Low prevalence of intestinal coccidia in school children from Ciudad

9LWDH
-XOLR6HSWLHPEUH 1ƒ
,661;
Artículos
%DMDSUHYDOHQFLDGHFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQHVFRODUHVGH&LXGDG%ROtYDUHVWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD
,QWURGXFFLyQ
0DWHULDOHV\PpWRGRV
5HVXOWDGRV
'LVFXVLyQ
5HIHUHQFLDV
5RGROIR'HYHUD
URGROIRGHYHUD#KRWPDLOFRP
'RFWRUHQ0HGLFLQD7URSLFDO
'RFHQWH\&RRUGLQDGRU*UXSRGH
3DUDVLWRVLV,QWHVWLQDOHV
'HSDUWDPHQWRGH3DUDVLWRORJtD\
0LFURELRORJtD(VFXHODGH&LHQFLDV
GHOD6DOXG8'2%ROtYDU(VWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
<WDOLD%ODQFR
/LFHQFLDGDHQ%LRDQiOLVLV'RFHQWH
'HSDUWDPHQWRGH3DUDVLWRORJtD\
0LFURELRORJtD(VFXHODGH&LHQFLDV
GHOD6DOXG8'2%ROtYDU(VWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
,YiQ$PD\D
/LFHQFLDGRHQ%LRDQiOLVLV'RFHQWH
'HSDUWDPHQWRGH3DUDVLWRORJtD\
0LFURELRORJtD(VFXHODGH&LHQFLDV
GHOD6DOXG8'2%ROtYDU(VWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
,[RUD5HTXHQD
0pGLFR&LUXMDQR'RFHQWH
'HSDUWDPHQWRGH3DUDVLWRORJtD\
0LFURELRORJtD(VFXHODGH&LHQFLDV
GHOD6DOXG8'2%ROtYDU(VWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
3DUDVLWRORJtD
%DMDSUHYDOHQFLDGHFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQHVFRODUHVGH&LXGDG
%ROtYDUHVWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(QWUHPD\RGH\MXOLRGHVHUHDOL]yXQHVWXGLRHQDOXPQRVGHXQLGDGHVHGXFDWLYDV
GH &LXGDG %ROtYDU HVWDGR %ROtYDU 9HQH]XHOD FRQ HO REMHWLYR GH GHWHUPLQDU OD SUHYDOHQFLD GH
FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV /DV KHFHV IXHURQ DQDOL]DGDV PHGLDQWH ODV WpFQLFDV GH H[DPHQ GLUHFWR
.DWR\VHGLPHQWDFLyQHVSRQWiQHD\FRORUDFLyQGH.LQ\RXQ'HORVHVFRODUHVHYDODXGRVXQ
WRWDO GH QLxRV UHVXOWDURQ SDUDVLWDGRV &DWRUFH SDUiVLWRV IXHURQ GLDJQRVWLFDGRV
VLHQGR HO FKURPLVWD %ODVWRF\VWLV VSS HO SDUiVLWR PiV FRP~Q VHJXLGR GH ORV
SURWR]RDULRV (QGROLPD[ QDQD \ *LDUGLD ODPEOLD /D SUHYDOHQFLD GH FRFFLGLRV
LQWHVWLQDOHV IXH GH FRQ SDUD &U\SWRVSRULGLXP VSS \ SDUD &\FORVSRUD
FD\HWDQHQVLV'HORVFDVRVGHFRFFLGLRVLVHVWDEDQDVRFLDGRVDRWURVSDUiVLWRV1RKXER
UHODFLyQ HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUH ORV HVFRODUHV FRQ FRFFLGLRV \ OD HGDG Ȥ JO S! R HO JpQHUR Ȥ JO S! 6ROR HVFRODUHV HVWDEDQ VLQWRPiWLFRV
VLHQGR ODV PDQLIHVWDFLRQHV PiV FRPXQHV KLSRUH[LD SpUGLGD GH SHVR \ GRORU
DEGRPLQDO(QFRQFOXVLyQVHGHWHUPLQyXQDEDMDSUHYDOHQFLDGHFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQ
ORVHVFRODUHVHYDOXDGRV&U\SWRVSRULGLXPVVSIXHHOPiVIUHFXHQWH
)HUQDOLV&iUGHQDV
(VWXGLDQWHGH0HGLFLQD
'HSDUWDPHQWRGH3DUDVLWRORJtD\
0LFURELRORJtD(VFXHODGH&LHQFLDV
GHOD6DOXG8'2%ROtYDU(VWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
3DODEUDV&ODYHV3DUiVLWRVLQWHVWLQDOHVFRFFLGLRV&U\SWRVSRULGLXPVSSHVFRODUHV
9LFWRU(VSLQR]D
(VWXGLDQWHGH0HGLFLQD
'HSDUWDPHQWRGH3DUDVLWRORJtD\
0LFURELRORJtD(VFXHODGH&LHQFLDV
GHOD6DOXG8'2%ROtYDU(VWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
7LWOH
/RZSUHYDOHQFHRILQWHVWLQDOFRFFLGLDLQVFKRROFKLOGUHQIURP&LXGDG%ROLYDU%ROLYDU6WDWH
9HQH]XHOD
$EVWUDFW
%HWZHHQ0D\DQG-XO\DVWXG\ZDVFRQGXFWHGLQVWXGHQWVRIVFKRROVIURP&LXGDG
%ROLYDU %ROLYDU 6WDWH 9HQH]XHOD LQ RUGHU WR GHWHUPLQH WKH SUHYDOHQFH RI LQWHVWLQDO FRFFLGLD
)HFHVZHUHDQDO\]HGE\WHFKQLTXHVRIGLUHFWH[DPLQDWLRQ.DWRDQGVSRQWDQHRXVVHGLPHQWDWLRQ
DQG.LQ\RXQVWDLQLQJ:HHYDOXDWHGFKLOGUHQDQGZHUHSDUDVLWL]HG)RXUWHHQRI
