Amersfoort, Holanda Yokogawa Europa IA/248/1 24 de Septiembre

Amersfoort, Holanda
Yokogawa Europa IA/248/1
24 de Septiembre, 2013
Yokogawa lanza una nueva versión de ProSafe-RS y mejora DPharp EJX
para instalaciones de petróleo y gas natural
Yokogawa Electric Corporation anuncia el lanzamiento de una versión mejorada del sistema
instrumentado de seguridad ProSafe ®-RS y la adición de una nueva función para el
transmisor multivariable DPharp EJX. La nueva versión de ProSafe-RS, R3.02.10, ofrece
funciones mejoradas para petróleo y gas, que es uno de los principales mercados de
Yokogawa. El transmisor multivariable DPharp EJX ha sido mejorado para facilitar la
conectividad con ProSafe-RS.
Desarrollo
En los procesos de gas y petróleo, existe una necesidad continua de evitar accidentes y
proteger el medio ambiente. En consecuencia, hay una creciente demanda de sistemas de
seguridad que pueden detectar condiciones anormales e iniciar con seguridad paradas de
emergencia. Sin embargo, pozos y tuberías se distribuyen normalmente sobre un área amplia
y a menudo con poco espacio para la instalación de equipos. Para mejorar la eficiencia
operativa y reducir los costos de hardware, existe la necesidad de consolidar las funciones
realizadas por los sistemas instrumentados de seguridad y control. En respuesta a estas
necesidades, Yokogawa está lanzando una nueva versión del sistema instrumentado de
seguridad ProSafe-RS y ha mejorado el transmisor multivariable DPharp EJX.
Las mejoras y novedades incluyen el cálculo compensado del caudal de gas AGA (Asociación
Americana de Gas), comunicaciones Modbus entre DPharp EJX y ProSafe-RS para el cálculo
compensado del caudal de gas y apoyo a la gran variedad de redes que se utilizan en las
aplicaciones upstream de petróleo y gas.
Para supervisar y controlar los pozos de gas y oleoductos se requiere la compensación del
caudal del gas. El volumen de gas "in-situ" debe ser compensado para llegar a un volumen
estándar porque el volumen de gas sube o disminuye significativamente dependiendo de la
temperatura del proceso y la presión. Esta compensación se realiza generalmente por un
dispositivo de control o un equipo dedicado a medir el flujo. Para los clientes en regiones
como América y Oriente Medio que desean eliminar la necesidad de tales dispositivos,
Yokogawa ha incorporado en ProSafe-RS R3.02.10 una función de cálculo compensado del
flujo de gas. Así ProSafe-RS, que está certificado para el uso en aplicaciones SIL3, ahora es
adecuado para su uso tanto en instrumentación de seguridad como para el control y la
supervisión. SIL es un estándar relacionado con la seguridad funcional de aparatos eléctricos
y electrónicos que fue establecido por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). Los
niveles de integridad de seguridad (SIL) son definidos por la IEC61508. En el nivel SIL3, el
factor de riesgo para una planta donde las medidas de seguridad no son aplicadas se ha
reducido a una gama de entre 1/1000 a 1/10000.
Yokogawa Europe IA/248/2
Enhanced ProSafe-RS R3.02.10
Para compensar el caudal de gas deben medirse la presión diferencial, la presión estática y la
temperatura. El transmisor multivariable DPharp EJX es un sensor que puede medir las tres
variables. El protocolo Modbus - un protocolo de comunicaciones industriales desarrollado
por la compañía estadounidense Modicon (ahora propiedad de Schneider Electric) - es
ampliamente utilizado en los procesos de gas y petróleo para las comunicaciones entre los
sensores y los dispositivos de cálculo compensado del caudal de gas. Yokogawa ha añadido
soporte al protocolo Modbus para el transmisor multivariable DPharp EJX. Este sensor puede
utilizarse junto con ProSafe-RS para realizar cálculos del caudal de gas altamente fiables y
precisos.
Se utiliza una variedad de redes para vincular el sistema ProSafe-RS con Yokogawa
FAST/TOOLS SCADA. Algunas redes utilizan fibra óptica de banda ancha, mientras que
otros dependen de enlaces inalámbricos de bajo ancho de banda. Optimizando la frecuencia
de colección de datos y el volumen de datos transmitidos, ProSafe-RS R3.02.10 puede
vincularse con otros sistemas utilizando bajo ancho de banda. Esto mejora la eficiencia del
mantenimiento habilitando la ingeniería remota. Los datos esenciales se almacenan en el
controlador de ProSafe-RS, asegurando la continuidad en el caso de un fallo en la red.
Las principales aplicaciones y mercados objetivos incluyen paradas de emergencia y
prevención y supresión de incendios, producción y otras aplicaciones en las industrias de
proceso tales como petróleo, gas natural y petroquímica.
Sobre ProSafe-RS
En el petróleo, gas natural, petroquímica, acero y otras industrias de generación de energía y
materiales básicos, es importante garantizar la seguridad de las operaciones de planta y de tal
modo cumplir con las obligaciones de la industria con la sociedad a través de la prevención de
accidentes y protegiendo el medio ambiente. Lanzado en febrero de 2005, el sistema de
seguridad instrumentado Yokogawa ProSafe-RS ayuda a prevenir accidentes detectando
condiciones anormales en las operaciones de planta e inicia las acciones de parada de
emergencia.
Los nombres de empresas y productos en este texto son marcas comerciales registradas o
marcas de los respectivos titulares.
Sobre Yokogawa
La red global de Yokogawa está formada por 88 empresas en 55 países. Fundada en 1915, la
compañía de 4.000 millones US$ realiza innovación e investigación puntera. Yokogawa se
dedica a la automatización y control industrial (IA), a los instrumentos de test y medida y a
otros segmentos de negocio. El segmento IA juega un rol vital en una amplia gama de
industrias incluyendo el refino, petroquímica, química, gas natural, energía,
siderometalúrgica, papelera, productos farmacéuticos y alimentos. Para más información
sobre Yokogawa, por favor visiten el sitio web: www.yokogawa.com
Sobre Yokogawa Europa B.V.
La sede central europea de Yokogawa se fundó en Amersfoort en Holanda en 1982.
Yokogawa Europe IA/248/3
Enhanced ProSafe-RS R3.02.10
Yokogawa tiene sus propios departamentos de ventas, mantenimiento e ingeniería en Europa.
Esta red dedicada se extendió al centro y al este de Europa para mejorar la cobertura y apoyo
asociados al servicio de control de procesos y automatización en los mercados. Yokogawa
desarrolla y produce caudalímetros en Rota Yokogawa en Alemania, analizadores de líquido
y sistemas de seguridad industrial en Holanda. Además de esta red de filiales de Yokogawa,
hay también una buena organización de filiales de Test & Medida (T&M) y distribuidores en
ciertas regiones para satisfacer las necesidades de los clientes de este mercado específico en
continuo desarrollo de instrumentación de T&M.
Para más información por favor contacte con:
Maaike Goinga
European Industrial Automation
Yokogawa Europe BV
Euroweg 2
3825 HD Amersfoort
The Netherlands
Tel: +31 88 464 1191
Fax: +31 88 464 1107
Email: info@nl.yokogawa.com
www.yokogawa.com/eu
Peter Bush
Peter Bush Communications Ltd
Stansted House
Shire Hill
Saffron Walden
Essex
CB11 3AQ
Tel : +44 (0) 1799 520022
Fax : +44 (0) 1799 528330
Email : peter@peterbush.co.uk
Este comunicado de prensa puede ser leído y bajado desde: http://www.peterbush.co.uk