ZiA £POCA. Sábado 9 de Abtil de 1 8 9 8 Comunican de Cádiz que al amanecer de ayer apareció frente á las playas deRota la barca inglesa Saint Mary, con doce tripulantes, pidiendo au xilio. La barca tiene matrícula de Glasgow y procede de Bona (Argelia). Lleva cargamento de mineral y se dirigía al Japón. Al salir de Gibraltar tocó en la piedra llamada Perla. Hizo agua y tuvo que fondear frente á Kota, ante el temor de irse á pique. Las autoridades de Marina y el vecindario prestaron auxilio á los tripulantes. A La de boy contiene las siguientes resoluciones: Indultos del fuero de Guerra. exponer S. D. M., y Misa cantada todos los días á las seis de la mañana; á las diez, se cantará Tercia, y á continuación la Misa mayor, en la que predicará el padre Manuel F. Miguélez, y después Sexta. Por las tardes, á las cuatro y media, después de la oración mental, predicará el Sr. González Reyes, terminándose con Preces, Santo Dios y Reserva. Iglesia de Jesús.—Misa solemne con manifiesto, á las seis. En las parroquias de San Ginés, Santa María, Santa Bárbara, San Ildefonso, San Martín, San Jerónimo, San Marcos, San Millán, San Antonio de la Florida, Nuestra Señora de Covadonga, Nuestra Señora de la Concepción, Nuestra Señora del Pilar, Nuestra Señora de las Angustias y Nuestra Señora de los Dolores, predicaráH á las diez, en la Misa solemne, l«s señores curas párrocos. En San José, predicará el Sr. Martín; en San Sebastián, D. Juan B. Manzanedo; en San Andrés, el señor Martínez; en San Lorenzo, el Sr. Calonge; en Santa Teresa y Santa Isabel, el Sr. Belda; en San Miguel, el Sr. Gómez Sesé; en San Pedro, el Sr. Montserrat; en la parroquia de San Salvador y San Nicolás, otro señor; en San Francisco el Grande, el Sr. Zaballos; en San Pedro (calle del Nuncio), el Sr. Casanova; en las Trinitarias, el Sr. Vázquez Mejino; en Santa María Magdalena, el Sr. Benltez y Peláez; en San Pascual, el Sr. Vililla, y en San Andrés de los Flamencos, el Sr. Sarmiento. En el Oratorio del Olivar, Santa Isabsl, Nuestra Señora de Gracia, San Fermín de los Navarros, Asilo de Nuestra Señora de las Mercedes y capilla del Servicio Doméstico, se celebrará Misa solemne á las diez, sin sermón. En las Religiosas de María Reparadora (Torija, 14), habrá Misa rezada á las siete y solemne á las diez y media. En San Ildefonso se dará la bendición papal después de la Misa. Yisita de la Corte de !('«»•?«—.—Nuestra Señora del Sagrario en San Ginés, ó de la Vida en Santiago. Casas recomendadas. Lia Gaceta. wm<jtm El total de reos de la última pena indultados ayer por S. M. la Reina en el acto de la adoración de la Cruz se eleva á 25. Además de los reos del fuero civil y de Ultramar, cuyos nombres publicamos anoche, han sido indultados los siguientps: Antonio Cubo Soto, veinticuatro años, de Canillas de Aceituno (Málaga), ¡soltero, confinado en el presidio de Ceuta por lesiones graves que originaron la muerte del confinado Juan Tomás AUet, en 14 deMarzo de 1897. Sebastián del Moral Rodríguez, de veinticuatro años, de Villa de áanta Olalla (Toledo), soltero, jornalero, por agresión á una pareja de la Guardia civil del puesto de Santa Olalla, el 28 de Febrero de ls97. J u a n Trava y Martín, de treinta y seis años, de San Bartolomé de los Pilcares (Avila), casado, jornalero, por agresión á una pareja de la Guardia civil de Barraco y muerte de uno de los guardias el 6 de Diciembre de 1897. Mauricio Núñez Betancour, treinta y cinco años, de Puerto Príncipe, soltero, jornalero, por incendio de unas casas en el poblado de San Ramón el 25 de Marzo de 1895. José de Vera