SDUDVLWHV ZHUH GLDJQRVHG EHLQJ WKH FKURPLVWD %ODVWRF\VWLV VSS WKH PRVW FRPPRQ SDUDVLWH
IROORZHG E\ WKH SURWR]RD (QGROLPD[ QDQD DQG *LDUGLD ODPEOLD 7KH
SUHYDOHQFHRILQWHVWLQDOFRFFLGLDZDVIRU&U\SWRVSRULGLXP VSS DQG IRU
&\FORVSRUD FD\HWDQHQVLV 2I WKH FDVHV RI FRFFLGLRVLV ZHUH DVVRFLDWHG ZLWK RWKHU
SDUDVLWHV 7KHUH ZDV QR VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VFKRRO ZLWK FRFFLGLD DQG
DJHȤ GIS!RUJHQGHUȤ GIS!2QO\VFKRROFKLOGUHQZHUH
V\PSWRPDWLF WKH PRVW FRPPRQ PDQLIHVWDWLRQV ZHUH K\SRUH[LD ZHLJKW ORVV DQG DEGRPLQDO SDLQ ,Q FRQFOXVLRQ D ORZ SUHYDOHQFH RI LQWHVWLQDO FRFFLGLD LQ HYDOXDWHG
VWXGHQWVZDVGHWHUPLQHGZLWK&U\SWRVSRULGLXPVVSDVWKHPRVWFRPPRQ
.H\:RUG
,QWHVWLQDOSDUDVLWHVFRFFLGLD&U\SWRVSRULGLXPVSSVFKRROFKLOGUHQ
,QWURGXFFLyQ
/DV FRFFLGLRVLV LQWHVWLQDOHV VRQ LPSRUWDQWHV HQIHUPHGDGHV SDUDVLWDULDV FDXVDGDV SRU
&U\SWRVSRULGLXP VSS &ULSWRVSRULGLRVLV &\VWRLVRVSRUD EHOOL &LVWRLVRVSRURVLV \ &\FORVSRUD
FD\HWDQHQVLV FLFORVSRURVLV +DQ WHQLGR HVSHFLDO LQWHUpV HQ ODV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV GHELGR D
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
OD SDQGHPLD GH 6,'$ SXHV VX SUHYDOHQFLD HV PD\RU HQ LQGLYLGXRV FRQ DOJ~Q WLSR GH
LQPXQRGHILFLHQFLD $GHPiV WRGRV HVWRV DJHQWHV VRQ LPSRUWDQWH FDXVD GH GLDUUHDV WDQWR HQ
QLxRVFRPRHQDGXOWRV 6RQ SDUiVLWRV PRQR[pQLFRV TXH QR UHTXLHUHQ GH KRVSHGHUR LQWHUPHGLDULR QL GH YHFWRUHV
ELROyJLFRV 3UHVHQWDQ XQ FLFOR VLPLODU HQ OD PXFRVD LQWHVWLQDO HQWHURFLWRV GHO LQWHVWLQR
GHOJDGR GHO KRVSHGHUR LQIHFWDGR FRQ DOJXQDV SHTXHxDV GLIHUHQFLDV $XQTXH HO FLFOR QR VH
FRQRFH FRQ H[DFWLWXG HQ WRGRV HOORV pVWH VLHPSUH LQFOX\H XQD HWDSD GH UHSURGXFFLyQ VH[XDO
DOWHUQDGD FRQ RWUD GH UHSURGXFFLyQ DVH[XDO (O FLFOR LQLFLD FRQ OD LQJHVWLyQ GH ORV RRTXLVWHV
LQIHFWDQWHV TXH VHJ~Q HO FRFFLGLR WLHQHQ IRUPD \ WDPDxR FDUDFWHUtVWLFR OXHJR VH OLEHUDQ
HVSRUR]RtWRV TXH LQYDGHQ ODV FpOXODV LQWHVWLQDOHV GRQGH VH UHSURGXFHQ \ IRUPDQ PHUR]RtWRV
PHURQWHVORVFXDOHVFXPSOHQXQFLFORVH[XDGRTXHGDQRULJHQDORVRRTXLVWHVORVFXDOHVVRQ
HOLPLQDGRVHQODPDWHULDIHFDO (O GLDJQyVWLFR SDUDVLWROyJLFR GH ORV WUHV FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV VH KDFH SRU HO KDOOD]JR GH ORV
RRTXLVWHV FDUDFWHUtVWLFRV HQ OD PDWHULD IHFDO (Q ODV SUHSDUDFLRQHV FRQ VROXFLyQ VDOLQD \ OXJRO
HV GLItFLO REVHUYDUORV SHUR HV SRVLEOH KDFHU HO GLDJQyVWLFR DXQTXH VX WDPDxR HVSHFLDOPHQWH
&U\SWRVSRULGLXP\ORWUDVO~FLGRGHORRTXLVWHGLILFXOWDQODREVHUYDFLyQ(VSRUHOORTXHHQJHQHUDO
VH UHTXLHUH GH XQD WpFQLFD HVSHFLDO SDUD SRQHUORV HQ HYLGHQFLD OD FRORUDFLyQ GH .LQ\RXQ R
PpWRGR GH =LHKO1HHOVHQ PRGLILFDGR 2WUD KHUUDPLHQWD TXH SXHGH XWLOL]DUVH HV OD
DXWRIOXRUHVFHQFLDTXHHVPiVLQWHQVDHQ&FD\HWDQHQVLV 3DUD&U\SWRVSRULGLXPWDPELpQ
VH SXHGH GHWHUPLQDU OD SUHVHQFLD GH ORV DQWtJHQRV IHFDOHV PHGLDQWH ORV OODPDGRV HQVD\RV
UiSLGRVORVFXDOHVVLELHQKDQPHMRUDGRHQVHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDGFRQHOSDVDUGHORVDxRV
VH HPSOHDQ SULQFLSDOPHQWH HQ FDVRV GH HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV \D TXH VRQ PX\ FRVWRVRV
(QHOFDVRSDUWLFXODUGH&U\SWRVSRULGLXP WDPELpQ HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH OD
HVSHFLH\GHOVXEWLSRSDUDHOORKD\YDULDVWpFQLFDVGHELRORJtDPROHFXODUGLVSRQLEOHV $ SHVDU GH VX JUDQ LPSRUWDQFLD FRPR SDWyJHQRV HQ LQGLYLGXRV LQPXQRFRPSURPHWLGRV WDPELpQDIHFWDQDSHUVRQDVDSDUHQWHPHQWHVDQDVRVLQQLQJ~QWLSRGHLQPXQRVXSUHVLyQ (Q 9HQH]XHOD VH KDQ UHDOL]DGR PXFKRV HVWXGLRV VREUH FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV HQ SDUWLFXODU HQ
