿ͘ϱϬϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
ϯϴ͕ϭϭ
DϯϬϮ
s>ͲϮϯϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ĂďůĞϱŵ;y>ZͿ͘ϮϱϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
ϲϲ͕ϳϰ
DϯϬϮ
s>ͲϭϬϮ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽŚŝƉĞƌĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ĂďůĞϱŵ;/EͿ͘ϮϱϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐĂ
zϯϯϬ
WDͲϯϬϲ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů͘WƵůƐĂĚŽƌĚĞŚĂďůĂƌ͘ϱϬϬŽŚŵ͕ĂƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͘ĂďůĞϮ͕ϱŵ;/EͿ
ϭϰϬ͕ϵϰ
zϯϭϵ
DͲϱϮϰ
DŝĐƌſĨŽŶŽĞŶĨůĞdžŽĚĞϱϯϮŵŵ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͕ϲϬϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͘y>Zϯ
ϭϵϮ͕ϭϯ
zϯϮϬ
DͲϱϮϰ^
DŝĐƌſĨŽŶŽĞŶĨůĞdžŽĚĞϱϱϳŵŵ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͕ϲϬϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͘y>Zϯ͘ŽŶŵƵƚĂĚŽƌKEͬK&&
ϮϬϴ͕ϬϬ
AVL-2300
DM-524B
DM-524S
ϰϰ͕ϴϱ
ϵϲ͕ϵϲ
ϳϰ͕ϭϲ
DM-1300
DM-1500
DM-1200D
PM-306D
DM-1100
EM-410
TCM-130
PHM-902
PA-322B
EM-700
EM-800
ME-F45C
2694
DŝĐƌſĨŽŶŽƐĞůĞĐƚƌĞƚ
DϯϬϬ
dDͲϭϯϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂ͘KŵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů͘ϭŬŽŚŵ͘ĂďůĞϮŵ;ũĂĐŬͿ͘ϭdž
zϯϬϬ>
DͲϰϭϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂ͘,ŝƉĞƌĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͕ϭϮϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͘ĂďůĞϱŵ;ũĂĐŬͿ͘WŚĂŶƚŽŵ
DϯϬϮ
s>ͲϲϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůƐƵƉĞƌĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ĂďůĞϱŵ;/EͿ͘ϲϬϬŽŚŵ͘ϭdž
Dϯϱϱ
W,DͲϵϬϱ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘y>Z͘ĂďůĞϱŵ;/EͿ͘ϮϱϬŽŚŵ͘WŚĂŶƚŽŵŽϭdž
ϭϮϴ͕ϯϬ
Dϯϱϳ
W,DͲϵϬϳW
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘y>Z͘ĂďůĞϱŵ;/EͿ͘ϮϱϬŽŚŵ͘WŚĂŶƚŽŵŽϭdž
ϭϬϰ͕ϳϰ
Dϯϱϴ
W,DͲϵϬϴW
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘y>Z͘ĂďůĞϱŵ;/EͿ͘ϮϱϬŽŚŵ͘WŚĂŶƚŽŵŽϭdž
ϭϰϮ͕Ϭϱ
DϯϬϲ
W,DͲϵϬϮ
DŝĐƌſĨŽŶŽƉůĂŶŽƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ĂďůĞϳŵ;/EͿ͘ϮϱϬŽŚŵ͘WŚĂŶƚŽŵŽϭdž
ϮϬϲ͕ϬϬ
zϯϬϬ,
DͲϳϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽƉůĂŶŽĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͕ϭϮϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͘ĂďůĞϳ͕ϱŵ;y>ZϯͿ͘WŚĂŶƚŽŵ
ϱϰϰ͕ϲϮ
DϯϱϮ
DͲ&ϰϱ
DŝĐƌſĨŽŶŽĞŶĨůĞdžŽĚĞϰϱĐŵ͕ƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ϲϬϬŽŚŵ͘WŚĂŶƚŽŵ
ϵϱ͕ϳϰ
Dϯϱϰ
WͲϯϮϮ
DŝĐƌſĨŽŶŽĞŶĨůĞdžŽĚĞϰϬĐŵ͕ƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘ϮϬϬŽŚŵ͘WŚĂŶƚŽŵ
ϭϭϵ͕ϵϰ
zϯϬϬ&
DͲϴϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĞŶĨůĞdžŽĚĞϰϮĐŵ͕ĐĂƌĚŝŽŝĚĞ͕ϭϮϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͘ŽŶĞĐƚŽƌy>Z͘WŚĂŶƚŽŵ
ϮϵϮ͕ϳϳ
<ϰϵϰ
Ϯϲϵϰ
tĂůůDŝĐƌŽ͘DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƉĂƌĞĚĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚĚĞĂǀŝƐŽƐ
ϭϮϱ͕ϭϮ
zϯϬϬ:
DͲϲϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĂŵďŝĞŶƚĞŽŵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů͕ϭϮϬŽŚŵ͕ƐŝŵĠƚƌŝĐŽ͕ƉĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ͘WŚĂŶƚŽŵ
ϯϬϮ͕ϱϳ
<ϭϬϭϲ
DͲDͬW
DŝĐƌſĨŽŶŽĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŶƉƌĞĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌ͕ƉĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ
Ϯϯϯ͕ϵϵ
<ϰϵϱ
Ϯϲϵϱ
DŝĐƌŽĞƐŬĚĚĞƌ͘^ƵŵĂĚŽƌĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽƐ;ϰĞŶƚƌĂĚĂƐ͕ϭƐĂůŝĚĂͿ
DϯϱϮ>/
WͲϰϴ
ůŝŵĞŶƚĂĚŽƌƉĂƌĂϰŵŝĐƌſĨŽŶŽƐƉŚĂŶƚŽŵ;ϰϴsͿ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;ϭƵͿ
EM-600
PHM-908P
ϯϬ͕ϯϰ
ϭϭϱ͕ϯϲ
ϴϰ͕ϳϱ
ϵϯ͕ϭϰ
ϰϲϬ͕ϭϲ
PHM-907P
PHM-905
2695
AVL-600
AP-48
M-AMB/PC
Marzo 2012
20
D/ZM&KEK^/E>DZ/K^
WM-3210
WM-3220
WM-3310
WM-3310H
^ĞƌŝĞs,&ĚĞϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂďůĞƐ
zϯϭϭϬ
tDͲϯϮϭϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂŽŵƷƐŝĐĂ͘ŝŶĄŵŝĐŽ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽs,&;ϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
Ϯϳϴ͕ϯϵ
zϯϭϭϮ
tDͲϯϮϮϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂ͘ůĞĐƚƌĞƚ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽs,&;ϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϮϳϮ͕ϯϱ
zϯϭϭϱ
tDͲϯϯϭϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂĐŽŶƉŝŶnjĂ͘ůĞĐƚƌĞƚ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿs,&;ϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
Ϯϲϭ͕ϯϰ
zϯϭϭϴ
tDͲϯϯϭϬ,Ϭϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞĚŝĂĚĞŵĂ͘ůĞĐƚƌĞƚ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿs,&;ϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϯϰϭ͕ϰϲ
zϯϭϮϬ
tdͲϯϴϭϬϬϭ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚŝǀĞƌƐŝƚLJ;ϭĐĂŶĂů͕s,&ϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐ
ϯϱϬ͕ϴϮ
zϯϭϮϮ
tdͲϯϴϬϬϬϭ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚŝǀĞƌƐŝƚLJϭĐĂŶĂů;s,&ϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘ZĂĐŬ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐĞdžƚƌĂŝďůĞƐ;ϭƵͿ
ϰϱϱ͕ϱϱ
zϯϭϯϬ
tdhͲϯϴϬϬϬϭ
DſĚƵůŽƐŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌs,&ĚĞϭĐĂŶĂů
Ϯϳϯ͕ϴϰ
zϯϭϱϬ
ztͲϯϱϬϬ
ŶƚĞŶĂĚŝƉŽůŽĚĞƉĂƌĞĚ͕ϲĚĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂ͘WĂƌĂtdͲϯϴϬϬLJtͲϰϴϬϬ
ϭϮϴ͕ϱϲ
WT-3800
WT-3810
WTU-3800
YW-3500
WS-300
<ŝƚƐh,&ĚĞϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐ
zϯϬϯϵz
t^ͲϮϬϬϮϭZ
ŽŶũƵŶƚŽĚĞŵŝĐƌŽĨŽŶşĂŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽLJƌĞĐĞƉƚŽƌ͘h,&;ϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϰϬϲ͕ϴϱ
zϯϬϯϵ
t^ͲϯϬϬϮϭZ
ŽŶũƵŶƚŽĚĞŵŝĐƌŽĨŽŶşĂŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂLJƌĞĐĞƉƚŽƌ͘h,&;ϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϰϬϲ͕ϴϱ
WS-200
^ĞƌŝĞh,&ĚĞϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶďĂŶĚĂĚĞϴϲϯĂϴϲϱD,nj;ƉƵĞĚĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂƌŚĂƐƚĂϴƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞͿ
MH-850C
CX-504
CM-501
UB-900
DϮϬϮD
D,ͲϴϱϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϭϰϲ͕ϰϭ
DϮϬϮ>
WdͲϴϱϬнDϱϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂĐŽŶƉŝŶnjĂ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϭϲϰ͕ϴϵ
DϮϬϮd
WdͲϴϱϬнyϱϬϰ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞĚŝĂĚĞŵĂ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
Ϯϭϰ͕ϲϳ
DϮϬϮdD
WdͲϴϱϬнDϴϬϰŝ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞĚŝĂĚĞŵĂƉĂƌĂĂĞƌŽďŝĐ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϮϮϰ͕ϱϰ
DϮϬϮZ
h^ͲϵϬϮ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚŝǀĞƌƐŝƚLJ;ϮĐĂŶĂůĞƐ͕h,&ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘ZĂĐŬ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐĞdžƚƌĂŝďůĞƐ;ϭƵͿ
Ϯϲϯ͕ϰϯ
DϮϬϮ,
h^ͲϴϬϬϭ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚŝǀĞƌƐŝƚLJ;ϭĐĂŶĂů͕h,&ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐ
ϭϲϯ͕ϴϱ
DϮϬϮW
hͲϵϬϬ
ŶƚĞŶĂĚĞƉĂƌĞĚ
DϮϬϮ
hͲϵϬϬ
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞĂŶƚĞŶĂƐ
ϳϮ͕ϰϵ
ϱϱϭ͕ϭϴ
US-8001DC
US-902DC
UA-900
WM-5270
^ĞƌŝĞh,&ŚĂƐƚĂϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐ;ŵŽĚĞůŽƐĚĞϭϲLJĚĞϲϰĐĂŶĂůĞƐͿ
WM-5220
WM-5320H
zϯϬϭϬ
tDͲϰϮϭϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂŽŵƷƐŝĐĂ͘ŝŶĄŵŝĐŽ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϯϲϴ͕ϯϳ
zϯϬϭϭ
tDͲϰϮϮϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂ͘ůĞĐƚƌĞƚ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϯϳϭ͕Ϯϵ
zϯϬϯϭ
tDͲϱϮϮϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂ͘ůĞĐƚƌĞƚ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽh,&;ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϯϰϳ͕Ϯϱ
zϯϬϬϬ,
tDͲϰϮϬϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂŽŵƷƐŝĐĂ͘ŝŶĄŵŝĐŽ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽh,&;ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϱϱϮ͕ϮϬ
zϯϬϯϮ
tDͲϱϮϳϬϬϭZ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŵĂŶŽ͕ƉĂƌĂƉĂůĂďƌĂŽŵƷƐŝĐĂ͘ŝŶĄŵŝĐŽ͕ĐĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽh,&;ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϱϬϮ͕ϴϯ
tDͲϰϯϬϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂĐŽŶƉŝŶnjĂ͘ĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϲϮϱ͕ϲϲ
zϯϬϯϯ
tDͲϱϯϮϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐŽůĂƉĂĐŽŶƉŝŶnjĂ͘KŵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϯϯϴ͕ϳϰ
zϯϬϯϱ
tDͲϱϯϮϬ,Ϭϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞĚŝĂĚĞŵĂ͘ĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϰϮϱ͕ϭϮ
zϯϬϯϰ
tDͲϱϯϮϬϬϭ
DŝĐƌſĨŽŶŽĚĞĚŝĂĚĞŵĂƉĂƌĂĂĞƌŽďŝĐ͘ĂƌĚŝŽĚĞ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ;ƉĞƚĂĐĂͿh,&;ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ
ϱϬϯ͕ϱϲ
zϯϬϯϳ
tdͲϱϴϭϬϬϭZ
ZĞĐĞƉƚŽƌĚŝǀĞƌƐŝƚLJ;ϭĐĂŶĂůh,&ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐ
ϰϭϱ͕ϰϴ
zϯϬϯϳ
tdͲϱϴϬϱϬϭZ
ZĞĐĞƉƚŽƌΗƐƉĂĐĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJΗ;ϭĐĂŶĂůh,&ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘ZĂĐŬ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐĞdžƚƌĂŝďůĞƐ;ϭƵͿ
ϱϴϭ͕ϳϰ
zϯϬϯϳ
tdͲϱϴϬϬϬϭZ
ZĞĐĞƉƚŽƌΗƚƌƵĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJΗ;ϭĐĂŶĂůh,&ϲϰĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͘ZĂĐŬ͕ĐŽŶĂŶƚĞŶĂƐĞdžƚƌĂŝďůĞƐ;ϭƵͿ
ϲϳϵ͕Ϭϲ
zϯϬϭϵ
tdͲϰϴϮϬ
ŚĂƐŝƐƉĂƌĂϮdžtdhͲϰϴϬϬ͘/ŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĂŶƚĞŶĂƐ͘DŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬ;ϭƵͿ
ϮϮϰ͕ϱϯ
zϯϬϴϬ
tdhͲϰϴϬϬϬϭ
^ŝŶƚŽŶŝnjĂĚŽƌh,&ĚĞϭĐĂŶĂů͕ϭϲĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͘
ϯϱϯ͕ϱϮ
zϯϬϱϬ
ztͲϰϱϬϬ
ŶƚĞŶĂĐŽŵƉĂĐƚĂĚĞƉĂƌĞĚ͕ϴĚĚĞŐĂŶĂŶĐŝĂ͘WĂƌĂtdͲϱϴϬϱLJtͲϰϴϬϬ
ϮϭϮ͕ϲϲ
zϯϬϱϯ
DͲtdϯ
<ŝƚĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬƉĂƌĂϭdžtdϰϴϬϬ͕ϭdžtdϰϴϮϬLJϭdžtdϯϴϬϬ
zϯϬϱϰ
DͲtdϰ
<ŝƚĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƌĂĐŬƉĂƌĂϮdžtdϰϴϬϬ͕ϮdžtdϰϴϮϬLJϮdžtdϯϴϬϬ
zϯϬϮϬ
tͲϰϴϬϬZ
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞƐĞŹĂůĚĞĂŶƚĞŶĂ͘ϮĞŶƚƌĂĚĂƐLJϰƐĂůŝĚĂƐ
ΎΎ zϯϬϬϭ>
WM-5320A
WT-5810
WT-5805 / WT-5800
WM-4210
WM-4220
WM-5320
ϰϱ͕Ϭϴ
ϳϬ͕ϭϴ
ϱϴϴ͕ϯϯ
WTU-4800
WT-4820
YW-4500
WD-4800
Marzo 2012
21
^KZ/K^WZD/ZM&KEK^
ĂƐĞƐŵƵƌĂůĞƐ
ϬϮϲ
DͲ
ĂƐĞĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌy>ZͲϯ
ϰϭ͕ϱϬ
ϬϮϲ^
DͲ^
ĂƐĞĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌy>ZͲϯ
ϰϭ͕ϱϬ
ϬϮϲ
DͲ
ĂƐĞĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌ/E
ϭϵ͕ϴϳ
ϬϮϲ^
DͲ^
ĂƐĞĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌ/E
ϮϮ͕ϮϮ
ϬϮϲ:
DͲ:
ĂƐĞĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵ
Ϯϴ͕Ϭϱ
ϬϮϲ:^
DͲ:^
ĂƐĞĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵ
Ϯϰ͕ϴϬ
ϬϮϯ
ͲZ
^ŽƉŽƌƚĞZŽƐĐĂϱͬϴΖΖƉĂƌĂƉŝŶnjĂƐLJĨůĞdžŽƐ͘&ŝũĂĐŝſŶƚŽƌŶŝůůŽƐ
Dϭϵϲ>
'EϯͲϭϮ
&ůĞdžŽĚĞϯϬĐŵ͘EĞŐƌŽ͘ZŽƐĐĂƐĚĞϱͬϴΗ
Dϭϵϴ
'EϮͲϴ
&ůĞdžŽĚĞϮϬĐŵ͘EĞŐƌŽ͘ŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z;džϮͿ
ϱ͕ϭϳ
&ůĞdžŽƐ
GN2-8
ϭϬ͕Ϭϵ
ϲ͕ϮϬ
ĂƐĞƐĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂ
BF-45CP +
GN3-8
Dϯϱϭ
Ͳ&ϰϱ
ĂƐĞĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶy>Z
ϱϰ͕ϱϬ
Dϯϱϭ
Ͳ&ϰϱ
ĂƐĞĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶy>ZLJƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂŚĂďůĂƌĐŽŶĞŶĐůĂǀĂŵŝĞŶƚŽ͘^ĂůŝĚĂy>Z
ϳϵ͕ϲϱ
DϯϱϭW
Ͳ&ϰϱW
ĂƐĞĐŽŶĐŽŶĞdžŝſŶy>Z͕ƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂŚĂďůĂƌ͕ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ĐĂďůĞϱŵ;/EͿ
ϲϲ͕ϭϵ
DϯϱϭZ
ͲZ
ĂƐĞĐŽŶƌŽƐĐĂϱͬϴΖΖƉĂƌĂƉŝŶnjĂƐLJĨůĞdžŽƐ
Ϯϵ͕ϱϳ
DϯϱϭZW
ͲZW
ĂƐĞĐŽŶƌŽƐĐĂϱͬϴΗƉĂƌĂƉŝŶnjĂƐLJĨůĞdžŽƐ͘ŽŶƉƵůƐĂĚŽƌ͘ŶƚƌĂĚĂ/E͕ƐĂůŝĚĂĐĂďůĞϱŵ;/EͿ
zϯϮϬ
^dͲϳϯ
ĂƐĞĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂƉĂƌĂDͲϱϮϰLJDͲϱϮϰ^
WϯϮϮ
D,ͲϬϮ
WŝŶnjĂƵŶŝǀĞƌƐĂůƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽ͘ZŽƐĐĂϱͬϴΖΖĚĞůĂƚſŶ
ϯ͕Ϭϱ
WϯϮϮD
z,Ͳϰ
WŝŶnjĂƵŶŝǀĞƌƐĂůƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽ͕ĐŽŶŵƵĞůůĞ
ϭ͕ϱϱ
DϮϬϮW
D,Ͳϯϰ
WŝŶnjĂƵŶŝǀĞƌƐĂůƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ
ϯ͕ϰϯ
ϰ͕ϭϭ
ϳϭ͕ϬϬ
ϭϲϲ͕ϰϮ
WŝŶnjĂƐ
ST-73A
ĂũĂƐĞŵƉŽƚƌĂƌͬƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
<ϱϳϬ
ϮϬϭϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϮϲϮϭ
<ϱϳϮ
ϮϬϮϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϮϲϱϯ^͕Ϯϲϵϰ͕ϮϲϵϱLJϮϲϵϱDy
<ϱϵϬ
ϮϬϵϬ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϮϲϮϭ
Ϯϲ͕ϰϬ
<ϱϵϮ
ϮϬϵϮ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϮϲϱϯ^͕ϮϲϵϰLJϮϲϵϱDy
ϭϳ͕ϯϯ
ϭ͕ϱϲ
WŝĠƐƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽƐ
ST-321B
Marzo 2012
Wϭϴϱ
ͲW:
WŝĞƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽƐ͕ĐŽŶũŝƌĂĨĂ
ϯϮ͕ϲϱ
zϯϮϬ
^dͲϯϮϭ
WŝĞƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽƐ͕ĐŽŶũŝƌĂĨĂ
ϭϮϳ͕ϴϯ
zϯϮϬ
^dͲϯϮϮ
WŝĞƚĞůĞƐĐſƉŝĐŽƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽƐ
ϴϴ͕ϴϴ
Wϭϴϱ
ͲWD
WŝĞƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽ͘dƌşƉŽĚĞĞdžƚĞŶƐŝďůĞLJƉůĞŐĂďůĞ͘ƌŽŵĂĚŽ͘ZŽƐĐĂϱͬϴΗ
ϯϮ͕Ϯϰ
22
Yh/WK^WZEdZ>^D'&KE1
ZĂĐŬƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ;ĞůƉƌĞĐŝŽŶŽŝŶĐůƵLJĞĞůŵŽŶƚĂũĞĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϲϬϲ
ZͲϲϬ
ZĂĐŬĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞϲƵŶŝĚĂĚĞƐ
Ϯϴϭ͕ϳϴ
ϲϬϲ,
ZͲϲϬ,
ZĂĐŬĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞϲƵŶŝĚĂĚĞƐĂůƚƵƌĂdžϭϬƵƐƵƉĞƌŝŽƌ
ϰϭϭ͕ϵϯ
ϲϬϴ
ZͲϴϬ
ZĂĐŬĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞϴƵŶŝĚĂĚĞƐ
Ϯϵϵ͕Ϭϳ
ƌŵĂƌŝŽƐϭϵΖΖ;ĞůƉƌĞĐŝŽŶŽŝŶĐůƵLJĞĞůŵŽŶƚĂũĞĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϲϭϬ
ZͲϭϬϬ
ƌŵĂƌŝŽĚĞϭϬƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘ϰϲϬŵŵ;ĂůƚŽͿdžϰϲϬŵŵ;ĨŽŶĚŽͿ͘^ŝŶƌƵĞĚĂƐ
ϰϳϭ͕ϯϯ
ϲϭϱ
ZͲϭϱϬ
ƌŵĂƌŝŽĚĞϭϱƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘ϴϰϰŵŵ;ĂůƚŽͿdžϲϭϬŵŵ;ĨŽŶĚŽͿ͘ŽŶƌƵĞĚĂƐ
ϲϯϲ͕ϵϱ
ϲϮϱ
ZͲϮϱϬ
ƌŵĂƌŝŽĚĞϮϱƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘ϭ͘Ϯϴϱŵŵ;ĂůƚŽͿdžϲϭϬŵŵ;ĨŽŶĚŽͿ͘ŽŶƌƵĞĚĂƐ
ϳϭϰ͕ϭϱ
ϲϯϱ&ϴ
ZͲϯϱϬ&ϴ
ƌŵĂƌŝŽĚĞϯϱƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘ϭ͘ϳϯϮŵŵ;ĂůƚŽͿdžϴϬϬŵŵ;ĨŽŶĚŽͿ͘ŽŶƌƵĞĚĂƐ
ϵϴϴ͕ϮϮ
ϲϰϬ&ϴ
ZͲϰϬϬ&ϴ
ƌŵĂƌŝŽĚĞϰϬƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘ϭ͘ϵϱϰŵŵ;ĂůƚŽͿdžϴϬϬŵŵ;ĨŽŶĚŽͿ͘ŽŶƌƵĞĚĂƐ
ϭ͘Ϯϵϵ͕ϰϰ
ϮϭϮ&ϴ
ZͲϰϮ&ϴ
ƌŵĂƌŝŽĚĞϰϮƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘Ϯ͘Ϭϰϯŵŵ;ĂůƚŽͿdžϴϬϬŵŵ;ĨŽŶĚŽͿ͘ŽŶƌƵĞĚĂƐ
ϭ͘ϯϯϭ͕ϱϯ
ϲϱϬWϭϱ
WͲϭϱϬ
WƵĞƌƚĂĚĞŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽƉĂƌĂZͲϭϱϬ͘>ůĂǀĞ͘ƉĞƌƚƵƌĂĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂŽĚĞƌĞĐŚĂ;ďĂũŽĚĞŵĂŶĚĂͿ
Ϯϰϲ͕ϰϰ
ϲϱϬWϮϱ
WͲϮϱϬ
WƵĞƌƚĂĚĞŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽƉĂƌĂZͲϮϱϬ͘>ůĂǀĞ͘ƉĞƌƚƵƌĂĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂŽĚĞƌĞĐŚĂ;ďĂũŽĚĞŵĂŶĚĂͿ
ϯϰϳ͕ϲϴ
ϲϱϬWϯϱ
WͲϯϱϬ
WƵĞƌƚĂĚĞŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽƉĂƌĂZͲϯϱϬ&ϴ͘>ůĂǀĞ͘ƉĞƌƚƵƌĂĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂŽĚĞƌĞĐŚĂ;ďĂũŽĚĞŵĂŶĚĂͿ
ϰϭϭ͕ϱϭ
ϲϱϬWϰϬ
WͲϰϬϬ
WƵĞƌƚĂĚĞŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽƉĂƌĂZͲϰϬϬ&ϴ͘>ůĂǀĞ͘ƉĞƌƚƵƌĂĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂŽĚĞƌĞĐŚĂ;ďĂũŽĚĞŵĂŶĚĂͿ
ϱϲϮ͕ϭϭ
ϲϱϬWϰϮ
WͲϰϮϬ
WƵĞƌƚĂĚĞŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽƉĂƌĂZͲϰϮ&ϴ͘>ůĂǀĞ͘ƉĞƌƚƵƌĂĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂŽĚĞƌĞĐŚĂ;ďĂũŽĚĞŵĂŶĚĂͿ
ϱϳϭ͕ϭϴ
ϲϲϮsϮ
sͲϮϮ
DſĚƵůŽĚĞǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶĚĞϮƌŽƚŽƌĞƐ͘WƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂƉŽƌƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽ
ϭϭϳ͕ϯϰ
ϲϲϰsϰ
sͲϰϰ
DſĚƵůŽĚĞǀĞŶƚŝůĂĐŝſŶĚĞϰƌŽƚŽƌĞƐ͘WƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂƉŽƌƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽ
ϭϵϰ͕Ϯϵ
Ϭϰϱ
Ͳϰϱ
WůĂĐĂ;ϮƵͿĐŽŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌŐĞŶĞƌĂůLJŵĂŐŶĞƚŽƚĠƌŵŝĐŽϮϬ
Ϭϰϲ
Ͳϰϲ
WůĂĐĂ;ϯƵͿĐŽŶĂůƚĂǀŽnjŵŽŶŝƚŽƌLJĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
Ϭϰϲ^
Ͳϰϲ^
WůĂĐĂ;ϯƵͿĐŽŶĂůƚĂǀŽnjŵŽŶŝƚŽƌ͕ƐĞůĞĐƚŽƌĚĞϲĐĂŶĂůĞƐLJĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
Ϭϱϯ
ͲϬϱϯ
WƌŽŐƌĂŵĂĚŽƌŚŽƌĂƌŝŽϮĐŝƌĐƵŝƚŽƐ
zϰϵϮϬ
DWͲϭϮϭϲ
WĂŶĞůĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞϭϲĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƵĚŝŽ;ϭϬϬs͕ϴŽŚŵ͕ůşŶĞĂͿ͘;ϮƵͿ
DſĚƵůŽƐ
ϳϳ͕Ϯϯ
ϵϲ͕ϱϭ
ϭϰϭ͕ϴϳ
ϭϵϱ͕ϲϮ
Ϯ͘Ϭϲϯ͕ϰϮ
ĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
ϬϱϬ
ͲϱϬ
WĂƚĐŚƉĂŶĞůƉĂƌĂĐĂďůĞĂĚŽ͘ϯŐƌƵƉŽƐĚĞϲĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱ
ϰϲϭ͕ϴϰ
ϬϱϮ
ͲϱϮ
WĂƚĐŚƉĂŶĞůƉĂƌĂĐĂďůĞĂĚŽ͘ϮϬĞŶƚƌĂĚĂƐZ:LJϮϬƐĂůŝĚĂƐZ:
ϯϯϰ͕ϮϬ
ϬϲϬ
ͲϲϬ
WůĂĐĂĐŝĞŐĂ;ϭƵсϰϰŵŵͿ
ϭϮ͕ϰϮ
ϬϲϬW&
ͲϲϬW&
WůĂĐĂĐŝĞŐĂƉĞƌĨŽƌĂĚĂ;ϭƵсϰϰŵŵͿ
ϭϰ͕ϰϵ
Ϭϲϭ
Ͳϲϭ
WůĂĐĂĐŝĞŐĂ;ϮƵсϴϵŵŵͿ
ϭϲ͕ϱϲ
ϬϲϮ
ͲϲϮ
WůĂĐĂĐŝĞŐĂ;ϯƵсϭϯϯŵŵͿ
ϮϬ͕ϳϬ
Ϭϲϯ
Ͳϲϯ
WůĂĐĂĐŝĞŐĂ;ϰƵсϭϳϲŵŵͿ
Ϯϰ͕ϴϰ
ϬϲϰE
ͲϲϰE
WůĂĐĂĐŝĞŐĂ;ϯƵсϭϯϯŵŵͿĚĞŵĞĚŝĂĂŶĐŚƵƌĂ
ϭϲ͕ϱϲ
ϬϳϭZϱ
ͲϳϭZϱ
ZĞŐůĞƚĂĐŽŶϱƚŽŵĂƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ƚŝƉŽƐĐŚƵŬŽͿ
ϲϮ͕ϱϲ
ϬϳϭZϵ
ͲϳϭZϵ
ZĞŐůĞƚĂĐŽŶϵƚŽŵĂƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ƚŝƉŽƐĐŚƵŬŽͿ
ϭϭϬ͕Ϯϵ
ϬϮϯ
ͲϮϯ
'ƵşĂůĂƚĞƌĂůĐŽŶƚŽƌŶŝůůĞƌşĂƉĂƌĂƌĂĐŬĚĞϲϭϬŵŵĚĞĨŽŶĚŽ;ƵŶŝĚĂĚͿ
ϲ͕ϳϯ
ϬϮϮ/
ͲϮϮ/
'ƵşĂůĂƚĞƌĂůŝnjƋƵŝĞƌĚĂĐŽŶƚŽƌŶŝůůĞƌşĂƉĂƌĂƌĂĐŬĚĞϴϬϬŵŵĚĞĨŽŶĚŽ;ƵŶŝĚĂĚͿ
ϰ͕ϭϰ
ϬϮϮ
ͲϮϮ
'ƵşĂůĂƚĞƌĂůĚĞƌĞĐŚĂĐŽŶƚŽƌŶŝůůĞƌşĂƉĂƌĂƌĂĐŬĚĞϴϬϬŵŵĚĞĨŽŶĚŽ;ƵŶŝĚĂĚͿ
ϬϮϰ
ͲϮϰ
ĂŶĚĞũĂĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞdK
ϬϮϰ&
ͲϮϰ&
ĂŶĚĞũĂĞdžƚƌĂşďůĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĚĞŵĞƐĂƐĚĞŵĞnjĐůĂƐĞŶƌĂĐŬ
ϬϮϱ
ͲϮϱ
ĂŶĚĞũĂĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞKWd/Dh^
ϬϮϱZ
ͲϮϱZ
ĂŶĚĞũĂĚĞƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂƚĞĐůĂĚŽĚĞKDͲWD
ϬϯϬE
ͲϯϬE
:ƵĞŐŽĚĞƚŽƌŶŝůůŽLJƚƵĞƌĐĂ͕ŶĞŐƌŽ͕ĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂĂƌŵĂƌŝŽ
ϰ͕ϭϰ
ϭϭ͕ϴϮ
ϰϮϭ͕ϳϲ
ϭϬ͕ϵϮ
Ϯϯϰ͕ϲϭ
Ϭ͕ϱϮ
ƐĐƵĂĚƌĂƐ;ĞŶƚƌĞƉĂƌĠŶƚĞƐŝƐůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂůƚƵƌĂĚĞƌĂĐŬͿ
Marzo 2012
zϯϬϱϱ
DͲϭϱ
WĂƌĂtͲϰϴϬϬ;ϭƵͿ
Ϯϰ͕ϲϲ
ϭϵϱ
ZͲϮϬ&E
WĂƌĂƐĞƌŝĞƐͲϭϬϬϬ͕ͲϮϬϬϬ͕ͲϭϳϬϬLJͲϭϴϬϬ;ϮƵͿ