Sampayo, de treinta y dos años, de En el cuartel. Un soldado está hablando con u n a muchacha, cuando de repente se p r e s e n ^ el sargrento. —No se alarme usted, mi sargento, esta joven es mi hermana. —Sí, sí, la conozco. También lo fué mía cuando me «orprendió con ella el capitán. Desalara (Pangasinan), soltero, guardia civil, por robo, homicidio y atentado contra u n agente de la autoridad, ejecutados en actos de servicio en Filipinas el 7 de Septiembre del año 1892. Marcelino Díaz de Udal, treinta años, de Panitan (Filipinas), soltero, guardia civil, por homicidio, abandono de servicio y cohecho en Manila el 2 de Junio de 1891. QAIi'7 Calzado de Kjo. Caballero de Gracia, 23, daI uAülZl pilcado. Sucursal: Alcalá, 43. C0MPBTHNCIA3 Presidencia del Consejo de minisíros.~íie&l decreto, fecha 29, declarando mal formada u n a competencia entre el gobernador civil de la provincia de Huelva y el juez de instrucción de Aracena. INDULTOS Ministerios'de Orada y Justicia, Guerra y Ultramar. —Reales decretos, relativos á los indultos concedidos ayer por S. M. la Reina en el acto de adorar la cruz. LA RIQUEZA FOEBSTAL Fomento.—Re&\ orden, fecha 29, insertando la relación de los servicios prestados por la Guardia civil durante el mes de Febrero último. De s o b r e m e s a . —¿Y á usted también le gusta el aguardiente? —}Ah, sí señora! —¿Y cómo le toma usted? —Pues primero le tomaba con agua, después sin a g u a y ahora le tomo como agua. SECCION'RELIQIOSA Día 10.—Domingo.-La Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.—Santos Urbano, Apolonio, Torencio y Pompeyo, mártires; San Macario, obispo y confesor, y Santos Daniel y Azequiel, profetas. La Misa y oficio divino s o n d e la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, con rito doble de primera clase, con octava y color blanco. Santa Iglesia Catedral.—Misa de pontifical á las diez, en la que predicará el Sr. Arcipreste. Terminada la Misa, se dará la bendición papal con indulgencia plenaria, que pueden ganar cuantos fieles la reciban estando confesados y comulgados, ó con intención formal de hacerlo. Capilla R e a l . - Capilla pública á las once. Encarnación.—Estará expuesto el Santísimo Sacramento desde el amanecer. A las diez. Misa solemne con sermón, que predicará el Sr. Mingo. Parroquia de Nuestra Señora del Carmen.—(Cuarenta Horas).—Principia la solemne novena del Alumbrado al Santísimo Sacramento, con procesión para Espectáculos para mañana^ T e a t r o Español.—24.° domingo de abono.—Función de gala.—A las 9.—La niña boba.—El fandango de candil. A las 5.—La Dolores.—Las pesquisas de mi suegro. T e a t r o d e l a P r i n c e s a . — T u r n o 3.°—A las 8 li2.— El pedestal.—La vicaría. A las 41|2.—Tuíno 1.°-La corte de Naploleón. T e a t r o de >^^wlsh.—Función 184.* de la temporada.—A las 9.—La guerra santa. A las 4 li2.—La Dolores. T e a t r o Lara.—Alas 8 li2.—En u n a sección: Golondrina.—También la gente del pueblo...—A las 9 y ll2.—Las solteronas.—A las 10 li2.—La lluvia de mil colores.—A las 11 li4.—Segundo acto. A las 4 1^2.—El sombrero de copa (tres actos) y La enredadera. T e a t r o de la Zarzuela.—A las 8 li2.—El seminarista.—A las 9 li2.—El señor Joaquín.—A las 10 li2. —La buena sombra.—A las 12.—El ángel caído. A las 4 li2.—Para casa de los padres.—El seminarista.—La boda de Luis Alonso.—Chateaux Margaux. T e a t r o d e Apolo.—A las 8 li2. - E l ganto de la Isidra.—Alas9 li2.—La Revoltosa.—A las 10 li2.— Los acróbatas.—A las 12.—El santo de la Isidra. A las 4 li2.—Las citas.—Los acróbatas.—La Czarina, —La Revoltosa. J a r d í n del B u e n Retiro.