Pliego de Prescripciones Técnicas_CA

Página: 1 de 7
EQUIPAMIENTO TÉCNICO PARA LA NUEVA SALA DE CONFERENCIAS DE LA FACULTAD DE
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN-UGR.
ÍNDICE
1 Objeto
2 Descripción general de la sala de conferencias
3 Descripción de las instalaciones
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f
PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARTICULARES.
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es
Página: 2 de 7
NUEVOS LABORATORIOS DE IDIOMAS DE LA FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓNUGR.
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f
PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARTICULARES.
1. OBJETO.
El objeto de este pliego es la contratación del equipamiento e infraestructura necesaria para el
suministro e instalación de la nueva sala de conferencias para la Facultad de Traducción e
Interpretación de la Universidad de Granada. Esta nueva sala deberá contar con un entorno
agradable para la realización de la docencia y que además servirá para la realización de actos
académicos oficiales en la Facultad. Actualmente la Facultad no cuenta entre sus instalaciones
de una sala de conferencias, que además estaría pensada para que nuestros alumnos pudieran
hacer traducciones simultáneas e interpretaciones en el mismo entorno similar al que
encontrarán en el posterior ejercicio de su profesión y con las suficientes garantías. Todo el
equipamiento que se contemple deberá ser profesional y adaptado a la actividad docente y
funcionalidades requeridas en este pliego.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA SALA DE CONFERENCIAS.
El espacio físico destinado a la instalación de la sala de conferencias será la actual aula 2 de la
Facultad de Traducción e Interpretación.
La Sala de Conferencias dispondrá de las siguientes zonas:
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
a) Zona de Presidencia. Será visible desde todos los puestos. Contará con una mesa de
presidencia.
1 Unidad de Mesa de Presidencia: Mesa de Melamina de 280x 70 cm con patas de madera en
costado preparada para cableado del sistema. Compuestas de tablero aglomerado de
partículas de madera aglutinadas con resinas sintéticas termoendurecentes y polimerizadas
mediante presión a altas temperaturas, de espesor 25 mm, con recubrimiento bilaminado
decorativo de baja presión por ambas caras, saturado en resina de melamina
termoendurecible que proporciona un gramaje final de 110-120 gr/m2 en los acabados: blanco,
arce, haya y wengué. Densidad tablero = 600-615 Kg/m3. El canto en el perímetro de la mesa
es de PVC de 2 mm de espesor en acabado a tono con la encimera y con aristas redondeadas
con un radio mínimo de 2 mm. Para la unión de piezas (patas, frentes, …) a encimera, ésta
dispone de tuercas de Zamak empotradas, de cabeza allen, rosca métrica M6 y longitud total
de 13 mm. Preparada para electrificación inferior y encastre de monitores
4 Unidades de Sillones de Presidencia: Sillón de presidencia con respaldo bajo, regulación de
elevación a gas con ruedas. Con brazos y base de aluminio y mecanismo basculante. Base de 5
radios de aluminio, la base de Tapizado conpuesta de goma espuma de alta densidad de 40
Kg/m3 (asiento), y 25 Kg/m3 (respaldo).
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es
Página: 3 de 7
b) Zona público. Desde donde se podrá visualizar y escuchar al orador o programa
audiovisual seleccionado por el profesor o conferenciante.
100 Unidades de pupitres en bancadas de 5 Plazas: Pupitre multiplaza para fijar al suelo
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f
compuesto por bancadas independientes de mesa y asientos.
Características Mínimas que debe cumplir las Bancadas:
Respaldo: Estructura de bastidor metálico con muelles ondulados de acero en zig-zag. Bloque
de espuma de célula abierta para mejor absorción acústica. Clasificada M-4, según UNE
23.727- 90. Tapizado con fundas de fácil sustitución mediante un sistema de velcros para un
mantenimiento más fácil y económico. Tapizado con tejido clasificado M – 1 de reacción al
fuego según EN-1021-1-2, BS.5852. M-1, C-1.
Trasera de respaldo, tablero de contrachapado de madera de haya de 12 mm en alta
frecuencia. Barnizado M-1.
Asiento: Estructura de bastidor metálico con muelles ondulados de acero en zig - zag. Bloque
de espuma de célula abierta para mejor absorción acústica. Clasificada M-4, según UNE
23.727-90. Tapizado con fundas de fácil sustitución mediante un sistema de velcros para un
mantenimiento más fácil y económico. Tapizado con tejido clasificado M – 1 de reacción al
fuego según EN-1021-1-2, BS.5852. M-1, C-1. Sistema de elevación automática de asiento
mediante doble resorte. Trasera de asiento, tablero de contrachapado de madera de haya de
12 mm en alta frecuencia. Barnizado M-1.
Estructura Exterior: Soporte del respaldo y asiento de la butaca mediante acero cortado a
laser, haciendo formas redondeadas. Butacas sobre barra y pie central metálico para fijación a
suelo.
Pupitre: Tablero de escritura de melanina color a elegir de 25 mm de grosor con 40 cm de
fondo, Tablero de los faldones en melanina de 19 mm de grosor y altura de 50 cm.
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
Retirada de Mobiliario antiguo: Desmontaje y desescombro del material si existiera y traslado
a punto limpio designado por el ayuntamiento de Granada incluyendo tasa, si se precisara.
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es
Página: 4 de 7
3. EQUIPAMIENTO.
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f
SISTEMA DE CONFERENCIAS
1 Unidad Central de Conferencias: Central de conferencias que deberá cumplir como mínimo
las siguientes características:












Ampliable hasta 150 puestos
Pantalla display para configuración
Configuración por menú digital
Conexión telefónica de entrada/salida
Control de ganancia para micrófonos y para grabación independientes
Conmutador de inserción
Conexiones para inserción
Conexión XLR con alimentación 12V
Entrada de línea
Salida de línea
Entrada y Salida de grabación
Dos salidas Trunk para conexiones de pupitres de delegados y presidente
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
1 Unidad de Presidente: Unidad de Presidente que proporciona la facilidad para participar en
la conferencia a través de un micrófono de cuello de cisne, deberá cumplir como mínimo las
siguientes características:








Micrófono de condensador de cuello de cisne cardioide
Doble indicador de micro activo
Botón de prioridad
Doble toma de auricular
Control de volumen
Alerta chime
Anulación / activación de los micrófonos de Delegado
Control de ganancia
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es
Página: 5 de 7
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f
3 Unidades de Delegado: Unidad de Delegado que proporciona la facilidad para participar en
la conferencia a través de un micrófono de cuello de cisne, deberá cumplir como mínimo las
siguientes características:







Micrófono de condensador de cuello de cisne cardioide
Doble indicador de micro activo
Botón de prioridad
Doble toma de auricular
Control de volumen
Alerta chime
Control de ganancia
Todo el material del Sistema de Conferencias deberá estar Integrado perfectamente en el
Sistema de Sonido que el Aula ya Dispone.
SISTEMA DE TRADUCCION
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
4 Unidades de Transmisión, Sistema de Transmisión para Sistema de Traducción con las
siguientes características mínimas:









Sistema de transmisión digital UHF 2FSK (863-865 Mhz)
Alimentación Phanton
Entrada de línea XLR
Conexión auricular
Configurable 6-8 canales de transmisión vía software
Control de volumen
Tamaño compacto de ½ unidad de rack
Spliter que permite conectar todos los transmisores a una sola antena
Deberán poder alojarse en Rack mediante adaptador
1 Unidad de Combinador de Antenas, para dar cobertura completa a todo el Aula, incluyendo
todo el material necesario para la correcta trasmisión.
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es
Página: 6 de 7
4 Unidades consola de Intérpretes,
características mínimas:
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f










Consola de Interpretación con las siguientes
Pupitre doble stand alone para dos intérpretes. No necesita de unidad central para su
funcionamiento.
Conexiones para micrófonos de flexo con alimentación phanton, micro auriculares,
auriculares.
Control de tono y volumen independiente para cada intérprete
Compatible con audífonos para deficientes auditivos
Entrada de línea con ajuste de nivel de entrada
Conexión en cascada de hasta 4 consolas
Múltiples conexiones de entrada para distintos dispositivos de audio
2 conexiones de salida XLR independientes para cada canal
Indicador de nivel de clip
Conexión RJ 45 para Link in – Link out
8 Unidades de Microauricular, Microauricular para las consolas de intérpretes, deben disponer
sistema de eliminación de ruido para el micrófono y posición de descanso. Auriculares estéreo
con cable en un solo lateral. Control de volumen de entrada de línea e interruptor de
silenciamiento del micrófono. Respuesta de frecuencia Auricular/ Micrófono: 30 – 18.000 Hz/
80- 15.000 Hz.
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
80 Receptores Portátiles, Receptor digital que deberá cumplir las siguientes características
mínimas:








Petaca receptora con tecnología digital UHF 2FSK (683-865 Mhz)
Configurable 6-8 canales vía software
Hasta 16 hora de uso de batería
Batería interna de polímero de litio de 1500mA
Compatible con audífonos para deficientes auditivos
Configuración de parámetros desde el cargador
Display con indicador de canal, nivel de volumen, batería y RF
Control de volumen mediante dial de gran tamaño para una fácil operación.
Desconexión automática al desconectar el auricular o al no recibir señal desde el transmisor,
para un uso prolongado de las baterías
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es
Página: 7 de 7
1 Cargador de Receptores para 80 unidades; Configurable mediante software los receptores
conectados, botón de “copy” para configurar todos los receptores de una vez.
Para la verificación del siguiente código podrá conectarse a la siguiente dirección
http://verificacion.administracion.es?codigoVerificacion=7f0e8f3fa2b8268f
Código de verificación : 7f0e8f3fa2b8268f
80 Unidades de Auricular para Receptores portátiles, Auriculares dinámicos estéreo con
sonido supraaural abierto, imanes de neodimio para un sonido estéreo con excelente
respuesta de bajos. Presión sonora (SPL): 115 dB. Impedancia de 32 Ohmios. Respuesta en
frecuencia de 10 – 18.000 Hz.
Este documento es Copia Auténtica según el artículo 30.5 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio. Su autenticidad puede ser comprobada en la dirección http://verificacion.administracion.es