Ϯϲ͕ϲϬ
ϳϬϬϮ
ZD<ͲϱϬϬϬ
WĂƌĂƐĞƌŝĞƐͲϰϬϬϬ͕ͲϱϬϬϬLJy;ϮƵͿ
Ϯϲ͕ϲϬ
zϰϵϯϲ
DͲϯϲ
WĂƌĂƐĞƌŝĞsDͲϮϬϬϬ;ϯƵͿ
ϲϬ͕ϱϲ
ϳϬϬϵdϯ
ZDͲϵdϯ
WĂƌĂdhͲϭϱϬϬ;ϮƵͿ
ϯϱ͕ϰϳ
ϳϬϬϮZ
ZDͲϮZ
WĂƌĂZͲ,ϭϱϬϬ;ϮƵͿ
ϰϬ͕Ϯϯ
ϳϬϬϮD
ZDͲϮD
:ƵĞŐŽĞƐĐƵĂĚƌĂƐнƉĞƌĨŝůƉĂƌĂDͲϱϬϬ;ϯƵͿ
ϰϬ͕Ϯϯ
ϳϬϬϮ<
ZDͲϮ<
:ƵĞŐŽĞƐĐƵĂĚƌĂƐнƉĞƌĨŝůƉĂƌĂsͲϰϮϬ;ϮƵͿ
ϯϱ͕ϰϳ
ϳϬϬϭDD
ZDͲϭDD
:ƵĞŐŽĚĞĞƐĐƵĂĚƌĂƐƉĂƌĂDDͲd
zϰϳϯZ
DͲd^ϵϬϬ
WĂƌĂd^ͲϴϬϬ;ϰƵͿ
ϮϰϬ
Z>ͲϯϬ
:ƵĞŐŽĚĞĞƐĐƵĂĚƌĂƐƉĂƌĂDͲϯϬLJDͲϲϬ
ϴ͕Ϯϴ
ϮϰϮ
Z>ͲϭϮϬ
:ƵĞŐŽĚĞĞƐĐƵĂĚƌĂƐƉĂƌĂDͲϭϮϬ
ϴ͕Ϯϴ
ϯϬ͕ϳϭ
Ϯϳϲ͕ϴϰ
23
>^zWZK>KE'KZ^
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĞƐ
C-288L03
ϯϵϮ
ͲϯϵϮ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϱŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ
ϭϲ͕ϴϳ
ϯϵϮ
ͲϯϵϮ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϱŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ/EϱƉŵĂĐŚŽͬŚĞŵďƌĂ
Ϯϯ͕ϴϭ
ϯϵϮ
ͲϯϵϮ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϭϬŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ
ϮϮ͕ϯϲ
ϯϵϮ
ͲϯϵϮ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϭϬŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ/EϱƉŵĂĐŚŽͬŚĞŵďƌĂ
Ϯϴ͕ϳϬ
ϮϯϰϮ
ͲϮϯϰϮ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϮϬŵy>ZϯŵĂĐŚŽͬy>ZϯŚĞŵďƌĂ
ϲϭ͕ϴϰ
Ϯϴϴ>Ϭϯ
ͲϮϴϴ>Ϭϯ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϬ͕ϯŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϯ͕ϵϵ
Ϯϴϴ>Ϭϱ
ͲϮϴϴ>Ϭϱ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϬ͕ϱŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϰ͕ϭϳ
Ϯϴϴ>ϭϬ
ͲϮϴϴ>ϭϬ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϭ͕ϬŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϱ͕ϱϯ
Ϯϴϴ>ϭϱ
ͲϮϴϴ>ϭϱ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϭ͕ϱŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϳ͕Ϯϭ
Ϯϴϴ>ϮϬ
ͲϮϴϴ>ϮϬ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϮ͕ϬŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϵ͕Ϭϯ
Ϯϴϴ>ϯϬ
ͲϮϴϴ>ϯϬ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϯ͕ϬŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϭϮ͕ϰϳ
Ϯϴϴ>ϱϬ
ͲϮϴϴ>ϱϬ
WƌŽůŽŶŐĂĚŽƌĚĞϱ͕ϬŵĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐZ:ϰϱŵĂĐŚŽ
ϭϳ͕ϰϭ
ϯϵϮ::
ͲϯϵϮ::
ĂďůĞďŝƉŽůĂƌďůŝŶĚĂĚŽ;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
ϭ͕ϲϯ
ϯϵϰ::
Ͳϯϵϰ::
ĂďůĞϰdžϬ͕ϮϱďůŝŶĚĂĚŽ;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
ϭ͕ϱϵ
ϯϴϯZ:
ͲϯϴϯZ:
ĂďůĞϰƉĂƌĞƐƚƌĞŶnjĂĚŽƐLJĂƉĂŶƚĂůůĂĚŽƐ͘hdWͬ^;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
Ϯ͕ϴϲ
Ϭϵϲ
ͲϬϵϲ
ϮĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞϮ͕ϱŵŵϸϬ͘ϲͬϭŬǀhEϮϭ͘ϭϮϯͬϱϬ͘ϮϲϱͬϱϬ͘Ϯϲϳ;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
Ϯ͕ϳϳ
Ϭϵϲ
ͲϬϵϲ
ϮĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞϭ͕ϱŵŵϸϬ͘ϲͬϭŬǀhEϮϭ͘ϭϮϯͬϱϬ͘ϮϲϱͬϱϬ͘Ϯϲϳ;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
Ϯ͕Ϭϴ
Ϭϵϲ
ͲϬϵϲ
ϯĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞϭ͕ϱŵŵϸϬ͘ϲͬϭŬǀhEϮϭ͘ϭϮϯͬϱϬ͘ϮϲϱͬϱϬ͘Ϯϲϳ;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
Ϯ͕ϵϲ
Ϭϵϲ
ͲϬϵϲ
ϯĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞϮ͕ϱŵŵϸϬ͘ϲͬϭŬǀhEϮϭ͘ϭϮϯͬϱϬ͘ϮϲϱͬϱϬ͘Ϯϲϳ;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
ϰ͕ϳϯ
ĂďůĞ
KEdKZ^zWdKZ^h/K
ŽŶĞĐƚŽƌĞƐ
C-259
Ϯϱϵ
ͲϮϱϵ
ŽŶĞĐƚŽƌ^ƉĞĂŬŽŶ
ϮϲϮ
DͲϱ
ŽŶĞĐƚŽƌ/EϱƉϭϴϬΣŵĂĐŚŽ
Ϯ͕ϯϵ
Ϯϲϲ
EϯͲ&y
ŽŶĞĐƚŽƌy>ZϯŚĞŵďƌĂ
ϭϬ͕ϯϱ
Ϯϲϳ
EϯͲDy
ŽŶĞĐƚŽƌy>ZϯŵĂĐŚŽ
ϭϬ͕ϯϱ
ϮϲϲWD
EϯͲDW
ŽŶĞĐƚŽƌy>ZϯŵĂĐŚŽƉĂƌĂƉĂŶĞů
ϭϬ͕ϯϱ
ϮϴϬ
ͲϮϴϬ
ĚĂƉƚĂĚŽƌũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽͲ/EϱƉŚĞŵďƌĂ
ϭϬ͕ϲϯ
ϮϴϮ
ͲϮϴϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŚĞŵďƌĂͲ/EϱƉŵĂĐŚŽ
ϭϬ͕ϱϰ
Ϯ͕Ϭϳ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ
C-284
C-232DJ
Marzo 2012
Ϯϴϭ
ͲϮϴϭ
ĂďůĞĂĚĂƉƚĂĚŽƌy>ZϯŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŚĞŵďƌĂĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐƐĞƌŝĞy
Ϯϯ͕ϮϮ
Ϯϴϰ
ͲϮϴϰ
ĂďůĞĂĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞϬ͕ϭϮŵZ:ϰϱŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŚĞŵďƌĂ;ƐĞŹĂůŵŽŶŽĨſŶŝĐĂĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚͿ
ϭϯ͕ϲϬ
Ϯϴϱ
ͲϮϴϱ
ĂďůĞĂĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞϭŵZ:ϰϱŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŵĂĐŚŽ;ƐĞŹĂůŵŽŶŽĨſŶŝĐĂĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚͿ
ϭϯ͕ϴϬ
Ϯϴϲ
ͲϮϴϲ
ĂďůĞĂĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞϬ͕ϭϮŵZ:ϰϱŵĂĐŚŽͬƌĞŐůĞƚĂϱĐŚĞŵďƌĂ;ƐĞŹĂůŵŽŶŽĨſŶŝĐĂĐŽŶƉƌŝŽƌŝĚĂĚͿ
ϭϱ͕ϭϬ
ϮϯϮ
ͲϮϯϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϯ͕Ϭϭ
ϮϯϮ:
ͲϮϯϮ:
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϮ͕ϴϵ
ϮϯϮD
ͲϮϯϮD
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϮ͕ϴϮ
ϮϯϮZ
ͲϮϯϮZ
ĚƉĂƚĂĚŽƌŵŽŶŽŽĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬϮdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϱ͕ϲϲ
ϮϯϮZϮ
ͲϮϯϮZϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬϮdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϱ͕ϰϳ
ϮϯϮ::
ͲϮϯϮ::
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϮ͕ϴϵ
ϮϯϮ::ϭ
ͲϮϯϮ::ϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽŽĞƐƚĠƌĞŽũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϯ͕ϬϬ
ϮϯϮ:Z
ͲϮϯϮ:Z
ĚƉĂƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽͬϮdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϱ͕ϯϴ
ϮϯϮ:Zϭ
ͲϮϯϮ:Zϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽͬϭdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϯ͕ϲϳ
ϮϯϮZ:Z
ͲϮϯϮZ:Z
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽZ:ͬZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϯ͕ϵϳ
ϮϯϮZ:ZϮ
ͲϮϯϮZ:ZϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽZ:ͬZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϳ͕ϰϵ
ϮϯϮZZϭ
ͲϮϯϮZZϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽϭdžZŵĂĐŚŽͬϭdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϮ͕ϯϮ
ϮϯϮZZϮ
ͲϮϯϮZZϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽŽĞƐƚĠƌĞŽϭdžZŵĂĐŚŽͬϮdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϱ͕ϴϯ
ϮϯϮZZϯ
ͲϮϯϮZZϯ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽϮdžZŵĂĐŚŽͬϮdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
Ϯϯϰ
ͲϮϯϰ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽy>ZϯŵĂĐŚŽͬy>ZϯŚĞŵďƌĂ͕ϭŵ
ϯϭ͕ϴϳ
Ϯϯϰϭ
ͲϮϯϰϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽy>ZϯŵĂĐŚŽͬy>ZϯŚĞŵďƌĂ͕ϱŵ
ϰϲ͕ϱϴ
Ϯϯϰ
ͲϮϯϰ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬy>ZϯŚĞŵďƌĂ͕ϭŵ
ϮϮ͕ϭϲ
Ϯϯϰ:
ͲϮϯϰ:
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽy>ZϯŚĞŵďƌĂͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϮϮ͕ϯϴ
ϮϯϰZ
ͲϮϯϰZ
ĚĂƉƚĂĚŽƌŵŽŶŽy>ZϯŚĞŵďƌĂͬϭdžZŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϮϮ͕ϴϰ
Ϯϯϰϭ
ͲϮϯϰϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŚĞŵďƌĂ͕ϭŵ
ϭϱ͕ϬϮ
ϮϯϰϮ
ͲϮϯϰϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬ/EϱƉŚĞŵďƌĂ;ĐŽŶƉƵĞŶƚĞĞŶƚƌĞƉϰLJƉϮͿ͕ϭŵ
ϭϱ͕ϰϰ
Ϯϯϰ:
ͲϮϯϰ:
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŚĞŵďƌĂͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŵĂĐŚŽ͕ϭŵ
ϭϰ͕ϵϳ
Ϯϯϰ:ϭ
ͲϮϯϰ:ϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽ/EϱƉŵĂĐŚŽͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŚĞŵďƌĂ͕ϭŵ
ϭϯ͕Ϯϲ
Ϯϯϰ:
ͲϮϯϰ:
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƚĠƌĞŽy>ZϯŵĂĐŚŽͬũĂĐŬϲ͕ϯϱŵŵŚĞŵďƌĂ͕ϭŵ
ϵϰϰ
Ͳh^ͬϮϯϮ
ŽŶǀĞƌƐŽƌh^ĂZ^ͲϮϯϮĂĠƌĞŽ
ϴ͕Ϯϴ
ϮϮ͕ϱϮ
ϭϭϮ͕ϰϴ
24
h/K/^dZ/h/K
K801
K801RL
DĂŶĚŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
<ϴϬϭ
<ϴϬϭ
DĂŶĚŽĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯdžϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ
<ϴϬϰ
<ϴϬϰ
DĂŶĚŽĚĞϰĐĂŶĂůĞƐŵŽŶŽ͕ϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ
<ϴϬϭ>
<ϴϬϭ>
DĂŶĚŽĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯdžϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕ŝŶƚĞƌĐŽŵ͕ƌĞůŽũ͕>
ϭϬϱ͕Ϭϵ
<ϴϬϰ>
<ϴϬϰ>
DĂŶĚŽĚĞϰĐĂŶĂůĞƐŵŽŶŽ͕ϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕ƌĞůŽũ͕>
ϭϭϬ͕Ϯϰ
<ϴϬϭZ
<ϴϬϭZ
DĂŶĚŽĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯdžϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕&D
ϭϭϲ͕ϯϱ
<ϴϬϭZ>
<ϴϬϭZ>
DĂŶĚŽĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯdžϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕ŝŶƚĞƌĐŽŵ͕&D͕>
ϭϱϳ͕ϭϱ
<ϴϬϮZ>
<ϴϬϮZ>
DĂŶĚŽĚĞϮĐĂŶĂůĞƐĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯdžϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕ŝŶƚĞƌĐŽŵ͕&D͕>
ϭϴϳ͕ϳϳ
<ϴϬϯZ>
<ϴϬϯZ>
DĂŶĚŽĚĞϯĐĂŶĂůĞƐŵŽŶŽ͕ϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕&D͕>
ϭϴϯ͕ϰϲ
<ϴϬϭZ>
<ϴϬϭZ>
DĂŶĚŽĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯdžϭ͕ϱtƐŽďƌĞϴŽŚŵ͕ŝŶƚĞƌĐŽŵ͕&D͕>͘&ƵŶĐŝŽŶĞƐĚŽŵſƚŝĐĂƐ
ϭϵϬ͕ϲϮ
<ϴϭϬ
<ϴϭϬ
WƵƉŝƚƌĞŵŝĐƌŽĨſŶŝĐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂĂǀŝƐŽƐƉŽƌnjŽŶĂƐ
ϲϮϳ͕ϮϬ
K801RLD
ϴϬ͕ϵϯ
ϵϭ͕ϱϮ
K803RL
K810A
ĞŶƚƌĂůĞƐ
<ϴϭϭhϮ
<ϴϭϭhϮ
ĞŶƚƌĂůĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯϱt;ƉĂƌĂϭϬŵĂŶĚŽƐͿ͘
Ϯϱϳ͕ϭϵ
<ϴϭϭhϲ
<ϴϭϭhϲ
ĞŶƚƌĂůĚĞϭĐĂŶĂůĞƐƚĠƌĞŽ͕ϲϬt;ƉĂƌĂϮϬŵĂŶĚŽƐͿ
ϯϱϯ͕ϭϱ
<ϴϭϰhϮ
<ϴϭϰhϮ
ĞŶƚƌĂůĚĞϰĐĂŶĂůĞƐĞƐƚĠƌĞŽ͕Ϯϱt;ƉĂƌĂϭϬŵĂŶĚŽƐͿ
ϯϮϵ͕ϳϲ
<ϴϭϰhϲ
<ϴϭϰhϲ
ĞŶƚƌĂůĚĞϰĐĂŶĂůĞƐĞƐƚĠƌĞŽ͕ϲϬt;ƉĂƌĂϮϬŵĂŶĚŽƐͿ
ϰϰϰ͕ϰϴ
<ϴϯϱ
<ϴϯϱ
ůŝŵĞŶƚĂĚŽƌĚĞůşŶĞĂƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞŵĂŶĚŽƐ͘ϭϮs͕ϲϬt
ϭϵϳ͕ϲϬ
>ĂƐĐĞŶƚƌĂůĞƐŝŶĐůƵLJĞŶůĂĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ;>ϴϴϬhͿLJĐĂďůĞZ
ůƚĂǀŽĐĞƐ
K852PC
K853P
K853M
K875W
K875B
K875S
<ϴϱϮW
<ϴϱϮW
ůƚĂǀŽnjƉĂƌĂĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůϮΗ͕ϴtĂϴŽŚŵ͘^
Ϯϭ͕ϭϴ
<ϴϱϮWϮ
<ϴϱϮWϮ
ůƚĂǀŽnjƉĂƌĂĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĚŽďůĞϮΗ͕ϴtĂϴŽŚŵ͘^͘
ϭϴ͕ϳϱ
<ϴϱϯW
<ϴϱϯW
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽϯ͕ϱΗ͕ϭϬtĂϴŽŚŵ͘ZĞũŝůůĂĐŝƌĐƵůĂƌϭϮϬŵŵ͘^ďůĂŶĐŽ
Ϯϵ͕ϵϱ
<ϴϱϯD
<ϴϱϯD
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽϯ͕ϱΗ͕ϭϬtĂϴŽŚŵ͘ZĞũŝůůĂĐƵĂĚƌĂĚĂϭϮϱŵŵ͘DĞƚĂůďůĂŶĐŽ
ϯϯ͕ϳϵ
<ϴϱϴD
<ϴϱϴD
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽϴΗ͕ϭϱtĂϴŽŚŵ͘ZĞũŝůůĂĐŝƌĐƵůĂƌϮϳϬŵŵ͘DĞƚĂůďůĂŶĐŽ
ϱϮ͕ϵϵ
<ϴϱϱ
<ϴϱϱ
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽϱΗ͕ϭϱtĂϴŽŚŵ͘ĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ͘^ŝŶƌĞũŝůůĂ
ϭϴ͕Ϯϭ
<ϴϱϱ
<ϴϱϱ
ůƚĂǀŽnjĚĞƚĞĐŚŽϱΗĂƵƚŽĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽ͘ĂũĂƚƌĂƐĞƌĂ͘^ŝŶƌĞũŝůůĂ
ϵϯ͕Ϯϯ
<ϴϳϱt
<ϴϳϱt
ZĞũŝůůĂĚĞ^ĐŽůŽƌďůĂŶĐŽƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐĚĞϱΗ
<ϴϳϱ
<ϴϳϱ
ZĞũŝůůĂĚĞ^ĐŽůŽƌŐƌĂĨŝƚŽƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐĚĞϱΗ
<ϴϳϱ^
<ϴϳϱ^
ZĞũŝůůĂĚĞ^ĐŽůŽƌƉůĂƚĂƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐĚĞϱΗ
<ϴϴϱD
<ϴϴϱD
:ƵĞŐŽĚĞŵƵĞůůĞƐƉĂƌĂƌĞũŝůůĂϱΗ͕ƉĂƌĂĞƐĐĂLJŽůĂLJĨĂůƐŽƐƚĞĐŚŽƐ
<ϴϴϱ'
<ϴϴϱ'
:ƵĞŐŽĚĞŐĂƌƌĂƐƉĂƌĂƌĞũŝůůĂϱΗ͕ƉĂƌĂĐĂũĂƐĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĚĞϱΗĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ
<ϴϰϮ
<ϴϰϮ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ͗ĞƐƚĠƌĞŽϭϬtнϭϬtſŵŽŶŽϮϬt
ϴϭ͕ϳϬ
<ϴϰϰ
<ϴϰϰ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ͗ĞƐƚĠƌĞŽϮϬtнϮϬtſŵŽŶŽϰϬt
ϮϮϬ͕ϲϳ
ϯϭϰ<
yDZͲϱϮϬW><
WƌŽLJĞĐƚŽƌĂĐƷƐƚŝĐŽĂƵƚŽĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽϮϬt͕ƐĞƌŝĞĚ^KhE
ϭϴϱ͕ϱϱ
ϮϱϴD<
ͲϮϱϴD<
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƚĞĐŚŽĂƵƚŽĂŵƉůŝĨŝĐĂĚĂϮϬt͕ƐĞƌŝĞĚ^KhE
ϭϲϳ͕ϳϭ
Ϯϳϯ<
^ͲϮϬ<
ĂũĂĂĐƷƐƚŝĐĂĂƵƚŽĂŵƉůŝĨŝĐĂĚĂϮϬt͕ƐĞƌŝĞĚ^KhE
ϭϱϲ͕ϲϵ
ϭϳϮ<
ͲϮϬ<
ůƚĂǀŽnjĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůĂƵƚŽĂŵƉůŝĨŝĐĂĚŽϮϬt͕ƐĞƌŝĞĚ^KhE
Ϯϴϳ͕ϴϰ
K855
ϲ͕ϭϵ
ϳ͕ϬϮ
ϭϬ͕ϵϴ
Ϭ͕ϳϳ
Ϭ͕ϴϯ
K855A
/ŶƚĞƌĨĂĐĞƐ
<ϴϮϬW
<ϴϮϬW
/ŶƚĞƌĨĂnjĚŽŵſƚŝĐŽƉĂƌĂƉŽƌƚĞƌŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ
ϭϮϴ͕ϬϬ
<ϴϮϰd
<ϴϮϰd
/ŶƚĞƌĨĂnjĚŽŵſƚŝĐŽƉĂƌĂƚĞůĞĨŽŶşĂ
ϭϮϴ͕ϬϬ
<ϴϮϴ
<ϴϮϴ
/ŶƚĞƌĨĂnjĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶLJĂůĂƌŵĂ
ϭϴϮ͕ϴϱ
&ƵĞŶƚĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
Marzo 2012
<ϴϯϮ
<ϴϯϮ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs͕Ϯ͕ĐĂƌƌŝů/E
ϲϵ͕ϱϰ
<ϴϯϬ
<ϴϯϬ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs͕Ϭ͕ϱ͕ƉĂƌĂĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů
ϱϳ͕ϲϬ
<ϴϯϬ
<ϴϯϬ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs͕ϰϱϬŵ͕ĨŽƌŵĂƚŽĞŶĐŚƵĨĞ
ϯϬ͕ϯϰ
25
h/K/^dZ/h/K;KEd/Eh/MEͿ
DĂƌĐŽƐ
K861B
<ϴϲϭt
<ϴϲϭt
DĂƌĐŽ^ďůĂŶĐŽ͕ƉĂƌĂϭŵſĚƵůŽ
ϯ͕ϴϱ
<ϴϲϭ/
<ϴϲϭ/
DĂƌĐŽ^ďůĂŶĐŽƌŽƚŽ͕ƉĂƌĂϭŵſĚƵůŽ
ϱ͕ϰϰ
<ϴϲϭ
<ϴϲϭ
DĂƌĐŽ^ŐƌĂĨŝƚŽ͕ƉĂƌĂϭŵſĚƵůŽ
ϰ͕ϰϴ
<ϴϲϭ^
<ϴϲϭ^
DĂƌĐŽ^ƉůĂƚĂ͕ƉĂƌĂϭŵſĚƵůŽ
ϲ͕ϭϲ
<ϴϲϮt
<ϴϲϮt
DĂƌĐŽ^ďůĂŶĐŽ͕ƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
ϲ͕Ϭϱ
<ϴϲϮ/
<ϴϲϮ/
DĂƌĐŽ^ďůĂŶĐŽƌŽƚŽ͕ƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
ϲ͕Ϯϳ
<ϴϲϮ
<ϴϲϮ
DĂƌĐŽ^ŐƌĂĨŝƚŽ͕ƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
ϲ͕Ϯϳ
<ϴϲϮ^
<ϴϲϮ^
DĂƌĐŽ^ƉůĂƚĂ͕ƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
ϵ͕Ϭϲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ
K865C2
K866F
K866K
K866M
K866R
K866Z
<ϴϲϱϭ
<ϴϲϱϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽĞŶĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĚŽďůĞ
ϯ͕ϮϬ
<ϴϲϱϮ
<ϴϲϱϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽLJĂůƚĂǀŽnj<ϴϱϮWϮĞŶĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĚŽďůĞ
ϯ͕ϮϬ
<ϴϲϲ
<ϴϲϲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂhZD';:Ϳ͕/Z/^;:ͿLJ'>;>'ZEͿ
ϰ͕Ϯϰ
<ϴϲϲ
<ϴϲϲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂKZ>;:Ϳ
ϯ͕ϱϮ
<ϴϲϲ
<ϴϲϲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂyK>hd͕>/s/E'͕>hELJ>/',d;d//EKͿ
ϲ͕ϱϱ
<ϴϲϲ&
<ϴϲϲ&
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂWK>K;&W>Ϳ
ϰ͕ϭϲ
<ϴϲϲ'
<ϴϲϲ'
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ^/Z/h^;&W>Ϳ
ϰ͕ϭϲ
<ϴϲϲ,
<ϴϲϲ,
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ^DϭϴϬ;hEͿ
ϱ͕ϯϵ
<ϴϲϲ:
<ϴϲϲ:
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂW>h^͕ϱϬϬ͕^hE/sLJ^ϱϬϬ;:hE'Ϳ
ϱ͕ϳϴ
<ϴϲϲ<
<ϴϲϲ<
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂϱϬϬ;:hE'Ϳ
ϱ͕ϳϴ
<ϴϲϲ>
<ϴϲϲ>
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ>^ϵϵϬ;:hE'Ϳ
ϲ͕ϭϲ
<ϴϲϲD
<ϴϲϲD
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ^hEK;>'ZEͿ
ϰ͕Ϯϰ
<ϴϲϲE
<ϴϲϲE
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂs>E;>'ZEͿ
ϰ͕Ϯϰ
<ϴϲϲW
<ϴϲϲW
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂZK;E/^^EͿ
ϰ͕Ϯϰ
<ϴϲϲZ
<ϴϲϲZ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂK>^;E/^^EͿ
ϰ͕ϲϮ
<ϴϲϲ^
<ϴϲϲ^
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ>d;^/DE^Ϳ
ϲ͕ϭϲ
<ϴϲϲd
<ϴϲϲd
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ^Z/ϳϱ;^/DKEͿ
ϯ͕ϴϱ
<ϴϲϲy
<ϴϲϲy
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂ^Z/ϴϮ;^/DKEͿ
ϰ͕ϲϮ
<ϴϲϲ
<ϴϲϲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂhE/;hEͿLJ^Z/Ϯϳ;^/DKEͿ
ϰ͕ϲϮ
ĂũĂƐĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
K883
K885
<ϴϴϯ
<ϴϴϯ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂĂůƚĂǀŽnjĚĞϯ͕ϱ͟
Ϯ͕ϴϱ
<ϴϴϱ
<ϴϴϱ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂĂůƚĂǀŽnjĚĞϱ͟
ϭ͕ϯϮ
<ϴϴϬD
<ϴϴϬD
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽ
Ϭ͕ϰϱ
<ϴϴϬDW
<ϴϴϬDW
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽĞŶƚĂďŝƋƵĞƌşĂĨĂůƐĂ
Ϯ͕ϭϴ
<ϴϴϬ
<ϴϴϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĚŽďůĞ͕ƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽLJĂůƚĂǀŽnj<ϴϱϮWϮ
ϭ͕ϬϮ
<ϴϴϬW
<ϴϴϬW
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĚŽďůĞ͕ƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽLJĂůƚĂǀŽnj<ϴϱϮWϮ͕ĞŶƚĂďŝƋƵĞƌşĂĨĂůƐĂ
ϯ͕Ϭϰ
<ϴϴϬh
<ϴϴϬh
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂĐĞŶƚƌĂů
ϯ͕Ϭϳ
dĂƉĂƐĐŝĞŐĂƐ
<ϴϴϱd
<ϴϴϱd
dĂƉĂĐŝĞŐĂƉĂƌĂĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĚĞĂůƚĂǀŽĐĞƐ<ϴϴϱ
ϭ͕ϯϰ
<ϴϴϬdD
<ϴϴϬdD
dĂƉĂĐŝĞŐĂƉĂƌĂĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů<ϴϴϬD
Ϭ͕ϳϵ
<ϴϴϬd
<ϴϴϬd
dĂƉĂĐŝĞŐĂƉĂƌĂĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĚŽďůĞ<ϴϴϬ
ϭ͕ϭϮ
<ϴϴϬdh
<ϴϴϬdh
dĂƉĂĐŝĞŐĂƉĂƌĂĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĐĞŶƚƌĂůĞƐ<ϴϴϬh
Ϯ͕ϲϵ
ϱ͕ϯϰ
ĂũĂƐĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
K880SD
<ϴϴϬ^
<ϴϴϬ^
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽ
<ϴϴϬ^>
<ϴϴϬ^>
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚŽďůĞ͕ƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽLJĂůƚĂǀŽnj<ϴϱϮWϮ
ϲ͕ϲϵ
<ϴϴϬ^
<ϴϴϬ^
ĂũĂĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂĚŽďůĞ͕ƉĂƌĂϭŵĂŶĚŽLJĂůƚĂǀŽnj<ϴϱϮWϮ
ϯϮ͕ϲϰ
<ϴϴϬ^h
<ϴϴϬ^h
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂĐĞŶƚƌĂů
ϯϬ͕ϴϮ
<ϴϴϬDh
<ϴϴϬDh
DĂƌĐŽĂĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞĐĞŶƚƌĂůƉĂƌĂŽƚƌĂƐĐĂũĂƐĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĚĞŵĞƌĐĂĚŽ
ϯϴ͕ϰϬ
<ϴϵϬ
<ϴϵϬ
ĂďůĞƉĂƌĂůĞůŽďŝĐŽůŽƌ;ƌŽũŽͲŶĞŐƌŽͿůŝďƌĞĚĞŚĂůſŐĞŶŽƐϮdžϬ͕ϱϬŵŵϮ
Ϭ͕ϱϴ
<ϴϵϬ
<ϴϵϬ
ĂďůĞƚƌĞŶnjĂĚŽůŝďƌĞĚĞŚĂůſŐĞŶŽƐϮdžϭ͕ϬϬŵŵϮнϲdžϬ͕ϮϱŵŵϮ
ϭ͕ϵϴ
<ϴϵϬ
<ϴϵϬ
ĂďůĞƚƌĞŶnjĂĚŽůŝďƌĞĚĞŚĂůſŐĞŶŽƐϮdžϭ͕ϬϬŵŵϮнϴdžϬ͕ϮϱŵŵϮ
Ϯ͕Ϭϱ
<ϴϵϬ&
<ϴϵϬ&
ĂďůĞƚƌĞŶnjĂĚŽůŝďƌĞĚĞŚĂůſŐĞŶŽƐϮdžϭ͕ϬϬŵŵϮнϭϮdžϬ͕ϮϱŵŵϮ
Ϯ͕ϳϮ
ĂďůĞƐ
Marzo 2012
26
s/KWKZdZK^WZs/s/E^hE/&D/>/Z^͘d>&KEK͘d>DEK͘K>KZ
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞϭĐĄŵĂƌĂLJϯĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĐŽŶƚĞůĞŵĂŶĚŽ;ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶͿ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/E͕ŶŽŝŶĐůƵŝĚĂͿ
KC-DAR
KC-1GRD
KC-1HRD
/ϭϲϬ
<ͲZ
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
ϱϵϯ͕Ϯϳ
/ϭϲϰϭ
<ͲϭDZ
ƋƵŝƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJƚĞůĞŵĂŶĚŽ͘EŽĂĚŵŝƚĞƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ
ϲϴϮ͕Ϭϴ
/ϭϲϰ
<Ͳϭ'Z
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJƚĞůĞŵĂŶĚŽ͘ĚŵŝƚĞƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ<Ͳϭ,Z
ϳϳϵ͕ϳϳ
/ϭϲϰ
<Ͳϭ,Z
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJƚĞůĞŵĂŶĚŽ͘ĞƉĞŶĚĞĚĞ<Ͳϭ'Z
ϳϱϵ͕ϵϮ
/ϭϲϰ
<Ͳϭ^
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ;ƐſůŽĂƵĚŝŽͿĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ͘ĞƉĞŶĚĞĚĞ<Ͳϭ'Z
Ϯϳϰ͕ϵϴ
