Consejo de Seguridad

S/AC.50/2007/131
Naciones Unidas
Consejo de Seguridad
Distr. general
29 de agosto de 2007
Español
Original: inglés
Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud de la resolución 1737 (2006)
Nota verbal de fecha 20 de agosto de 2007 dirigida
al Presidente del Comité por la Misión Permanente
de Serbia ante las Naciones Unidas
La Misión Permanente de la República de Serbia ante las Naciones Unidas
saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud de la resolución 1737 (2006) y tiene el honor de transmitir adjunto el
informe del Gobierno de la República de Serbia sobre las medidas adoptadas para
aplicar la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).
07-49266 (S) 300807 300807
*0749266*
S/AC.50/2007/131
Anexo de la nota verbal de fecha 20 de agosto de 2007 dirigida
al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Serbia
ante las Naciones Unidas
Medidas adoptadas para aplicar la resolución 1747 (2007) del
Consejo de Seguridad: informe del Gobierno de la República
de Serbia
De conformidad con sus obligaciones internacionales y leyes nacionales (Ley
sobre el comercio internacional de armas, equipo militar y productos de doble uso,
Gaceta Oficial de Serbia y Montenegro No. 7/05, que incorpora los criterios
pertinentes del Código de Conducta de la Unión Europea sobre exportaciones de
armas; Ley sobre el transporte de sustancias peligrosas, Gaceta Oficial de la
República Federal Socialista de Yugoslavia Nos. 27/90 y 45/90 y Gaceta Oficial de
la República Federal de Yugoslavia Nos. 24/94, 28/96, 21/99, 44/99 y 68/02; Ley
sobre el comercio de sustancias explosivas, Gaceta Oficial de la República Federal
Socialista de Yugoslavia Nos. 30/85, 6/89 y 53/91 y Gaceta Oficial de la República
Federal de Yugoslavia Nos. 24/94, 28/96 y 68/02; Acuerdo sobre garantías en
relación con el Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares, celebrado entre
la República Federal Socialista de Yugoslavia y el Organismo Internacional de
Energía Atómica, Gaceta Oficial de la República Federal Socialista de Yugoslavia
No. 67/73), la República de Serbia ha adoptado las medidas siguientes para aplicar
los párrafos 2, 4, 5, 6 y 7 de la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad:
• Notificación al Comité establecido en virtud de la resolución 1737 (2006)
respecto de la entrada en su territorio, o en tránsito por él, de las personas
indicadas en el anexo de la resolución 1737 (2006) en el anexo I de la
resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad;
• Prohibición de la importación de todo tipo de armas o material conexo
procedente de la República Islámica del Irán;
• Prohibición del suministro, venta o transferencia directa o indirecta desde su
territorio, de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de
artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque,
buques de guerra, misiles o sistemas de misiles, según se definen a los efectos
del Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales;
• Prohibición de suministrar a la República Islámica del Irán cualquier tipo de
asistencia o capacitación técnicas, asistencia financiera, inversiones, servicios de
intermediación o de otra índole, y de transferir recursos o servicios financieros,
relacionados con el suministro, la venta, la transferencia, la fabricación o la
utilización de los artículos indicados en el párrafo precedente; y
• Prohibición de asumir nuevos compromisos de otorgar subvenciones, asistencia
financiera o préstamos en condiciones concesionarias al Gobierno de la
República Islámica del Irán, salvo con fines humanitarios y de desarrollo.
2
07-49266