ODV ~OWLPDV GRV GpFDGD \ FRQ PD\RU pQIDVLV HQ &U\SWRVSRULGLXP HO FXDO FRPR VXFHGH HQ HO
UHVWR GHO PXQGR HV HO PiV PiV HVWXGLDGR GHELGR D VX PD\RU SUHYDOHQFLD 3RU RWUR
ODGR HQ HO HVWDGR %ROtYDU H[LVWH XQ DPSOLR GHVFRQRFLPLHQWR VREUH OD HSLGHPLRORJtD GH HVWDV
SDUDVLWRVLV DXQTXH VH KDQ UHDOL]DGR DOJXQRV HVWXGLRV HQ HVSHFLDO HQ ORV ~OWLPRV DxRV
\WDPELpQVHKDLQIRUPDGRODSUHVHQFLDGHHVWRVSDUiVLWRVHQHVWXGLRVJHQHUDOHVGH
SDUDVLWRVLVLQWHVWLQDOHVUHDOL]DGRVHQGLYHUVRVJUXSRVSREODFLRQHVGHOHVWDGR 6HUHDOL]yXQDLQYHVWLJDFLyQSDUDGHWHUPLQDUODSUHYDOHQFLDGHFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQQLxRVHQ
HGDGHVFRODUDSDUHQWHPHQWHVDQRVPDWULFXODGRVHQXQLGDGHVHGXFDWLYDVGH&LXGDG%ROtYDU
HVWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD
0DWHULDOHV\PpWRGRV
'LVHxR\iUHDGHHVWXGLR
/D LQYHVWLJDFLyQ IXH GH WLSR WUDQVYHUVDO \ FRQVLVWLy HQ OD UHFROHFFLyQ GH PXHVWUDV IHFDOHV
REWHQLGDVGHHVFRODUHVGHXQLGDGHVHGXFDWLYDVGH&LXGDG%ROtYDUGXUDQWHHOSHUtRGRGHPD\R
GHDMXQLRGH
&LXGDG %ROtYDU ž ¶ ´ /1 ž ¶ ´ /2 HV OD FDSLWDO GHO PXQLFLSLR +HUHV \ GHO HVWDGR
%ROtYDUDOVXUGH9HQH]XHOD6HXELFDHQOD]RQDLQWHUWURSLFDOFRQSUHGRPLQLRGHOERVTXHVHFR
WURSLFDO \ FDUDFWHUtVWLFDPHQWH H[LVWHQ DEXQGDQWHV ]RQDV GH VDEDQDV /D WHPSHUDWXUD PHGLD
DQXDO RVFLOD HQWUH \ ž& 6HJ~Q HO ~OWLPR FHQVR QDFLRQDO GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD OD
SREODFLyQGHOPXQLFLSLR+HUHVHVGHKDELWDQWHV7RGDVODVHVFXHODVHYDOXDGDVHUDQGH
WLSRS~EOLFDV\XELFDGDVHQFRPXQLGDGHVFRQFRQGLFLRQHVGHILFLHQWHVDXQTXHQRGHSORUDEOHV
8QLYHUVR\PXHVWUD
(O XQLYHUVR HVWXYR IRUPDGR SRU OD PDWULFXOD WRWDO GH HVDV HVFXHODV SDUD HO SHULRGR
HVWXGLDGR /D PXHVWUD HVWXYR FRQIRUPDGD SRU GH ORV HVWXGLDQWHV PDWULFXODGRV TXH GH
PDQHUD YROXQWDULD GHFLGLHURQ SDUWLFLSDU 3DUD HOOR FDGD SDGUH R UHSUHVHQWDQWH ILUPy HO
FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRUHVSHFWLYR$GHPiVGHELyDSRUWDUODLQIRUPDFLyQSDUDHOOOHQDGRGHOD
ILFKDGHFRQWUROUHVSHFWLYR
5HFROHFFLyQGHGDWRV
3ULPHURVHREWXYRHODYDOGHODVDXWRULGDGHVGHFDGDLQVWLWXFLyQSRVWHULRUPHQWHSDUDPRWLYDUOD
SDUWLFLSDFLyQ VH GLFWDURQ FKDUODV HQ FDGD VDOyQ GH FODVHV /XHJR FDGD QLxR IXH FRQYRFDGR D
SDUWLFLSDU PHGLDQWH FLWDFLyQ HVFULWD -XQWR FRQ HOOD VH OHV HQWUHJy HO HQYDVH UHFROHFWRU H
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
LQGLFDFLRQHVSDUDODDGHFXDGDWRPDGHODPXHVWUD(OGtDHVWDEOHFLGRHOUHSUHVHQWDQWHDFXGLyD
ODHVFXHODFRQODPXHVWUDIHFDOUHVSHFWLYD\UHVSRQGLyXQFXHVWLRQDULRHVWDQGDUL]DGRFRQGDWRV
GH LGHQWLILFDFLyQ \ HSLGHPLROyJLFRV GH LQWHUpV 6H LQFOX\HURQ SUHJXQWDV RULHQWDGDV KDFLD OD
VLQWRPDWRORJtD DVRFLDGD FRQ LQIHFFLyQ SRU FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV GLDUUHD GRORU DEGRPLQDO
KLSRUH[LDSpUGLGDGHSHVRHQWUHRWURV
6HVROLFLWyHOFRQVHQWLPLHQWRSRUSDUWHGHFDGDSDGUHRUHSUHVHQWDQWHSDUDSDUWLFLSDUGHOHVWXGLR
/DV PXHVWUDV IHFDOHV REWHQLGDV SRU HYDFXDFLyQ HVSRQWiQHD IXHURQ WUDVODGDGDV KDVWD HO
/DERUDWRULR GH 'LDJQyVWLFR &RSURSDUDVLWROyJLFR GH OD (VFXHOD GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG 8'2
%ROtYDU'HFDGDPXHVWUDIHFDOIUHVFDVHUHDOL]yXQIURWLVVHILMyFRQPHWDQRO\VHFRORUHyFRQ
.LQ\RXQ SDUD HO GLDJQyVWLFR GH FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV 3DUD FRPSOHWDU HO HVWXGLR