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞϯĐĄŵĂƌĂƐLJϱĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐŽŶƚĞůĞŵĂŶĚŽ;ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶͿ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/E͕ŶŽŝŶĐůƵŝĚĂͿ
KB-DAR
KB-3MRD
KB-3HRD
/ϭϲϬ
<ͲZ
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
/ϭϲϮ
<ͲϯDZ
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞϯĐĄŵĂƌĂƐ͘ŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJƚĞůĞŵĂŶĚŽ
ϳϭϲ͕Ϯϭ
/ϭϲϯ
<Ͳϯ,Z
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞϯĐĄŵĂƌĂƐ͘ŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJƚĞůĞŵĂŶĚŽ
ϵϯϬ͕ϳϲ
/ϭϲϯ
<Ͳϯ^
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ;ƐſůŽĂƵĚŝŽͿƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞϯĂĐĐĞƐŽƐ͘ŽŶƚĞůĠĨŽŶŽLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϰϲ͕ϭϯ
/Ϯϴϳ
DtͲ
ZĞůĠĂƵdžŝůŝĂƌƉĂƌĂĂĐƚŝǀĂƌůƵĐĞƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐ
ϭ͘Ϭϯϳ͕ϯϯ
ϰϴ͕ϵϵ
s/KWKZdZK^WZs/s/E^hE/&D/>/Z^͘DEK^>/Z^͘K>KZ
^ŝƐƚĞŵĂĚĞϭſϮĐĄŵĂƌĂƐLJŚĂƐƚĂϯĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/E͕ŶŽŝŶĐůƵŝĚĂͿ
JA-D / JF-D
JA-DAC
/ϭϰϰZϭ
:Ͳ'
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ
ϴϱϮ͕Ϭϲ
/ϭϰϰZϮ
:Ͳ
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
ϳϲϮ͕ϵϬ
/ϭϰϰ
:Ͳ
WůĂĐĂĚĞƐſůŽĂƵĚŝŽ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
/ϭϰϰ^ϭ
:ͲϮD
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶƚĞůĞŵĂŶĚŽ͕ŵĞŵŽƌŝĂĚĞůůĂŵĂĚĂLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϭ͘ϯϳϯ͕ϲϰ
/ϭϰϰ^Ϯ
:ͲϮD
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶƚĞůĞŵĂŶĚŽLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϭ͘ϬϯϬ͕ϳϴ
/ϭϰϰ^ϯ
:ͲϮ,
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶƚĞůĞŵĂŶĚŽLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
/ϭϰϰ'
:ͲϮ^
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ;ƐſůŽĂƵĚŝŽͿĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
/ϭϰϰdϭ
:tͲ
ĄŵĂƌĂĐŽŶƐĞŶƐŽƌĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ϭϭϵ͕ϲϳ
ϵϬϬ͕ϵϯ
Ϯϰϱ͕ϯϲ
ϭ͘Ϭϴϳ͕ϰϴ
JA-DGC
JA-2MCD
JA-2HCD
JA-2SD
JA-2MECD
JDW-C
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞϭĐĄŵĂƌĂͬϮĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ;:&ϭͿLJĚĞϮĐĄŵĂƌĂƐͬϯĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ;:&ϮͿ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϴs;/ͲϵϭϴhWſ/Ͳϵϭϴ/EͿ
JF-2MED
JF-2HD
JF-DVF
JF-2SD
JF-1SD
JF-DA
/ϭϰϱ
:&^Ͳϭ
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿLJŵŽŶŝƚŽƌ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
ϲϰϵ͕ϮϬ
/ϭϰϱ
:&^Ͳϭs
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿLJŵŽŶŝƚŽƌ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
ϳϮϳ͕ϴϬ
/ϭϰϱ
:&^Ͳϭ&
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͲŝŶĐůƵLJĞĐĂũĂͲͿLJŵŽŶŝƚŽƌ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
ϳϯϬ͕ϴϬ
/ϭϰϱ
:&^ͲϮ
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿLJŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞůůĂŵĂĚĂ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
ϵϰϬ͕ϱϬ
/ϭϰϱ
:&^ͲϮs
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿLJŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞůůĂŵĂĚĂ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
/ϭϰϱ&
:&^ͲϮ&
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͲŝŶĐůƵLJĞĐĂũĂͲͿLJŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞůůĂŵĂĚĂ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
/ϭϰϱWϭ
:&Ͳ
WůĂĐĂĚĞƐſůŽĂƵĚŝŽ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
ϭϰϵ͕ϲϬ
/ϭϰϱWϮ
:&Ͳ
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
Ϯϳϵ͕ϯϯ
/ϭϰϱWϯ
:&Ͳs
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
ϯϰϵ͕ϰϰ
/ϭϰϱWϰ
:&Ͳs&
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ͘/ŶĐůƵLJĞůĂĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
ϯϲϭ͕ϭϲ
/ϭϰϱDW
:&ͲϭD
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϴϰ͕ϰϬ
/ϭϰϱD^
:&Ͳϭ&
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϰϬϴ͕ϯϮ
/ϭϰϱDd
:&Ͳϭ^
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ;ƐſůŽĂƵĚŝŽͿĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
/ϭϰϱ>W
:&ͲϮD
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͕ŵĞŵŽƌŝĂĚĞůůĂŵĂĚĂLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϳϬϴ͕ϴϬ
/ϭϰϱ>^
:&ͲϮ,
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͕ŵĞŵŽƌŝĂůůĂŵĂĚĂLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϰϳϱ͕ϱϴ
/ϭϰϱ>d
:&ͲϮ^
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ;ƐſůŽĂƵĚŝŽͿĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϮϬ͕ϳϴ
/ϭϰϱd
:&Ͳd>/
/ŶƚĞƌĨĂnjƚĞůĞĨſŶŝĐŽƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂ:&
ϲϮϰ͕ϵϵ
ϵϵϰ͕ϮϬ
ϭ͘ϬϬϯ͕ϱϬ
ϵϱ͕Ϭϳ
JF-DV
^ŝƐƚĞŵĂĚĞϭĐĄŵĂƌĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂLJϮĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϴs;/ͲϵϭϴhWſ/Ͳϵϭϴ/EͿ
JKS-1AEDV
JKW-IP
Marzo 2012
/ϭϴϮ
:<^Ͳϭs
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿLJŵŽŶŝƚŽƌ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
/ϭϴϮ&
:<^Ͳϭ&
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͲĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͲͿLJŵŽŶŝƚŽƌ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
ϳϴϮ͕ϳϬ
ϳϵϮ͕ϲϬ
/ϭϴϮ
:<^Ͳϭs
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿLJŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
ϭ͘ϬϬϳ͕ϰϬ
ϭ͘ϬϮϬ͕ϲϬ
:<^Ͳϭ&
ŽŶũƵŶƚŽĚĞĐĄŵĂƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͲĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͲͿLJŵŽŶŝƚŽƌĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂ͘/ŶĐůƵLJĞ&͘͘
/ϭϴϲD
:<Ͳs
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
ϰϮϭ͕ϴϯ
/ϭϴϲ
:<Ͳs&
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ͘/ŶĐůƵLJĞůĂĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
ϰϮϳ͕ϲϯ
/ϭϴϲ^
:<Ͳ
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿ
ϯϱϯ͕ϲϳ
/ϭϴϰ
:<ͲϭD
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϰϳϳ͕Ϭϱ
/ϭϴϰd
:<ͲϭD
ƋƵŝƉŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͕ĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJŵĞŵŽƌŝĂ
ϳϮϳ͕ϱϱ
/ϭϴϰD
:<Ͳϭ,
ƋƵŝƉŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϮϵ͕ϴϴ
/ϭϴϬ/W
:<tͲ/W
ĚĂƉƚĂĚŽƌ/WƉĂƌĂƐĞƌŝĞ:<
ϵϵϴ͕ϵϰ
27
^KZ/K^WZs/KWKZdZK^
KC-32EU
IER-2
KAW-D
JBW-BA
RY-3DL
/ϭϲϱ
ZzͲϯ>
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞƚƌĞƐĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
/ϮϬϴ
/ZͲϮ
ůƚĂǀŽnjƌĞƉĞƚŝĚŽƌĚĞƚŝŵďƌĞĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϴϴ͕ϴϭ
/ϭϳϭ
<ͲϯϮh
DſĚƵůŽŵĞŵŽƌŝnjĂĚŽƌĚĞŚĂƐƚĂϯϮŝŵĄŐĞŶĞƐ;D<͕<LJ<Ϳ
ϱϬϲ͕Ϯϯ
/ϭϰϰdϮ
:tͲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞůĂƌŐĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ;ƐĞƌŝĞƐ<͕:LJ:&Ϳ
ϭϴϮ͕ϳϮ
/ϭϴϯ>
:<tͲ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞůĂƌŐĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƉĂƌĂƐĞƌŝĞ:<
ϮϬϴ͕ϲϴ
/ϮϯϬ
DtͲs
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂD<Ͳ͕D<Ͳ'LJ:Ͳ'
/ϭϲϭ
Ͳ/ϯ
ĂũĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞƉĂƌĂ<ͲZLJ<ͲZ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ
ϭϱϮ͕ϯϰ
/ϭϲϭ^
Ͳ/^ϯ
ĂũĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞƉĂƌĂ<ͲZLJ<ͲZ͘ĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϮϬϮ͕ϯϯ
/ϭϲϬs
<Ͳ'Z
WĂŶĞůĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞƉĂƌĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽĚĞůĂƐĐĄŵĂƌĂƐ<ͲZLJ<ͲZ
ϭϱϬ͕ϲϲ
/ϭϳϬ^
<tͲ
ĂũĂƉĂƌĂŝŶĐůŝŶĂƌϯϬǑůĂƐĐĄŵĂƌĂƐ<ͲZLJ<ͲZ
ϭϴ͕ϭϮ
/ϭϯϴs
D'&ͲϯϬ
ĂũĂƉĂƌĂŝŶĐůŝŶĂƌϯϬǑůĂĐĄŵĂƌĂD<Ͳs͕:<ͲsLJ:&Ͳs
ϵϮ͕ϯϯ
/ϭϰϱd
sDͲ<
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂ:<Ͳsͬ:&Ͳs
ϰϴ͕ϭϭ
/ϭϰϱy
sDͲ<&
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂ:<Ͳs&ͬ:&Ͳs&
/ϯϳϬW
WϭϲϬϭ
WĞĂŶĂϭϲϬĐŵƉĂƌĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐĄŵĂƌĂƐĚĞǀŝĚĞŽƉŽƌƚĞƌŽ
ϴϴϭ͕ϱϯ
/ϯϳϬW:<
W:<
WĂŶĞůƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĚĞ:<Ͳs&LJ:&Ͳs&ĞŶƉĞĂŶĂWϭϲϬϭ
ϭϱϱ͕ϴϬ
/ϮϬϬϵ
:Ͳ:
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂ:<Ͳs&ͬ:&Ͳs&ƐƵĞůƚĂ;ƌĞĐĂŵďŝŽͿ
Ϯϳ͕ϲϬ
Ϯϰ͕ϴϳ
ϰϵ͕Ϯϳ
ϰϮ͕ϰϯ
^Z/'&͗/EdZKDhE//MEWZ/&//K^WZdDEdK^͘h^ͬ͘E
DſĚƵůŽƐLJĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƉĂƌĂůĂƉůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
GF-DA/B
GF-DP
GF-VP
GF-VA
GF-4P
GF-SW
GF-NSP
GF-NS
GF-10K
GF-10KP
GF-1D/A
GF-1DK
GF-1MD
GF-1MDK
/ϯϱϭ
'&Ͳͬ
DſĚƵůŽĚĞĂƵĚŝŽ
/ϮϰϭW
'&ͲW
WĂŶĞůƉĂƌĂ'&Ͳͬ
ϲϳ͕ϭϰ
ϭϴ͕ϯϬ
/ϯϱϰ
'&Ͳs
DſĚƵůŽĚĞĐĄŵĂƌĂ
ϭϴϳ͕ϯϱ
/ϯϱϰW
'&ͲsW
WĂŶĞůƉĂƌĂ'&Ͳs
Ϯϱ͕ϱϰ
/ϮϰϮW
'&Ͳ
DſĚƵůŽƉĂƌĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ
ϭϳ͕ϳϲ
/ϮϰϮW&
'&ͲW
WĂŶĞůƉĂƌĂ'&Ͳ
ϭϴ͕ϰϮ
/ϮϰϮ
'&Ͳ^t
DſĚƵůŽďĂƐĞƉĂƌĂƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ;ŚĂƐƚĂϰͿ
ϮϬ͕ϱϳ
/ϮϰϮWϭ
'&ͲϭW
WĂŶĞůĚĞϭƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂ'&Ͳ^t
ϮϬ͕ϵϰ
/ϮϰϮWϮ
'&ͲϮW
WĂŶĞůĚĞϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ'&Ͳ^t
Ϯϯ͕ϳϴ
/ϮϰϮWϯ
'&ͲϯW
WĂŶĞůĚĞϯƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ'&Ͳ^t
Ϯϱ͕ϰϲ
/ϮϰϮWϰ
'&ͲϰW
WĂŶĞůĚĞϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ'&Ͳ^t
Ϯϱ͕ϰϲ
/ϮϰϮW
'&ͲW
WĂŶĞůĐŝĞŐŽ͕ƉĂƌĂĐŽŵƉůĞƚĂƌŵſĚƵůŽƐǀĂĐşŽƐĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
/ϯϱϮ
'&ͲE^
DſĚƵůŽĚĞƉĂŶƚĂůůĂ>ƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
Ϯϱϴ͕Ϭϵ
/ϯϱϮ
'&ͲE^ͬ
DſĚƵůŽĚĞƉĂŶƚĂůůĂ>ƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͘ŽŵƉĂƚŝďůĞĐŽŶ'&ͲD<
Ϯϱϲ͕ϴϱ
/ϯϱϮW
'&ͲE^W
WĂŶĞůƉĂƌĂ'&ͲE^Ž'&ͲE^ͬ
ϰϬ͕ϵϬ
/ϯϱϯ
'&ͲϭϬ<
DſĚƵůŽĐŽŶƚĞĐůĂĚŽĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶLJƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ
ϱϰ͕ϯϯ
/ϯϱϯW
'&ͲϭϬ<W
WĂŶĞůƉĂƌĂ'&ͲϭϬ<
ϴϭ͕ϴϲ
/ϮϰϯD^Ϯ
'&ͲϮ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
Ϯϱ͕ϳϵ
/ϮϰϯD^ϯ
'&Ͳϯ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϯŵſĚƵůŽƐ
Ϯϵ͕ϴϭ
/ϮϰϰϮ
'&ͲϮ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
ϳ͕ϰϱ
/Ϯϰϰϯ
'&Ͳϯ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϯŵſĚƵůŽƐ
ϴ͕Ϭϭ
ϭϳ͕Ϯϱ
ƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽLJĚĞĐŽŶƐĞƌũĞƌşĂ
/ϮϰϬ
'&Ͳϭͬ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ΎΎ /ϯϱϬ
'&ͲϭD
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌLJƚĞůĠĨŽŶŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ͘ŽŶĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϬϬ͕ϱϮ
ϱϯ͕ϳϯ
/Ϯϰϰ
'&ͲD<
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌũĞƌşĂ
ϱϳϵ͕ϭϵ
/Ϯϰϰ^
'&tͲ^
^ŽƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƐŽďƌĞŵĞƐĂƉĂƌĂ'&ͲD<
ϯϮ͕ϱϵ
/Ϯϰϰ
'&Ͳϭ<
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ͘ŽŵƉĂƚŝďůĞĐŽŶ'&ͲD<
/ϮϰϰD
'&ͲϭD<
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌLJƚĞůĠĨŽŶŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ͘ŽŶĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ͘ŽŵƉĂƚŝďůĞĐŽŶ'&ͲD<
ϲϴ͕ϴϲ
ϯϳϯ͕Ϭϴ
ůĞŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
GF-BC
GF-4Z
/ϮϰϬ
'&Ͳ
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽ
ϰϮ͕ϲϯ
/ϯϱϲ
'&Ͳsͬ
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀşĚĞŽ
ϭϵϲ͕ϭϱ
/ϯϱϲ
'&tͲs
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀşĚĞŽƉĂƌĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ;ŵŽŶŝƚŽƌĞƐ͕ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘͘͘Ϳ
ϭϳϭ͕ϰϯ
/ϯϱϱ
'&Ͳϰ
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞǀşĚĞŽƉĂƌĂϰĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
ϱϬ͕ϲϭ
/Ϯϴϳ
DtͲ
ZĞůĠĂƵdžŝůŝĂƌƉĂƌĂĂĐƚŝǀĂƌůƵĐĞƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐ
ϰϴ͕ϵϵ
ůƐŝƐƚĞŵĂ'&ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ
Marzo 2012
28
^Z/',͗/EdZKDhE//MEWZ/&//K^WZdDEdK^͘h^͘K>KZ
DſĚƵůŽƐLJĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐƉĂƌĂůĂƉůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
GH-DA/B
GH-DP
GF-VP
GH-VA
GF-AP
GH-AD
GF-4P
GH-SW
GF-NSP
GH-NS
GH-10K
GF-BC
GF-10KP
GF-4Z
/Ϯϰϲ
',Ͳ
DſĚƵůŽĚĞĂƵĚŝŽ
/ϮϰϲW
',ͲW
WĂŶĞůƉĂƌĂ',Ͳ
ϴϳ͕ϰϮ
ϮϮ͕ϳϭ
/Ϯϰϲs
',Ͳs
DſĚƵůŽĚĞĐĄŵĂƌĂ
ϮϯϬ͕ϴϲ
/ϯϱϰW
'&ͲsW
WĂŶĞůƉĂƌĂ',Ͳs
Ϯϱ͕ϱϰ
/Ϯϰϲ
',Ͳ
DſĚƵůŽƉĂƌĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ
Ϯϵ͕ϯϰ
/ϮϰϮW&
'&ͲW
WĂŶĞůƉĂƌĂ',Ͳ
ϭϴ͕ϰϮ
/Ϯϰϲ^t
',Ͳ^t
DſĚƵůŽďĂƐĞƉĂƌĂƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ;ŚĂƐƚĂϰͿ
ϭϵ͕ϱϵ
/ϮϰϮWϭ
'&ͲϭW
WĂŶĞůĚĞϭƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂ',Ͳ^t
ϮϬ͕ϵϰ
/ϮϰϮWϮ
'&ͲϮW
WĂŶĞůĚĞϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ',Ͳ^t
Ϯϯ͕ϳϴ
/ϮϰϮWϯ
'&ͲϯW
WĂŶĞůĚĞϯƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ',Ͳ^t
Ϯϱ͕ϰϲ
/ϮϰϮWϰ
'&ͲϰW
WĂŶĞůĚĞϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ',Ͳ^t
Ϯϱ͕ϰϲ
/ϮϰϮW
'&ͲW
WĂŶĞůĐŝĞŐŽ͕ƉĂƌĂĐŽŵƉůĞƚĂƌŵſĚƵůŽƐǀĂĐşŽƐĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
/ϮϰϲE^
',ͲE^
DſĚƵůŽĚĞƉĂŶƚĂůůĂ>ƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
/ϯϱϮW
'&ͲE^W
WĂŶĞůƉĂƌĂ',ͲE^
ϰϬ͕ϵϬ
/Ϯϰϲ<
',ͲϭϬ<
DſĚƵůŽĐŽŶƚĞĐůĂĚŽĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶLJƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ
ϰϲ͕ϮϮ
/ϯϱϯW
'&ͲϭϬ<W
WĂŶĞůƉĂƌĂ',ͲϭϬ<
ϴϭ͕ϴϲ
/ϮϰϯD^Ϯ
'&ͲϮ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
Ϯϱ͕ϳϵ
/ϮϰϯD^ϯ
'&Ͳϯ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϯŵſĚƵůŽƐ
Ϯϵ͕ϴϭ
/ϮϰϰϮ
'&ͲϮ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
ϳ͕ϰϱ
/Ϯϰϰϯ
'&Ͳϯ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϯŵſĚƵůŽƐ
ϴ͕Ϭϭ
ϭϳ͕Ϯϱ
Ϯϲϯ͕ϳϴ
ůĞŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
/Ϯϰϲ
',Ͳ
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽ
ϰϲ͕ϱϭ
/Ϯϰϲs
',Ͳs
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀşĚĞŽ
ϭϮϳ͕ϰϮ
/Ϯϰϲy
',Ͳy
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂĂŵƉůŝĂĚŽ
ϯϯϮ͕ϭϲ
/Ϯϰϲsy
',Ͳsy
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀşĚĞŽƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂĂŵƉůŝĂĚŽ
ϮϬϬ͕ϬϮ
/Ϯϰϲ
',Ͳϰ
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞǀşĚĞŽƉĂƌĂϰĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
ϯϮ͕ϰϲ
/ϮϰϲZz
',ͲZz
ZĞůĠƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϰϴ͕Ϭϰ
Ϭ͕ϬϬ
ůƐŝƐƚĞŵĂ',ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ
ƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽLJĚĞĐŽŶƐĞƌũĞƌşĂ
GH-1KD
/Ϯϰϲ<
',Ͳϭ<
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌLJĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽůŽƌďůĂŶĐŽ
ϯϭϴ͕ϯϱ
/Ϯϰϲ<^
',Ͳϭ<^
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌLJĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽůŽƌƉůĂƚĂ
ϯϰϯ͕ϯϮ
/ϮϰϲD
',ͲϭD
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽLJĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ
Ϯϵϲ͕Ϭϰ
/Ϯϰϲϭ
',Ͳϭ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
/Ϯϰϲ,^
',Ͳ,^
ƵƌŝĐƵůĂƌƚĞůĞĨſŶŝĐŽŽƉĐŝŽŶĂůƉĂƌĂ',Ͳϭ<
ϭϬϭ͕ϵϯ
/ϮϰϲD<
',ͲD<
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌũĞƌşĂ
ϯϵϵ͕Ϯϳ
/Ϯϰϰ^
'&tͲ^
^ŽƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƐŽďƌĞŵĞƐĂƉĂƌĂ',ͲD<
ϯϮ͕ϱϵ
GH-HS
GH-1AD
GH-1MD
ϳϬ͕Ϭϰ
GF-MK
GH-MK
GFW-S
GH-1KDS
s/^Z^z:^^hWZ&//WZ^Z/'&z',
Marzo 2012
/ϮϰϰsϭϮ
'&ͲϭϬϮ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
/Ϯϰϰ^ϭϮ
'&ͲϭϬϮ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϵϲ͕ϲϱ
/ϮϰϰϭϮ
'&ͲϭϬϮ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϮϱ͕ϵϲ
/ϮϰϰsϮϮ
'&ͲϮϬϮ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϰϰ͕ϭϮ
/Ϯϰϰ^ϮϮ
'&ͲϮϬϮ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϭϳ͕ϵϱ
/ϮϰϰϮϮ
'&ͲϮϬϮ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϴϳ͕ϴϵ
/Ϯϰϰsϭϯ
'&ͲϭϬϯ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϱϮ͕ϯϬ
/Ϯϰϰ^ϭϯ
'&ͲϭϬϯ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϲϭ͕ϲϰ
/Ϯϰϰϭϯ
'&ͲϭϬϯ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϲϮ͕ϳϯ
/ϮϰϰsϮϯ
'&ͲϮϬϯ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϵϳ͕ϮϬ
/Ϯϰϰ^Ϯϯ
'&ͲϮϬϯ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϱϵ͕Ϭϰ
/ϮϰϰϮϯ
'&ͲϮϬϯ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
Ϯϯϱ͕ϲϲ
/Ϯϰϰϯϯ
'&ͲϯϬϯ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϯĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϯϯϴ͕ϲϴ
ϴϯ͕ϯϯ
29
^Z/'d͗/EdZKDhE//MEWZ/&//K^WZdDEdK^͘h^͘K>KZ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͗ŵſĚƵůŽƐLJĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
GT-DM
/ϭϳϲW
'dͲD
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞĂĐĞƌŽĐŽŵƉůĞƚĂ͕ĐŽŶĂƵĚŝŽͬǀşĚĞŽ͕ƚĞĐůĂĚŽLJƉĂŶƚĂůůĂ>
/ϭϳϲD
'dͲͲ>
DſĚƵůŽĚĞĂƵĚŝŽ
ϭ͘ϭϰϳ͕ϭϮ
/ϭϳϲW
'dͲWͲ>
WĂŶĞůƉĂƌĂ'dͲͲ>
Ϯϳ͕ϳϯ
/ϭϳϲD
'dͲs
DſĚƵůŽĚĞĐĄŵĂƌĂ
Ϯϲϲ͕ϵϭ
/ϭϳϲW
'dͲsW
WĂŶĞůƉĂƌĂ'dͲs
Ϯϲ͕ϭϳ
/ϭϳϲ
'dͲ
DſĚƵůŽƉĂƌĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ
ϯϯ͕ϳϭ
/ϮϰϮW&
'&ͲW
WĂŶĞůƉĂƌĂ'dͲ
ϭϴ͕ϰϮ
/ϭϳϲD
'dͲ^t
DſĚƵůŽďĂƐĞƉĂƌĂƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ;ŚĂƐƚĂϰͿ
ϮϬ͕ϳϴ
/ϮϰϮWϭ
'&ͲϭW
WĂŶĞůĚĞϭƉƵůƐĂĚŽƌƉĂƌĂ'dͲ^t
ϮϬ͕ϵϰ
/ϮϰϮWϮ
'&ͲϮW
WĂŶĞůĚĞϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ'dͲ^t
Ϯϯ͕ϳϴ
/ϮϰϮWϯ
'&ͲϯW
WĂŶĞůĚĞϯƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ'dͲ^t
Ϯϱ͕ϰϲ
/ϮϰϮWϰ
'&ͲϰW
WĂŶĞůĚĞϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ'dͲ^t
Ϯϱ͕ϰϲ
/ϮϰϮW
'&ͲW
WĂŶĞůĐŝĞŐŽ͕ƉĂƌĂĐŽŵƉůĞƚĂƌŵſĚƵůŽƐǀĂĐşŽƐĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
/ϭϳϲDW
'dͲE^
DſĚƵůŽĚĞƉĂŶƚĂůůĂ>ƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
/ϭϳϲWE
'dͲE^WͲ>
WĂŶĞůƉĂƌĂ'dͲE^
ϰϱ͕Ϭϰ
/ϭϳϲWZ
'dͲϭϬ<
DſĚƵůŽĐŽŶƚĞĐůĂĚŽĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶLJƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ
ϱϭ͕ϮϮ
/ϯϱϯW
'&ͲϭϬ<W
WĂŶĞůƉĂƌĂ'dͲϭϬ<
/ϭϳϲ
'dͲ
DſĚƵůŽĐŽŶƚĞĐůĂĚŽƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞĂĐĐĞƐŽƐ
/ϮϰϯD^Ϯ
'&ͲϮ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
Ϯϱ͕ϳϵ
/ϮϰϯD^ϯ
'&Ͳϯ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϯŵſĚƵůŽƐ
Ϯϵ͕ϴϭ
/ϭϳϲDD
'dͲϰ&
DĂƌĐŽŵĞƚĄůŝĐŽĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂϰŵſĚƵůŽƐ
ϱϳ͕ϳϯ
/ϮϰϰϮ
'&ͲϮ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϮŵſĚƵůŽƐ
/Ϯϰϰϯ
'&Ͳϯ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϯŵſĚƵůŽƐ
ϴ͕Ϭϭ
/ϭϳϲ
'dͲϰ
ĂũĂĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂϰŵſĚƵůŽƐ
ϭϱ͕Ϭϯ
ϵϰ͕Ϯϵ
ϭϳ͕Ϯϱ
ϮϱϮ͕ϰϲ
ϴϭ͕ϴϲ
ϮϮϵ͕ϵϮ
ϳ͕ϰϱ
ůĞŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
GT-VBX
/ϭϳϲh
'dͲ
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽ
ϱϰ͕ϲϱ
/ϭϳϲh
'dͲs
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀşĚĞŽ
ϭϯϯ͕ϵϮ
/ϭϳϲh
'dͲy
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂĂŵƉůŝĂĚŽ
Ϯϵϱ͕ϬϮ
/ϭϳϲh
'dͲsy
hŶŝĚĂĚĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀşĚĞŽƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂĂŵƉůŝĂĚŽ
ϮϬϬ͕ϴϳ
/ϭϳϲϰ
'dͲϰ
ŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĚĞǀşĚĞŽƉĂƌĂϰĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ
ϯϱ͕ϲϭ
/ϭϳϲZ
'dͲZz
ZĞůĠƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϲϰ͕ϴϬ
Ϭ͕ϬϬ
ůƐŝƐƚĞŵĂ'dƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ
ƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽLJĚĞĐŽŶƐĞƌũĞƌşĂ
GT-2C-L
/ϭϳϲD&
'dͲϮͲ>
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌ͕ĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐLJŐƌĂďĂĐŝſŶ
ϰϵϰ͕ϰϯ
/ϭϳϲD
'dͲϭͲ>
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌLJĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ
ϯϯϵ͕ϰϮ
/ϭϳϲ
'dͲϭ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůƐſůŽĂƵĚŝŽĐŽŶĂƵƌŝĐƵůĂƌ
/ϭϳϲ
'dͲϮ,Ͳ>
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌLJĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ
ϰϭϮ͕ϲϬ
/ϭϳϲD,
'dͲϭDͲ>
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌLJĂƵƌŝĐƵůĂƌ
ϯϬϮ͕Ϭϭ
/ϭϳϲ>
'dͲϭ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůƐſůŽĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ
/ϭϳϲW
'dͲ
WůĂĐĂĚĞƐſůŽĂƵĚŝŽ;ƉůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞͿƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶůŽĐĂůĂ'dͲϮ,Ͳ>ͬ'dͲϮͲ>
/ϭϳϲd
'dͲ,^
ƵƌŝĐƵůĂƌƚĞůĞĨſŶŝĐŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿƉĂƌĂ'dͲϮ,Ͳ>͕'dͲϮͲ>LJ'dͲϭͲ>
/ϭϳϲd
'dͲd>/
/ŶƚĞƌĨĂnjƚĞůĞĨſŶŝĐŽ
ϳϲϲ͕ϲϳ
/ϭϳϲ
'dͲD<
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌũĞƌşĂ
ϰϭϵ͕ϰϱ
/Ϯϰϰ^
'&tͲ^
^ŽƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƐŽďƌĞŵĞƐĂƉĂƌĂ'dͲD<
ϯϮ͕ϱϵ
ϱϰ͕ϱϱ
ϴϭ͕ϰϲ
ϭϭϬ͕ϵϵ
ϴϴ͕ϱϮ
GT-MK
sŝƐĞƌĂƐLJĐĂũĂƐĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
Marzo 2012
/ϭϳϲsϮ
'dͲϭϬϮ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϯϭ͕ϴϬ
/ϭϳϲϮ
'dͲϭϬϮ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϲϴ͕ϲϮ
ϭϳϲsϯ
'dͲϭϬϯ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϱϳ͕ϳϵ
/ϭϳϲϯ
'dͲϭϬϯ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϮϬϬ͕ϯϵ
/ϭϳϲs
'dͲϮϬϮ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϭϲϳ͕ϴϳ
/ϭϳϲ
'dͲϮϬϮ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϮŵſĚƵůŽƐ
ϮϮϮ͕ϭϭ
/ϭϳϲsd
'dͲϮϬϯ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
ϭϵϴ͕Ϭϵ
/ϭϳϲd
'dͲϮϬϯ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϮĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
Ϯϲϴ͕Ϯϰ
/ϭϳϲy
'dͲϯϬϯ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϯĐŽůƵŵŶĂƐĚĞϯŵſĚƵůŽƐ
Ϯϳϳ͕ϵϮ
/ϭϳϲsϰ
'dͲϭϬϰ,
sŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϰŵſĚƵůŽƐ
ϭϵϲ͕ϵϬ
/ϭϳϲϰ
'dͲϭϬϰ,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂϭĐŽůƵŵŶĂĚĞϰŵſĚƵůŽƐ
Ϯϱϴ͕ϵϰ
30
/EdZKDhE//MEWZ/&//K^,^dϰs/s/E^;Z/>͕Ϯ,/>K^Ϳ͘
DA1AS
DA-4DS
DA-1MD
/ϭϲϲ
Ͳϭ^
ŽŶũƵŶƚŽƉĂƌĂϭĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ĂƵĚŝŽƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽ͘ŽŶϭdžͲϭ^͕ϭyͲϭDLJϭdžWdͲϭϮϭϭZ
ϭϮϯ͕ϲϯ
/ϭϰϵϭ
^ͲϭW
ŽŶũƵŶƚŽƉĂƌĂϭĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽŶϭdžͲϭD͕ϭdžͲϭ^LJϭdžWdͲϭϮϭϭZ
ϭϰϲ͕ϵϰ
/ϭϰϵϮ
</dͲϮ
ŽŶũƵŶƚŽƉĂƌĂϮĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽŶϭdžͲϭD͕ϮdžͲϭ^LJϮdžWdͲϭϮϭϭZ
Ϯϵϱ͕ϰϵ
/ϭϰϵϯ
</dͲϯ
ŽŶũƵŶƚŽƉĂƌĂϯĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽŶϭdžͲϭD͕ϯdžͲϭ^LJϯdžWdͲϭϮϭϭZ
ϰϮϭ͕ϲϯ
/ϭϰϵϰ
</dͲϰ
ŽŶũƵŶƚŽƉĂƌĂϰĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ĂƵĚŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽŶϭdžͲϭD͕ϰdžͲϭ^LJϰdžWdͲϭϮϭϭZ
ϱϴϯ͕ϲϲ
/ϭϲϲDϮ
ͲϮ^
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĐŽŶϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ŽůŽƌƉůĂƚĂ
ϲϵ͕Ϯϳ
/ϭϲϲDϰ
Ͳϰ^
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĐŽŶϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ŽůŽƌƉůĂƚĂ
ϵϰ͕ϱϬ
/ϭϲϲd
ͲϭD
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϲϭ͕ϳϳ
/ϭϰϵD
ͲϭD
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů
ϵϵ͕Ϭϰ
/ϭϰϵd
Ͳϭ^
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐLJůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů
ϴϴ͕ϰϰ
/ϭϲϲy
ZͲϭ
ůƚĂǀŽnjƌĞƉĞƚŝĚŽƌĚĞƚŝŵďƌĞĚĞůůĂŵĂĚĂ
Ϯϯ͕ϴϮ
/ϭϲϲW>
tͲW
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ
/ϭϰϵϭ
&Ͳϭ
WĂŶĞůĨƌŽŶƚĂůĚĞĂĐĞƌŽƉĂƌĂƉůĂĐĂƐĚĞϭƉƵůƐĂĚŽƌ͕ŵŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽ
ϭϯϮ͕ϲϱ
/ϭϰϵϮ
&ͲϮ
WĂŶĞůĨƌŽŶƚĂůĚĞĂĐĞƌŽƉĂƌĂƉůĂĐĂƐĚĞϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͕ŵŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽ
ϭϰϱ͕ϵϮ
/ϭϰϵϰ
&Ͳϰ
WĂŶĞůĨƌŽŶƚĂůĚĞĂĐĞƌŽƉĂƌĂƉůĂĐĂƐĚĞϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͕ŵŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽ
ϭϰϱ͕ϵϮ
ϳ͕ϯϯ
ůŝŵĞŶƚĂĂϭϱs;WdͲϭϮϭϭZͿ͕LJĂŝŶĐůƵŝĚĂĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŬŝƚƐ
KITS DB
DB-1MD
^Z/s͗/EdZKDhE//MEWZ/&//K^WZdDEdK^ϰнŶ
VC-4M
VC-8M
VCH-16
VC-K
/ϮϱϮ
sͲϮD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĐŽŶϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϳϯ͕ϰϮ
/Ϯϱϰ
sͲϰD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĐŽŶϰƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϴϭ͕ϵϱ
/Ϯϱϲ
sͲϲD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĐŽŶϲƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϵϬ͕Ϯϴ
/Ϯϱϴ
sͲϴD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĐŽŶϴƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϭϭϰ͕ϱϳ
/ϮϲϬ
sͲϭϬD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂĐŽŶϭϬƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϭϬϲ͕ϰϮ
/ϮϱϬ
sͲϬD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐŝŶƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
/ϮϲϮϴ
s,Ͳϴ
WůĂĐĂĚĞĂůƵŵŝŶŝŽĐŽŶϴƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϴϯ͕ϯϴ
/ϮϲϮϭϲ
s,Ͳϭϲ
WůĂĐĂĚĞĂůƵŵŝŶŝŽĐŽŶϭϲƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ;ĐĂũĂŝŶĐůƵŝĚĂͿ
ϭϬϴ͕ϵϭ
/ϮϱϬ
sͲ<
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϰϯ͕ϳϱ
/ϮϳϬ
sͲy
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞϭdžsͲŶDнϭdžs,ͲŶ
ϰϬ͕ϭϭ
/ϮϬϰ
ZzͲW
ZĞůĠƚĞůĞŵĂŶĚŽƉĂƌĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƉƵĞƌƚĂƐĞŶsͲŶDŽƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĞŶsͲ<
Ϯϴ͕ϭϱ
ϱϳ͕ϮϮ
ůƐŝƐƚĞŵĂsƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ͲϵϭϮ/EͿ
^Z/^DWzW͗/EdZKDhE//MEZ/>D/z>dWKdE/
AP-10M
/ϰϬϭ
WͲϭD
ĞŶƚƌĂůĚĞϭǀşĂ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͘^ĂůŝĚĂĚĞϭϬtĂϴŽŚŵ;ŵĄdžŝŵŽͿ
ϲϱϳ͕ϴϯ
/ϰϬϱ
WͲϱD
ĞŶƚƌĂůĚĞϱǀşĂƐ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽLJ>͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͘^ĂůŝĚĂĚĞϭϬtĂϴŽŚŵ;ŵĄdžŝŵŽͿ
ϴϲϭ͕ϯϵ
/ϰϭϬ
WͲϭϬD
ĞŶƚƌĂůĚĞϭϬǀşĂƐ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽLJ>͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͘^ĂůŝĚĂĚĞϭϬtĂϴŽŚŵ;ŵĄdžŝŵŽͿ
ϵϳϯ͕ϱϬ
/ϰϬϯ
DWͲϭ^
ĞŶƚƌĂůĚĞϭǀşĂ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͘^ĂůŝĚĂĚĞϮ͕ϱtĂϴŽŚŵ;ŵĄdžŝŵŽͿ
ϭϱϬ͕ϴϯ
/ϰϬϰ
DWͲϯ^
ĞŶƚƌĂůĚĞϯǀşĂƐ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽLJ>͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͘^ĂůŝĚĂĚĞϮ͕ϱtĂϴŽŚŵ;ŵĄdžŝŵŽͿ
ϮϬϯ͕ϲϰ
/ϰϮϭ
^Ͳϯ
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů
ϱϴ͕Ϭϱ
/ϰϮϮ
^ͲϯE
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƚĞĐŚŽ͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů
ϲϲ͕ϰϵ
/ϰϮϰ
EWͲ
WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚ͘WĂƌĂ^ͲϯEŽĂůƚĂǀŽĐĞƐĚĞϴŽŚŵLJŵĄƐĚĞϮ͕ϱt
Ϯϭ͕Ϯϰ
ůƐŝƐƚĞŵĂWƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϯϬs͘ůƐŝƐƚĞŵĂDWƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ϵϭϮ/EͿ͘
MP-1S
MP-3S
AS-3N
AS-3A
NP-B
AP-1M
^Z/D͗/EdZKDhE//MEWZ>KDZ/K
MC-60/4A
Ύ /ϲϭϭ
DͲϲϬͬϰ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĚĞϰĐĂŶĂůĞƐ
ϭϱϱ͕ϰϯ
Ύ /ϲϭϮ
DͲͬ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĐŽŶƐĂůŝĚĂĂŵĞŐĂĨŽŶşĂƉĂƌĂĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ
ϭϱϵ͕ϵϭ
ůƐŝƐƚĞŵĂDƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ϵϮϰ/EͿ͘
MC-A/A
Marzo 2012
31
^Z/>D͗/EdZKDhE//MEZ/>͘sK>d
LEM-1
LEM-1DL
/ϯϬϲWϭ
>DͲϭd
ĞŶƚƌĂůĚĞϭǀşĂ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
ϭϬϰ͕ϭϮ
/ϯϬϳ
>DͲϭ>
ĞŶƚƌĂůĚĞϭǀşĂ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽƌĞŐƵůĂďůĞ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͘ďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϭϮϯ͕Ϭϵ
/ϯϬϲ
>DͲϯ
ĞŶƚƌĂůĚĞϯǀşĂƐ͘>ůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŽŶŽLJůĞĚ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
ϭϱϭ͕ϵϬ
/ϯϭϴ>&
>Ͳd
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ
ϰϯ͕Ϭϴ
/ϯϮϬ>&
>ͲEd
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ͘&ƵŶĐŝſŶĚĞƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ
ϰϵ͕ϴϱ
/ϯϮϭ>
>Ͳ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘WůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϯϰ͕ϯϮ
/ϯϮϭ>>
>Ͳ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϴϱ͕ϴϰ
/ϯϮϳ^
>Ͳ/
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘
ϯϭϲ͕ϴϴ
/ϯϮϳ
>Ͳ/
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘DŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽ͘
ϭϳϵ͕ϰϭ
ůƐŝƐƚĞŵĂ>DƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϲs;/ͲϵϬϲhWſ/ϵϬϲ/EͿ͘>DͲϭ>ƚĂŵďŝĠŶĂϭϮs;dZͲϭͿ
LEM-3
^Z/>&͗/EdZKDhE//MEEdZEdZ>^zZ/>͘sK>d
ĞŶƚƌĂůĞƐ
>&Ͳϯ
ĞŶƚƌĂůĚĞϯǀşĂƐ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ
ϭϴϲ͕ϭϲ
Ύ /ϯϭϯ&
>&Ͳϯ
ĞŶƚƌĂůĚĞϯǀşĂƐ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů͕ďŐŵ
Ϯϰϵ͕ϲϲ
/ϯϭϰ&
>&Ͳϱ
ĞŶƚƌĂůĚĞϱǀşĂƐ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϱƉƵĞƌƚĂƐ
Ϯϱϳ͕ϴϵ
Ύ /ϯϭϰ&
>&Ͳϱ
ĞŶƚƌĂůĚĞϱǀşĂƐ͘ĞĞŵƉŽƚƌĂƌ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů͕ďŐŵ͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϱƉƵĞƌƚĂƐ
Ϯϵϯ͕ϯϳ
ΎΎ /ϯϭϰ>&
>&Ͳϱt
ĞŶƚƌĂůĚĞϱǀşĂƐ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂ͕ĐŽŶĐĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϭƉƵĞƌƚĂ
ϮϳϮ͕ϬϬ
/ϯϭϱ
>&ͲϭϬ
ĞŶƚƌĂůĚĞϭϬǀşĂƐ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϭϬƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϬϯ͕ϵϯ
Ύ /ϯϭϱ
>&ͲϭϬ
ĞŶƚƌĂůĚĞϭϬǀşĂƐ͘ĞĞŵƉŽƚƌĂƌ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů͕ďŐŵ͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϭϬƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϱϰ͕ϭϵ
ΎΎ /ϯϭϲ>&
>&ͲϭϬt
ĞŶƚƌĂůĚĞϭϬǀşĂƐ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂ͕ĐŽŶĐĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐ͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϭƉƵĞƌƚĂ
ϯϮϮ͕ϯϵ
Ύ /ϯϭϳ>&
>&ͲϭϬ^
ĞŶƚƌĂůĚĞϭϬǀşĂƐ͘^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘ŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶ͕ůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů͕ĂƉĞƌƚƵƌĂϭϬƉƵĞƌƚĂƐ
ϯϮϯ͕ϳϬ
/ϯϭϯ>&
LEF-3
LEF-3C
ůƐŝƐƚĞŵĂ>&ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ϵϭϮ/EͿ͘
LEF-10S
LEF-10
LEF-10W
LEF-5
LEF-5C
LEF-10C
^ƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ
LE-AT
LE-ANT
/ϯϭϴ>&
>Ͳd
^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ
ϰϯ͕Ϭϴ
/ϯϮϬ>&
>ͲEd
^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ͘&ƵŶĐŝſŶĚĞƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ
ϰϵ͕ϴϱ
/ϯϮϭ>
>Ͳ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘WůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϯϰ͕ϯϮ
/ϯϮϭ>>
>Ͳ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϴϱ͕ϴϰ
/ϯϮϳ^
>Ͳ/
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘DŽŶƚĂũĞĞŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘
ϯϭϲ͕ϴϴ
/ϯϮϳ
>Ͳ/
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘DŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽ͘
ϭϳϵ͕ϰϭ
/ϯϮϮ>&
>Ͳϯ
^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ͘>ůĂŵĂĚĂƐĞůĞĐƚŝǀĂĂϯĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ϲϭ͕ϳϲ
/ϯϮϯ>&
>ͲEϯ
^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ͘>ůĂŵĂĚĂƐĞůĞĐƚŝǀĂĂϯĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘&ƵŶĐŝſŶĚĞƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ
ϳϭ͕Ϯϭ
>Ͳ
ĞĞŵƉŽƚƌĂƌ͘WůĄƐƚŝĐŽ^ďůĂŶĐŽ͘ZĞĐŝďĞůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂůLJďŐŵ
ϵϬ͕ϵϰ
Ύ /ϯϮϭ>
LE-AN3
LE-A3
LE-C
LE-CN
LE-DIE
LE-D
LE-DA
LE-DI
ƋƵŝƉŽƐŽƉĐŝŽŶĂůĞƐ
BG-10C
Marzo 2012
/ϯϭϰt
>tͲϱ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂ>&Ͳϱ
ϰϱ͕ϴϬ
/ϯϭϳt
>tͲϭϬ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂ>&ͲϭϬ
ϱϯ͕Ϭϯ
Ύ /ϯϭϳ^t
>tͲϭϬ^
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂ>&ͲϭϬ^
Ύ /ϯϮϰD
'ͲϭϬ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂůLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞŵƷƐŝĐĂĂŵďŝĞŶƚĞ;ďŐŵͿ
Ύ /ϯϮϯDd
ϳϳ͕ϭϰ
ϲϮϵ͕ϴϵ
>dͲϭ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌƉĂƌĂĂĚĂƉƚĂƌŝŵƉĞĚĂŶĐŝĂƐϮϬŽŚŵ͗ϴŽŚŵ
ϭϮ͕Ϯϳ
/ϮϬϰ
ZzͲW
ZĞůĠƚĞůĞŵĂŶĚŽƉĂƌĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƉƵĞƌƚĂ
Ϯϴ͕ϭϱ
/ϯϰϬ
ZzͲͬ
ZĞůĠƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĞŶĐĞŶƚƌĂů
ϲϲ͕ϴϴ
32
^Z//͗/EdZKDhE//MEEdZW>^h/Kzd>&KEK^/EdZ/KZ^
IE-JA
IF-DA
IE-DC
IE-AGD
IEH-1CD
/ϮϬϲ
/&Ͳ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘WůĄƐƚŝĐŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϳϲ͕ϭϳ
/ϮϬϲ
/Ͳ:
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϵϱ͕ϭϳ
/ϮϬϲ
/Ͳ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘WůĄƐƚŝĐŽLJĂůƵŵŝŶŝŽ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘WƌĞƉĂƌĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϱϮ͕ϰϵ
/ϮϬϳ>ϭ
/Ͳ>ϭ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘ůƵŵŝŶŝŽĐŽůŽƌďƌŽŶĐĞ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘/ŶƚĞŵƉĞƌŝĞ͕ϭƉƵůƐĂĚŽƌ
ϭϳϲ͕ϵϰ
/ϮϬϳ>Ϯ
/Ͳ>Ϯ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘ůƵŵŝŶŝŽĐŽůŽƌďƌŽŶĐĞ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘/ŶƚĞŵƉĞƌŝĞ͕ϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ
Ϯϭϱ͕ϳϱ
/ϮϬϳ>ϯ
/Ͳ>ϯ
WůĂĐĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͘ůƵŵŝŶŝŽĐŽůŽƌďƌŽŶĐĞ͕ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘/ŶƚĞŵƉĞƌŝĞ͕ϯƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ
Ϯϰϳ͕ϲϭ
/ϮϬϱ
/Ͳϭ;hͿ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂϭĂĐĐĞƐŽ͘ďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϭϮϴ͕ϲϱ
/ϮϬϱ
/Ͳϭ';hͿ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂϭĂĐĐĞƐŽ͘ďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ͘ĚŵŝƚĞŚĂƐƚĂϮƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ/,Ͳϭ
ϮϬϭ͕Ϭϯ
/ϮϬϱ
/ͲϮ;hͿ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂϮĂĐĐĞƐŽƐ͘ďƌĞϭƉƵĞƌƚĂ͘ĚŵŝƚĞŚĂƐƚĂϮƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ/,Ͳϭ
Ϯϳϴ͕ϳϵ
/ϮϬϱ
/,Ͳϭ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƉĂƌĂ/ͲϮ;hͿLJ/Ͳϭ';hͿ
/ϮϬϱ
/ͲϮϮ;hͿ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂϮĂĐĐĞƐŽƐ͘ďƌĞϮƉƵĞƌƚĂƐ͘ĚŵŝƚĞŚĂƐƚĂϮƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ/,ͲϭϮ
Ϯϳϳ͕Ϭϲ
/ϮϬϱ
/,ͲϭϮ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƉĂƌĂ/ͲϮϮ;hͿ
ϭϯϴ͕ϴϳ
/ϮϬϰD
/ͲϴD
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂϮĂĐĐĞƐŽƐ͘ďƌĞϮƉƵĞƌƚĂƐ͘ĚŵŝƚĞŚĂƐƚĂϱƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ/Ͳϴ,
ϯϲϭ͕ϰϱ
/ϮϬϰ,
/Ͳϴ,
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƉĂƌĂ/ͲϴD
ϭϴϲ͕ϵϭ
ϵϵ͕ϵϱ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ͲϵϭϮ/EͿ͘/Ͳϭ͙Ğ/ͲϮ͙ƉƵĞĚĞŶĂůŝŵĞŶƚĂƐĞƚĂŵďŝĠŶĂϭϮs;dZͲϭͿ
IE-DL3
serie IE8
IE-1AD
IE-2AD
^Z/dͲ,͗/EdZKDhE/KZ^d/WKd>&KEK͘Dh>d/E>
TD-1H/B
TD-3H/B
TD-12H/B
TD-6H/B
TD-24H/B
/ϯϮϵ,ϭ
dͲϭ,ͬ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĚĞϭǀşĂ͘^ĞƵƚŝůŝnjĂĐŽŵŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ
ϭϬϯ͕ϰϱ
/ϯϮϵ,ϯ
dͲϯ,ͬ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĚĞϯǀşĂƐ
ϭϭϮ͕ϵϰ
/ϯϮϵ,ϲ
dͲϲ,ͬ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĚĞϲǀşĂƐ
ϭϮϰ͕Ϯϰ
/ϯϮϵ,ϭϮ
dͲϭϮ,ͬ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĚĞϭϮǀşĂƐ
ϭϰϯ͕ϲϵ
/ϯϮϵ,Ϯϰ
dͲϮϰ,ͬ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽĚĞϮϰǀşĂƐ
ϭϴϰ͕ϰϭ
/ϯϯϵ
WͲϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂů
ϭϯϱ͕ϵϬ
/ϯϯϵ
WͲϮ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂŐĞŶĞƌĂůĐŽŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ
ϭϵϲ͕ϭϵ
/ϯϰϬ
ͲhZ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞƉůĂĐĂƐĚĞĂƵĚŝŽĐŽŶĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ͘ŽŵƉĂƚŝďůĞĐŽŶůĂƐĞƌŝĞ/ͬ/&
ϭϮϳ͕ϳϲ
/ϯϰϬ
ZzͲͬ
ZĞůĠƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĞŶŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ
ϲϲ͕ϴϴ
/ϯϯϭtϭ
dtͲϭͬ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂdͲϭ,ͬ
Ϯϴ͕Ϭϴ
/ϯϯϭtϯ
dtͲϯͬ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂdͲϯ,ͬ
ϯϭ͕ϯϰ
/ϯϯϭtϲ
dtͲϲͬ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂdͲϲ,ͬ
ϯϳ͕ϲϭ
/ϯϯϭtϭϮ
dtͲϭϮͬ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂdͲϭϮ,ͬ
ϰϰ͕ϴϰ
/ϯϯϭtϮϰ
dtͲϮϰͬ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂdͲϮϰ,ͬ
ϲϴ͕ϰϲ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ͲϵϭϮ/EͿ͘
PD-1
DE-UR
RY-AC/A
PD-2
^Z/d͗/EdZKDhE//MEZ/>KEEdZ>KEdZK>
TC-20G
dͲϭϬD
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϭϬǀşĂƐ͘EŽĂŵƉůŝĂďůĞ