—A las 4 y li2 de la tarde y 8 y li2 de la noche dos grandes funciones, tomando parte, en ambas, los principales artistas de la compañía. Entrada general, una peseta. Salón M n r i l l o (Alcalá, 14 y 16).—De 9 á 1 noche.— Tiro al blanco por distinguidas señoritas. Apuestas mutuas. S a l ó n del Heraldo.—Cinematógrafo.—Sesiones de 5 de la tarde á 8 de la noche.—Entrada, 25 céntimos. Tipografía de los SIjos di U. S. Bernáadai. Lllwrtad, 18, duplicado. mam CINCUENTA AÑOS de uso general. MARGARITA LA SALUD A LOECHES CON GRANDES resultados siempre. Antibiliosa, antiescrofulos», antlherpétlca, antisifllítica, antlparasitaria y m u y reconstiluyente.—Con este agua, de uso general hace d n c n e n t a a ñ o s , se tiene la s a l a d é domicilio.—Premiada siempre la primera con grandes diplomas y medallas de oro y distinciones— G r a n r e m e d i o contra las distintas formas del d e n g u e con que esta dolencia 86 presenta. Es preservativa de la tisis y difteria usada con frecuencia. Tomar todos los días u n a cucharada. Depósito centra): Jardines, 15, bajos, Madrid.—Preverse contra anuncios do aguas l l a m a d a s naturales y que pretenden ser iguales y aun mejores, y dicen que no i r r i t a n , y es porque carecen de fuerza. La de LA MARGARITA se adapta á todos los estómagos no Irrita y mezclándola con a g u a resulta a ú n m u y s u p e r i o r á los similares. Aunque como purgante no tiene Igual el s g u a de LA MARGARITA, sus condiciones terapéuticas tamnoco, pues cura con facilidad y prontitud g r a n número de afecciones del estómago bilis herpes reumatismos, llagas, anemifis y demás que expresa la etiqueta de las botellas, y su gritn caudal de a g u a , de que carecen las demás aguas, le permite tener abierto un g r a n establecimiento de baños, ^el 15 de Junio al 15 de Septiembre. Pedir prospectos y hóias cíínicta que se en tregarán gratis. - V e n t a en todas las principales farmaciafl y droguerías de España y extranjero. .? j >4 LA ElECTRO-TRAISPORTABLE CCMPAfilA 4N0NIMA DE ALUMBRADO ELÉCTRICO POR ACUMULADORES Sociedad V E R D A D E I B A M E í a ' T E Española Propietaria de los privilegios 2 0 . 7 6 7 Y 2 0 . 9 4 5 para el alumbrado y tracción eléctrica de Goches, ferrocarriles y tranvías por medio de ACUMULADORES •EN ESFAÜi'A Esta compañía tiene hecha la instalación del alumbrado eléctrico de LOS TRANVÍAS DE LA SOCIEDAD DEL ESTE DE MADRID y otras, asi como CARRUAJES PARTICULARES que circulan por esta capital. ACUMULADORES PAEA GRANDES CENTRALES MEDIANAS Y PEQUEÑAS INSTALACIONES Pídanse presupuestos en las oficinas, CAÑIZARES, 3, MADRID. FABRICA, carretera de la Estación (Vallecas). Sociedad española del A C U M X J L A D O H Únicos p r o p i e t a r i o s d e l a s p a t e n t e s del a c u m u l a d o r T U O O R p a r a E s p a ñ a . P o r t u g a l y U l t r a m a r OFICINAS: CAEREEA DE SAN JERÓNIMO, NÚMEROS 7 Y 9 F A B R I A : C a l l e del P a c i f i c o , n ü m . 1 9 duplicado, l U A D R I D MIEMBRO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: S E i i ' O R D O Ü EIWRI4$UU T U D O R INVENTOR DEL CONOCIDO Y RENOMBRADO ACUMULADOR TUDOR , F A B R I T A S A S O f l A D A S i P a r í s , Ullle, B e r l í n , H a g e n (Vestfalia), Z u r i c h (Suiza),.eénova, V i e n a , .^^ X r B u d a p e s t , S a n P e l e r s b u r g o , R o s p o r l , B r i t x e l l e s , INanchester, t b i c a s o , Piíiladeifla. Osití** Acnniuladores d e estación fija para alumbrado eléctrico, empleados en todas las grandes centrales del Europa.—Acumuladores con d e s c a r g a r á p i d a . — A c u m u l a d o r e s TA.IIPO.