FRSURSDUDVLWyORJLFR WDPELpQ VH UHDOL]y H[DPHQ GLUHFWR \ PpWRGR GH FRQFHQWUDFLyQ GH .DWR )LQDOPHQWH XQD SRUFLyQ GH OD PXHVWUD IXH SUHVHUYDGD HQ IRUPRO DO \ SRVWHULRUPHQWH
DQDOL]DGDPHGLDQWHODWpFQLFDGHVHGLPHQWDFLyQHVSRQWiQHD &RQVLGHUDFLRQHVELRpWLFDV
7RGRV ORV SDGUHV \ R UHSUHVHQWDQWHV GH ORV QLxRV SDUWLFLSDQWHV ILUPDURQ XQ FRQVHQWLPLHQWR
LQIRUPDGR (Q FDGD HVFXHOD VH REWXYR HO DYDO SDUD UHDOL]DU OD LQYHVWLJDFLyQ OD FXDO VH UHDOL]y
DSHJDGD D ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD GHFODUDFLyQ GH +HOVLQNL &DGD SDUWLFLSDQWH
UHFLELy SRU HVFULWR HO UHVXOWDGR GH VX HVWXGLR FRSURSDUDVLWROyJLFR \ HO WUDWDPLHQWR GH IRUPD
JUDWXLWD VL UHVXOWR SDUDVLWDGR /D GLUHFFLyQ GH FDGD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD UHFLELy XQ LQIRUPH FRQ
ORVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
$QiOLVLVHVWDGtVWLFR
$SDUWLUGHODVILFKDVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVVHFRQVWUX\yXQDEDVHGHGDWRVFRQHODX[LOLRGHO
SURJUDPD 6366 YHUVLyQ SDUD :LQGRZV 3DUD HO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV VH XWLOL]DURQ
IUHFXHQFLDV UHODWLYDV 7DPELpQ VH XVy OD SUXHED -L DO FXDGUDGR ȋ FRQ XQ PDUJHQ GH
VHJXULGDGGHSDUDGHPRVWUDUODLQGHSHQGHQFLDHQWUHODVYDULDEOHVHVWXGLDGDV
5HVXOWDGRV
)XHURQ HYDOXDGRV QLxRV GHO JpQHUR IHPHQLQR \ GHO PDVFXOLQR /D HGDG
RVFLOy HQWUH \ DxRV FRQ XQD PHGLD GH DxRV “ DxRV /RV QLxRV GH D DxRV UHVXOWDURQ
PiVHYDOXDGRVFRQ7DEOD
7DEOD(VFRODUHVHYDOXDGRVVHJ~QHGDG\JpQHUR&LXGDG%ROtYDUHVWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD
(O UHVXOWy LQIHFWDGR SRU DO PHQRV XQ HQWHURSDUiVLWR &DWRUFH SDUiVLWRV IXHURQ
GLDJQRVWLFDGRVVLHQGRHOFKURPLVWD%ODVWRF\VWLVVSSHOSDUiVLWRPiVFRP~QVHJXLGRGHORV
SURWR]RDULRV(QGROLPD[QDQD\*LDUGLDODPEOLD7DEOD
7DEOD 3UHYDOHQFLD GH SDUiVLWRV LQWHVWLQDOHV HQ HVFRODUHV GH &LXGDG %ROtYDU HVWDGR %ROtYDU
9HQH]XHOD
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
/D SUHYDOHQFLD GH FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV IXH GH VLHQGR &U\SWRVSRULGLXP VSS )LJ HO PiV
IUHFXHQWH FRQ 7DPELpQ VH LGHQWLILFDURQ FDVRV GH LQIHFFLyQ SRU &
FD\HWDQHQVLV1RVHGLDJQRVWLFDURQFDVRVGH&EHOOL
)LJXUD2RTXLVWHGH&U\SWRVSRULGLXPVSSHQXQHVFRODUSDUDVLWDGR$XPHQWR;&RORUDFLyQGH.LQ\RXQ
'HORVFDVRVGHFRFFLGLRVLVHQVRORVHLGHQWLILFyDOFRFFLGLR&U\SWRVSRULGLXPVSS R &
FD\HWDQHQVLV \ HVWDEDQ DVRFLDGRV D RWURV SDUiVLWRV (Q HVWH JUXSR UHVDOWDURQ FDVRV
FRQ FXDWUR SDUiVLWRV \ GRV FDVRV FRQ KDVWD SDUiVLWRV GLIHUHQWHV %ODVWRF\VWLV VSS \ *
ODPEOLD IXHURQ ORV HQWHURSDUiVLWRV PiV IUHFXHQWHPHQWH DVRFLDGRV D ORV FRFFLGLRV 'H ORV FDVRVGHFULSWRVSRULGLRVLVVHSUHVHQWDURQFRPRSDUiVLWR~QLFR\DVRFLDGRVDRWURVSDUiVLWRV3RU
RWURODGRORVFDVRVGHFLFORVSRURVLVHVWDEDQDVRFLDGRVDRWURVHQWHURSDUiVLWRV7DEOD
7DEOD(VFRODUHVSDUDVLWDGRVFRQFRFFLGLRVVHJ~QJUXSRGHHGDGHV&LXGDG%ROtYDUHVWDGR%ROtYDU
9HQH]XHOD
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
1R KXER UHODFLyQ HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD FRQ UHODFLyQ D OD HGDG GH ORV QLxRV FRQ FRFFLGLRV
Ȥ JOS!SXHVDXQTXHHQWUHORV\DxRVVHHQFRQWUyHOPD\RUQ~PHURGHFDVRV
WDPELpQVHREVHUYDURQHQORVRWURVJUXSRVFRQH[FHSFLyQGHORVDxRV7DEOD7DPSRFRKXER
UHODFLyQ FRQ UHVSHFWR D JpQHUR Ȥ JO S! \D TXH HO GH ORV HVFRODUHV GHO
JpQHURIHPHQLQRWHQtDQFRFFLGLRV\GHORVPDVFXOLQRV
7DEOD (VFRODUHV FRQ FRFFLGLRV VHJ~Q DVRFLDFLRQHV SDUDVLWDULDV &LXGDG %ROtYDU HVWDGR %ROtYDU
9HQH]XHOD