ϱϮϯ͕Ϭϰ
Ύ /ϰϯϯDϭϬ
dͲϭϬD
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϭϬǀşĂƐ͘ŵƉůŝĂďůĞĐŽŶdͲϮϬ'ͬdͲϰϬ'
ϲϳϮ͕ϴϭ
/ϰϯϯDϮϬ
dͲϮϬD
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϮϬǀşĂƐ͘ŵƉůŝĂďůĞĐŽŶdͲϮϬ'ͬdͲϰϬ'
ϴϴϴ͕ϱϬ
Ύ /ϰϯϯ'ϮϬ
dͲϮϬ'
ŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞϮϬǀşĂƐƉĂƌĂĐĞŶƚƌĂůĞƐd
ϰϴϮ͕ϱϮ
/ϰϯϯ'ϰϬ
dͲϰϬ'
ŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞϰϬǀşĂƐƉĂƌĂĐĞŶƚƌĂůĞƐd
ϴϴϳ͕ϵϯ
/ϰϯϴ
dͲ^
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽ
/ϰϮϵ>ϭ
dͲϭ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂϭƉůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽƐĞƌŝĞ/ͬ/&;ŚĂƐƚĂϯƉŽƌƐŝƐƚĞŵĂͿ
ϭϭϳ͕ϱϱ
/ϰϮϵ>ϭϬ
dͲϭϬ
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂϭϬƉůĂĐĂƐĚĞĂƵĚŝŽƐĞƌŝĞ/ͬ/&;ŚĂƐƚĂϮƉŽƌƐŝƐƚĞŵĂͿ
ϰϵϲ͕ϴϴ
/ϰϯϬ
TB-SE
ϳϭ͕ϱϲ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϴs;/ͲϵϭϴhWſ/Ͳϵϭϴ/EͿ͘
TB-AD10
TB-AD1
TB-10M
TC-10M
TC-20M
TC-40G
Marzo 2012
33
^Z/ED͗/EdZKDhE//MEZ/>KEDDKZ/>>D
ĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞůůĂŵĂĚĂ
NEM-20A/C
/ϱϮϬ
EDͲϭϬͬ
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϭϬǀşĂƐ͘ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀŽnjĂůƚĂŽĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽ
ϭ͘Ϯϳϲ͕ϭϰ
/ϱϯϬ
EDͲϮϬͬ
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϮϬǀşĂƐ͘ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀŽnjĂůƚĂŽĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽ
ϭ͘ϱϬϬ͕ϰϬ
/ϱϯϯ
EDͲϯϬͬ
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϯϬǀşĂƐ͘ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀŽnjĂůƚĂŽĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽ
ϭ͘ϴϳϬ͕ϱϵ
/ϱϰϬ
EDͲϰϬͬ
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϰϬǀşĂƐ͘ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀŽnjĂůƚĂŽĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽ
Ϯ͘Ϭϲϵ͕ϭϮ
/ϱϰϲ
EDͲϲϬͬ
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞϲϬǀşĂƐ͘ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶǀŽnjĂůƚĂŽĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽ
ϰ͘ϴϱϰ͕ϰϳ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ͘
NEM-40A/C
NA-A
NA-NE
^ƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ
/ϱϰϴ
EͲ
^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů
/ϱϱϬ
EͲE
^ŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů͘&ƵŶĐŝſŶĚĞƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ
ϴϰ͕ϲϱ
/ϱϱϰ
EͲ>
ĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƚĞĐŚŽ͘WůĄƐƚŝĐŽ^ŵĂƌĨŝů
/ϱϱϮ
EͲE
ĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƉĂƌĞĚ͘ůƵŵŝŶŝŽ͘/ŶĐůƵLJĞĐĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
/ϱϱϮ:
:ͲEͲE
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂEͲE;ŽƉĐŝŽŶĂů͕LJĂŝŶĐůƵŝĚĂĞŶůŽƐĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϭϭϯ͕ϮϬ
ϴϯ͕ϲϱ
ϭϭϳ͕ϴϴ
ϱ͕ϯϬ
NB-L
NBR-7AS
DĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞŚĂďŝƚĂĐŝſŶ;ƉĂƌĂŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͕ĐůşŶŝĐĂƐLJƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐͿ
/ϱϲϬ
EZͲϴ
WƵůƐĂĚŽƌĚĞŵĂŶŽƉĂƌĂĞĨĞĐƚƵĂƌůůĂŵĂĚĂ
ϯϬ͕ϲϰ
/ϱϲϮ
EzͲϭ
WůĂĐĂĚĞƉĂƌĞĚĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌƉĂƌĂEZͲϴ
Ϯϭ͕Ϯϳ
/ϱϲϬ
EZͲϳ^
WƵůƐĂĚŽƌŵĞĚŝĂŶƚĞƚŝƌĂĚŽƌƉĂƌĂĞĨĞĐƚƵĂƌůůĂŵĂĚĂ͘ƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂďĂŹŽƐ
ϳϲ͕ϲϲ
/ϱϲϰ
EZͲϲ
WůĂĐĂĚĞƉĂƌĞĚĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϭϴ͕ϳϴ
/ϱϲϲ
EzͲϰ
>ĄŵƉĂƌĂĚĞƉĂƐŝůůŽĐŽŶďŽŵďŝůůĂƌŽũĂ͕ƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂƌůůĂŵĂĚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ
Ϯϭ͕Ϭϭ
/ϱϲϴ
EZͲϮ
WůĂĐĂĚĞƉĂƌĞĚĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞĐĂŶĐĞůĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂ
NAR-6A
NAR-2A
ϭϴ͕ϴϮ
NBR-8A
NBY-4A
NBY-1A
NB-U
ƋƵŝƉŽƐŽƉĐŝŽŶĂůĞƐ
NBJ-20B
NEW-5
Ύ /ϱϳϰ
E:ͲϮϬ
DſĚƵůŽĚĞĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂƐƉĂƌĂEDͲϭϬͬLJEDͲϮϬͬ
ϰϬϲ͕ϱϰ
Ύ /ϱϬϮ
E:ͲϰϬ
DſĚƵůŽĚĞĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂƐƉĂƌĂEDͲϯϬͬLJEDͲϰϬͬ
ϲϯϲ͕ϱϭ
Ύ /ϱϳϬ
EͲh
ĚĂƉƚĂĚŽƌƉĂƌĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞŵƷƐŝĐĂĂŵďŝĞŶƚĞƉŽƌůĂƐƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ
ϮϬϯ͕Ϯϳ
Ύ /ϱϳϮ
EtͲϱ
ĚĂƉƚĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂƐŝŵƵůƚĄŶĞĂĚĞϱƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŚĂĐŝĂϮĐĞŶƚƌĂůĞƐED
ϰϮϰ͕ϱϳ
EtͲϱƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ͲϵϭϮ/EͿ͘
^KZ/K^^Z/^/͕d͕dLJED
IER-2
AC-10F
AC-10S
/ϵϬϬ
dZͲϭ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϮϮϬsĂϭϮsƉĂƌĂĂůŝŵĞŶƚĂƌĂďƌĞƉƵĞƌƚĂƐ
ϮϬ͕ϭϬ
/ϵϬϭ
>ͲϵD
ďƌĞƉƵĞƌƚĂƐĞůĠĐƚƌŝĐŽĂϭϮs
ϭϲ͕ϲϳ
/ϮϬϴ
/ZͲϮ
ůƚĂǀŽnjƌĞƉĞƚŝĚŽƌĚĞƚŝŵďƌĞĚĞůůĂŵĂĚĂ͘^ĞƌŝĞƐ/͕dLJED
Ϯϰ͕ϴϳ
/ϰϲϰ
dZͲϯ
ZĞůĠƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂ;ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϲsͿ͘^ĞƌŝĞƐ/͕dLJED
/ϵϬϱ
ͲϭϬ^
dĞĐůĂĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƉƵĞƌƚĂ͕ŵĞƚĄůŝĐŽLJĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϮϲϬ͕ϯϱ
/ϵϬϱ
ͲϭϬ&
dĞĐůĂĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƉƵĞƌƚĂ͕ŵĞƚĄůŝĐŽLJĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
Ϯϳϰ͕Ϭϱ
/ϮϬϲs
/Ͳϭ
ĂũĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞƉĂƌĂ/&Ͳ͘DŽŶƚĂũĞĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
ϭϯϯ͕ϵϴ
/ϮϬϬϰ
:Ͳ/
ĂũĂŵĞƚĄůŝĐĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂ>ͲĞ/Ͳ:
/ϮϬϬϳ
:ͲϮϰϮϬϲ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂ>ͲĞ/Ͳ:
/ϮϬϬϲ
:Ͳ
ĂũĂĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂEͲE
ϱϱ͕Ϯϲ
/ϮϬϬϲ^
:Ͳ^
ĂũĂŵĞƚĄůŝĐĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂEWͲ͕EZͲϮLJEZͲϲ
ϮϬ͕ϯϬ
/ϮϬϬϲ^
:Ͳ^
ĂũĂŵĞƚĄůŝĐĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂEZͲϳ^͕EzͲϭLJEzͲϰ
ϮϬ͕ϱϰ
/ϮϬϬϳ
:ͲϮϰϮϬϯ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂEWͲ͕EZͲϮ͕EZͲϲ͕EZͲϳ^͕EzͲϭLJEzͲϰ
ϳϬ͕ϳϳ
ϯϳ͕ϭϬ
ϰ͕Ϭϯ
ϭ͕ϭϳ
^Z/z͗/EdZKDhE//MEdKK^KEdKK^^EdZ>/
/ϲϵϬ
zͲϵϬͲϯt
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƚŝƉŽƚĞůĠĨŽŶŽ͕ĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂŽŵƵƌĂů
Ύ /ϲϵϮ
z<Ͳ
ĂũĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉĂƌĂzͲϵϬͲϯt
ϰϮϵ͕ϱϮ
ϳϮ͕ϰϬ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ͘
Marzo 2012
34
^Z/y͗^/^dD/Ed'ZKKDhE//KE^z^'hZ/
AX-8M
AX-DVF
AX-16SW
AX-DVF-P
AX-DM
AX-DV-P
/ϯϲϯϴ
yͲϴD
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϴĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϯϱϯ͕Ϭϰ
/ϯϲϯDϴ
yͲϴDs
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϴĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌ
ϳϯϲ͕ϵϭ
/ϯϲϯϭϲ
yͲϭϲ^t
ŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĐĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϭϲĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
/ϯϲϯϰW
yͲϬϴϰ
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶƉĂƌĂϰĐĞŶƚƌĂůĞƐLJϴĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϭ͘Ϯϱϴ͕ϵϮ
/ϯϲϯϴW
yͲϮϰϴ
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶƉĂƌĂϴĐĞŶƚƌĂůĞƐLJϮϰĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϭ͘ϳϳϭ͕ϴϵ
/ϯϲϯWϯϮ
yͲϯϮϬ
ŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞƵŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶƉĂƌĂϯϮĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ϭ͘ϱϵϬ͕ϭϭ
/ϯϲϯW^
yͲs
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽ͘DĞƚĄůŝĐĂ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϯϰϴ͕ϱϴ
/ϯϲϯW
yͲs&
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽ͘DĞƚĄůŝĐĂ͘ŵƉŽƚƌĂĚŽ
ϯϵϵ͕ϮϬ
/ϯϲϯW>^
yͲsͲW
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽ͘DĞƚĄůŝĐĂ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ƐƉĂĐŝŽƉĂƌĂůĞĐƚŽƌĚĞƚĂƌũĞƚĂƐ
ϰϬϯ͕ϳϵ
/ϯϲϯW>
yͲs&ͲW
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽ͘DĞƚĄůŝĐĂ͘ŵƉŽƚƌĂĚŽ͘ƐƉĂĐŝŽƉĂƌĂůĞĐƚŽƌĚĞƚĂƌũĞƚĂƐ
ϰϰϴ͕ϱϲ
/ϯϲϯW
yͲD
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽ͘WůĄƐƚŝĐŽ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘WĂƌĂĞƐƉĂĐŝŽƐĞƐƚƌĞĐŚŽƐ;ĂŶĐŚŽϰϯŵŵͿ
/ϯϲϯ^
yͲ/
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϯϮϮ͕Ϭϵ
/ϯϲϯ
yͲ/
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌ
ϭϵϳ͕Ϯϰ
/ϮϬϲ
/&Ͳ
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽ͘WůĄƐƚŝĐŽ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
/ϮϬϲ
/Ͳ:
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽ͘ĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘ŵƉŽƚƌĂƌ
/ϯϲϯ/
yͲs
/ŶƚĞƌĨĂnjEd^ƉĂƌĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞĐĄŵĂƌĂƐͬŐƌĂďĂĚŽƌĞƐĚĞds
Ϯϴϴ͕ϳϱ
/ϯϲϯ/d
yͲd>/
/ŶƚĞƌĨĂnjĚĞůşŶĞĂƚĞůĞĨſŶŝĐĂ
ϳϯϰ͕ϰϯ
/ϯϲϯϭ
yͲϭ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƐƵĞůƚĂƉĂƌĂyͲs&;LJĂŝŶĐůƵŝĚĂĞŶůŽƐĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϭϲ͕Ϭϭ
/ϯϲϯϯ
yͲϯ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƐƵĞůƚĂƉĂƌĂyͲs&ͲW;LJĂŝŶĐůƵŝĚĂĞŶůŽƐĞƋƵŝƉŽƐͿ
ϭϳ͕ϭϴ
ϮϬϬ͕ϲϴ
ϱϵ͕ϳϲ
ϳϲ͕ϭϳ
ϵϱ͕ϭϳ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ͘
AX-8MV
AX-DV
AX-084C
AX-248C
AX-DI
AX-DIE
^Z//^͗^/^dD^'hZ/KEh/Kͬs1KzKEy/ME/W
IS-MV
/ϯϳϯϴ
/^Ͳh
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϴĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂ
Ϯ͘ϱϮϲ͕ϭϴ
/ϯϳϯϯϬ
/^ͲZh
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϯϬĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽ
ϭ͘ϳϴϳ͕ϭϲ
/ϯϳϯ
/^Ͳ^h
ŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĐĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϭϲĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůůĂŵĂĚĂ
ϭ͘ϵϱϬ͕ϲϬ
/ϯϳϯϰ
/^ͲDs
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌ
ϳϵϮ͕ϯϮ
/ϯϳϯϮ
/^Ͳs
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ϯϵϰ͕ϯϴ
/ϯϳϯϯ
/^Ͳs&
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽ͘ŵƉŽƚƌĂĚŽ
ϰϴϯ͕Ϯϭ
/ϯϳϯϭ
/^Ͳh
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀşĚĞŽƐŝŶƉĂŶĞů
ϯϲϮ͕ϰϭ
/ϯϳϯW
/^ͲZ^
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶĂƵĚŝŽ
ϭϵϴ͕ϵϳ
/ϯϳϯϱ
/^Ͳ^^
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽ͘ŵƉŽƚƌĂĚŽ
/ϯϳϯ/W
/^Ͳ/W
/ŶƚĞƌĨĂnjĐŽŶĞdžŝſŶ/W
ϯ͘ϳϬϴ͕ϳϬ
/ϯϳϯϲ
/^Ͳ/Ws
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀŝĚĞŽ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ŽŶĞdžŝſŶ/W
ϭ͘ϭϱϴ͕Ϯϴ
/ϯϳϯϳ
/^Ͳ/Ws&
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽLJǀŝĚĞŽ͘ŵƉŽƚƌĂĚŽ͘ŽŶĞdžŝſŶ/W
ϭ͘ϯϭϰ͕ϲϭ
/ϯϳϯϴ
/^Ͳ/WDs
ƐƚĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶŵŽŶŝƚŽƌĐŽůŽƌLJĐŽŶĞdžŝſŶ/W
ϭ͘ϰϲϯ͕ϴϰ
/ϯϳϯt
/^Ͳ^K&d
^ŽĨƚǁĂƌĞƐŝƐƚĞŵĂ/^ƉĂƌĂW
ϭ͘Ϯϱϳ͕ϳϲ
/ϯϳϯW^
/^ͲWhͲ^
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
IS-SS
Ϯϭϲ͕ϳϯ
ϰϲϯ͕ϳϳ
IS-DV
IS-IPDV
IS-DVF
IS-IPDVF
IS-RS.M
IS-SOFT
/EdZKDhE//MEWKZ>Zd>&KE1
TLI1
^ĞƌŝĞd>ĚĞ/W,KE
Marzo 2012
/ϮϮϬWd
d>/ϭ
WůĂĐĂĐŽŶϭƉƵůƐĂĚŽƌ͕ĂůƵŵŝŶŝŽ͕ĐŽŶĞdžŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĂƚĞůĞĨŽŶşĂ͘&ƵĞŶƚĞŝŶĐůƵŝĚĂ
/ϮϮϬ
d>/ϭ<
WůĂĐĂϭƉƵůƐĂĚŽƌ͕ĂůƵŵŝŶŝŽ͕ĐŽŶĞdžŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĂƚĞůĞĨŽŶşĂ͘dĞĐůĂĚŽĂƉĞƌƚƵƌĂƉƵĞƌƚĂ͘ŽŶĨƵĞŶƚĞ
ϴϲϱ͕ϱϭ
/ϮϮϬWD
d>/Ϯ
WůĂĐĂĐŽŶϮƉƵůƐĂĚŽƌĞƐ͕ĂůƵŵŝŶŝŽ͕ĐŽŶĞdžŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĂƚĞůĞĨŽŶşĂ͘&ƵĞŶƚĞŝŶĐůƵŝĚĂ
ϵϲϮ͕ϮϬ
/ϮϮϬWs
d>/
ĂũĂĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂd>/ϭ
ϭϭϲ͕ϯϬ
ϭ͘ϯϮϴ͕ϰϯ
35
^Z/EͲϴϬϬϬ͗^/^dD/EdZKDhE//MEKEh/KWKZ/W
ĞŶƚƌĂůĞƐĞŝŶƚĞƌĨĂĐĞƐ
N-8000EX
N-8000DI
N-8000AF
zϴϬϬϬy
EͲϴϬϬϬy
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂϭϲĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ƵĚŝŽƉŽƌ/W͘ϰĐĂŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ϴĞdžƚĞƌŶŽƐ
ϱ͘ϯϱϱ͕Ϭϳ
zϴϬϬϬ
EͲϴϬϭϬy
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂϭϲĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ƵĚŝŽƉŽƌ/W͘ϭĐĂŶĂůŝŶƚĞƌŶŽ͕ϮĞdžƚĞƌŶŽƐ
ϰ͘Ϯϰϰ͕ϰϯ
zϴϬϬϬZ^
EͲϴϬϬϬZ^
ĞŶƚƌĂůĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂϭϲƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌŝĞZ^͘ƵĚŝŽƉŽƌ/W͘ϮĐĂŶĂůĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐ
Ϯ͘ϴϱϯ͕ϰϯ
zϴϬϬϬ/Z
EͲϴϬϬϬD/
/ŶƚĞƌĨĂnjĐŽŶϮĞŶƚƌĂĚĂƐLJϮƐĂůŝĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽ͕ϭϲĞŶƚƌĂĚĂƐLJϭϲƐĂůŝĚĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ͘͘͘
ϯ͘Ϭϵϲ͕Ϭϯ
zϴϬϬϬ/
EͲϴϬϬϬ/
/ŶƚĞƌĨĂnjĐŽŶϯϮĐŽŶƚĂĐƚŽƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂLJϯϮĐŽŶƚĂĐƚŽƐĚĞƐĂůŝĚĂ
ϭ͘ϵϴϮ͕Ϯϰ
zϴϬϬϬ&
EͲϴϬϬϬ&
/ŶƚĞƌĨĂnjĚĞĂƵĚŝŽƉĂƌĂŐƌĂďĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞŵŝƐŝſŶĂůĂƌŵĂƐͬĂǀŝƐŽƐĐŽŶƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶŚŽƌĂƌŝĂ
ϭ͘ϱϱϬ͕ϲϳ
zϴϬϬϬ>
EͲϴϬϬϬ>
/ŶƚĞƌĨĂnjƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞƚĞůĞĨſŶŽĂŶĂůſŐŝĐŽ
ϭ͘ϴϳϵ͕ϳϱ
zϴϬϬϬK
EͲϴϬϬϬK
/ŶƚĞƌĨĂnjƉĂƌĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĞdžƚĞŶƐŝſŶƚĞůĞĨſŶŝĐĂĂŶĂůſŐŝĐĂ
ϭ͘ϳϱϱ͕ϭϮ
ƐƚĂĐŝŽŶĞƐLJƐƵďĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ
N-8011MS
N-8010MS
N-8510MS
zϴϬϬϬD&
EͲϴϬϬϬD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽLJƉĂŶƚĂůůĂ>͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϲϴϳ͕ϳϴ
zϴϬϬϬD^
EͲϴϬϭϬD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽ͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϯϵϮ͕ϱϲ
zϴϬϬϬD>
EͲϴϬϭϭD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϯϰϭ͕Ϭϵ
zϴϬϬϬD
EͲϴϬϯϭD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘WĂƌĂĞŵƉŽƚƌĂƌ͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϱϲϯ͕ϲϮ
zϴϬϬϬDW
EͲϴϬϯϭ^
ůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂEͲϴϬϯϭD^͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϯϰϵ͕ϰϯ
zϴϬϬϬD/
EͲϴϬϮϬD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĂŶŽƐůŝďƌĞƐ͘WƌŽƚĞĐĐŝſŶ/Wϱϰ͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϳϲϰ͕ϲϵ
zϴϬϬϬ^W
EͲϴϬϱϬ^
ƐƚĂĐŝſŶĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƉĂƌĞĚĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϰϰϱ͕Ϭϴ
ƐƚĂĐŝſŶĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƉĂƌĞĚĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ͘/ŶƚĞŵƉĞƌŝĞ͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
ϰϵϴ͕ϬϬ
zϴϬϬϬ^WtW EͲϴϬϱϬ^tW
N-8020MS
zϴϬϬϬ
EͲϴϬϱϬ^
ůĞĐƚƌſŶŝĐĂĚĞĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂEͲϴϬϱϬ^͘ŽŶĞdžŝſŶĂĐĞŶƚƌĂů
zϴϬϬϬd
EͲϴϱϬϬD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽLJƉĂŶƚĂůůĂ>ĐŽŶĂƵĚŝŽƉŽƌ/W
ϭ͘ϱϮϳ͕Ϭϯ
zϴϬϬϬW
EͲϴϱϭϬD^
ƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƚĞůĠĨŽŶŽLJĐŽŶĂƵĚŝŽƉŽƌ/W
ϭ͘ϯϰϮ͕ϲϭ
zϴϬϬϬ/
EͲϴϱϰϬ^
ƐƚĂĐŝſŶĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƉĂƌĞĚĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽƉŽƌ/W
ϭ͘Ϯϲϳ͕ϰϮ
ƐƚĂĐŝſŶĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌĞŶƉĂƌĞĚĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂĐŽŶĂƵĚŝŽƉŽƌ/W͘/ŶƚĞŵƉĞƌŝĞ
ϭ͘Ϯϵϳ͕ϬϬ
zϴϬϬϬ/tW EͲϴϱϰϬ^tW
N-8050DS
N-8540DS
ϯϭϰ͕ϲϳ
zϵϬϬϯ/
Z^ͲϭϱϬ
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶĚĞŝŶƚĞƌŝŽƌ͘WĂŶĞůĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͕ƉƵůƐĂĚŽƌĚĞƉůĄƐƚŝĐŽ͘ŵƉŽƚƌĂďůĞ
ϭϴϬ͕Ϯϭ
zϵϬϬϯ/
Z^ͲϭϲϬ
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽ͕ĚĞŝŶƚĞƌŝŽƌ͘WĂŶĞůLJƉƵůƐĂĚŽƌĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘ŵƉŽƚƌĂďůĞ
Ϯϯϵ͕ϱϮ
zϵϬϬϯ
Z^ͲϭϳϬ
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ͘WĂŶĞůLJƉƵůƐĂĚŽƌĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘ŵƉŽƚƌĂďůĞ
ϮϲϮ͕ϲϯ
zϵϬϬϯ
Z^ͲϭϴϬ
^ƵďĞƐƚĂĐŝſŶĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ͘WĂŶĞůLJƉƵůƐĂĚŽƌƌŽũŽĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘ŵƉŽƚƌĂďůĞ
ϰϭϱ͕Ϯϰ
>ĂƐĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ/WƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶŵĞĚŝĂŶƚĞWŽŽĂϭϮs;ͲϭϮϭϬWͿ
N-8031MS
RS-150
RS-160
RS-170
N-8050SB
RS-180
N-8031SB
N-8000MS
N-8500MS
ĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
zϴϬϬϬ^ϭ
zͲϮϴϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚƉĂƌĂEͲϴϬϬϬD^͕EͲϴϬϭϬD^LJEͲϴϬϮϬD^
Ϯϯ͕ϴϬ
zϴϬϬϬ^Ϯ
zͲϮϵϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚƉĂƌĂEͲϴϬϭϭD^
Ϯϯ͕ϴϬ
zϴϬϬϬϰ
zͲϮϰϭ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂEͲϴϬϯϭD^
ϲϮ͕ϴϭ
zϴϬϬϬϯ
zͲϮϱϭ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂEͲϴϬϯϭD^
ϭϲϯ͕ϰϵ
zϴϬϬϬϮ
zͲϭϱϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂEͲϴϬϱϬ^LJEͲϴϱϰϬ^
Ϯϳ͕ϭϭ
zϴϬϬϬϭ
z^Ͳϭϯ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂEͲϴϬϱϬ^LJEͲϴϱϰϬ^
ϱϲ͕ϳϱ
zϵϬϬϴ:
:ͲZ^ϭϲϬ
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĞƐƐĞƌŝĞZ^
ϯϴ͕ϰϳ
/ϮϬϬϳ
:ͲϮϰϮϬϲͬϮ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĞƐƐĞƌŝĞZ^
ϭϯ͕ϳϬ
/EdZKDhE/KZWZsEdE/>>^
IMU-100
IME-100
IAX-100
/ϯϲϬh
/DhͲϭϬϬ
hŶŝĚĂĚĐĞŶƚƌĂů͕ĐŽŵƉƵĞƐƚĂƉŽƌƉƵƉŝƚƌĞĚĞŽƉĞƌĂĚŽƌLJƵŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽů
ϴϱϱ͕Ϭϰ
/ϯϲϬ/
//ͲϭϬϬ
/ŶƚĞƌĨĂnjĂĐƷƐƚŝĐĂ͕ĐŽŵƉƵĞƐƚĂƉŽƌĂůƚĂǀŽnjLJƚƵďŽĂĐƷƐƚŝĐŽ
ϲϰϯ͕ϳϭ
/ϯϲϬd
/yͲϭϬϬ
ůĂƌŐŽƉĂƌĂƚƵďŽĂĐƷƐƚŝĐŽ
/ϯϲϬD&
/DͲϭϬϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽĐŽŶĨůĞdžŽƉĂƌĂƉƵƉŝƚƌĞĚĞŽƉĞƌĂĚŽƌ
ϭϰϯ͕ϰϴ
/ϯϲϬDK
/DͲϭϱϬ
DŝĐƌſĨŽŶŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ
Ϯϲϳ͕ϭϴ
/ϯϲϬ^W
/^ͲϭϬϬ
^ĞŶƐŽƌĚĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
Ϯϲϯ͕ϲϵ
ϴϰ͕ϲϯ
ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs;/ͲϵϮϰhWſ/ͲϵϮϰ/EͿ͘
ISE-100
IAI-100
IME-150
^ϰϬ
Marzo 2012
^/sͲϰϬ
ŽŶũƵŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌƉĂƌĂǀĞŶƚĂŶŝůůĂƐ;ƉƵƉŝƚƌĞ͕ŵŝĐƌſĨŽŶŽLJĂůƚĂǀŽnjͿ
ϭϬϵ͕ϬϬ
36
^Z/^D͗/EdZKDhE//MEZ/>͘/E^d>/MEEh^
CC-118F
CC-120F
ĞŶƚƌĂůĞƐLJĞƋƵŝƉŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽů
>ϰϬϮ
ͲϭϮϮ&
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƐ͕ŐĞƐƚŝſŶLJĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ
Ϯ͘ϭϮϮ͕Ϯϲ
>ϰϬϯ
ͲϭϮϬ&
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŶƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶLJĂƵĚŝŽƉŽƌƚĞůĞĨŽŶşĂ
Ϯ͘ϳϱϮ͕ϰϳ
>ϰϬϱ
