邀请函要求

REQUISITOS CARTA DE INVITACION
邀请函的要求
IMPORTANTE: TODA LA INFORMACION DEBE ESTAR INCLUIDA EN EL CUERPO DE LA CARTA
DE INVITACION, NO EN ANEXOS.
重要：所有信息必须体现在邀请函正文内，不得以附件的形式出现。
IMPORTANTE: LA CARTA DE INVITACION DEBE SER REMITIDA AL SOLICITANTE DE VISADO,
QUIEN LA PRESENTARA PERSONALMENTE EL DIA DE LA ENTREVISTA CONSULAR. SI
HUBIERA VARIOS INVITADOS, SE PODRA HACER UNA SOLA CARTA PARA TODOS ELLOS.
重要：邀请函必须送达签证申请人处，面试当日由申请人提交给领馆。如果有数名受邀请人员，可以共用
同一份邀请函。
-
DEBE ESTAR REDACTADA EN ESPAÑOL Y LEGALIZADA POR COLEGIO DE ESCRIBANOS
用西班牙语书写并由公证员协会认证
DEBE ESTAR MEMBRETADA
应使用有公司抬头的信纸
-
DEBE ESTAR FECHADA
标明出函日期
-
DEBE ESTAR DIRIGIDA AL “CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EN
GUANGZHOU”
申请书应该致阿根廷共和国驻广州总领事馆
-
DEBE LLEVAR COMO TITULO “NOTA DE SOLICITUD”
标题为申请书
-
DEBECONTENER LOS DATOS DE LA ENTIDAD/EMPRESA INVITANTE (RAZON SOCIAL,
DATOS DE CONTACTO, BREVE DESCRIPCION DE SUS ACTIVIDADES EN ARGENTINA)
阿根廷邀请方单位或公司信息（名称、联系方式和在阿根廷的经营范围简介）
-
DEBE MENCIONAR EL NUMERO DE CONSTANCIA ANTE EL RENURE DE LA
ENTIDAD/EMPRESA INVITANTE
必须注明阿根廷邀请方单位或公司在阿根廷移民局 RENURE 注册号
-
DEBE CONTENER LOS DATOS DEL EXTRANJERO (NOMBRE Y APELLIDO, NRO. DE
PASAPORTE, FECHA DE NACIMIENTO, SEXO, NACIONALIDAD)
被邀请人信息（姓名、性别、出生日期、国籍和护照号码）
-
DEBE CONTENER LOS DATOS DE CONTACTO DEL O LOS EXTRANJERO/S
邀请函应该包括被邀请人的联系方式
-
DEBE DESCRIBIR PRECISAMENTE LOS MOTIVOSPOR LOS QUE SE REQUIERE LA
PRESENCIA DEL EXTRANJERO EN LA REPUBLICA, ASI COMO LAS TAREAS QUE
DESARROLLARA
精确地说明邀请目的和被邀请人将在境内开展的活动
-
DEBE PRECISAR LAS FECHAS ESTIMADAS DE INGRESO Y EGRESO DEL EXTRANJERO,
ASI COMO EL PLAZO DE PERMANENCIA QUE SE SOLICITA PARA ESTE
需注明被邀请人预计入境和出境日期，以及在阿根廷境内停留的时间。
-
DEBE PRECISAR LAS PRESTACIONES QUE TOMARA A CARGO LA ENTIDAD/EMPRESA
INVITANTE.
说明阿根廷邀请方公司是否负责差旅费用
REQUISITOS CERTIFICADOS DE EMPLEO (PARA SOLICITANTES DE
VISADOS
DE
HOMBRES
DE
NEGOCIOS,
CIENTIFICOS,
PROFESIONALES,
TECNICOS,
Y
VISITANTES
A
FERIAS,
CONGRESOS Y EXPOSICIONES)
在职证明的要求（商务人士、科学家、专家、技术人员签证申请，参加交易
会、研讨会和展览签证申请）
IMPORTANTE: SI HUBIERA VARIOS EMPLEADOS DE LA MISMA EMPRESA, SE PODRA HACER
UNSOLOCERTIFICADO PARA TODOS ELLOS. 重要：如果有数名受邀请人员，可以共用同一份邀请函。
-
DEBE ESTAR REDACTADO EN ESPAÑOL O TRADUCIDO AL ESPAÑOL Y LA FIRMA Y EL
SELLO LEGALIZADOS POR NOTARIO PUBLICO Y POR LA OFICINA DE ASUNTOS
EXTERIORES (OAE) DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA
材料应为西班牙语或含西班牙语译文，其签名和印鉴经过公证员公证和中国外事办认证。
-
DEBE ESTAR MEMBRETADO
应使用有公司抬头的信纸
-
DEBE ESTAR FECHADO
标明出函日期
-
DEBE ESTAR DIRIGIDO AL “CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EN
GUANGZHOU”
申请书应该致阿根廷共和国驻广州总领事馆
-
DEBE LLEVAR COMO TITULO “NOTA DE SOLICITUD”
标题为申请书
-