&XDQGR VH HYDOXDURQ ORV KDOOD]JRV FOtQLFRV HQ ORV QLxRV FRQ FRFFLGLRVLV VH HQFRQWUy TXH VROR HVWDEDQVLQWRPiWLFRVVLHQGRODVPDQLIHVWDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVKLSRUH[LD SpUGLGD
GHSHVR\GRORUDEGRPLQDO/ODPyODDWHQFLyQODDXVHQFLDGHGLDUUHDHQWUHORVLQIHFWDGRV
FRQ FRFFLGLRV 7DEOD &XDQGR VH FRPSDUy FDGD PDQLIHVWDFLyQ HQ ORV QLxRV FRQ \ VLQ FRFFLGLRV
QLQJXQDIXHVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVFRP~QHQWUHORVQLxRVFRQFRFFLGLRV
7DEOD 0DQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV DVRFLDGDV FRQ FRFFLGLRVLV HQ HVFRODUHV GH &LXGDG %ROtYDU HVWDGR
%ROtYDU9HQH]XHOD
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
'LVFXVLyQ
6H HQFRQWUy XQD HOHYDGD SUHYDOHQFLD GH SDUDVLWRVLV LQWHVWLQDOHV GHVWDFDQGR HO FKURPLVWD
%ODVWRF\VWLV \ ORV SURWR]RDULRV FRLQFLGLHQGR FRQ RWURV HVWXGLRV HQ HVFRODUHV GH OD ]RQD
7DPELpQ VH GHWHUPLQy XQD EDMD SUHYDOHQFLD GH KHOPLQWRV GHVWDFDQGR OD DXVHQFLD GH
6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV TXH HV XQ JHRKHOPLQWR LQIUHFXHQWH HQ OD ]RQD \ UHTXLHUH GH WpFQLFDV
HVSHFLDOHVSDUDVXGLDJQyVWLFR /DSUHYDOHQFLDGHFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVIXHEDMD
SHUR FRLQFLGH FRQ OD VHxDODGD SRU RWURV DXWRUHV D QLYHO ORFDO \ UHJLRQDO HQ LQGLYLGXRV
LQPXQRFRPSHWHQWHV R DSDUHQWHPHQWH VDQRV FRPR ORV DTXt HVWXGLDGRV ([FHSFLRQDOPHQWH HQ RWURV HVWXGLRV OD SUHYDOHQFLD VXSHUy HO HQ HVWH WLSR GH SHUVRQDV
(Q LQGLYLGXRV LQPXQRGHSULPLGRV R FRQ GLDUUHD OD UHDOLGDG HV RWUD SXHV HQ HVRV FDVRV
JHQHUDOPHQWHVHHQFXHQWUDQSUHYDOHQFLDVHOHYDGDVHQWUH\ &RQ UHODFLyQ HVSHFtILFDPHQWH FRQ HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ QLxRV HQ HGDG HVFRODU \
DSDUHQWHPHQWH VDQRV VROR VH GLVSRQHQ GH GRV WUDEDMRV \ HQ DPERV OD SUHYDOHQFLD GH
FRFFLGLRVIXHEDMDPHQRVGHFRLQFLGLHQGRFRQHOUHVXOWDGRDTXtREWHQLGR
&RPR HQ RWURV HVWXGLRV &U\SWRVSRULGLXP VSS IXH HO FRFFLGLR PiV FRP~Q (Q
SRFDV RFDVLRQHV & FD\HWDQHQVLV KD VLGR PiV SUHYDOHQWH $TXt VH REWXYR XQD EDMD
SUHYDOHQFLD GH VLHQGR XQD GH ODV PiV EDMDV HQFRQWUDGDV HQ 9HQH]XHOD \ FRLQFLGH FRQ
RWURV HVWXGLRV TXH LQGLFDQ FLIUDV PHQRUHV DO HQ LQGLYLGXRV DSDUHQWHPHQWH VDQRV 6LQ HPEDUJR RWURV DXWRUHV KDQ VHxDODGR HOHYDGDV SUHYDOHQFLDV HQWUH \ HQ HVWH
WLSRGHSHUVRQDV &RQ UHVSHFWR D & EHOOL QLQJ~Q FDVR IXH HQFRQWUDGR FRLQFLGLHQGR FRQ RWURV HVWXGLRV TXH OR
VHxDODQ FRPR HO FRFFLGLR PiV LQIUHFXHQWH HQWUH LQGLYLGXRV DSDUHQWHPHQWH VDQRV \D TXH HQ
QLQJXQRGHORVHVWXGLRVVXSHURHO /D SUHYDOHQFLD GH FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV SXHGH VHU PD\RU FXDQGR VH XVDQ PpWRGRV GH
FRQFHQWUDFLyQ DQWHV GH FRORUHDU ODV KHFHV $GHPiV HV FRQRFLGR TXH OD GHWHFFLyQ GH
DQWtJHQRV IHFDOHV GH &U\SWRVSRULGLXP HV PiV VHQVLEOH \ HVSHFLILFD TXH OD FRORUDFLyQ GH
.LQ\RXQ 6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV GLVSRQLEOHV HPSOHDQ OD PLVPD
PHWRGRORJtDGLDJQyVWLFDDTXtXVDGDSRUORTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVRQFRPSDUDEOHV
1R VH HQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV FRQ UHODFLyQ D OD HGDG R HO JpQHUR GH ORV SDUDVLWDGRV FRQ
FRFFLGLRVORFXDOFRLQFLGHFRQRWURVHVWXGLRV (OORLQGLFDTXHVLQLPSRUWDUODHGDGRHO
JpQHURWRGRVHVWRVLQGLYLGXRVHVWiQH[SXHVWRVDORVPLVPRVIDFWRUHVGHULHVJR
'H ORV FDVRV GH FRFFLGLRVLV QLQJXQR SUHVHQWy GLDUUHD TXH HV OD PDQLIHVWDFLyQ FOtQLFD PiV
