RURALES DE GIJÓN Ayuntamiento de Gijón GUIAS DE ITINERARIOS valle y arroyo del ñora RURALES DE GIJÓN Ayuntamiento de Gijón GUIAS DE ITINERARIOS valle y arroyo del ñora AUTORES: COORDINACIÓN: DIBUJOS: FOTOGRAFÍAS: EDITA: Fundación municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. DISEÑO: IMPRENTA: DEPÓSITO LEGAL: Gijón, septiembre 2005 CONTENIDO ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL PRESENTACIÓN 4 ITINERARIO 5 FICHA TÉCNICA 6 PERFIL TOPOGRÁFICO 6 CÓMO LLEGAR 7 MAPA TOPOGRÁFICO 8 FOTOGRAFÍA AÉREA 9 RECOMENDACIONES 10 DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO 12 ANEXOS 3 ACTIVIDADES 29 FLORA Y FAUNA 34 GLOSARIO 38 más información 39 VALLE DE LA ÑORA Itinerarios rurales por el con cejo de gijón INFORMACIÓN GENERAL Los “Itinerarios rurales por el concejo de Gijón” son rutas que se desarrollan en un entorno natural o rural en los que se interpretan los elementos que forman parte de ese espacio, las relaciones entre ellos y la importancia que tiene la conservación de sus valores patrimoniales. paso del tiempo y los impactos causados por la acción humana. A lo largo del recorrido se harán una serie de paradas en los puntos o lugares considerados de mayor interés y que merecen la pena ser interpretados. Para sacar un mayor provecho a la visita de estos lugares, se edita esta colección de guías de itinerarios. En cada guía puede encontrarse información general sobre la ruta (situación, accesos, recomendaciones, cartografía), descripción detallada del recorrido, indicación de los puntos de interés, propuesta de actividades e información para ampliar los temas principales tratados. Están destinados a todos los públicos y nos ayudan a comprender y valorar el impacto de las relaciones entre el hombre, su cultura y los procesos naturales, fomentando comportamientos más respetuosos con el entorno, para que pueda ser disfrutado por las generaciones futuras. La zona rural del concejo de Gijón, conserva elementos de gran valor cultural y natural, lo que hace posible analizar temas tan diversos como la ciudad, el campo, el paisaje, los seres vivos, el río, el bosque, los restos arqueológicos o la arquitectura popular, entre otros. Estos itinerarios son, además, un recurso educativo muy interesante a tener en cuenta como actividades complementarias al proyecto curricular de los centros escolares, resultando apropiados para Tercer Ciclo de Primaria y Secundaria. Cada guía pretende ser un material de apoyo al profesorado a la hora de preparar y desarrollar esta actividad con sus alumnos, tanto en el aula como en el propio itinerario didáctico. Los itinerarios que proponemos son rutas a pie de breve recorrido, por caminos o pistas sin asfaltar, con escaso tráfico rodado, en su mayoría señalizados, que discurren por las zonas de mayor calidad ambiental del concejo, con ecosistemas representativos de esta zona asturiana (bosque autóctono, ríos, playas, humedales) y en las que se puede apreciar la transformación natural del entorno con el 4 INFORMACIÓN presentación DEL itinerario Este itinerario transcurre por el cauce bajo del río Ñora, al noroeste del concejo de Gijón, en el límite con el término municipal de Villaviciosa, actuándo el río como límite natural entre ambos municipios por cuyos terrenos nos moveremos. Desde La Cabaña (Cimadevilla) iremos descendiendo por la ladera oeste hacia el fondo del valle para enlazar, a la altura del lugar conocido como “Molín del Pilu”, con un sendero de pequeño recorrido (P.R. AS-17)., e ir caminanado paralelos al cauce del río a través de un tupida aliseda, hasta su desembocadura en la playa de La Ñora, final del itinerario. Aunque el itinerario propuesto se desarrolla en poco más de 2 km., presenta una serie de elementos de gran interés natural y etnográfico que han perdurado casi inalterados a pesar de su situación en la costa a diez minutos de la ciudad de Gijón. A lo