% p a r a t r a n v í a s eléctricos.—Acumuladores t r a n s p o r tables p a r a el a l u m b r a d o de f e r r o c a r r i l e s y tranvías.—Acumuladores de tracción d e f e r r o c a r r i l e s y t r a n v í a s . - P í d a n t e p r e s u p u e s t o s á l a oficina c e n t r a l . A V I S O I M P O R T A N T E . Se recomienda el mayor cuidado con las E A L S I F I C A € I O i \ e s , siendo c o n t r a h e c h o s todos los acumuladores que se vendan en España, Portugal y Ultramar, bajo el nombre de T u d o r , y no procedan de nuestra fábrica. Curación segura dei E S T R EN I M I E N T O « • ( ( ( 4 j Estreñimiento tenaz \ A t o n í a del I n t e s t i n o j Almorranas j Vahídos I Náuseas ENVIASE ¿¿8C»«iM lewurcp! E n f e r m e d a d e s del H í g a d o * E m b a r a z o de E s t o m a g a \ Dolores de Cabeza t Estreñimiento J POR F I N DE T E M P O R A D A SE Estfl nnmilílñiA P Q •.«7La w i i i i i } j a i i i a c o l a M U A W M trica de coches, ferrocarriles, trauvías, etc., etc., por medio de acumuladores. n t l ' l l 9 l / í c n * ^^^ placas que fabricamos por un especial procedimiento y que empleamos para nuestros acumuladores son las U l I U C t V i a U . M K J O H f c ^ « J O . t f O C i n A S H A S Í T A K L , D I Í , p o m o ser de pasta ni l a s positivas ni l a s n e g a t i v a s . La experiencia nos ha demostrado que la caída <ie la pasta no solo tiene lugar en las positivas, vínicas que hasta' ahora se han construido á plomo .solo por procedimiento electro-lítico por otros fabricantes, sino que también las negativas se d e s t r u y e n fácilmente. Esta Compañía es la PRIMERA p e ha mootadQ fábrica en España para la construcción de estas placas. CALVICIE LUZ ELÉCTRICA TELÉFONO 90 Lámparas incandescentes italianas CR U T O á 1,90 pesetas RHPKB8BNTANTK BN BSPAfÍJ A. Ureña d e 5 á 9 5 bujías DESCUENTOS SHOtíN LA BARQUILLO, 13 -TELÉFOIIO 9 0 — Instalaciones Importancia del pedido H A V M E TOiN»Si durante la Preñct y la Lactancia J VINOS TINTOS •ura''Hxyx'drií'ííTirycr* '°^* i DEL MARQUES DEL RISCAL Voltajes y sistemas Apara'f<»s, b r a c o s y t e d a e t a s e L,uz y t i m b r e s d e m M e r l a l eléetrieo, e i e c t r o n o t o r t - s , c a l e n t a d o r e s d e pies y encendiedores d e ékgKfírw». 9 de Abril /^ r TT A P R A C T I C A , H I G I E H I C A y M E D I C A del ( T Í i I A e u r o p e o en los p a í s e s t ó r r i d o s (Filipinas, V J \J S. t \ Cuba. Puerto Rico, Fernando Póo. ete.;, por el Dr. F. M.ONTALDO, médico de id Armada. OBRA UTiLíSIMA, concisa y clara, con un favorable informe de la R-al Academia de Medicina: 2,SO pesetas en la librería del Heraldo, calle de SEVILLA, n ú m . 3, Madrid, adonde se dirigirán los pedidos, y en las p r i n c i p a l e s d e EspaAa. ' METALÜRfilCA DE LOS MOLINOS J Monas. y h o r n a z é s propios para el día de Pascua. • F l o r y Hata. 4:'elenqne, 1 . CABALLOS de silla se alquilan . Se reciben á pup.° Fracs, mód. R e i n a , 1 4 . Propiedad del Barón del Castillo de Chirel i BRONCES PARA IGLESIA, ORFEBRERÍA, LAMPISTERÍA ELÉCTRICA, A R T Í C U L O S DE CONSTRUCCIÓN, MESA Y CALEFACCIÓN | D e p é s i t o en M a d r i d : C a l l e d e B e l é n , 1 5 y 1 7 PR0TECT08 Y DIBUJOS AL Director gerente: M. R a m í r e z Marcial Correspondencia á la fabrica, provincia de Madrid, LOS MOLINOS WíitTiftJlFir'iii' Follatín de U BPOGA Núm. .3 SIR EDWARDS_BUÍ.WER LYTTOH LOS ÚLTIMOS DÍAS DE P (3 M P E Y A —Así piensan los jóvenes filósofos de la Academia-^respondió el egipcio;—confunden la soledad con la meditación, y porque