FRP~QPHQWH DVRFLDGD FRQ OD LQIHFFLyQ SRU HVWRV HQWUHURSDUiVLWRV 'H KHFKR KXER SRFDV
PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV DVRFLDGDV D OD LQIHFFLyQ SRU FRFFLGLRV LQWHVWLQDOHV HQWUH ORV
VLQWRPiWLFRV \ GHVWDFy HO HQFXHQWUR GH FDVRV VLQ VLQWRPDWRORJtD 1LQJXQD GH HVWDV
PDQLIHVWDFLRQHV IXH VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV FRP~Q HQWUH ORV QLxRV FRQ FRFFLGLRV FRPSDUDGR
FRQ VLQ FRFFLGLRV (VWH KDOOD]JR VXJLHUH TXH HVWRV QLxRV HVWDUtDQ DFWXDQGR FRPR SRUWDGRUHV
DVLQWRPiWLFRVORFXDOHVIUHFXHQWHTXHVHREVHUYHFRQORVFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHVSHFLDOPHQWH
HQ &U\SWRVSRULGLXP FXDQGR LQIHFWDQ D LQGLYLGXRV DSDUHQWHPHQWH VDQRV R VLQ
LQPXQRFRPSURPLVR $XQ HQ ORV FDVRV DVRFLDGRV D RWURV SDUiVLWRV VH HYLGHQFLy GLDUUHD LQFOXVR HQ FDVRV GH FR
LQIHFFLyQFRQSDUiVLWRVFDXVDQWHVGHGLDUUHDFRPR*ODPEOLD R %ODVWRF\VWLV VSS (VWR SXGLHUD
LQGLFDU XQD EDMD FDUJD SDUDVLWDULD R DOJ~Q WLSR GH HTXLOLEULR HQWUH HO KRVSHGHUR \ ORV SDUiVLWRV
SUHVHQWHV 6H VDEH TXH DSUR[LPDGDPHQWH OD WHUFHUD SDUWH GH ODV SHUVRQDV LQIHFWDGDV FRQ
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
&U\SWRVSRULGLXP VSS QR SUHVHQWD VLQWRPDWRORJtD \ HOOR REHGHFH QR VROR D OD FDUJD SDUDVLWDULD
VLQR DO HVWDGR LQPXQLWDULR GHO SDFLHQWH \ SRVLEOHPHQWH D OD FHSD R HVSHFLH GH &U\SWRVSRULGLXP
LPSOLFDGD $GHPiV HQ SHUVRQDV LQPXQRFRPSHWHQWHV ORV VtQWRPDV VXHOHQ VHU OHYHV \
DXWROLPLWDGRV (QFRQFOXVLyQHQHVFRODUHVDSDUHQWHPHQWHVDQRVGH&LXGDG%ROtYDUORVFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHV
HVWiQSUHVHQWHVDXQTXHHQEDMDSUHYDOHQFLD1RKXERGLIHUHQFLDVFRQUHODFLyQDODHGDG\
HOJpQHURGHORVLQIHFWDGRV\ODPD\RUtDHVWDEDQDVLQWRPiWLFRV
$JUDGHFLPLHQWRV
$ORVHVWXGLDQWHVGHODVFDUUHUDVGH0HGLFLQD\%LRDQiOLVLVTXHSDUWLFLSDURQGHODHYDOXDFLyQGH
ORVQLxRV\GHODUHFROHFFLyQGHPXHVWUDVIHFDOHV$OSHUVRQDOGRFHQWHHPSOHDGRV\REUHURVGH
ODV XQLGDGHV HGXFDWLYDV SDUWLFLSDQWHV SRU VX FRODERUDFLyQ \ SDUWLFXODUPHQWH D ORV QLxRV \ VXV
SDGUHV $ ORV 6UV &DUPHOR /XFHV \ -RVp *UHJRULR ÈOYDUH] DX[LOLDUHV GHO /DERUDWRULR GH
3DUDVLWRORJtD\0LFURELRORJtDSRUVXDVLVWHQFLDWpFQLFD
)LQDQFLDGRSRU&RQVHMRGH,QYHVWLJDFLyQ8'23UR\HFWRV1R\1R
5HIHUHQFLDV
*RRGJDPH58QGHUVWDQGLQJLQWHVWLQDOVSRUHIRUPLQJSURWR]RD&U\SWRVSRULGLDPLFURVSRULGLD
,VRVSRUDDQG&\FORVSRUD$QQ,QWHUQ0HG
%RWHUR ' 5HVWUHSR 0 3DUDVLWRVLV +XPDQDV (GLFLRQHV 0HGHOOtQ &RUSRU ,QYHVWLJ %LRO
SS
4XHVDGD/RER/3ULQFLSDOHVDVSHFWRVGHORVFRFFLGLRVDVRFLDGRVDGLDUUHDHQSDFLHQWHV9,+
SRVLWLYRV$FWD0pG&RVWDUULF
&KDFtQ%RQLOOD / %DUULRV ) &\FORVSRUD FD\HWDQHQVLV ELRORJtD GLVWULEXFLyQ DPELHQWDO \
WUDQVIHUHQFLD%LRPHGLFD
%HUOLQ 2 0HWHU -% *DJQH & &RQWHDV &1 $VK /5 $XWRIOXRUHVFHQFH DQG WKH GHWHFWLRQ RI
&\FORVSRUDRRF\VWV(PHUJ,QIHFW'LV
%DUULRV ( 'HOJDGR 9 $UDTXH : &KLDQJ 0 0DUWtQH] / 0DWHUDQ * HW DO &U\SWRVSRULGLXP
GLDJQyVWLFR\SUHYDOHQFLDHQQLxRVVDQRVGHOHVWDGR&DUDERER9HQH]XHOD6DOXV
0LQDN-.DELU00DKPXG,/LX</LX/+DTXH5HWDO(YDOXDWLRQRIUDSLGDQWLJHQSRLQWRI
FDUH WHVWV IRU GHWHFWLRQ RI *LDUGLD DQG &U\SWRVSRULGLXP VSHFLHV LQ KXPDQ IHFDO VSHFLPHQV &OLQ0LFURELRO
9DOHQ]XHOD2*RQ]iOH]'tD]0*DULED\(VFREDU$%XUJDUD(VWUHOOD$&DQR0'XUD]R0
HW DO 0ROHFXODU FKDUDFWHUL]DWLRQ RI &U\SWRVSRULGLXP VSS LQ FKLOGUHQ IURP 0H[LFR 3/R6 2QH
H
6DQWDQD $xH 0 1~xH] ) 3pUH] - %DUUHUR 0 9HOi]TXH] % (PHUJHQFLD GH XQ QXHYR
SDWyJHQR &\FORVSRUD FD\HWDQHQVLV HQ SDFLHQWHV LQIHFWDGRV SRU HO YLUXV GH LQPXQRGHILFLHQFLD