Ͳϭϭϴ&
ĞŶƚƌĂůĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƐ͘^ŝŶĂƵĚŝŽ
ϭ͘ϬϮϵ͕ϳϵ
>ϰϬϲ
ͲϭϰϮ&
ĞŶƚƌĂůĐŽŶƉĂŶƚĂůůĂƉůĂŶĂƚĄĐƚŝůLJƐŽĨǁĂƌĞĚĞĐŽŶƚƌŽů͕ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĞŚŝƐƚſƌŝĐŽ
ϰ͘ϴϲϱ͕ϰϬ
>ϰϯϬ
DdͲͬ
/ŶƚĞƌĨĂnjĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞƚƌĂƐƉĂƐŽƐ͘/ŶĐůƵLJĞƌĞŶŽǀĂĚŽƌĚĞĚĂƚŽƐLJĂŝƐůĂĚŽƌĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ϰϳϲ͕ϴϱ
MT-DA/B
CC-142F
CC-122F
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͕ĐůşŶŝĐĂƐLJƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐ
>ϰϭϬ
d,ͲϬϯ&
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ͘>ůĂŵĂĚĂ;ϯͿ͕ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ;ϮͿ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂůLJŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉĂŶƚĂůůĂ
ϲϬϬ͕ϳϴ
>ϰϭϭ
d,ͲϬϮ&
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ͘>ůĂŵĂĚĂ;ϯͿ͕ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ;ϮͿ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂůLJŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ
ϯϱϲ͕Ϯϳ
>ϯϲϲ
DͲϭ&
ůƚĂǀŽnjLJŵŝĐƌſĨŽŶŽ;ŶĞĐĞƐŝƚĂhZ͕hZͲϰŽhZͲ>WͿ
ϴϱ͕ϯϯ
>ϯϲϲ&h
hͲD
ůƚĂǀŽnjLJŵŝĐƌſĨŽŶŽĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůͲƐŝŶŵĂƌĐŽͲ;ŶĞĐĞƐŝƚĂhZ͕hZͲϰŽhZͲ>WͿ
ϵϭ͕ϯϵ
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĞƐd,ƐĞĞŵƉŽƚƌĂŶĞŶĐĂũĂϮϬϭϬ͘
AM-1F
U-AM
TH-03F
/ŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞĂĐĐĞƐŽƐ
>ϲϬϬ
WͲϯϬϱ
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽ;ŵĞƚĄůŝĐĂϭ͕ϱŵŵĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ͘WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂŵĞƚĄůŝĐŽ
ϮϮϬ͕ϵϰ
>ϲϬϮ
WͲϯϬϱs
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽĐŽŶǀŝƐĞƌĂ;ŵĞƚĄůŝĐĂϭ͕ϱŵŵĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ͘WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂŵĞƚĄůŝĐŽ
ϮϳϮ͕ϭϬ
>ϲϬϰ
^DͲD
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ͘WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂŵĞƚĄůŝĐŽ
ϭϴϳ͕Ϯϳ
>ϲϬϱ
^DͲDϮ
ůĞĐƚƌſŶŝĐĂƐƵĞůƚĂĚĞŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĂůƚĂǀŽnjLJŵŝĐƌſĨŽŶŽ͘ŶĐĂũĂŵĞƚĄůŝĐĂ
ϭϲϭ͕ϱϳ
>ϯϱϵD
DͲWd
WůĂĐĂĚĞĂƵĚŝŽ;ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĞŵƉŽƚƌĂƌͿ͘WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂŵĞƚĄůŝĐŽ;ŶĞĐĞƐŝƚĂhZ͕hZͲϰŽhZͲ>WͿ
ϭϰϵ͕ϭϮ
SAM-M2
EP-305
EP-305V
SAM-M / AM-PT
KB-10F
^ĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞďĂŹŽƐĂƐŝƐƚŝĚŽƐ
>ϯϱϳD
<ͲϭϬ&
ŽŶũƵŶƚŽĚĞƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞďĂŹŽƐĂƐŝƐƚŝĚŽƐ
Ϯϯϵ͕ϳϬ
>ϰϬϭ
ͲϰϬ&
^ĞŹĂůŝnjĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂĚĞĐƵĂƚƌŽďĂŹŽƐĂƐŝƐƚŝĚŽƐ͕ĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂů;ƐŝŶŵĂƌĐŽͿ
ϯϬϬ͕ϵϬ
CC-40F
hŶŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽ
UR
UC-S
UR-LP
>ϰϮϬ
hZ
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂϭnjŽŶĂ͘ŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽ
ϭϯϵ͕Ϯϯ
>ϰϮϮ
hZͲϰ
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂϰnjŽŶĂƐ͘ŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽ
ϯϱϴ͕ϵϰ
>ϰϮϰ
hZͲ>W
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂϭnjŽŶĂ͘ŽŶƚƌŽůĚĞĂƵĚŝŽ͘ŽŶůĄŵƉĂƌĂĚĞƉĂƐŝůůŽ;ƐŝŶďŽŵďŝůůĂƐͿ
ϭϲϬ͕ϴϮ
>ϰϮϲ
hͲ^
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂϭnjŽŶĂ͘^ſůŽƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ
ϭϭϮ͕ϰϲ
>ϰϮϴ
hͲϰ^
hŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞŵŽƚŽƉĂƌĂϰnjŽŶĂƐ͘^ſůŽƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ
Ϯϵϲ͕ϯϭ
UC-4S
Marzo 2012
37
^Z/^D͗/EdZKDhE//MEZ/>͘/E^d>/MEEh^;ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶͿ
DĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞůůĂŵĂĚĂLJƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ
ML-F
PT-1CF
LP-2F / LP-4F
U-PBI
PT-1BF
>ϯϱϰW
WdͲϭ&
WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂLJĚĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
ϯϵ͕ϰϴ
>ϯϱϲW
WdͲϭ&
WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂLJĚĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂ͕ĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌƉĂƌĂŵĂŶĚŽĚĞĐĂŵĂ
ϰϭ͕Ϭϳ
>ϯϱϲ&h
hͲWd
DĞĐĂŶŝƐŵŽĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůͲƐŝŶŵĂƌĐŽͲĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ͕ƉƌĞƐĞŶĐŝĂLJĐŽŶĞdžŝſŶŵĂŶĚŽ
ϰϱ͕ϯϰ
>ϯϱϵ
hͲWD
WƵůƐĂĚŽƌƉůĂĐĂŵĞƚĄůŝĐĂĨŽƌŵĂƚŽƵŶŝǀĞƌƐĂů
ϵϳ͕ϭϬ
>ϯϲϴW
D>Ͳ&
DĂŶĚŽĚĞĐĂŵĂĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂLJƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞůƵĐĞƐ
ϯϰ͕ϲϵ
>ϯϲϵ
D>ͲW
DĂŶĚŽĚĞĐĂŵĂĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ
Ϯϵ͕Ϯϭ
>ϯϲϴ&h
hͲD>
DĂŶĚŽĚĞĐĂŵĂĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂLJƉƵůƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĐŽŶƚƌŽůĚĞůƵĐĞƐ;ƉĂƌĂhͲWdͿ
ϯϵ͕ϭϮ
>ϯϱϴW
WdͲϭ&
WƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ;ƚĞĐůĂLJƚŝƌĂĚŽƌͿ
>ϯϱϲ/W
hͲW/
DĞĐĂŶŝƐŵŽĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůͲƐŝŶŵĂƌĐŽͲĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂƉŽƌƚŝƌĂĚŽƌ͕/Wϲϱ
>ϯϱϴ&h
hͲW
DĞĐĂŶŝƐŵŽĐĂũĂƵŶŝǀĞƌƐĂůͲƐŝŶŵĂƌĐŽͲĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂLJƉƌĞƐĞŶĐŝĂLJƚŝƌĂĚŽƌ
>ϯϳϬ
Z>Ͳϭ
ZĞĐĞƉƚŽƌƉĂƌĂŵĂŶĚŽƐĚĞĐĂŵĂŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐD>ͲZ͕D>ͲZLJD>ͲZW
>ϯϳϮ
D>ͲZ
DĂŶĚŽĚĞĐĂŵĂŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽĐŽŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞůůĂŵĂĚĂ͘WƌŽŐƌĂŵĂďůĞ͘sşĂƌĂĚŝŽ
>ϯϳϰ
D>ͲZW
DĂŶĚŽĚĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĞŶĨĞƌŵĞƌĂ͕ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ͘WŽƌŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
ϭϭϭ͕ϯϴ
>ϯϳϲ
D>ͲZ
DĂŶĚŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶĚĞZ>ͲϭLJD>ͲZ͘/ŶĂůĄŵďƌŝĐŽ͘WŽƌŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
ϭϮϴ͕ϳϴ
>ϯϰϬ
DͲϬϭ
DſĚƵůŽĚĞĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞĐĂŝĚĂƐ
ϳϲϴ͕ϰϰ
>ϯϲϮ
>WͲϮ&
>ĄŵƉĂƌĂĚĞƉĂƐŝůůŽĚĞϮĐĂŵƉŽƐ͕ƐŝŶďŽŵďŝůůĂƐ
ϯϰ͕ϳϭ
>ϯϲϰ
>WͲϰ&
>ĄŵƉĂƌĂĚĞƉĂƐŝůůŽĚĞϰĐĂŵƉŽƐ͕ƐŝŶďŽŵďŝůůĂƐ
ϰϭ͕ϴϲ
>ϬϮϮ>'
ϮϮ>'
:ƵĞŐŽĚĞϭϬďŽŵďŝůůĂƐǀĞƌĚĞƐ
ϭϱ͕ϴϲ
>ϬϮϮ>Z
ϮϮ>Z
:ƵĞŐŽĚĞϭϬďŽŵďŝůůĂƐƌŽũĂƐ
ϭϱ͕ϴϲ
>ϬϮϮ>t
ϮϮ>t
:ƵĞŐŽĚĞϭϬďŽŵďŝůůĂƐďůĂŶĐĂƐ
ϭϱ͕ϴϲ
>ϬϮϮ>z
ϮϮ>z
:ƵĞŐŽĚĞϭϬďŽŵďŝůůĂƐĂŵĂƌŝůůĂƐ
ϭϱ͕ϴϲ
U-PT
ϰϴ͕ϲϵ
ϭϯϭ͕ϳϴ
ϱϰ͕Ϭϭ
ϭϬϰ͕ϲϱ
ϳϵ͕ϳϲ
U-PM
ML-RC
RL-1
ƋƵŝƉŽƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ
CC-142S
ITF-01
>ϰϬϲ^
ͲϭϰϮ^
^ŽĨƚǁĂƌĞнŝŶƚĞƌĨĂnjƉĂƌĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶͬŚŝƐƚſƌŝĐŽ
ϭ͘ϵϬϳ͕ϰϬ
>ϰϯϰ
DͲZ^ϮϯϮ
/ŶƚĞƌĨĂnjďƵƐ^DĂĞƐƚĄŶĚĂƌZ^ϮϯϮ;ƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůͿ
ϭ͘ϭϲϱ͕ϲϭ
>ϰϯϭ
/&KͲϬϭ
/ŶƚĞƌĨĂĐĞƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƉŽƌ&͘K͘ĚĞďƵƐĚĂƚŽƐͬĂƵĚŝŽ^D
>ϰϯϲ
^Ͳh^
ŝƐůĂĚŽƌĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĚĂƚŽƐ͕ŚĂƐƚĂϰƐĞĐƚŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
>ϰϯϱ
/d&ͲϬϭ
/ŶƚĞƌĨĂnjƚĞůĞĨſŶŝĐŽƉĂƌĂ^D
/ϯϰϬ
ZzͲͬ
ZĞůĠƉĂƌĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůůĂŵĂĚĂĞŶŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs
>ϲϬϲ
ZzͲWϱ
ZĞůĠƚĞůĞŵĂŶĚŽƉĂƌĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƉƵĞƌƚĂ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂϮϰs
>ϰϬϵ
dͲ^&
ƵƌŝĐƵůĂƌƚĞůĞĨſŶŝĐŽƉĂƌĂͲϭϮϮ&;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ
ϵϭϴ͕ϬϬ
ϱϬϯ͕ϯϳ
Ϯ͘ϮϱϬ͕ϭϮ
ϲϳ͕Ϯϭ
ϯϱ͕ϭϵ
ϭϯϱ͕ϲϱ
ZzͲͬƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĂϭϮs;/ͲϵϭϮhWſ/ͲϵϭϮ/EͿ
FA-2DIN
&ƵĞŶƚĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƐŝƐƚĞŵĂ^D
>ϰϳϰ
&ͲϭϬ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϮϰsLJϭϬ͕ĐĂƌƌŝů/E
ϰϰϬ͕ϰϰ
>ϰϳϭ
&Ͳϱ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϮϰsLJϱ͕Ϭ͘Ăƌƌŝů/E
Ϯϲϯ͕ϱϳ
>ϰϳϲ
&ͲϮ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϮϰsLJϮ͕ϱ͘Ăƌƌŝů/E
ϭϱϱ͕Ϭϰ
FA-10DIN
ĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
CAJ-EP
CAJ-EI
SM-122
CAJURLP
Marzo 2012
>ϭϳϬ
>ͲϭϳϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂŵſĚƵůŽƐWdLJDͲϭ&
ϭ͕ϵϰ
>ϭϳϭ^
Ͳϭϳϭ^
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂŵſĚƵůŽƐWdLJDͲϭ&
ϭϳ͕Ϯϴ
>ϳϬϬ
:Ͳd,
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐd,
ϯϭ͕ϯϳ
>ϳϬϴ
:ͲhZ>W
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂhZͲ>W
ϯϰ͕Ϯϯ
/ϮϬϬϳ
:ͲϮϰϮϬϲ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂhZͲ>WLJ^DͲD
>ϳϬϮ
:Ͳ^D
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉĂƌĂ^DͲD
ϯϬ͕ϵϴ
>ϳϬϰ
:Ͳ^s
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĐŽŶǀŝƐĞƌĂƉĂƌĂ^DͲD
ϰϰ͕ϰϱ
/ϮϱϬϭ
:Ͳ/
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂWͲϯϬϱLJWͲϯϬϱs
ϯϭ͕ϱϳ
>ϳϬϲ
:ͲW
ĂũĂĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞƉĂƌĂWͲϯϬϱLJWͲϯϬϱs
>ϳϭϮ
^DͲϭϭϴ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚĚĞͲϭϭϴ&
ϭϬϬ͕ϳϴ
>ϳϭϰ
^DͲϭϮϮ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚĚĞͲϭϮϮ&
ϭϬϬ͕ϳϴ
>ϳϭϬ
ϱͲ^D
ĂďůĞĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞƐƉĂƌĂĞůƐŝƐƚĞŵĂ^D;ĞůŵĞƚƌŽͿ͘ZŽůůŽƐĚĞϭϬϬŵ
<ϱϳϬ
ϮϬϭϬ
ĂũĂĚĞĞŵƉŽƚƌĂƌƉĂƌĂd,ͲϬϮ&LJd,ͲϬϯ&
ϰ͕Ϭϱ
ϰϴ͕ϰϮ
ϭϯ͕ϱϴ
ϰ͕ϭϭ
38
DZ^
CC-CBN10
ĄŵĂƌĂƐďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽ͕ƉĂƌĂŵŽŶƚĂƌĐŽŶſƉƚŝĐĂ;ͬ^͕ǀşĚĞŽŽͿĂƉĂƌƚĞ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϮϬs
sϮϬϴ
ͲEϭϬ
ĄŵĂƌĂďͬŶϭͬϯΖΖ͕ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͕ϯϴϬůşŶĞĂƐ͘'͕>͘Ϭ͕ϬϴůƵdžĂ&ϭ͘Ϯ
ϭϱϱ͕ϴϭ
ĄŵĂƌĂƐďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽ͕ĐŽŶſƉƚŝĐĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂ͘ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͕ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs;sͲϵϭϮdZ͕ŶŽŝŶĐůƵŝĚĂͿ
sϮϭϯ
CC-CBN30
ͲEϯϬ
ĄŵĂƌĂŵŝŶŝĚŽŵŽϭͬϯΖΖ͕ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͕ϯϴϬůşŶĞĂƐ͕ſƉƚŝĐĂϯ͕ϲŵŵ͘'͘Ϭ͕ϱůƵdžĂ&Ϯ͘Ϭ
ϭϬϳ͕ϱϯ
ĄŵĂƌĂƐƉĂƌĂŵŽŶƚĂƌĐŽŶſƉƚŝĐĂ;ͬ^͕ǀşĚĞŽŽͿĂƉĂƌƚĞ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϮϬs
CC-CC12
ΎΎ sϮϱϲ
sϮϱϰd
ͲϭϬ
ĄŵĂƌĂĐŽůŽƌ^ŽŶLJ^WϭͬϯΖΖ͕ϱϯϳdžϱϵϳƉŝdžĞůƐ͕ϯϯϬůşŶĞĂƐ͘^͕'͕>͕͘ϭ͕ϰůƵdž&ϭ͘Ϯ
Ϯϲϳ͕ϲϴ
ͲϭϮ
ĄŵĂƌĂĐŽůŽƌ^ŽŶLJϭͬϯΖΖ͕ϳϵϱdžϱϵϲƉŝdžĞůƐ͕ϱϰϬůşŶĞĂƐ͘^͕'͕>͕dt͘ƵĂů
ϰϰϵ͕Ϯϭ
ĄŵĂƌĂƐĐŽŵƉĂĐƚĂƐĐŽŶſƉƚŝĐĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs;sͲϵϭϮZ͕ŶŽŝŶĐůƵŝĚĂͿ
CC-CC32
CC-CC70
sϮϱϴ
ͲϯϬ
DŝŶŝĚŽŵŽĐŽůŽƌ;ϳϵTdžϲϬŵŵͿ͘ϭͬϰΖΖ͕ϱϭϮdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͕ϯϯϬds>͕^͕ſƉƚŝĐĂϯ͕ϲŵŵ
ϮϰϮ͕Ϯϰ
sϮϱϴ/
ͲϯϮ
DŝŶŝĚŝŵŽϭͬϯΖΖ͘ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůĞƐ͕ϰϮϬds>͕^͕ſƉƚŝĐĂϯ͕ϲŵŵ͘ƵĂů͘/Wϲϲ
ϮϵϬ͕ϳϬ
sϮϯϳ
ͲϰϬ
DŝŶŝĚŽŵŽĐŽůŽƌ͘ϭͬϯΖΖ͘ϳϱϮdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͕ϰϴϬds>͕/͕ſƉƚŝĐĂǀĂƌŝĨŽĐĂůϮ͕ϲΕϲŵŵ
ϯϳϴ͕ϱϮ
sϮϯϲs&
ͲϱϬ
DŝŶŝĚŽŵŽĐŽůŽƌĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽ͘ϭͬϯΖΖ͘ϳϵϱdžϱϵϲƉŝdžĞůƐ͘ϰϴϬds>͕/͕ſƉƚŝĐĂϰΕϵŵŵ͘/Wϲϱ
ϰϲϬ͕ϵϵ
sϮϯϲs&/
ͲϱϮ
DŝŶŝĚŽŵŽĂŶƚŝǀĄŶĚĂůŽ͘ϭͬϯΖΖ͘ϳϵϱdžϱϵϲƉŝdžĞůƐ͘ϰϴϬds>͕/͕ſƉƚŝĐĂϰΕϵŵŵ͘ƵĂů;/ZͿ͘/Wϲϱ
ϲϱϯ͕Ϭϵ
ĄŵĂƌĂƐĐŽŵƉĂĐƚĂƐĚĞĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶſƉƚŝĐĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂ͘ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs;sͲϵϭϮdZ͕ŶŽŝŶĐůƵŝĚĂͿ
sϮϰϯ
ͲϲϬ
ĄŵĂƌĂϭͬϯΗнĐĂƌĐĂƐĂ͘ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͘ϰϮϬds>͕^͕ſƉƚŝĐĂϰΕϵŵŵ͘/Wϲϱ
Ϯϲϵ͕ϰϳ
sϮϰϰ
Ͳϲϰ
ĄŵĂƌĂϭͬϯΗнĐĂƌĐĂƐĂ͘ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͘ϰϮϬds>͕^͕ſƉƚŝĐĂϯ͕ϲŵŵ͘ƵĂů;/ZϭϱŵͿ͘/Wϲϱ
Ϯϭϱ͕ϱϴ
sϮϲϬ
ͲϳϬ
ĄŵĂƌĂϭͬϯΗнĐĂƌĐĂƐĂ͘ϱϬϬdžϱϴϮƉŝdžĞůƐ͘ϰϮϬds>͕^͕ſƉƚŝĐĂϰΕϵŵŵ͘ƵĂů;/ZϯϬŵͿ͘/Wϲϲ
ϰϲϬ͕ϭϴ
CC-CC60
CC-CC64
CC-CC30
CC-CC10
CC-CC50
CC-CC52
KDK^DKdKZ/K^
ŽŵŽƐŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽƐϭͬϰΖΖ͕njŽŽŵſƉƚŝĐŽLJĚŝŐŝƚĂů͕ƉƌĞƐĞƚƐ͘
sϮϲϭ
ͲsϯϬ
ŽŵŽĂŶƚŝǀĂŶĚĄůŝĐŽĂůƚĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚşĂͬŶŽĐŚĞϰϴϬds>͘ŽŽŵſƉƚŝĐŽdžϮϮ͘^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
sϮϲϭ^
ͲsϯϬ
^ŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŶƉĂƌĞĚĚĞͲsϯϬ
sϮϲϭ&
Ͳ&ϮϰϮ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs͕Ϯ
sϲϯϬZϮ
Ͳs'
dĞĐůĂĚŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂŚĂƐƚĂϯϮĚŽŵŽƐ
CC-CDVG
CC-DAV30
ϭ͘ϯϭϰ͕ϴϬ
ϭϴϮ͕ϳϮ
ϴϵ͕ϳϭ
ϴϵϵ͕ϴϯ
CC-CDAV30
MWd/^
CC-OVF20
sϯϰϯZ
ͲKs&ϭϬ
MƉƚŝĐĂϯ͕ϬΕϴ͕Ϭŵŵ͘ϭͬϯΖΖ͘DŽŶƚƵƌĂ^͘ƵƚŽŝƌŝƐ͘ƉĞƌƚƵƌĂ&ϭ͘ϰͲϯϲϬ
ϴϰ͕ϰϴ
sϯϰϳ
ͲKs&ϮϬ
MƉƚŝĐĂϱ͕ϬΕϱϱ͕Ϭŵŵ͘ϭͬϯΖΖ͘DŽŶƚƵƌĂ^͘ƵƚŽŝƌŝƐ͘ƉĞƌƚƵƌĂ&ϭ͘ϰͲϯϲϬ
ϭϲϵ͕ϭϲ
CC-OVF10
Z^^WZDZ^
CC-CP10
dŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐƐŽŶĚĞĂůƵŵŝŶŝŽLJĚŝƐƉŽŶĞŶĚĞǀŝƐĞƌĂ
ͲWϭϬ
ĂƌĐĂƐĂĚĞŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ϭϬϯdžϵϯdžϯϳϬŵŵ;ƷƚŝůϯϯϬͿ͘Ϯ͕ϬŬŐ
ϯϳ͕Ϭϴ
ΎΎ sϯϵϬ
sͲϯϵϬ
WĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ϭϬϰdžϭϱϬdžϰϭϬ;ƷƚŝůϯϳϬͿŵŵ͘ϭ͕ϴŬŐ
ϰϵ͕ϰϰ
sϯϵϬ
ͲWϮϬ
ĂƌĐĂƐĂŝŶƚĞƌŝŽƌͲĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ϭϭϱdžϭϬϱdžϰϬϵŵŵ;ƷƚŝůϮϴϬͿ͘Ϯ͕ϱŬŐ
ϲϮ͕ϰϯ
ΎΎ sϯϵϭ
sͲϯϵϭ
WĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ϭϯϰdžϭϰϰdžϰϳϬ;ƷƚŝůϰϯϬ͕ĂƉƚŽnjŽŽŵŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽͿŵŵ͘Ϯ͕ϲŬŐ
ΎΎ sϯϵϭ,
sͲϯϵϭ,
ĂůĞĨĂĐƚŽƌLJǀĞŶƚŝůĂĚŽƌ͘WĂƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ϭϯϰdžϭϰϰdžϰϳϬ;ƷƚŝůϰϯϬ͕ĂƉƚŽnjŽŽŵŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽͿŵŵ͘ϯ͕ϰŬŐ
sϯϳϲ
ϳϮ͕ϰϳ
ϭϬϬ͕ϭϰ
CC-CP20 +
CC-SP20
^KWKZd^
CC-SP20
sϯϲϰ
Ͳ^WϭϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞƉůĄƐƚŝĐŽƉĂƌĂĐĄŵĂƌĂŵĄdž͘ϯŬŐ͕ŽƌŝĞŶƚĂďůĞ
sϯϳϭ
Ͳ^WϮϬ
^ŽƉŽƌƚĞĚĞĂůƵŵŝŶŝŽƉĂƌĂĐĂƌĐĂƐĂŵĄdž͘ϭϬŬŐ͕ŽƌŝĞŶƚĂďůĞ
sͲϯϲϭ
WĂƌĂĐĂƌĐĂƐĂsͲϯϵϬ͘ůƵŵŝŶŝŽ͕ĚĞĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂϭϬŬŐ͘ũƵƐƚĞ,ͬs
ΎΎ sϯϲϭ
Marzo 2012
ϵ͕ϱϵ
ϯϬ͕ϳϳ
ϴ͕ϱϭ
39
DKE/dKZ^
sϮϵϬ
ͲDEϭϰ
DŽŶŝƚŽƌdZďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽ͕ϭϰΖΖ͘ϭϬϬϬůşŶĞĂƐ͕ϯϭϵdžϯϬϰdžϯϭϱŵŵ͕ϵ͕ϱŬŐ
ϯϯϴ͕ϭϳ
sϮϴϲ
ͲDϭϰ
DŽŶŝƚŽƌdZĐŽůŽƌϭϰΖΖ͘ϰϱϬůşŶĞĂƐ͕ϯϲϲdžϯϰϮdžϯϵϮŵŵ͕ϭϮ͕ϬŬŐ
ϱϳϲ͕ϳϵ
sϮϴϴ
ͲDϮϭ
DŽŶŝƚŽƌdZĐŽůŽƌϮϭΖΖ͘ϰϱϬůşŶĞĂƐ͕ϰϵϮdžϰϰϱdžϰϴϰŵŵ͕Ϯϱ͕ϬŬŐ
sϮϳϮ
ͲD>ϭϵ
DŽŶŝƚŽƌ>ĐŽůŽƌϭϵΖΖ͕ϭϮϴϬdžϭϬϮϰ͘ϯϬϬĐĚͬŵϮ͘ƵĚŝŽ
ϭ͘ϯϯϴ͕ϵϱ
sϮϳϱ
ͲD>ϮϮ
DŽŶŝƚŽƌ>ĐŽůŽƌϮϮΖΖ͕ϭϮϴϬdžϭϬϮϰ͘ϮϵϬĐĚͬŵϮ͘ƵĚŝŽ
ϭ͘Ϯϰϯ͕Ϯϭ
ϵϳϬ͕ϲϳ
s/K'ZKZ^ͲDh>d/W>yKZ^/'/d>^
CC-VG08C / CC-VG16C
sϳϬϬdϰ
Ͳs'Ϭϰ
sŝĚĞŽŐƌĂďĂĚŽƌϰĞŶƚƌĂĚĂƐϱϬϬ'
ϵϮϴ͕Ϭϯ
sϳϬϬdϴ
Ͳs'Ϭϴ
sŝĚĞŽŐƌĂďĂĚŽƌϴĞŶƚƌĂĚĂƐϱϬϬ'
ϭ͘ϰϳϬ͕ϴϰ
sϳϬϬdϭϲ
Ͳs'ϭϲ
sŝĚĞŽŐƌĂďĂĚŽƌϭϲĞŶƚƌĂĚĂƐϱϬϬ'
ϭ͘ϲϮϴ͕ϰϯ
sϳϬϬϯ
Ͳs'ϭϲ
sŝĚĞŽŐƌĂďĂĚŽƌϭϲĞŶƚƌĂĚĂƐϯϮϬ'͕ϭϬϬ/ͬ^ĂůƚĂƐƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ
ϯ͘ϱϮϵ͕ϱϵ
sϳϱϬϰ
ͲϯϮϬ
ŝƐĐŽĚƵƌŽϯϮϬ'ƉĂƌĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞŵĞŵŽƌŝĂ
ϯϬϵ͕ϬϬ
CC-VG16A
'EZKZ^hZEd^
sϱϬϬ
Ͳ'ϭϬ
ůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽ͘ϵϲϬdžϱϳϲƉŝdžĞůƐ
Ϯϯϱ͕Ϭϴ
sϱϬϬϮϰ
Ͳ'ϮϬ
ŽůŽƌ͘ůĂƌŵĂ͘^ĂůŝĚĂƐĞŶůĂnjŽ͘dĞdžƚŽ͘ŽŶŐĞůĂĐŝſŶŝŵĂŐĞŶ͘DĞŶƷĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ
ϰϲϬ͕ϵϴ
^hE/KZ^
ΎΎ sϳϯϮ
sͲϳϯϮ
ϭϮĞŶƚƌĂĚĂƐ͕ϮƐĂůŝĚĂƐ;ŵŽŶŝƚŽƌϭ͗ďLJƉĂƐƐ͕ĂƵƚŽLJŚŽŵĞ͕ŵŽŶŝƚŽƌϮ͗ďLJƉĂƐƐ͕ĂƵƚŽͿ
ϭϵϬ͕ϭϰ
ΎΎ sϳϯϲ
sͲϳϯϲ
ϭϲĞŶƚƌĂĚĂƐ͕ϮƐĂůŝĚĂƐ;ŵŽŶŝƚŽƌϭ͗ďLJƉĂƐƐ͕ĂƵƚŽLJŚŽŵĞ͕ŵŽŶŝƚŽƌϮ͗ďLJƉĂƐƐ͕ĂƵƚŽͿ
ϭϴϴ͕ϭϯ
WZK^KZ^^H>s/K
ΎΎ sϱϬϱ
sͲϱϬϱ
ŵƉůŝĨŝĐĂĚŽƌĚĞƐĞŹĂůĐŽŶŐĂŶĂŶĐŝĂĂũƵƐƚĂďůĞ;ͲϮ͕ϱΕϴĚͿ
ϵϭ͕ϭϲ
&hEd^>/DEd/ME;dKK^>K^^/^dD^Ϳ
Marzo 2012
/ϵϬϬ
dZͲϭ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞϮϮϬsĂϭϮsƉĂƌĂ>DͲϭ>
ϮϬ͕ϭϬ
/ϵϬϲhW
/ͲϵϬϲhW
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϲsϮ͕ƉĂƌĂ>DͲϭdLJ>DͲϯ
ϱϱ͕ϵϳ
/ϵϬϲ/E
/ͲϵϬϲ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĐĂƌƌŝů/Eϲsϭ͕ƉĂƌĂ>DͲϭdLJ>DͲϯ
ϰϮ͕ϵϯ
zϴϬϬϬW^
ͲϭϮϭϬW
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƐĞƌŝĞEͲϴϬϬϬ;ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ/WͿ
ϴϱ͕ϬϬ
sϵϭϮdZ
sͲϵϭϮdZ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϮs͕ϲϬϬŵ͕ƉĂƌĂĐĄŵĂƌĂƐĚĞds
ϭϱ͕ϳϲ
/ϵϭϮhW
/ͲϵϭϮhW
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϭϮsLJϮ͕ϭ͕ƉĂƌĂZzͲͬ
ϴϴ͕ϳϵ
/ϵϭϮ/E
/ͲϵϭϮ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϭϮsLJϮ͕Ϭ͕ĐĂƌƌŝů/E
ϲϴ͕ϭϮ
/ϵϭϲZ
WdͲϭϮϭϭZ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϭϱs͕ĐĂƌƌŝů/E
ϭϴ͕Ϯϳ
/ϵϭϴhW
/ͲϵϭϴhW
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϭϴsLJϯ͕ϭ
ϲϬ͕ϭϮ
/ϵϭϴ/E
/Ͳϵϭϴ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞϭϴsLJϮ͕Ϭ͘Ăƌƌŝů/E
zϰϵϴϲ
ͲϮϰϲZ
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs͕ϮϬϬŵ
ϭϬϰ͕Ϭϭ
/ϵϮϰsD
W^ͲϵϮϰsD
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs͕ϮϮϬŵ
Ϯϵ͕ϲϲ
/ϵϮϰhW
/ͲϵϮϰhW
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs͕Ϯ͕ϯ
ϵϬ͕ϱϯ
/ϵϮϰ/E
/ͲϵϮϰ/E
&ƵĞŶƚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶϮϰs͕Ϯ͕ĐĂƌƌŝů/E
ϴϬ͕Ϯϲ
ϳϮ͕ϱϳ
40
ÍNDICE DE PRODUCTOS
Modelo
Código
110T
2010
2020
2090
2092
22034
22LG
22LR
22LW
22LY
2621
2653AS
2693
2694
2695
2695MX
2699
4603F
600/600TM
A500T
K570
K572
K590
K592
C384PV1
L022LG
L022LR
L022LW
L022LY
K421
K523
K493
K494
K495
K505
K499
T752
T700
A
A-1706ER
A-1712ER
A-1724ER
A-1803ER
A-1806ER
A-1812ER
A-2030CE
A-2060CE
A-2120CE
A-2240CE
A-252ATM
A-252ATP
A-254A
A-254AGP
A-254ATC
A-254ATM
A-254ATP
A-254ATS
A-255A
A-255AGP
A-255ATM
A-255ATP
A-255ATS
A-256A
A-256AGP
A-256APC
A-256ATM
A-256ATP
A-256ATS
A-256MAC
A-258A
A-258AGP
A-258ATP
A-258MAC
A-258MACK
A-262IP
A-264IP
A-265VAC
A-265VAM
A-266ACT
A-266VA
A-267DTM
A-268ATM
A-330MP3
A-5120M2
A-5230M2
A-5240M2
A-5240Z6
A-5260M2
AB-212
AC-10F
AC-10S
AC-120
AC-20K
AC-20T
AC-30T
AC-520
AC-520T
AC-530VA
AC-615T
AC-630T
AC-650T
AD-0910
AD-1210P
AD-246ER
AEI-12T
AEM-15T
AER-20T
AES-20A
AEX-15TA
AEX-15TC
AEX-15TF
AL-20FR
AL-20T
AL-30T
AM-120
AM-120Z
AM-1F
AM-30
Y094M6
Y096M6
Y098M6
Y092EM
Y094EM
Y096EM
Y101A
Y102A
Y103A
Y104A
A252ATM
A252ATP
A254A
A254AGP
A254ATC
A254ATM
A254ATP
A254ATS
A255A
A255AGP
A255ATM
A255ATP
A255ATS
A256A
A256AGP
A256APC
A256ATM
A256ATP
A256ATS
A256MAC
A258A
A258AGP
A258ATP
A258MAC
A258MACK
A262IP
A264IP
A265VAC
A265VAM
A266ACT
A266VA
A267DTM
A268ATM
A330MP3
A060C
A060A
A060D
A063Z
A060B
I912MEF
I905B
I905A
Y4760
A172K
A172T
A173T
A170
A170T
A171TVA
A165T
A166T
A169T
Y473P
Y8000PS
Y4986
A130MI
A130ME
A130RE
A130UA
A130XA
A130XC
A130XF
A182F
A182T
A183T
A065C
A065CZ
L366A
A065A
Marzo 2012
Pág.