están hastiados del mundo, creen conocer el mérito de la soledad; pero la naturaleza no puede excitar en su alma gastada ese entusiasmo, único capaz de hacer comprender su inexpugnable hermosura: ella exige de nosotros, no el cansancio de la pasión, sino fervor completo que nunca tiene quien solamente la adora en momentos de reposo. Sabed, joven ateniense, que cuando la luna se apareció á Eodimión en luz misteriosa, fué después de ún día pasado, no en las revueltas moradas de los hombres, sino en la silenciosa cima de las montañas y en los solitarios valles consagrados á la caza. —Bella es la comparación-exclamó Glauco,— pero mal aplicada. El cansancio decís, ¡ah! la juventud no se cansa nunca; por mi parte, nunca he conocido un solo momento de hastío. Volvió á sonreír el egipcio, pero esta vez fué su sonrisa glacial y seca; hasta Claudio, cuya imaginación nada tenia de viva, sintió el efecto de ella. Sin embargo, no dio respuesta alguna á la apasionada exclamación de Cílauco; mas al cabo de una pausa, dijo con voz dulce y melancólica: —Bien mirado, no hacéis mal en gozar de la vida en tanto que os sonríe; la rosa se marchite muy pronto, el perfume se evapora, y en cuanto á nosotros ¡oh Glauco! extranjero? en este país, y que vi-, vimos lejos de la tierra donde reposan tas cenizas de nuestros padres, ¿qué otra alternativa nos queda que la del placer ó la del pesaif El primero ^ r a ti, el último acaso para mi. Los brillantes ojos del griego al punto se arrasaroü de lágrimas. %c>^^ BLCIEGO (ÁLAVA) Pídanse en todos los hoteles 7 restanruts. LA ÉPOCA él el extranjero: 20 céntimos. GRAN DEPOSITO DE PAIAROS DB LOS nSMKp La que se presenta en forma de discos, tanto en la cabeza como en la barba, se cura con seguridad con el L i c o r H e r e dla c e n t r a la ealvieie. De venta: Farmacia de Ortega, León, 13. Pedidos á Heredia, Farmacia, Salamanca. REALIZAN infinidad de aparatos para electricidad, preciosos muebles y selectos artículos de fantasía para regalos á precios sumamente baratos y con grandes descuentos. F . P R A T , Preciados, 4 » . T K L e r O i W O 9 4 1 . (Wéase lista d e teléfonos A € I J ¡ M l I L , A D O R E S ) A v i sque o tieneimportante I A Víy\\t^S^ privilegios exclusivos en España para el alumbrado y tracción eléc- TXJDOR DEL PAÍS Y Oran Hotel de Hozna EXTRANJEROS de José María Gurich Proyeedor de lafiealCasa 9 , P l a z a de S a n t a A n a , 3 MADRir» Oonsíruccio'n de pajareras para salón y jardín y jaulas de todas clases. E s t a b l e c i m i e n t o de p r i m e r a c l a s e SITUADO EN EL CENTRO DK LA POBLACIÓN Cocina extra. Habitaciones lujosas y confortables. Precios económicos.—Plaza del R u q u e , Sevilla. TAPICERÍA Y MUEBLES DE LUJO DE LOS F r a n e e n : Fotografía Artística, Príncipe, 11. Eeproducclones, ampliaciones. Pinturas al óleo y acuarela. EOTÍOB á provincias. Sucesores de Lino Fernández CABALLERO DE GRACIA, 31.—MADRID m —¡AW lArbaces, no habléis—exclamó,—no habléis de nuestros padres! ¡Olvidemos que han existido otras ciudades libres además de Roma! En cuanto á la gloria... ¡en vano querríamos evocar su sombra de los campos de Maratón y de las Termópylas! —Te contradice el corazón mientras hablas—re plicó el egipcio,-y esta misma noche más pensarás en Leasna (1) que en Lais (2). y envolviéndose en su manto se alejó lentamente. —Respiro—dijo Claudio.—A semejanza de les egipcios, á veces admitimos un esqueleto en nuestros festines. En verdad que la presencia de ese personaje que parece un espectro, bastaría para agriar el mejor racimo de pasas de Falerno. —¡Qué hombre tan raro!