KXPDQD5HY&XEDQD0HG7URS
6XDUH] 0 &iUGHQDV ( 6iQFKH] - 3DUDVLWRVLV LQWHVWLQDOHV HQ SUHHVFRODUHV \ HVFRODUHV
LQPXQRGHILFLHQWHVVHFXQGDULRVFRQVtQWRPDVJDVWURLQWHVWLQDOHV%DUTXLVLPHWR9HQH]XHOD$UFK
9HQH]3XHU3HG
0EDH&.'DYLG-(UDVWXV0-R\FH1$QWKRQ\:.DULXNL6,QWHVWLQDOSDUDVLWLFLQIHFWLRQV
LQFKLOGUHQSUHVHQWLQJZLWKGLDUUKRHDLQRXWSDWLHQWDQGLQSDWLHQWVHWWLQJVLQDQLQIRUPDOVHWWOHPHQW
RI1DLUREL%0&,QIHF'LV
/RXUHLUR (& /LQGDUHV $& 0DWD / $FXWH GLDUUKRHD DVVRFLDWHG ZLWK &U\SWRVSRULGLXP VS LQ
%HOHP%UD]LO5HY,QVW0HG7URS6mR3DXOR
0DQJLQL $& 'LDV 5' *ULVL 6- (VFREDU $0 7RUUHV ' =XED , HW DO 3DUDVLWLVPR SRU
&U\WRVSRULGLXP VS HP FULDQFDV FRP GLDUUHD DJXGD 5HY ,QVW 0HG 7URS 6mR 3DXOR 2RL : =LPHUPDQ 6 1HHGKDP & &\FORVSRUD VSHFLHV DV D JDVWURLQWHVWLQDO SDWKRJHQ LQ
LPPXQRFRPSHWHQWKRVWV-&OLQ0LFURELRO
2VKLUR(&DYDOKHLURV0%UDQGDR9$OPHLGD00RUHOOL/3UHYDOrQFLDGR&U\SWRVSRULGLXP
SDUYXP HP FULDQoDV DEDL[R GH DQRV UHVLGHQWHV QD ]RQD XUEDQD GH &DPSR *UDQGH 06
%UDVLO5HY6RF%UDV0HG7URS
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
7UN 0 7UNHU 0 $N 0 .DUDD\DN % .D\D 7 &\FORVSRULDVLV DVVRFLDWHG ZLWK GLDUUKRHD LQ
DQLPPXQRFRPSHWHQWSDWLHQWLQ7XUNH\-0HG0LFURELRO
7XWD\D5%ODQFR<6DQGRYDO0$OFDOi)$SRQWH0'HYHUD5&RFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQ
KDELWDQWHVGHO%DUULRGH1RYLHPEUH&LXGDG%ROtYDU(VWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD5HY %LRPpG
0XxR]$QWROL & 3DYyQ $ 0DUFLOOD $ 7ROHGR 5 (VWHEDQ - 3UHYDOHQFH DQG PROHFXODU
FKDUDFWHUL]DWLRQ RI &U\SWRVSRULGLXP LQ VFKRROFKLOGUHQ IURP GHSDUWPHQW RI 5LR 6DQ -XDQ
1LFDUDJXD7URS%LRPHG
'HYHUD5%ODQFR<5HTXHQD,)LJXHUDV/)HPD\RU$3UHYDOHQFHRILQWHVWLQDOFRFFLGLDQ
LQSUHVFKRROFKLOGUHQIURP6DQ)pOL[&LW\9HQH]XHOD5HY6RF9HQH]RO0LFURELRO
&D]RUOD3HUIHWWL ' $FRVWD 0( $FRVWD 0 0RUDOHV 3 (VWXGLR FOtQLFRHSLGHPLROyJLFR GH
FRFFLGLRVLV LQWHVWLQDOHV HQ XQD SREODFLyQ UXUDO GH UHJLyQ VHPLiULGD GHO HVWDGR )DOFyQ
9HQH]XHOD,QYHVW&OLQ
&KDFtQ%RQLOOD / 0HMLD GH <RXQJ 0 &DQR * *XDQLSD 1 (VWHYH] - %RQLOOD (
&U\SWRVSRULGLXPLQIHFWLRQVLQDVXEXUEDQFRPPXQLW\LQ0DUDFDLER9HQH]XHOD $P - 7URS 0HG
+\J
&KDFtQ%RQLOOD / %RQLOOD 0& 6RWR7RUUHV / 5LRV&DQGLGD < 6DUGLQD 0 (QPDQXHOV & HW
DO&U\SWRVSRULGLXP SDUYXP LQ FKLOGUHQ ZLWK GLDUUKHD LQ =XOLD 6WDWH 9HQH]XHOD $P - 7URS 0HG
+\J
:LGWK
&KDFtQ%RQLOOD / (VWHYH] - 0RQVDOYH ) 4XLMDGD / &\FORVSRUD FD\HWDQHQVLV LQIHFWLRQV
DPRQJGLDUUHDOSDWLHQWVIURP9HQH]XHOD$P-7URS0HG+\J
&KDFtQ%RQLOOD / 0HMLD GH <RXQJ 0 (VWHYH] - 3UHYDOHQFH DQG SDWKRJHQLF UROH RI
&\FORVSRUDFD\HWDQHQVLVLQD9HQH]XHODQFRPPXQLW\$P-7URS0HG+\J
&HUWDG * $UHQDV3LQWR $ 3RFDWHUUD / )HUUDUD * &DVWUR - %HOOR $ HW DO ,VRVSRULDVLV LQ
9HQH]XHODQDGXOWVLQIHFWHGZLWKKXPDQLPPXQRGHILFLHQF\YLUXVFOLQLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQ $P 7URS0HG+\J
'H OD 3DUWH 0 %ULWR $ 5ROGDQ < +XUWDGR 3 )UHFXHQFLD GH &U\SWRVSRULGLXP HQ SDFLHQWHV
DGXOWRVFRQHOVtQGURPHGHLQPXQRGHILFLHQFLDDGTXLULGD6,'$\GLDUUHD5HY6RF9HQ0LFURELRO
&HUWDG * $UHQDV $ 3RFDWHUUD / )HUUDUD * &DVWUR - %HOOR $ HW DO &U\SWRVSRULGLRVLV LQ
+,9LQIHFWHG9HQH]XHODQDGXOWVLVVWURQJO\DVVRFLDWHGZLWKDFXWHRUFKURQLFGLDUUKHD$P-7URS
0HG+\J
&KDFtQ%RQLOOD / %DUULRV ) 6iQFKH] < (QYLURQPHQWDO ULVN IDFWRUV IRU &U\SWRVSRULGLXP
LQIHFWLRQLQDQLVODQGIURP:HVWHUQ9HQH]XHOD0HP,QVW2VZDOGR&UX]
5LYHUR5RGUtJXH] = +HUQiQGH] $ %UDFKR $ 6DOD]DU 6 9LOODORERV 5 3UHYDOHQFH RI
LQWHVWLQDO PLFURVSRULGLD DQG RWKHU LQWHVWLQDO SDUDVLWHV LQ +,9 SRVLWLYH SDWLHQWV IURP 0DUDFDLER