Euros Modelo
Código
14
22, 38
22
22
22
4
38
38
38
38
6
8
20
20
20
6
8
9
10
506,21
4,11
1,56
26,40
17,33
5,40
15,86
15,86
15,86
15,86
239,77
104,81
196,80
125,12
93,14
132,99
422,40
85,58
9,09
9,00
9,00
9,00
9
9
9
9
9
9
9
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
15
15
15
16
25
15
15
15
16
15
15
15
15
8
9
9
9
9
9
20
34
34
16
25
14
14
14
14
14
14
14
14
11
40
40
14
13
13
13
14
14
14
14
14
14
9
9
37
9
564,63
671,81
917,36
527,82
626,95
708,90
237,91
279,03
393,86
669,70
23,57
17,27
15,97
22,56
29,50
28,50
17,75
24,21
17,00
24,28
29,59
18,16
26,27
19,06
26,36
34,95
30,90
18,41
28,33
90,08
23,18
32,21
22,87
124,82
167,71
32,96
43,67
78,47
119,48
31,16
48,62
50,21
48,66
672,00
754,99
519,03
857,99
585,55
641,69
19,23
274,05
260,35
631,74
287,84
166,92
178,13
47,64
56,03
121,49
53,30
67,17
106,77
79,15
85,00
104,01
115,84
145,46
196,11
835,88
649,02
996,67
1.007,10
101,39
100,73
108,67
353,29
608,22
85,33
166,86
AM-60
AM-PT
AN-001T
AN-9001
AP-10M
AP-1M
AP-48
AP-5M
AR-01B
AR-02B
AR-100
AR-150
AR-250
AR-350F8
AR-400F8
AR-42F8
AR-60
AR-60H
AR-80
AS-3A
AS-3N
AV-100
AV-4
AV-40
AV-40P
AV-4P
AVL-102
AVL-1620
AVL-2300
AVL-600
AX-084C
AX-16SW
AX-248C
AX-320C
AX-8M
AX-8MV
AX-AV
AX-CE1
AX-CE3
AXD-120
AXD-240
AXD-30
AXD-60
AX-DI
AX-DIE
AX-DM
AXD-MP3
AXD-TEL
AX-DV
AX-DVF
AX-DVF-P
AX-DV-P
AX-TLI
A065B
L359M
Y4770D
Y4770H
I410
I401
M352ALI
I405
A271BP
A271BG
Z610
Z615
Z625
Z635F8
Z640F8
Z212F8
Z606
Z606H
Z608
I421
I422
A287A
A286
A287
A289
A288
M302C
M302A
M302B
M302
I363C4P
I363A16
I363C8P
I363P32
I363C8
I363M8
I363IC
I363CE1
I363CE3
A078A
A079A
A076A
A077A
I363ES
I363EE
I363PA
C666MP3
C666IT
I363PAS
I363PAE
I363PLE
I363PLS
I363IT
Pág.
9
37
7
7
31
31
20
31
18
18
23
23
23
23
23
23
23
23
23
31
31
12
12
12
12
12
20
20
20
20
35
35
35
35
35
35
35
35
35
9
9
9
9
35
35
35
9
9
35
35
35
35
35
201,88
149,12
321,23
68,86
973,50
657,83
460,16
861,39
237,31
414,06
471,33
636,95
714,15
988,22
1.299,44
1.331,53
281,78
411,93
299,07
58,05
66,49
58,86
29,79
54,20
67,17
61,04
74,16
38,11
66,74
84,75
1.258,92
200,68
1.771,89
1.590,11
353,04
736,91
288,75
16,01
17,18
433,50
578,03
220,48
317,27
322,09
197,24
59,76
337,82
242,81
348,58
399,20
448,56
403,79
734,43
Euros Modelo
B
BA-IE3
BA-IS3
BAT12-120
BC-900
B-F45C
B-F45CE
B-F45CP
BG-10C
BI-E1
BM-CE
BM-CS
BM-DE
BM-DS
BM-JE
BM-JS
BP-900
B-R
B-RD
B-RP
BS-1015BSB
BS-1030B
BS-1030W
BS-1034
BS-1034EN
BS-1034S
BS-12
BS-20BA
BS-20BAK
BS-20WA
BS-35BP
BS-40BA
BS-40WA
BS-60BP
BS-633A
BS-633AT
BS-634
BS-634T
BS-678
BS-678BSB
BS-678BSW
BS-680F
BS-680FC
BX-94
I161E
I161S
Y4940BT
Y473H
M351B
M351BE
M351BP
I324M
I206AVE
B026CE
B026CS
B026DE
B026DS
B026JE
B026JS
Y473M
B023Z
M351BR
M351BRP
Y163CN
Y199B
Y199W
Y162M
Y162MN
Y162MS
A050
A273B
A273BK
A273A
A272B
A273M
A273L
A274B
Y161A
Y161AT
Y162P
Y162PT
Y162C
Y162CN
Y162CW
Y162F
Y162FC
M164BX
28
28
5
11
22
22
22
32
34
22
22
22
22
22
22
11
22
22
22
17
17
17
17
17
17
8
17
25
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
4
152,34
202,33
447,64
1.676,92
54,50
79,65
66,19
629,89
133,98
41,50
41,50
19,87
22,22
28,05
24,80
181,50
5,17
29,57
71,00
181,55
146,84
146,85
77,91
86,99
91,66
67,85
56,65
156,69
56,65
148,75
77,25
77,25
222,69
22,11
27,63
45,34
63,41
38,33
52,95
52,95
87,12
96,80
93,05
C
C-001T
C-096
C-096A
C-096B
C-096C
C-1120
C-1240
C-1360
C-1480
C-171S
C-232/485
C-232DD
C-232DJ
C-232DM
C-232DR
C-232DR2
C-232JJ
C-232JJ1
C-232JR
C-232JR1
C-232RJR
C-232RJR2
C-232RR1
C-232RR2
C-232RR3
C-234CC
C-234CC1
C-234CC2
C-234CD
C-234CJ
C-234CR
C-234DD1
C-234DD2
C-234DJ
C-234DJ1
C-234JC
C-259
C-280
C-281
C-282
C-284
C-285
C-286
C-288L03
C-288L05
C-288L10
C-288L15
C-288L20
C-288L30
C-288L50
C-383RJ
C-392B
C-392C
C-392DB
C-392DC
C-392JJ
C-394JJ
C-413VA
C-417P1
C-417P2
C-417RR
C-417S
C-417S2
C5-SMC
C-612RAL
C-620A
C-630A
C-640A
C-710
C-710CAN
C-710E15
C-710LE
C-710LS
C-710MA
C-710MP3
C-710PAL
C-710PBA
C-710PBM
C-710PBT
C-710PPA
C-710PRJ
C-710RP1
C-710VA
C-710Z1
C-710Z24
CA-130
CA-160
CA-40B
CAJ-24203
CAJ-24206
CAJ-24206/2
CAJ-A
CAJ-EI
CAJ-EP
CAJ-I
CAJ-JB
CAJ-NA-NE
CAJ-RS160
CAJ-SAM
CAJ-SD
Código
Y4770F
C096
C096A
C096B
C096C
C407A1
C407A2
C407A3
C407A4
L171S
A943
C232DD
C232DJ
C232DM
C232DR
C232DR2
C232JJ
C232JJ1
C232JR
C232JR1
C232RJR
C232RJR2
C232RR1
C232RR2
C232RR3
C234CC
C234CC1
C234CC2
C234CD
C234CJ
C234CR
C234DD1
C234DD2
C234DJ
C234DJ1
C234JC
C259
C280
C281
C282
C284
C285
C286
C288L03
C288L05
C288L10
C288L15
C288L20
C288L30
C288L50
C383RJ
C392B
C392C
C392DB
C392DC
C392JJ
C394JJ
C413VA
C417P1
C417P2
C417RR
C417S
C417S2
L710
C612RAL
C409P20
C409P30
C409P40
C408P10
C710CAN
C710E15
C710LE
C710LS
C710MA
C710MP3
C710PAL
C710PBA
C710PBM
C710PBT
C710PPA
C710PRJ
C710RP1
C408VA1
C710Z1
C710Z24
Y016
Y017
A276DC
I2007A
I2007B
I2007C
I2006
I2501
L706
I2004
I2009
I552CAJ
Y9008CJ
L702
I2006SD
Pág.
Euros
7
24
24
24
24
12
12
12
12
38
3
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
19
12
12
12
12
12
38
10
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
6
6
8
8
17
34
34, 38
36
34
38
38
34
28
34
36
38
34
114,73
2,77
2,08
2,96
4,73
67,69
109,41
102,14
145,41
17,28
892,69
13,01
12,89
12,82
15,66
15,47
12,89
13,00
15,38
13,67
13,97
17,49
12,32
15,83
8,28
31,87
46,58
61,84
22,16
22,38
22,84
15,02
15,44
14,97
13,26
22,52
2,39
10,63
23,22
10,54
13,60
13,80
15,10
3,99
4,17
5,53
7,21
9,03
12,47
17,41
2,86
16,87
22,36
23,81
28,70
1,63
1,59
16,11
3,12
5,09
2,55
3,68
7,22
13,58
81,77
40,24
54,07
65,02
72,38
991,84
266,41
76,29
81,84
254,07
596,47
95,66
128,97
203,91
111,65
104,05
92,93
205,13
123,55
657,74
1.153,36
186,67
319,72
119,00
1,17
4,03
13,70
55,26
31,57
48,42
37,10
27,60
5,30
38,47
30,98
20,30
41
ÍNDICE DE PRODUCTOS
Modelo
Código
I2006SE
CAJ-SE
L704
CAJ-SV
L700
CAJ-TH
L708
CAJ-URLP
A275VA
CAL-3150VA
P185C
CB-PJ
P185D
CB-PM
P185B
CB-PT
P185A
CB-TA
A468
CC-100ETH
L405
CC-118F
L403
CC-120F
L402
CC-122F
L406
CC-142F
L406S
CC-142S
L401
CC-40F
V208
CC-CBN10
V213
CC-CBN30
V256
CC-CC10
V254DT
CC-CC12
V258
CC-CC30
V258I
CC-CC32
V237
CC-CC40
V236VF
CC-CC50
V236VFI
CC-CC52
V243C
CC-CC60
V244C
CC-CC64
V260C
CC-CC70
V261S
CC-CDAV30
V630R2
CC-CDVG
V376
CC-CP10
V390
CC-CP20
V261A
CC-DAV30
V750DD4
CC-DD320
V261FA
CC-FA242
V500A
CC-GC10
V500C24
CC-GC20
V290
CC-MBN14
V286
CC-MC14
V288
CC-MC21
V272C
CC-MCL19
V275C
CC-MCL22
V343R
CC-OVF10
V347
CC-OVF20
V364
CC-SP10
V371
CC-SP20
V700T4
CC-VG04C
V700T8
CC-VG08C
V700DE3
CC-VG16A
V700T16
CC-VG16C
C262
CM-D5
A950PAM
COM-PAM
A443/0
COU-02/0
COU-02/0ETH A463/0
A443ES
COU-02/ES
COU-02/ESETH A463ES2
Y262
CS-154
Y262N
CS-154BS
Y264
CS-304
Y260
CS-64
Y260N
CS-64BS
I220PV
CTLI
A944
C-USB/232
A293B
CV-12B
A293I
CV-12I
A293S
CV-12S
A293W
CV-12W
A291B
CV-40B
A291I
CV-40I
A291S
CV-40S
A291W
CV-40W
A290B
CV-4B
A290I
CV-4I
A290S
CV-4S
A290W
CV-4W
A294B
CV-60B
A294I
CV-60I
A294S
CV-60S
A294W
CV-60W
A292B
CV-PB
A292I
CV-PI
A292S
CV-PS
A292W
CV-PW
D
D-001R
D-001T
D-901
D-911
D-921E
D-921F
D-922E
D-922F
D-923AE
D-936R
D-937SP
D-961SP
D-971E
D-971M
D-971R
Y4770B
Y4770A
Y4910A
Y4910S
Y4910C
Y4910B
Y4910E
Y4910D
Y4910T
Y4910F
Y4910U
Y4910X
Y4910H
Y4910G
Y4910J
Marzo 2012
Pág.
Euros Modelo
34
38
38
38
17
22
22
19
19
3
37
37
37
37
38
37
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39,00
39
39
40
39
40
40,00
40
40
40
40
40
39
39
39
39
40
40
40
40
24
3
3
3
3
3
13
13
13
13
13
35
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20,54
44,45
31,37
34,23
101,97
32,65
32,24
11,64
56,75
1.225,44
1.029,79
2.752,47
2.122,26
4.865,40
1.907,40
300,90
155,81
107,53
267,68
449,21
242,24
290,70
378,52
460,99
653,09
269,47
215,58
460,18
182,72
899,83
37,08
62,43
1.314,80
309,00
89,71
235,08
460,98
338,17
576,79
970,67
1.338,95
1.243,21
84,48
169,16
9,59
30,77
928,03
1.470,84
3.529,59
1.628,43
2,07
3.854,34
932,62
1.893,08
170,36
268,89
146,27
162,64
166,98
83,05
105,90
116,30
112,48
39,95
39,95
39,95
39,95
54,65
54,65
54,65
54,65
28,34
28,34
28,34
28,34
60,24
60,24
60,24
60,24
40,99
40,99
40,99
40,99
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
220,31
206,50
3.223,24
1.483,13
351,22
353,17
245,54
247,63
440,17
299,71
413,87
549,55
387,77
393,72
295,45
4,
4,
4,
4,
4,
Código
Pág.
D-972AE
D-981
D-983
D-984VC
DA-120D4
DA-1AS
DA-1MD
DA-250D
DA-250DH
DA-250F
DA-250FH
DA-2DS
DA-4DS
DA-500FH
DA-550F
DAR-1
DAW-P
DB-1MD
DB-1SD
DBS-1AP
DC-600ETH
DCM-500
DE-UR
DK-1202
DK-1502
DM-1100
DM-1200
DM-1200D
DM-1300
DM-1500
DM-524B
DM-524S
DP-K1
DP-L2
DV-430
DVA-102ETH
Y4910Y
Y4910K
Y4910Z
Y4910M
A207D4
I166
I166T
Y1250L2
Y1250H2
Y1250L4
Y1250H4
I166M2
I166M4
Y1260H4
Y1260L4
I166EX
I166PL
I149M
I149T
I149A1
M232ETH
C909C5
I340BE
A271NP
A271NG
Y301
Y302
Y302D
Y303
Y305
Y319
Y320
Y4970
Y424
C909DZ
A464IP
7
7
7
7
10
31
31
10
10
10
4, 10
31
31
4, 10
10
31
31
31
31
31
3
8
33
18
18
20
20
20
20
20
20
20
7
7
8
3
537,35
262,40
567,01
839,43
1.096,20
123,63
61,77
1.318,36
1.370,19
1.977,44
2.114,51
69,27
94,50
3.052,03
2.977,28
23,82
7,33
99,04
88,44
146,94
2.906,48
601,41
127,76
472,12
494,58
44,85
96,96
102,55
149,66
365,40
192,13
208,00
3.694,31
3.320,35
172,53
3.498,39
Euros Modelo
E
EDC-1011
EDC-1012
EDC-1050
EDC-1090
EDC-1091
EL-9M
EM-410
EM-600
EM-700
EM-800
EP-305
EP-305V
EQ-150
ER-1215
ER-1215S
ER-20FN
ER-2215
ER-2215W
ER-2230W
ER-2930W
ER-3215
ER-520
ER-520S
ER-520W
EV-200M
EV-200M
EV-20R
M100B
M100C
M100A
M100F
M100E
I901
Y300L
Y300J
Y300H
Y300F
L600
L602
S202
Y110
Y110S
E195
Y111
Y111W
Y116W
Y118W
Y115
Y123
Y123S
Y123W
Y4934CF
Y4934CF
Y337
11
11
11
11
11
34
20
20
20
20
37
37
7
8
8
23
8
8
8
8
8
8
8
8
5
6
8
206,72
176,46
1.008,37
20,59
41,22
16,67
115,36
302,57
544,62
292,77
220,94
272,10
339,14
92,62
101,33
26,60
111,90
113,96
295,04
401,62
110,43
72,42
82,62
82,54
668,75
668,75
1.301,93
F
F-1000B
F-1000BT
F-1000BTWP
F-1000W
F-1000WT
F-1000WTWP
F-122C
F-1300B
F-1300BT
F-1300BTWP
F-1300W
F-1300WT
F-1300WTWP
F-1522SC
F-2000B
F-2000BT
F-2000BTWP
F-2000W
F-2000WT
F-2000WTWP
F-2322C
F-2352C
F-2352SC
F-2852C
FA-10DIN
FA-2DIN
FA-5DIN
FB-120B
FB-120W
FC-600ETH
FCS-3693
FCS-3694
F-DB1
Y4590B
Y4590BT
Y4590BTI
Y4590W
Y4590WT
Y4590WTI
Y4749R
Y4592B
Y4592BT
Y4592BTI
Y4592W
Y4592WT
Y4592WTI
Y4745F
Y4591B
Y4591BT
Y4591BTI
Y4591W
Y4591WT
Y4591WTI
Y4749F
Y4749W
Y4745W
Y4753W
L474
L476
L471
Y4620W1
Y4620W2
M230ETH
M100H
M100G
I149DB1
17
17
17
17
17
17
16
17
17
17
17
17
17
16
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
38
38
38
19
19
3
11
11
31
126,91
135,68
167,33
126,26
140,64
168,60
188,24
184,96
198,63
255,39
187,46
203,12
257,97
104,85
282,56
309,73
369,35
284,84
312,51
381,10
166,35
235,28
113,87
310,68
440,44
155,04
263,57
538,77
538,97
2.220,08
3,41
65,19
132,65
Pág.
Euros
F-DB2
F-DB4
FID-2
FID-6500
FID-8020
FR-30VA
I149DB2
I149DB4
C418A
C418FID
C418F8
A130VA
31
31
19
19
19
13
145,92
145,92
8,12
16,46
27,44
224,13
G
GF-102B
GF-102H
GF-102HB
GF-103B
GF-103H
GF-103HB
GF-10K
GF-10KP
GF-1D/A
GF-1DK
GF-1MD
GF-1MDK
GF-1P
GF-202B
GF-202H
GF-202HB
GF-203B
GF-203H
GF-203HB
GF-2B
GF-2F
GF-2P
GF-303HB
GF-3B
GF-3F
GF-3P
GF-4P
GF-4Z
GF-AD
GF-AP
GF-BC
GF-BP
GF-DA/B
GF-DP
GF-MK
GF-NS
GF-NS/A
GF-NSP
GF-SW
GF-VA
GF-VBC/A
GF-VP
GFW-S
GFW-VBC
GH-10K
GH-1AD
GH-1KD
GH-1KDS
GH-1MD
GH-4Z
GH-AD
GH-BC
GH-BCX
GH-DA
GH-DP
GH-HS
GH-MK
GH-NS
GH-RY
GH-SW
GH-VA
GH-VBC
GH-VBX
GN2-8
GN3-12
GS-302
GT-102H
GT-102HB
GT-103H
GT-103HB
GT-104H
GT-104HB
GT-10K
GT-1A
GT-1C-L
GT-1D
GT-1M-L
GT-202H
GT-202HB
GT-203H
GT-203HB
GT-2C-L
GT-2H-L
GT-303HB
GT-4B
GT-4F
GT-4Z
GT-AC
GT-AD
GT-BC
GT-BCX
GT-D
I244S12
I244V12
I244C12
I244S13
I244V13
I244C13
I353
I353P
I240
I244A
I350
I244AM
I242P1
I244S22
I244V22
I244C22
I244S23
I244V23
I244C23
I244C2
I243MS2
I242P2
I244C33
I244C3
I243MS3
I242P3
I242P4
I355
I242PD
I242PF
I240B
I242PC
I351B
I241P
I244C
I352
I352A
I352P
I242
I354
I356A
I354P
I244CS
I356B
I246K
I246AD1
I246KD
I246KDS
I246MD
I246Z
I246AD
I246BC
I246BCX
I246DA
I246DP
I246HS
I246MK
I246NS
I246RY
I246SW
I246VA
I246VBC
I246VBX
M198
M196L
Y270
I176V2
I176C2
176V3
I176C3
I176V4
I176C4
I176PR
I176AL
I176M
I176AA
I176MH
I176VD
I176CD
I176VT
I176CT
I176MF
I176EC
I176CX
I176CE
I176MM
I176D4
I176CA
I176DA
I176U
I176UA
I176AP
29
29
29
29
29
29
28
29, 30
28
28
28
28
29, 30
29
29
29
29
29
29
29, 30
29, 30
29, 30
29
29, 30
29, 30
29, 30
29, 30
28
28
29, 30
28
29, 30
28
28
28
28
28
28, 29
28
28
28
28, 29
29, 30
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
22
22
13
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
83,33
96,65
125,96
161,64
152,30
162,73
54,33
81,86
53,73
68,86
300,52
373,08
20,94
117,95
144,12
187,89
159,04
197,20
235,66
7,45
25,79
23,78
338,68
8,01
29,81
25,46
25,46
50,61
17,76
18,42
42,63
17,25
67,14
18,30
579,19
258,09
256,85
40,90
20,57
187,35
196,15
25,54
32,59
171,43
46,22
70,04
318,35
343,32
296,04
32,46
29,34
46,51
332,16
87,42
22,71
101,93
399,27
263,78
48,04
19,59
230,86
127,42
200,02
6,20
10,09
206,80
131,80
168,62
157,79
200,39
196,90
258,94
51,22
81,46
339,42
54,55
302,01
167,87
222,11
198,09
268,24
494,43
412,60
277,92
15,03
57,73
35,61
229,92
33,71
54,65
295,02
110,99
Código
28,
28,
28,
28,
28,
28,
28,
28,
28,
28,
28,
28,
42
ÍNDICE DE PRODUCTOS
Modelo
Código
Pág.
GT-DA-L
GT-DM
GT-DP-L
GT-HS
GT-MK
GT-NS
GT-NSP-L
GT-RY
GT-SW
GT-TLI
GT-VA
GT-VBC
GT-VBX
GT-VP
I176MA
I176PE
I176PA
I176AT
I176CC
I176MP
I176PN
I176ER
I176MB
I176T
I176MC
I176UC
I176UE
I176PC
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
94,29
1.147,12
27,73
88,52
419,45
252,46
45,04
64,80
20,78
766,67
266,91
133,92
200,87
26,17
Y196
Y197
Y197WP
Y196W3
Y196WP
C907CD
Y4680B
Y4620S3
Y4620S7
Y4620S8
Y4620S9
16
16
16
16
16
8
18
18
18
18
19,00
19
19
19
18
18
18
18
16
16
17
17
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
16
16
18
19
19
19
19
19
19
227,10
251,44
289,09
472,85
539,67
560,72
360,09
360,09
442,00
441,99
754,51
913,86
772,50
903,32
70,11
70,11
87,56
87,56
47,50
38,37
32,17
61,26
115,81
26,90
26,79
50,64
51,16
31,33
45,02
31,33
45,02
147,49
147,49
179,49
145,05
160,75
192,89
107,35
29,21
26,63
62,41
67,09
67,09
81,29
80,86
81,60
108,48
I906DIN
I906UP
I912DIN
I912UP
I918DIN
I918UP
I924DIN
I924UP
I360IA
I360TA
I205
I205A
I205D
I205B
I204HD
I204MD
I206B
I207DL1
I207DL2
I207DL3
I205E
I205C
I206A
I208
I206
L431
I360MF
I360MO
I360UC
I373C8
I373E1
I373E2
I373E3
I360SP
I373IP
40
40
40
40
40
40
40
40
36
36
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33, 35
28, 34
33, 35
38
36
36
36
35
35
35
35
36
35
42,93
55,97
68,12
88,79
72,57
60,12
80,26
90,53
643,71
84,63
128,65
201,03
277,06
278,79
186,91
361,45
52,49
176,94
215,75
247,61
138,87
99,95
95,17
24,87
76,17
918,00
143,48
267,18
855,04
2.526,18
362,41
394,38
483,21
263,69
3.708,70
H
H-1
H-2
H-2WP
H-3
H-3WP
HDC-500
HS-120B
HS-120W
HS-150B
HS-150W
HX-5B
HX-5B-WP
HX-5W
HX-5W-WP
HY-1200VB
HY-1200VW
HY-1500VB
HY-1500VW
HY-AH1
HY-BC1
HY-BH10B
HY-CL10B
HY-CL20B
HY-CM10B
HY-CM10W
HY-CM20B
HY-CM20W
HY-CN1B
HY-CN1B-WP
HY-CN1W
HY-CN1W-WP
HY-CW1B
HY-CW1W
HY-CW1WP
HY-PF1B
HY-PF1W
HY-PF1WP
HY-ST1
HY-TB1
HY-TR1
HY-W0801
HY-WM1B
HY-WM1W
HY-WM1WP
HY-WM2B
HY-WM2W
HY-WM2WP
I
I-906DIN
I-906UP
I-912DIN
I-912UP
I-918DIN
I-918UP
I-924DIN
I-924UP
IAI-100
IAX-100
IE-1AD(U)
IE-1GD(U)
IE-2A2D(U)
IE-2AD(U)
IE-8HD
IE-8MD
IE-DC
IE-DL1
IE-DL2
IE-DL3
IEH-1C2D
IEH-1CD
IE-JA
IER-2
IF-DA
IFO-01
IME-100
IME-150
IMU-100
IS-CCU
IS-DU
IS-DV
IS-DVF
ISE-100
IS-IPC
Y4681B
Y4681W
Y4620C1
Y4620C3
Y4620C2
Y4620C4
Y4680SB
Y4681SB
Y4681SW
Y474SA
Y474CS
Y4590SBP
Y4590SBC
Y4591SBC
Y4590SBT
Y4590SWT
Y4591SBT
Y4591SWT
Y4620S6
Y4620M1
Y474BT
Y474AA
Y4681AP
Marzo 2012
Euros Modelo
IS-IPDV
IS-IPDVF
IS-IPMV
IS-MV
IS-PU-S
IS-RCU
IS-RS
IS-SCU
IS-SOFT
IS-SS
IT-100
ITF-01
IX-100
J
JA-2HCD
JA-2MCD
JA-2MECD
JA-2SD
JA-D
JA-DAC
JA-DGC
JBW-BA
JDW-C
JF-1FD
JF-1MD
JF-1SD
JF-2HD
JF-2MED
JF-2SD
JF-D
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JFS-1AD
JFS-1ADF
JFS-1ADV
JFS-2AED
JFS-2AEDF
JFS-2AEDV
JF-TLI
JK-1HD
JK-1MD
JK-1MED
JK-DA
JK-DV
JK-DVF
JKS-1ADF
JKS-1ADV
JKS-1AEDF
JKS-1AEDV
JKW-BA
JKW-IP
K
K801
K801L
K801R
K801RL
K801RLD
K802RL
K803RL
K804
K804L
K810A
K811U2
K811U6
K814U2
K814U6
K820P
K824T
K828E
K830D
K830E
K832D
K835D
K842
K844
K852P2
K852PC
K853M
K853P
K855
K855A
K858M
K861B
K861I
K861S
K861W
K862B
K862I
K862S
K862W
K865C1
K865C2
K866B
K866C
K866D
K866F
K866G
Código
Pág.