-dijo Glauco con aire pensativo;—parece muerto para el placer y helado para los bienes de este mundo; y, sin embargo, si no le calumnia la voz pública. Su casa y su corazón desmienten mucho sus discursos. —Se cuenta que en su sombría morada se celebran orgias muy diferentes de las de 0»ris. Se asegura además que es rico. ¿No podríamos atraerle y enseñarle los atractivos del dado, el placer de los placeres? ¡Fiebre abrasadora de esperanza y de temor! ¡Pasión que no'se sacia nunca, oh juego! ¡Qué terrible y qué hermoso eres al mismo tiempo! —¡Qué inspiración!—exclamó Glauco riendo.— El oráculo habla por boca de Claudio. ¿Ya no hay milagro posible después de éste? CAPITULO III DescripcióQ d e l a s c a s q s d e P o m p e y a . — t i n a flesta elá«iiea. El cielo había otorgado á Glauco todos sus favores, ex<«ptuando uno: habíale dado belleza, salud, riquezas, talento, origen ilustre, corazón ardiente, alma poética; pero le habían rehusado la herencia de la libertad. (1) Leí&na, heroico amante de Aristogitón: puesta en el tormento se cortó la lengua con los dientes por miedo d© que el dolor le hiciese descubrir él complot urdido contra los hijos de Pisistrato. En tiempo de Pausanias se veía en Atenas la estatua de vi0& lona, erigida eíi hbAor suyo. (2) Célebre cortesana. Había nacido en Atenas, subdito de Roma. Dueño desde muy joven de considerable fortuna, había cedido al gusto de los viajes, tan natural en la juventud, y se había embriagado con la copa de los placeses en medio del lujo y la pompa de la corte imperial. Era un Alcibiades sin ambición. Había llegado á ser lo que fácilmente consigue el hombre dotado de imaginación, cuando posee fortuna y talento y no le ciega la pasión de la gloria. En Roma era su casa el punto de reunión de los voluptuosos y también de todos los aficionados á las artes; y los escultores griegos gustaban dé demostrar su ciencia, decorando los pórticos y el Exedra (1) de un ateniense. Su morada en Pompeya... ¡ah! sus colores están ya marchitos, sus paredes han perdido las pinturas, y todos sus adornos han desapapecido. Sin embargo, excitó universal entusiasmo, cuando se descubrieron por primera vez sus pinturas y sus mosaicos. Amante de la poesía y del teatro, que le recordaban el genio y el heroísmo de su patria, había adornado su brillante morada con las estatuas de Eschylo y Homero. Entrábase en ella por largo y estrecho vestíbulo, cuyo pavimento de mosaico aún deja ver la imagen de un perro con esta inscripción; Cave canem, «cuidado con el perro.» A cada lado del vestíbulo se encuentra una habitación de espaciosas proporciones; avanzando un poco, en él vestíbulo se encuentra el atrium ó salón principal, el cual, en la época del descubrimiento, se ostentaba rico en pinturas que en punto á expresión no hubiesen désacreditadoiá Rafael. En la actualidad ocupan un puesto en el Museo napolitano, donde admiran á los inteligentes. Estas pinturas representan la separación de Aquiles y Briséis, y ambas figuras son modelos de fuerza, vigor y belleza. A un lado del atrio está la escalenta que conducía á las habitaciones de los esclavos y al piso suI^or. (1) Cicerón usa esta palabra para expresar habitación de estudio. En seguida se ve el taUinum, habitación más rica y más pequeña que el atrium y en la que solamente entraban las personas distinguidas. Las pinturas de las paredes representaban un poeta leyendo versos á sus amigos, y el pavimento lo formaba rico y delicado mosaico representando un director de teatro dando instrucciones á los c6« micos. A cada una de las siete columnas que