largo de la primera parte del itinerario veremos distintas explotaciones agropecuarias que conforman una casería, cuyas fincas están delimitadas por gran diversidad de setos vivos. En el camino hacia el fondo del valle atravesaremos un eucaliptal, bosque alóctono muy extendido por sus beneficios industriales a corto plazo, que vendría a ocupar antiguos pastos y terrazgos sin activi- 1 El eucaliptal 2 3 La aliseda Durante el tramo intermedio, ya con el río encajonado en el fondo del valle, observaremos y disfrutaremos un magnifico bosque de ribera, a la vez que tratamos de comprender la dinámica fluvial. A medida que vamos cambiando de orilla, pues cruzaremos el río en varias ocasiones, iremos desLa rasa cubriremos las distintas especies vegetales y anicostera males asociadas a las alisedas y a los cursos de agua fluviales. El Molín del Pilu 4 5 El carrizal dad a raíz, principalmente, de la migración de sus propietarios a zonas urbanas. Al final de la ladera, en la proximidad al cauce, tendremos oportunidad de pasar por el “Molín del Pilu”, uno de los escasos ejemplos conservados en la zona de casa con molino de agua, cuyo servicio en el valle se mantuvo hasta la guerra civil. El río 6 7 5 La playa En la última parte del recorrido será un buen momento para comprobar in situ el fenómeno de la sedimentación fluvial, con la formación de una llanura aluvial, donde se desarrollan comunidades de carrizales que van reduciéndose a medida que el curso se va acercando a la playa de La Ñora. Finalmente, llegados a este punto, aprovecharemos para estudiar también el perfil litoral en esta zona con el acantilado, la playa de arena y la desembocadura del río. VALLE DE LA ÑORA ficha tÉcnica SITUACIÓN: Parroquia de Somió (límite con el concejo de Villaviciosa). TIEMPO ESTIMADO: 2,5 horas. DESNIVEL: 115 m. (cota máxima: 120 m. y cota mínima: 5 m.). INFORMACIÓN GENERAL ACCESOS DESDE GIJÓN: Carretera municipal GI-2 (hasta Cimadevilla) > “Camín de la Ñora” > “Camín de la Cuesta”. DIFICULTAD: Baja. La duración estimada hasta el punto de llegada es de unos 15-20 minutos. TIPO DE CAMINO: Camino rural (asfaltado) y parte del sendero (P.R. AS-170). TRANSPORTE PÚBLICO: Autobús urbano L14 y L25. Parada C. Avellanos. Distancia al punto de inicio de la ruta: 700 m. ÉPOCA DEL AÑO RECOMENDADA: Primavera y verano. FUENTES DE AGUA POTABLE: No. DONDE APARCAR: Cimadevilla, La Cabaña. DIFICULTADES A LO LARGO DEL RECORRIDO: Prácticamente sombra en todo el recorrido. En caso de lluvia existen lugares donde resguardarse (bares al inicio y al final). En la última parte de la ruta el camino puede estar encharcado. INICIO DE LA RUTA: “Camín de la Cuesta”. FINAL DE LA RUTA: Playa de La Ñora. DISTANCIA TOTAL: 2,2 Km. PERFIL TOPÓGRAFICO Altura (m.) 200 150 100 50 0 0 0,5 1 1,5 Distancia (Km.) 6 2 2,1 INFORMACIÓN cÓmo llegar La mejor manera de llegar desde Gijón al punto de partida de este itinerario es por la carretera GI-2 conocida como carretera de La Providencia. Unos metros antes de un pequeño parque situado en un cruce, tomaremos un desvío a mano izquierda hacia Cimadevilla (Cabueñes). Después de desviarnos, pasaremos el bar “El Ocalito” y el bar “La Cabaña”. A pocos metros de este último encontraremos a la derecha la desviación hacia Villaviciosa, el “Camín de la Cuesta”, donde comienza el itinerario. MAPA DE CARRETERAS INICIO RUTA Al valle del Ñora Cimadevilla AL ALTO DEL INFANZÓN GIJÓN GI - 2 JOVE Somió VERIÑA POAGO GIJÓN TREMAÑES FRESNO CABUEÑES SAN ANDRÉS ROCES PORCEYO SERÍN PARROQUIA DE CENERO BERNUECES GRANDA LA PEDRERA DEVA VEGA SANTURIO HUERCES LEORIO RUEDES LAVANDERA CALDONES FANO BALDORNÓN 7 Nota: También se puede llegar a Cimadevilla por la carretera AS-247 (Gijón-Alto del Infanzón). VALLE DE LA ÑORA mapa topográfico La rasa costera El eucaliptal El Molín del Pilu La aliseda 5. El río 6. El carrizal 7. La playa INFORMACIÓN GENERAL 1. 2. 3. 4. 