Día de San Valentín Chino

FANTÁSTICA
CHINA
D
Dííaa ddee S
Saann V
Vaalleennttíínn C
Chhiinnoo
En la tarde del séptimo día del séptimo mes del calendario lunar chino, no te olvides de mirar con cuidado el cielo de
verano. Encontrarás el Vaquero (una estrella brillante en la constelación de Aquila, al oeste de la Vía Láctea) y la Tejedora
(la estrella Vega, al este de la Vía Láctea) se ven más cerca que cualquier otro momento del año. Los chinos creen que las
estrellas son amantes que se les permite reunirse una vez al año. Ese día cae en el séptimo doble (Qixi en chino), que es el
propio Día de San Valentín Chino.
Los chinos deben recordar lo que dijo en una tragedia romántica cuando eran niños. En la leyenda, el vaquero y la tejedora
se reunirán en un puente de urracas en la Vía Láctea una vez al año. Los ancianos siempre comentan a los niños que no es
posible ver cualquier urraca en esa noche, porque todas las urracas constituyen un puente en el cielo con sus alas para la
cita anual de los dos amores.
*Al amor y a la espera - una leyenda romántica
En la leyenda se dice que un vaquero huérfano era maltratado por su hermano mayor y
su cuñada. Al fallecimiento de sus padres, solo le dieron un buey viejo. El vaquero
trabajaba duro, y después de sólo un par de años poseía una pequeña granja y la casa.
Estaba solo, sin embargo, con la única compañía de ese buey viejo y fiel.
Un día, el buey de repente abrió su boca y habló, diciendo que las siete hijas de Dios
Supremo descenderían al mundo para tomar un baño al día siguiente. Si él puede ocultar
la ropa de la Criada Tejedora, ella sería su esposa. El vaquero decidió a hacer una prueba.
Durante el 7o día del 7o mes lunar, el Vaquero esperó en el arbusto a lo largo del río. Poco
después, siete celestiales volaron abajo del cielo y saltaron en el río como esperado. El
vaquero tomó la ropa de la Criada Tejedora y se escapó. La celestial fue molestada por el
Add: 16-1902 Jian Wai SOHO, No.39 Dong San Huan Zhong Lu , Chao Yang District , Beijing 100022 , P.R.CHINA
Tel: 86-10-58697082, 58697122 Fax: 86-10-58697209
1
FANTÁSTICA
CHINA
ruido y seis de ellos ponen su ropa y se volaron, abandonando a la Criada Tejedora sola. El vaquero pidió a la Criada
Tejedora casarse con él, y la Criada Tejedora cabeceó al saber que el Vaquero era el hombre que ella amó.
Entonces ellos se casaron esa noche. En dos años, ellos tenían un hijo y una hija y
llevaron una vida feliz. Siete años habían pasado; Dios Supremo finalmente encontró
que la Criada Tejadora no había vuelto al Cielo. Él estaba tan enfadado sobre su
matrimonio que mandó a llevarse a la Criada Tejedora al Cielo. El Vaquero puso a sus
dos niños en la cesta de mimbre y los llevó para perseguir a su esposa. Sin embargo,
Dios Supremo creó la Vía Láctea para poner aparte la Criada Tejedora y el Vaquero.
La Tejedora volvió a tejer el taller celestial, va tejiendo las nubes. Pero estaba tan triste
y perdida a su marido por eso las nubes que tejaba parecía tristes. Finalmente, Dios
Supremo mostró un poco de piedad, por lo que permite a la pareja a reunirse una vez
cada año en la Vía Láctea en el día séptimo doble. Las urracas eran conmovidas por
su amor verdadero y miles de ellas se reunieron y formaron un puente sobre la Vía
Láctea para dejarles encontrarse.
Se dice que es difícil encontrar una urraca en el Día de San Valentín chino en China, ya
que todas las urracas volan para hacer el puente para el Vaquero y la Tejedora. Lo que
mas interesante es que las plumas en la cabeza de las urracas son mucho menos
después del Día de San Valentín chino. Y si llueve mucho en la noche del Qixi, algunos
ancianos chinos dicen que es porque la Tejedora está llorando de alegría por visitar a
su esposo y a sus hijos en la Vía Láctea.
Add: 16-1902 Jian Wai SOHO, No.39 Dong San Huan Zhong Lu , Chao Yang District , Beijing 100022 , P.R.CHINA
Tel: 86-10-58697082, 58697122 Fax: 86-10-58697209
2
FANTÁSTICA
CHINA
*Para celebrar y orar---- Día de San Valentín
El doble séptimo es el único festival chino dedicado al amor en el calendario lunar. En realidad, en la antigua China, Qixi no
sólo fue un día especial para los amantes, sino también para las niñas. Ya en la dinastía Han (206 aC-220 dC), las niñas
comenzaron a celebrar Doble Siete Festival en China. La intención de su celebración fue el deseo del manejo de tejer y
cocinar, los cuales eran imprescindibles para ser una bella dama en ese momento. Como resultado, las chicas se hacían
mesas, encendían velas, y presentaban las frutas en el patio con la esperanza de ser bendecidos con estas habilidades.