DEBE CONTENER LOS DATOS DE LA ENTIDAD/EMPRESA EMPLEADORA (RAZON SOCIAL,
DATOS DE CONTACTO, BREVE DESCRIPCION DE SUS ACTIVIDADES EN CHINA)
申请人任职单位或公司信息（名称、联系方式和在中国的经营活动简介）
-
DEBE CONTENER LOS DATOS DEL SOLICITANTE (NOMBRE Y APELLIDO, NRO. DE
PASAPORTE, FECHA DE NACIMIENTO, CARGO, ANTIGÜEDAD EN LA EMPRESA, SALARIO)
申请人信息（姓名、护照号码、出生日期、职务、任职年限，工资水平）
-
DEBE DESCRIBIR PRECISAMENTE LOS MOTIVOS POR LOS QUE EL SOLICITANTE SE
DESPLAZARA A LA ARGENTINA, ASI COMO LAS TAREAS QUE DESARROLLARA
精确地说明邀请目的和申请人将要在境内开展的活动
A) ADEMAS, EN EL CASO DE LOS HOMBRES DE NEGOCIOS, CIENTIFICOS,
PROFESIONALES Y TECNICOS, EL CERTIFICADO DEBERA ESPECIFICAR LOS DATOS
DE LA ENTIDAD/EMPRESA QUE SE VISITARA EN ARGENTINA
申请商务人士、科学家、专家、技术人员签证的情况，在证明中需写明将要访问的阿根廷邀请
方公司的信息
B) EN EL CASO DE QUIENES INGRESEN PARA PARTICIPAR DE FERIAS, CONGRESOS Y
EXPOSICIONES, EL CERTIFICADO DEBERA CONTENER UNA BREVE DESCRIPCION
DE LA FERIA, CONGRESO O EXPOSICION
申请参加交易会、研讨会或展览的签证，证明中应简单介绍将要参加的会议。
-
DEBEN PRECISAR LAS FECHAS ESTIMADAS DE INGRESO Y EGRESO DEL EXTRANJERO,
ASI COMO EL PLAZO DE PERMANENCIA EN LA ARGENTINA.
注明申请人预计入境和出境日期，以及在阿根廷境内停留的时间。
-
DEBEN PRECISAR LAS PRESTACIONES QUE TOMARA A CARGO LA ENTIDAD/EMPRESA
EMPLEADORA.
说明任职公司是否负责差旅费用
REQUISITOS NOTAS DE SOLICITUD (PARA SOLICITANTES DE
VISADOS DE ESTUDIOSDE MERCADO)
申请书的要求（市场调查签证申请）
IMPORTANTE: SI HUBIERA VARIOS EMPLEADOS DE LA MISMA EMPRESA, SE PODRA HACER
UNASOLANOTA PARA TODOS ELLOS. 重要：如果有数名受邀请人员，可以共用同一份邀请函。
-
DEBE ESTAR REDACTADO EN ESPAÑOL O TRADUCIDO AL ESPAÑOL Y LA FIRMA Y EL
SELLO LEGALIZADOS POR NOTARIO PUBLICO Y POR LA OFICINA DE ASUNTOS
EXTERIORES (OAE) DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA
材料应为西班牙语或含西班牙语译文，其签名和印鉴经过公证员公证和中国外事办认证。
-
DEBE ESTAR MEMBRETADO
应使用有公司抬头的信纸
-
DEBE ESTAR FECHADO
标明出函日期
-
DEBE ESTAR DIRIGIDO AL “CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EN
GUANGZHOU”
申请书应该致阿根廷共和国驻广州总领事馆
-
DEBE LLEVAR COMO TITULO “NOTA DE SOLICITUD”
标题为申请书
-
DEBE CONTENER LOS DATOS DE LA ENTIDAD/EMPRESA EMPLEADORA (RAZON SOCIAL,
DATOS DE CONTACTO, BREVE DESCRIPCION DE SUS ACTIVIDADES EN CHINA)
申请人任职单位或公司信息（名称、联系方式和在中国的经营活动简介）
-
DEBE CONTENER LOS DATOS DEL SOLICITANTE (NOMBRE Y APELLIDO, NRO. DE
PASAPORTE, FECHA DE NACIMIENTO, CARGO, ANTIGÜEDAD EN LA EMPRESA, SALARIO)
申请人信息（姓名、护照号码、出生日期、职务、任职年限，工资水平）
-
DEBE DESCRIBIR PRECISAMENTE EL ESTUDIO DE MERCADO QUE SE REALIZARA EN
ARGENTINA: OBJETIVOS DEL ESTUDIO Y PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN ARGENTINA
应准确地说明申请人将在阿根廷开展的调查，如调查目的以及活动安排
-
DEBEN PRECISAR LAS FECHAS ESTIMADAS DE INGRESO Y EGRESO DEL EXTRANJERO,
ASI COMO EL PLAZO DE PERMANENCIA EN LA ARGENTINA.
注明申请人预计入境和出境日期，以及在阿根廷境内停留的时间