9HQH]XHOD%LRPpGLFD
&D]RUOD3HUIHWWL'/HDO5RMDV*(VFDORQD1HOR$+HUQiQGH]1DYD-$FRVWD4XLQWHUR0
0RUDOHV 0RUHQR 3 $VSHFWRV FOtQLFRV \ HSLGHPLROyJLFRV GH OD LQIHFFLyQ SRU FRFFLGLRV
LQWHVWLQDOHVHQ8UXPDFRHVWDGR)DOFyQ9HQH]XHOD%RO0DO6DOXG$PE
&D]RUOD3HUIHWWL ' /HKPDQQ 6 %UDYR ) $FRVWD4XLQWHUR 0 0RUDOHV0RUHQR 3 3HUILOHV
FOtQLFRV\HSLGHPLROyJLFRVGHODLQIHFFLyQSRUFRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQ0LULPLUHHVWDGR)DOFyQ
9HQH]XHOD6DEHU
'HYHUD 5 %ODQFR < &DEHOOR ( (OHYDGD SUHYDOHQFLD GH &\FORVSRUD FD\HWDQHQVLV HQ
LQGtJHQDVGHOHVWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD&DG6DXGH3~EOLFD
5HTXHQD,$xH]+/DFRXUW(%ODQFR<&DVWLOOR+5LYHUD0HWDO(OHYDGDSUHYDOHQFLDGH
FRFFLGLRVLQWHVWLQDOHVHQSDFLHQWHVLQIHFWDGRVFRQHO9LUXVGHOD,QPXQRGHILFLHQFLD+XPDQDHQ
&LXGDG%ROtYDU9HQH]XHOD5HY%LRPpG
'HYHUD 5 %ODQFR < $PD\D , 5HTXHQD , 5RGUtJXH] , &RFFLGLRV LQWHVWLQDOHV HQ QLxRV
PHQRUHV GH DxRV FRQ GLDUUHD (PHUJHQFLD SHGLiWULFD +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR ³5XL] \ 3iH]´
5HY6RF9HQH]RO0LFURELRO
'HYHUD 5 $QJXOR 9 $PDUR ( )LQDOL 0 )UDQFHVFKL * %ODQFR < HW DO 3DUiVLWRV
,QWHVWLQDOHV HQ KDELWDQWHV GH XQD FRPXQLGDG UXUDO GHO (VWDGR %ROtYDU 9HQH]XHOD 5HY %LRPpG
'HYHUD52UWHJD16XiUH]03DUiVLWRVLQWHVWLQDOHVHQODSREODFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GHO0HQRU&LXGDG%ROtYDU9HQH]XHOD5HY6RF9HQH]RO0LFURELRO
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY 9LWDH
'HYHUD5$PD\D,%ODQFR<0RQWHV$0XxR]03UHYDOHQFLDGH%ODVWRF\VWLVKRPLQLV HQ
HVWXGLDQWHV GH OD 8QLGDG (GXFDWLYD %ROLYDULDQD $OHMDQGUR 2WHUR ³/RV $ODFUDQHV´ 6DQ )pOL[
HVWDGR%ROtYDU9,7$('LVSRQLEOHHQKWWSYLWDHXFYYHSGIV$FFHVR-XOLRGH
'HYHUD 5 $PD\D , %ODQFR < 5HTXHQD , 7HGHVFR 50 5LYDV 1 HW DO 3DUiVLWRV
LQWHVWLQDOHV HQ XQD FRPXQLGDG VXEXUEDQD GH &LXGDG %ROtYDU HVWDGR %ROtYDU 9HQH]XHOD 6DOXG
$UWH&XLGDGR
7HGHVFR5&DPDFDUR<0RUDOHV*$PD\D,%ODQFR,'HYHUD53DUiVLWRVLQWHVWLQDOHVHQ
QLxRVGHKRJDUHVGHFXLGDGRGLDULRFRPXQLWDULRVGH&LXGDG%ROtYDUHVWDGR%ROtYDU9HQH]XHOD
6DEHU
'HYHUD5%ODQFR<$PD\D,1DVWDVL0LUDQGD-5RMDV*9DUJDV%3DUiVLWRVLQWHVWLQDOHV
HQ KDELWDQWHV GH OD FRPXQLGDG UXUDO /D &DQRD (VWDGR $Q]RiWHJXL 9HQH]XHOD 5HY 9HQH]RO
6DOXG3~EOLFD
'HYHUD5%ODQFR<$PD\D,7XWD\D55DPtUH].%HUP~GH]$3DUiVLWRVLQWHVWLQDOHVHQ
KDELWDQWHV GH XQD FRPXQLGDG XUEDQD GH &LXGDG %ROtYDU HVWDGR %ROtYDU 9HQH]XHOD 9,7$(
'LVSRQLEOHKWWSYLWDHXFYYHSGIV9,7$(BSGI$FFHVRDJRVWRGH
'HYHUD5%ODQFR<$PD\D,ÈOYDUH](5RMDV(7XWD\D5HWDO (OHYDGD SUHYDOHQFLD GH
SDUiVLWRV LQWHVWLQDOHV HQ KDELWDQWHV GH XQD FRPXQLGDG UXUDO GHO HVWDGR %ROtYDU 9HQH]XHOD
.DVPHUD
5H\/3DUDVLWRORJLDUDHG5LRGH-DQHLUR(GLW*XDQDEDUD.RRJDQS
:0$ :RUOG 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ 'HFODUDWLRQ RI +HOVLQNL5HFRPPHQGDWLRQV JXLGLQJ
SK\VLFLDQVLQELRPHGLFDOUHVHDUFKLQYROYLQJKXPDQVXEMHFWV-$0$
'HO &RFR 9 &RUGRED 0 %DVXDOGR - &RPSDUDFLyQ GH WUHV WpFQLFDV GH FRQFHQWUDFLyQ GH
KHFHV SDUD UHFXSHUDU RRTXLVWHV GH &U\SWRVSRULGLXP $FWD %LRTXtP &OtQ /DWLQRDP 127$ 7RGDODLQIRUPDFLyQTXHVHEULQGDHQHVWHDUWtFXORHVGHFDUiFWHULQYHVWLJDWLYR\FRQILQHVDFDGpPLFRV\GHDFWXDOL]DFLyQ
SDUDHVWXGLDQWHV\SURIHVLRQDOHVGHODVDOXG(QQLQJ~QFDVRHVGHFDUiFWHUJHQHUDOQLVXVWLWX\HHODVHVRUDPLHQWRGHXQPpGLFR
$QWHFXDOTXLHUGXGDTXHSXHGDWHQHUVREUHVXHVWDGRGHVDOXGFRQVXOWHFRQVXPpGLFRRHVSHFLDOLVWD
KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGIQ UY