decoraban el patio se enlazaban festones y guirnaldas; el centro, convertido en jardín, estaba adornado con raras flores colocadas en vasos de mármol blanco sostenidos en pedestales. A la izquierda de este sencillo jardín se alzaba un modesto templo parecido á esas capillas que se encuentran en algunos caminos en los países católicos; este templo-estaba dedicado á los dioses penates; delante se alzaba un trípode de bronce; á la izquier da de la columnata dos pequeñas cubicula ó alcobas; á la derecha el comedor, el trieUnmtn, en el que en este momento se encontraban reunidos los amigos y convidados. Aquella deliciosa habitación daba al embalsamado jardín. En torno de la mesa, tersa como el cristal y adornada delicadamente con arabescos de plata, estaban puestos los tres lechos, más usados en Pompeya que el asiento semicircular que, hacía tiempo, era moda en Roma: sobre aquellos lechos de bronce embutidos de los metales más preciosos había cojines cubiertos de ricos bordados y que cedían voluptuosamente á la presión del cuerpo. —Preciso es convenir—dijo el edil Pansa,—que tu casa, aunque parece un estuche, es una verdadera joya. ¡Qué bien pintada está esa despedida de Aquiles y de Brisesis! ¡Qué estilo! ¡Qué cabezas!... ¡Qué... ah!. En aquel momento aparecieron los esclavos trayendo en una bandeja los platos preliminares, del festín. Ed medio de vistosas formas, entre verduras frescas, cubiertas de nieve, entre anchoas y huevos, había colóeadas copas de vino con miel desleída. Mientras se ponían en la mesa estos manjares, varios esckivos jóvenes presentaban á cada uno de los cinco convidados (no eran más) palanganas de plata llenas de agua perfumada y servilletas con franja de púrpura. —¡Que Baco nos sea propicio!—dijo Glauco, inclinándose respetuosamente ante una preciosa estatuita del dios, puesta en el centro de la mesa,, cuyas esquinas estaban ocupadas por los lares y los saleros. Repitieron los convidados la invocación, y después, derramando vino sobre la mesa, hicieron las libaóiones de costumbre. Acabada esta ceremonia, se tendieron los convidados sobre los lechos y comenzó el banquete. —Que sea esta la última copa que lleve á mis labios—exclamó el joven Salustio, mientras los esclavos desembarazaban la mesa de los primeros estimulantes, colocaban platos más sustanciosos y llenaban hasta el borde el cyathus que tenía en la mano, - q u e sea esta la última copa que lleve á mis labios si no es este el mejor vino que he bebido en Pompeya. —Traed el ánfora—dijo Glauco—y leednos su fecha y su clase. El esclavo se apresuró á decir á los convidados que el rótulo puesto en el Japón expresaba que aquel vino era de Chío y tenía cincuenta años. —¡Qué deliciosa frescura le ha dado la nieve! — (lijo Pansa.-¡Está precisamente como debe estar! —Surte en el hombre el efecto de la experiencia—exclamó Salustio,—que modera sus placeres lo necesario cabalmente para hacerlos doble sabrosos. - D e l del no de una mujer-añadió Glauco,—que os enfría por un momento para inflamaros más después. —¿Cuándo será la primera lucha de fieras?—preguntó Claudio á Pansa. —Se anuncia para el 8 de los idus de Agostorespondió aquél,—al otro día de las fiestas de Vulcano. Reservaremos para entonces ua hermoso león. —¿Y á quién se le va á echar?—preguntó Claudio.—Mucha escasez hay ahora de criminales,; por esta vez. Pansa, será preciso que concedas al león algún inocente. 1^—Os confieso que lo he estado pensando pon detenimiento—replicó el edil con mucha formaliidad.—Es iníame esa ley que nos prohibe arrojar á las besüa^ nuestros propios esclavos,