I373E6
I373E7
I373E8
I373E4
I373PS
I373C30
I373EP
I373CA
I373W
I373E5
M290
L435
A467T
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
6
38
6
1.158,28
1.314,61
1.463,84
792,32
463,77
1.787,16
198,97
1.950,60
1.257,76
216,73
515,43
2.250,12
993,95
Euros Modelo
I144S3
I144S2
I144S1
I144G
I144D
I144R2
I144R1
I144T2
I144T1
I145MS
I145MP
I145MT
I145LS
I145LP
I145LT
I145P1
I145P2
I145P3
I145P4
I145A
I145C
I145B
I145D
I145F
I145E
I145AT
I184M
I184A
I184T
I186S
I186M
I186E
I182F
I182A
I182C
I183L
I180AIP
27
27
27
27
27
27
27
28
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
27
900,93
1.030,78
1.373,64
245,36
119,67
762,90
852,06
182,72
1.087,48
408,32
384,40
95,07
475,58
708,80
320,78
149,60
279,33
349,44
361,16
649,20
730,80
727,80
940,50
1.003,50
994,20
624,99
329,88
477,05
727,55
353,67
421,83
427,63
792,60
782,70
1.020,60
1.007,40
208,68
998,94
K801
K801L
K801R
K801RL
K801RLD
K802RL
K803RL
K804
K804L
K810A
K811U2
K811U6
K814U2
K814U6
K820P
K824T
K828E
K830D
K830E
K832D
K835D
K842
K844
K852P2
K852PC
K853M
K853P
K855
K855A
K858M
K861B
K861I
K861S
K861W
K862B
K862I
K862S
K862W
K865C1
K865C2
K866B
K866C
K866D
K866F
K866G
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
80,93
105,09
116,35
157,15
190,62
187,77
183,46
91,52
110,24
627,20
257,19
353,15
329,76
444,48
128,00
128,00
182,85
57,60
30,34
69,54
197,60
81,70
220,67
18,75
21,18
33,79
29,95
18,21
93,23
52,99
4,48
5,44
6,16
3,85
6,27
6,27
9,06
6,05
3,20
3,20
4,24
3,52
6,55
4,16
4,16
Código
Pág.
Euros
K866H
K866J
K866K
K866L
K866M
K866N
K866P
K866R
K866S
K866T
K866X
K866Z
K875B
K875S
K875W
K880D
K880DP
K880M
K880MP
K880MU
K880S
K880SD
K880SL
K880SU
K880TD
K880TM
K880TU
K880U
K883
K885
K885G
K885M
K885T
K890B
K890C
K890D
K890F
KA-DGR
KAW-D
KB-10F
KB-3HRD
KB-3MRD
KB-3SD
KB-DAR
KC-1GRD
KC-1HRD
KC-1MRD
KC-1SD
KC-32EU
KC-DAR
KIT-DB2
KIT-DB3
KIT-DB4
K866H
K866J
K866K
K866L
K866M
K866N
K866P
K866R
K866S
K866T
K866X
K866Z
K875B
K875S
K875W
K880D
K880DP
K880M
K880MP
K880MU
K880S
K880SD
K880SL
K880SU
K880TD
K880TM
K880TU
K880U
K883
K885
K885G
K885M
K885T
K890B
K890C
K890D
K890F
I160AV
I170S
L357M
I163
I162
I163A
I160
I164B
I164
I164B1
I164A
I171
I160A
I149A2
I149A3
I149A4
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
25
26
26
26
26
26
28
28
37
27
27
27
27
27
27
27
27
28
27
31
31
31
5,39
5,78
5,78
6,16
4,24
4,24
4,24
4,62
6,16
3,85
4,62
4,62
7,02
10,98
6,19
1,02
3,04
0,45
2,18
38,40
5,34
32,64
6,69
30,82
1,12
0,79
2,69
3,07
2,85
1,32
0,83
0,77
1,34
0,58
1,98
2,05
2,72
150,66
18,12
239,70
930,76
1.037,33
346,13
716,21
779,77
759,92
682,08
274,98
506,23
593,27
295,49
421,63
583,66
L
L-170E
L-170E
LC-X1265PG
LE-A3
LE-AN3
LE-ANT
LE-AT
LE-C
LE-D
LE-DA
LE-DI
LE-DIE
LEF-10
LEF-10C
LEF-10S
LEF-10W
LEF-3
LEF-3C
LEF-5
LEF-5C
LEF-5W
LEM-1DL
LEM-1T
LEM-3
LEW-10
LEW-10S
LEW-5
LP-2F
LP-4F
LS-320
LT-1
L170E
L170E
Y4987
I322LEF
I323LEF
I320LEF
I318LEF
I321LC
I321L
I321LL
I327S
I327E
I315
I315C
I317LEF
I316LEF
I313LEF
I313BEF
I314BAF
I314BEF
I314LEF
I307
I306PE1
I306E
I317W
I317SW
I314W
L362
L364
S200
I323MT
12
38
5
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
38
38
7
32
1,96
1,94
290,05
61,76
71,21
49,85
43,08
90,94
34,32
85,84
316,88
179,41
303,93
354,19
323,70
322,39
186,16
249,66
257,89
293,37
272,00
123,09
104,12
151,90
53,03
77,14
45,80
34,71
41,86
332,62
12,27
M
M130
M132C
M132M
M134P
M134T
M-420B
M-420I
M-420S
M-420W
M50
M-633D
M-9000M2
M130
M132C
M132M
M134P
M134T
M420B
M420I
M420S
M420W
M50
Y426
Y4770
6
6
6
6
6
12
12
12
12
8
6
7
1.744,00
459,28
232,57
209,30
5,25
5,25
5,25
5,25
766,32
2.898,94
850,99
43
ÍNDICE DE PRODUCTOS
Modelo
Código
MA-48
M-AMB/PC
MAW-B
MAW-B
MB-15B
MB-36
MB-RS232
MB-TS900
MB-WT3
MB-WT4
MC-12N
MC-24N
MC-4L
MC-60/4A
MC-A/A
MCHP-01
MC-N/0
MCW-V
MD-500
MD-500EM
MD-94
MD-94R
MD-94R12
MD-94R4
MD-94R6
MDC-01
ME-F25DP
ME-F25DPG
ME-F30SMP
ME-F45C
ME-F45CN
ME-F45DPG
MG-120
MGF-30
MH-02B
MH-34
MH-850C
ML-F
ML-P
ML-R
ML-RC
ML-RP
MM-CDT
MP-1216
MP-1S
MP-3S
MPP-01
MPP-02
MPP-94
MS-24N
MT-1500
MT-200
MT-251H
MT-3500
MT-DA/B
MT-S0301
M156
K1016
I287
I287
Y3055
Y4936
L434
Y473R
Y3053
Y3054
M255C12
M255C24
M264C4
I611
I612
A444
M255C/0
I230C
M233
M233EM
M234G
M234GR
M234Z12
M234GR4
M234Z6
L340
M362
M364
A444MD
M352
M367
M366
M120T
I138AVD
P322
M202P
M202MC
L368P
L369
L372
L376
L374
C930CDT
Y4920
I403
I404
A280
A282
A284
M257S24
A215L2M
Y4620T1
Y1250T
A214L2M
L430
Y4645TR
N
N-8000AF
N-8000AL
N-8000CO
N-8000DI
N-8000EX
N-8000MI
N-8000MS
N-8000RS
N-8010EX
N-8010MS
N-8011MS
N-8020MS
N-8031MS
N-8031SB
N-8050DS
N-8050DSWP
N-8050SB
N-8500MS
N-8510MS
N-8540DS
N-8540DSWP
NA-A
NA-AN
NA-NE
NAR-2A
NAR-6A
NBJ-20B
NBJ-40B
NB-L
NBR-7AS
NBR-8A
NB-U
NBY-1A
NBY-4A
NC3-FX
NC3-MP
NC3-MX
NEM-10A/C
NEM-20A/C
NEM-30A/C
NEM-40A/C
NEM-60A/C
Y8000AF
Y8000AL
Y8000CO
Y8000DI
Y8000EX
Y8000IR
Y8000MF
Y8000RS
Y8000EZ
Y8000MS
Y8000ML
Y8000MI
Y8000ME
Y8000MP
Y8000SP
Y8000SPWP
Y8000EC
Y8000ET
Y8000EP
Y8000EI
Y8000EIWP
I548
I550
I552
I568
I564
I574
I502
I554B
I560C
I560B
I570
I562
I566
C266C
C266PM
C267C
I520
I530
I533
I540
I546
Marzo 2012
Pág.
Euros Modelo
7
20
27
28
23
23
38
23
21
21
10
10
10
31
31
3
10
28
3
3
20
20
20
20
20
38
20
20
3
20
20
20
8
28
22
22
21
38
38
38
38
38
8
23
31
31
9
9
20
10
10
19
10
10
37
18
374,92
233,99
48,99
48,99
24,66
60,56
1.165,61
276,84
45,08
70,18
623,66
949,83
261,01
155,43
159,91
916,15
282,38
49,27
1.389,27
1.657,15
320,46
368,50
705,13
466,07
615,76
768,44
152,82
169,36
124,59
95,74
188,10
193,70
46,35
92,33
3,05
3,43
146,41
34,69
29,21
79,76
128,78
111,38
432,28
2.063,42
150,83
203,64
155,13
86,41
306,09
1.446,24
715,16
143,54
224,55
927,85
476,85
85,85
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36,00
36
36
36
36
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
24
24
24
34
34
34
34
34
1.550,67
1.879,75
1.755,12
1.982,24
5.355,07
3.096,03
687,78
2.853,43
4.244,43
392,56
341,09
764,69
563,62
349,43
445,08
498,00
314,67
1.527,03
1.342,61
1.267,42
1.297,00
84,65
113,20
117,88
18,82
18,78
406,54
636,51
83,65
76,66
30,64
203,27
21,27
21,01
10,35
10,35
10,35
1.276,14
1.500,40
1.870,59
2.069,12
4.854,47
Código
Pág.
NEW-5
NP-B
NS-485
NX-100S
I572
I424
A466NS
Y4964
34
31
3
6
424,57
21,24
457,11
1.889,91
O
OR-1500T
OR-4550T
A149T
A168T
14
14
86,02
212,73
P
P-150
P-1812ER
P-2240CE
P-250
P-350
P-400
P-420
PA-127
PA1601
PA-247
PA-322B
PC-1867FC
PC-1869
PC-1869EN
PC-2369
PC-2369EN
PC-2668
PC-2852
PC-2869
PC-3CL
PC-3WR
PC-53
PC-5CL
PD-1
PD-2
PE-154EN
PE-304
PE-64
PHM-902
PHM-905
PHM-907P
PHM-908P
PJ-10
PJ-100
PJ-154BS
PJ-20
PJ-304
PJ-64
PJK
PM-20EV
PM-306D
PM-4E
PM-4P
PM-660
PM-660D
PM-660U
PM-712/0
PM-CH7
PS-924VM
PT-1211DR
PT-1BF
PT-1CF
PT-1F
PT-850BC+CM501
PT-850BC+CM804i
PT-850BC+CX504
Z650P15
Y096EP
Y567A
Z650P25
Z650P35
Z650P40
Z650P42
A201N
I370PA
A202N
M354
Y139FC
Y142A
Y142AN
Y142M
Y142MN
Y138
Y142T
Y142P
Y133
Y133W
K514
Y135
I339
I339A
Y165ZN
Y166W
Y166
M306
M355
M357
M358
A315MB
A313
Y165XN
A316A
Y193TW
Y193
I370PJK
Y340R
Y330
A300E
A300
Y340J
Y340
Y340U
A317/0
A075PM
I924VM
I916DR
L358P
L356P
L354P
M202LC
M202TM
M202TC
23
9
9
23
23
23
23
9
28
9
20
15
15
15
15
15
15
16
15
13
13
8
13
33
33
13
13
13
20
20
20
20
13
13
13
13
13
13
28
20
20
6
6
20
20
20
6
6
40
40
38
38
38
21
21
21
246,44
524,19
652,74
347,68
411,51
562,11
571,18
1.409,26
881,53
1.711,50
119,94
63,66
30,67
34,58
31,51
52,19
40,41
56,72
47,60
176,09
123,97
21,27
163,31
135,90
196,19
124,43
101,56
77,28
206,00
128,30
104,74
142,05
31,50
115,41
151,29
49,52
133,90
101,97
155,80
871,92
140,94
417,88
Q
Q-8T
QCM-8200C
A501T
A270
14
15
1.321,28
74,57
7
5
38
23
23
23
5, 6
4
4
4
5
5
4, 5, 6
23
23
23
8
5
5
23
23
36
36
36
36
28
32, 33, 38
31, 32
38
302,57
268,80
104,65
8,28
8,28
30,71
504,14
260,97
1.323,11
1.568,48
735,82
1.110,49
302,38
40,23
40,23
35,47
420,00
681,20
369,46
35,47
26,60
180,21
239,52
262,63
415,24
88,81
66,88
28,15
35,19
R
RC-001T
RK-8VX
RL-1
RL-120
RL-30
RM-1MM
RM-200M S
RM-200RJ
RM-200SA
RM-200SF
RM-200X
RM-200XF
RM-210
RM-2CDR
RM-2DCM
RM-2DK
RM3
RM-300MF
RM-320F
RM-9T3
RMK-5000
RS-150
RS-160
RS-170
RS-180
RY-3DL
RY-AC/A
RY-PA
RY-PA5
Y4770M
Y4940MM
L370
E242
E240
7E001MM
Y4932ZM
Y4992SA
Y4992SF
Y4940F
Y4940E
Y4932EX
7E002CDR
7E002DCM
7E002DK
C909CDU
Y4984M
Y4984ME
7E009T3
7E002
Y9003I
Y9003IA
Y9003EA
Y9003EB
I165
I340C
I204C
L606
Euros Modelo
417,88
126,76
143,62
133,35
547,17
353,50
29,66
18,27
48,69
41,07
39,48
164,89
224,54
214,67
S
S-077C1
S-077C2
S-077K1
S-077K2
S-077P1
S-077P2
S-077S1
S-077S2
S-20S
SAM-M
SAM-M2
SC-610
SC-610M
SC-615
SC-615BS
SC-615M
SC-630
SC-630M
SC-BUS
SCF-01
SCIN-01
SIV-40
SL-104N
SLT-01
SM-118
SM-122
SMP-94R
SMP-94RS
SP-12AV
SP-20
SP-20D
SP-20DVA
SP-20VA
SP-410
SP-420
SP-510PW
SP-520PW
SPS-5121BW
SPS-5121PW
SPS-6301BW
SPS-6301PW
SR-EP3
SR-EP4
SR-EP4WP
SR-FB3
SR-FB4
SR-FS4
SR-H2L
SR-H2S
SR-H3L
SR-H3S
SR-PP4
SR-S4L
SR-S4LWP
SR-S4S
SR-S4SWP
SR-SA3
SR-SA4
SR-TB3
SR-TB4
SR-TB4WP
SR-WB3
SR-WB4
SR-WB4WP
SS-9001
ST-16
ST-321B
ST-322B
ST-34B
ST-73A
SU-114N
SU-214/0N
SU-LAC
SV-200MA
SX-2000AO
SX-2000CI
SX-2000CO
SX-2000SM
SX-200RM
SX-2100AI
SX-2100AO
T
T-001T
TAR-3
TB-10M
TB-AD1
TB-AD10
TB-SE
TB-SEF
TC-10M
TC-20G
TC-20M
TC-40G
TC-615M
TC-631M
TC-651M
Pág.
Euros
Y4770G
Y181
Y320D
Y320E
Y320M
Y320B
A447UP
A447/0
A448LAC
Y4934FS
Y4991AO
Y4992CI
Y4992CO
Y4991SM
Y4991RM
Y4992AI
Y4992AO
18
18
18
18
18
18
18
18
5
37
37
14
14
14
14
14
14
14
38
3
3
36
10
3
38
38
4
4
13
13
13
13
13
19
19
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
7
19
22
22
19
22
3
3
3
6
4
4
4
4
4
4
4
132,48
179,79
42,61
59,76
100,85
140,20
46,35
64,41
557,54
187,27
161,57
68,86
84,51
70,22
105,90
91,08
90,10
112,62
503,37
36,23
1.463,63
109,00
527,54
461,05
100,78
100,78
216,69
695,47
147,08
88,13
94,85
117,07
107,07
55,93
69,69
30,39
39,19
60,26
61,59
79,60
90,73
121,03
174,19
183,31
100,61
280,95
1.196,61
578,67
612,71
888,81
949,32
26,13
1.760,60
2.232,14
1.852,56
2.379,25
202,34
158,83
187,21
316,72
337,57
75,64
656,74
689,80
100,98
183,51
127,83
88,88
323,38
166,42
2.715,76
2.342,44
145,32
405,58
5.404,28
1.108,69
1.108,69
3.464,56
601,65
3.607,28
5.304,00
Y4770C
I464
I430
I429L1
I429L10
I438
L409
I433M10
I433G20
I433M20
I433G40
Y293M
Y297T
Y298T
7
34
33
33
33
33
38
33
33
33
33
14
14
14
160,64
70,77
523,04
117,55
496,88
71,56
135,65
672,81
482,52
888,50
887,93
166,13
182,74
188,74
Código
S077C1
S077C2
S077K1
S077K2
S077P1
S077P2
S077S1
S077S2
Y4940MD
L604
L605
Y298SC
Y298SM
Y298SF
Y298CN
Y298SFM
Y298SMD
Y298SMC
L436
A450CF
A450CI
S40
S104N
A450LT
L712
L714
M164R
M164
A309AV
A310
A311
A311VA
A310VA
Y199X2
Y199X1
A510PA
A520PA
A520B
A520P
A524B
A524P
Y4645SE
Y4644C5
Y4645SC
Y4644C6
Y4645L2
Y4645C2
Y4645L3
Y4645C3
Y4644C1
Y4644C2
Y4645PT
Y4645SI
Y4644S4
Y4645SM
44
ÍNDICE DE PRODUCTOS
Modelo
Código
TCM-130
TD-12H/B
TD-1H/B
TD-24H/B
TD-3H/B
TD-6H/B
TDW-1/A
TDW-12/A
TDW-24/A
TDW-3/A
TDW-6/A
T-E15W
TH-02F
TH-03F
TLI1
TLI1K
TLI2
TMB-1
TMB-1W
TRA-1
TRA-1
TS-770
TS-771
TS-772
TS-773
TS-774
TS-775
TS-800
TS-801
TS-802
TS-900
TS-901
TS-902
TS-903
TS-904
TS-905
TU-1500AE
M300
I329H12
I329H1
I329H24
I329H3
I329H6
I331W1
I331W12
I331W24
I331W3
I331W6
T173E15
L411
L410
I220PT
I220E
I220PM
Y199X3
Y199X4
I900
I900
Y474C
Y474C1
Y474C2
Y474C3
Y474C4
Y474C5
Y473A
Y473B
Y473C
Y473A9
Y473B9
Y473C9
Y473D
Y473E
Y473F
C909T3
20
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
6
37
37
35
35
35
19
19
34
40
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
8
U
U-01R
U-03R
U-2656AS
UA-900
U-AM
UB-900
UC-4S
UC-S
U-ML
UMX-02/0
UMX-2E
UMX-2EBA
UMX-2EBM
UMX-2M
UMX-2S
UMX-94R
UMX-94R
UMX-CC
UMX-ECT
UMX-EGC
UMX-EM
UMX-ETH
UMX-MP3
UMX-SCT
UMX-TEL
UP-1000E1
UP-127
UP-127ETH
UP-127M4
UP-247
UP-247ETH
UP-247M2
UP-367
UP-367ETH
UP-487
UP-67
UP-67ETH
UP-67M4
U-PB
U-PBI
U-PM
U-PT
UR
UR-4
UR-LP
US-8001DC
US-902DC
Y4940A1
Y4940A3
K160
M202DA
L366FU
M202AP
L428
L426
L368FU
A481/0
A441E
A441EBA
A441EBM
A441M
A441S
A441R
A441R
A441CC
A441ECT
A441EGC
A441EM
A461
A441MP3
A441SCT
A441TEL
A219E1
A210N
A210NIP
A215C4
A211N
A211NIP
A214C2
A212N
A212NIP
A218C
A209N
A209NIP
A216C4
L358FU
L356IP
L359A
L356FU
L420
L422
L424
M202HC
M202RC
5
5
8
21
37
21
37
37
38
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
3
10
10
3,00
10
10
3
10
10
3
10
38
38
38
38
37
37
37
21
21
V
V-22
V-361
V-390A
V-391
V-391BH
V-44
V-505
V-732
V-736
V-912TR
VC-0M
VC-10M
Z662V2
V361
V390A
V391
V391BH
Z664V4
V505
V732
V736
V912TR
I250A
I260
Marzo 2012
Pág.
23
39
39
39
39
23
40
40
40
40
31
31
Euros Modelo
30,34
143,69
103,45
184,41
112,94
124,24
28,08
44,84
68,46
31,34
37,61
48,32
356,27
600,78
865,51
1.328,43
962,20
161,83
161,77
20,10
20,10
1.062,23
363,35
310,99
113,21
180,39
611,34
1.943,19
659,77
653,67
2.156,95
739,44
728,05
85,71
137,56
761,32
418,06
VC-2M
VC-4M
VC-6M
VC-8M
VC-BBX
VCH-16
VCH-8
VC-K
VM-2120 ER
VM-2240 ER
VM-3240E
VM-3240VA
VM-3360E
VM-3360VA
VM-K
VM-KF
VP-200VX
VP-200VX
VP-200VX/BGM
VP-2064
VP-2064
VP-2122
VP-2122
VP-2241
VP-2241
VP-2421
VP-2421
VX-2000
VX-2000DS
VX-2000PF
VX-2000SF
VX-200PS
VX-200SE
VX-200SI
VX-200SO
VX-200SP
VX-200SP-2
VX-200SPANC
VX-200SZ
37,39 VX-200SZ-2
58,15 VX-200XI
53,66 VX-200XR
551,18
91,39 W
72,49 WAS-6061
296,31 WB-RM200
112,46 WCL-5300
39,12 WD-4800 ER
1.532,17 WM-3210 C01
283,79 WM-3220 C01
409,67 WM-3310 C01
377,65 WM-3310H C01
332,03 WM-4200 D01
358,86 WM-4210 D01
396,73 WM-4220 D01
396,73 WM-4300 D01
838,35 WM-43B1R
248,87 WM-5220 D01
584,17 WM-5270 D01ER
146,08 WM-5320 D01
1.055,15 WM-5320A D01
621,76 WM-5320H D01
294,14 WS-200 D21ER
537,77 WS-300 D21ER
1.180,17 WT-3800 C01
695,25 WT-3810 C01
3.157,76 WT-4820
1.197,35 WT-5800 D01ER
808,55 WT-5805 D01ER
3.396,22 WT-5810 D01ER
1.293,09 WTU-3800 C01
877,66 WTU-4800 D01
3.634,31
1.012,04 X
566,50 XMR-520PLAK
3.038,71
937,75 Y
54,01 YAK-A
131,78 YAZ-90-3W
97,10 YC-150
45,34 YC-241
139,23 YC-251
358,94 YC-280
160,82 YC-290
163,85 YH-4
263,43 YR-770-10M
YR-770-2M
YS-13A
117,34 YW-1022Y
8,51 YW-1024Y
49,44 YW-3500
72,47 YW-4500
100,14
194,29 Z
91,16 Z-053
190,14 Z-22AD
188,13 Z-22AI
15,76 Z-23
57,22 Z-24
106,42 Z-24F
Código
Pág.
Euros Modelo
I252
I254
I256
I258
I270
I262A16
I262A8
I250
Y4930C
Y4930D
Y4982E2
Y4980A2
Y4982E3
Y4980A3
I145T
I145X
Y4940WM
Y4940WM
Y4940BM
Y4940W2
Y4940W2
Y4940W4
Y4940W4
Y4940W6
Y4940W6
Y4940W8
Y4940W8
Y4940C
Y4940R
Y4940S
Y4940D
Y4940T
Y4940M3
Y4940M6
Y4940M7
Y4940M5
Y4940M9
Y4940P
Y4940M4
Y4940M8
Y4940M2
Y4940M1
31
31
31
31
31
31
31
31
6
6
5
5
5
5
28
28
4
5
5
4
5
4
5
4
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
73,42
81,95
90,28
114,57
40,11
108,91
83,38
43,75
1.361,04
1.532,19
1.681,68
1.973,40
2.044,90
2.316,60
48,11
42,43
26,78
26,78
91,39
724,10
724,10
717,08
717,08
710,32
710,32
1.034,28
1.034,28
2.185,40
896,48
172,38
1.347,32
431,08
243,71
276,79
345,90
204,46
258,88
1.061,21
264,87
318,17
106,95
103,75
A223WAS
Y4940SP
A277IP
Y3020
Y3110
Y3112
Y3115
Y3118
Y3000H
Y3010
Y3011
Y3001L
M100M
Y3031
Y3032
Y3033
Y3034
Y3035
Y3039Y
Y3039Z
Y3122
Y3120
Y3019
Y3037A
Y3037B
Y3037C
Y3130
Y3080
15
5
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
11
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
42,44
53,07
134,57
588,33
278,39
272,35
261,34
341,46
552,20
368,37
371,29
625,66
85,71
347,25
502,83
338,74
503,56
425,12
406,85
406,85
455,55
350,82
224,53
679,06
581,74
415,48
273,84
353,52
A314K
25
185,55
I692
I690
Y8000C2
Y8000C4
Y8000C3
Y8000S1
Y8000S2
P322M
Y474C7
Y474C6
Y8000C1
Y473S
Y473T
Y3150
Y3050
34
34
36
36
36
36
36
22
11
11
36
11
11
21
21
72,40
429,52
27,11
62,81
163,49
23,80
23,80
1,55
147,10
78,24
56,75
180,27
303,43
128,56
212,66
Z053
Z022AD
Z022AI
Z023
Z024
Z024F
23
23
23
23
23
23
195,62
4,14
4,14
6,73
11,82
421,76
Z-25
Z-25R
Z-30N
Z-45
Z-46
Z-46S
Z-50A
Z-52A
Z-60
Z-60PF
Z-61
Z-62
Z-63
Z-64N
Z-71R5
Z-71R9
ZM-104
ZM-9001
ZM-9002
ZM-9003
ZM-9011
ZM-9012
ZM-9013
ZM-9014
ZP-001T
Código
Pág.
Euros
Z025
Z025R
Z030N
Z045
Z046
Z046S
Z050A
Z052A
Z060
Z060PF
Z061
Z062
Z063
Z064N
Z071R5
Z071R9
Y600
Y4770J
Y4770K
Y4770L
Y4770N
Y4770P
Y4770T
Y4770V
Y4770E
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
10
7
7
7
7
7
7
7
7
10,92
234,61
0,52
77,23
96,51
141,87
461,84
334,20
12,42
14,49
16,56
20,70
24,84
16,56
62,56
110,29
438,71
68,86
73,45
96,41
351,74
351,74
378,22
378,22
183,55
45
ANOTACIONES
DELEGACIONES
Girona
Málaga
Gijón
C/ Barcelona, 101
tel 902 117 167
fax 972 218 413
tel. 952 232 947
fax. 952 236 578
malaga@optimus.es
tel/fax 985 130 343
móvil 659 583 506
gijon@optimus.es
Barcelona
Sevilla
Zaragoza
tel 932 262 501
fax 932 265 209
barcelona@optimus.es
tel 954 578 280
fax 954 572 188
sevilla@optimus.es
tel/fax 976 757 401
móvil 659 068 799
zaragoza@optimus.es
Madrid
A Coruña
Salamanca
tel 914 609 860
fax 914 604 008
madrid@optimus.es
tel 981 298 400
fax 981 298 506
acoruna@optimus.es
tel 923 185 149
fax 923 185 149
salamanca@optimus.es
Bilbao
Murcia
Badajoz
tel 944 598 116
fax 944 730 596
bilbo@optimus.es
tel 968 284 748
fax 968 282 637
móvil 619 745 091
murcia@optimus.es
tel 924 207 483
fax 924 200 115
badajoz@optimus.es
Valencia
tel 963 461 039
fax 963 461 038
valencia@optimus.es
Palma de Mallorca
tel 971 433 561
fax 971 430 298
móvil 649 955 897
balears@optimus.es
CONDICIONES GENERALES PARA LA VENTA
1. Los precios son PVP y en EUROS, incluidos los embalajes.
2. Las mercancías viajarán a PORTES PAGADOS, para pedidos superiores a 300 €
(4.000 € en Canarias) y siempre por una agencia de transportes contratada por
OPTIMUS.
3. En los precios de venta NO está incluido el IVA.
4. Las facturas por reparaciones de materiales se girarán a 30 días F.F.
independientemente de las condiciones establecidas a cada cliente.
5. Los precios de los productos de importación están calculados según la paridad
euro/dólar en el día de la edición de la presente lista. Cualquier variación superior
al 5 % supondrá una revisión de los precios.
6. La devolución de material deberá realizarse a PORTES PAGADOS, con el embalaje
original y previa autorización de OPTIMUS. Pasados 60 días de la entrega no se
admitirá ninguna devolución. La nota de abono se emitirá por el 80 % del valor
facturado, con el fin de cubrir los gastos de revisión técnica y puesta a punto.
7. El cliente acepta estas condiciones al realizar un pedido, sea éste por escrito o
telefónico.
8. En caso de litigio, el comprador admite someterse a los Tribunales de Girona,
domicilio del vendedor.
9. Entrada en vigor: 1 de marzo de 2012
10. Esta lista con referencia 9L 12, anula todas las anteriores.
* Productos de stock limitado (consultar)
** Productos a extinguir (consultar)
Documentos relacionados
Descargar