Por lo que el festival es también conocido como la "Petición de Bordados" o "Festival de las hijas." Aunque más tarde el
festival se asoció con una historia de amor, estas actividades sobrevivieron.
1. Costura
Una niña va a ser más atractiva para un pretendiente si tiene el talento de un tipo u otro,
además de ser hermosa. En los viejos tiempos de la China, la costura era necesaria como
parte de la dote de una niña. En la antigua China en el dia doble el séptimo, se celebraron
entre las niñas las competiciones del tejido y la costura para ver quién tenía las mejores
manos y la mente más brillante, tanto pre-requisitos para hacer una buena esposa y madre en
ese momento. Imagínense, contra el cielo azul, donde las sonrisas luna brillante, una chica
guapa que enhebrar la aguja con destreza ...
2. Flores
Los métodos para mantener la piel clara y resplandeciente con flores nunca han sido un
secreto a niñas chinas. En el séptimo doble, las chicas se ponen flores en un recipiente de
cobre de agua. El agua, que absorbe la esencia de las flores, se dice que es bueno para la piel
de las niñas cuando se lava la cara.
Add: 16-1902 Jian Wai SOHO, No.39 Dong San Huan Zhong Lu , Chao Yang District , Beijing 100022 , P.R.CHINA
Tel: 86-10-58697082, 58697122 Fax: 86-10-58697209
3
FANTÁSTICA
CHINA
3. Canto
En el séptimo doble, las niñas no se olvidaron de reunir y cantar una canción que se llama
Qiqiao (Petición de Bordados). La canción expresa sus deseos de la longevidad de sus
padres y la firme amistad de sus "hermanas".
4. Al oír el llanto de la Tejedora
Por la noche, la gente se sentaba en el exterior para observar las estrellas. Los ancianos
dicen que, si estabas abajo una parra, probablemente podrías escuchar el llanto de la
Tejedora.
5. Pronóstico de los cultivos
También se vieron el doble séptimo como una oportunidad para prever si sería un año de
buena cosecha. Si el río de leche se vio claramente contra el cielo en la séptima noche de
matrimonio, que sería un año de buena cosecha y la gente disfrute de las cosechas a un
precio bajo.
*Para conocer o para contemplar ---- las estrellas, Vega y Altair
La Tejedora, la estrella Vega es la quinta estrella más brillante en el cielo, lo
suficientemente brillante como para que usted encuentre en una noche de verano.
Es 16 veces más grande y brillante de 25 veces que el Sol y se encuentra a 25 años
luz de distancia de la Tierra.
El Vaquero, una estrella brillante en la constelación del Águila al oeste de la Vía
Láctea, es la estrella más brillante en el cielo 11, 4 veces mayor y 11 veces más
brillante que el sol. Está más cerca de nosotros que la Tejedora, la estrella Vega,
pero aún así, tiene 17 años luz para llegar a la Tierra.
Add: 16-1902 Jian Wai SOHO, No.39 Dong San Huan Zhong Lu , Chao Yang District , Beijing 100022 , P.R.CHINA
Tel: 86-10-58697082, 58697122 Fax: 86-10-58697209
4
FANTÁSTICA
CHINA
*De hadas de la Puente de las Urracas --- Poema Qixi
La leyenda se ha transmitido durante casi dos milenios. La historia de amor se ha registrado ya en la Dinastía Jin (256 a
420 dC). Los poetas a lo largo de los siglos han formado cientos de versos en la historia de amor y muchos tipos de ópera
china para contar la historia. El poema más famoso de la is Hada leyenda del Puente de las Urracas, escrito por Qin Guan
en la dinastía Song.
De hadas de la Puente de las Urracas
Entre las bellas nubes,
Sobre el río celestial,
Cruza la joven tejer.
Una noche de encuentro,
A través del cielo de otoño.
Supera a la alegría en la tierra.
Los momentos de ternura y sueños,
Tan tristes de dejar el puente de la urraca.
Amor eterno entre nosotros dos,
Deberá soportar el tiempo de separación.
Add: 16-1902 Jian Wai SOHO, No.39 Dong San Huan Zhong Lu , Chao Yang District , Beijing 100022 , P.R.CHINA
Tel: 86-10-58697082, 58697122 Fax: 86-10-58697209
5