8 INFORMACIÓN fotografÍa aÉrea Cartografía facilitada por la Unidad de Integración Corporativa. Ayuntamiento de Gijón. Otros lugares a visitar: Zona intermareal del Rinconín. Parque Natural Monte Deva, con dos áreas recreativas que son El Camino Forestal y El Pinar, Observatorio Astronómico, Necrópolis Tumular, Apiario y Aula de la Naturaleza, con exposiciones, visitas guiadas y talleres didácticos. Más información en los teléfonos: 985130111 (Aula de la Naturaleza) y 985181375 (Jardín Botánico Atlántico). 9 VALLE DE LA ÑORA recomendaciones e indicaciones INFORMACIÓN GENERAL EQUIPO PERSONAL - Mochila cómoda, sólida y resistente. - Ropa adecuada en función la época del año y preferiblemente de algodón (sudadera, pantalones ligeros, anorak con capucha). - Calzado flexible, resistente, cómodo, transpirable y que proteja bien el tobillo. - Hay que ir preparado para las peores condiciones climatológicas y llevar equipo de más (que se puede dejar en el vehículo si no se va a utilizar). - Cantimplora. - Agua o bebida isotónica y fruta, dulces o frutos secos. Importante: Se recomienda llevar un botiquín con lo estrictamente necesario (agua oxigenada, mercromina, tiritas, aspirinas, antiácido digestivo y crema solar), así como teléfono móvil para llamar en caso de emergencia. EQUIPO PARA EL ITINERARIO - Se recomienda llevar lápiz y cuaderno de campo para ir anotando todo aquello que nos llame la atención y realizar las actividades propuestas a lo largo de la ruta. Además, sería conveniente llevar prismáticos, cámara fotográfica, brújula y alguna guía de campo de flora y fauna. - No recoger plantas ni animales, ni partes de los mismos. Respetar los nidos de las aves y los cobijos del resto de fauna. - Respetar el patrimonio arqueológico y arquitectónico de estos espacios. - No levantar piedras, y si se hace, volver a colocarlas como estaban. - Prohibido hacer fuego. - No dejar basuras en el bosque, depositarlas en el contenedor más cercano. - Respetar los caminos y no utilizar atajos. - No verter ningún tipo de sustancia (jabones, detergentes, productos contaminantes ni residuos) en fuentes y cursos de agua. - Respetar el cierre de los cercados, y cuando debamos pasar alguno dejarlo cerrado. - Extremar las precauciones en el baño. SEÑALIZACIÓN Los recorridos de senderismo se clasifican en: - Gran Recorrido (G.R.), aquellos cuya duración exceda en más de dos jornadas o de 30 kilómetros de longitud total. - Pequeño Recorrido (P.R.), cuando no rebasen los 30 kilómetros y se puedan realizar en una jornada. - Locales (S.L.), los pequeños recorridos de senderismo de menos de 10 kilómetros de longitud que permiten acceder a puntos concretos de interés local, generalmente partiendo de un G. R. o de un P. R. PROTOCOLOS DE ACTUALIZACIÓN EN LA NATURALEZA - No hacer ruidos ni acciones que puedan molestar a lo animales. 10 RURALES DE GIJÓN GUIAS DE ITINERARIOS descripción del itinerario VALLE DE LA ÑORA DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO El itinerario se inicia en el “Camín de la Cuesta”, a unos 250 m. del bar “El Ocalito”, al lado de una finca con cierre metálico. Este camino nos llevará al fondo del valle del río del Ñora. En este primer tramo, ligeramente ascendente, podremos observar distintos tipos de cierres delimitando las fincas de la zona. Por un lado los “setos vivos” espontáneos muy densos y formados por varias especies vegetales como la zarzaparrilla (Smilax aspera), helechos y zarzas (Robus sp), que proporcionan refugio y alimento a la fauna de estas zonas rurales. Por otro lado los cierres metálicos, que, al contrario que los anteriores, no permiten la instalación de vegetación asociada como ocurre en las sebes y en los muros de piedra o murias. Estos modernos cierres causan un impacto visual importante rompiendo la armonía del paisaje rural.En las murias se desarrolla la típica vegetación rupícola como musgos y helechos del tipo Asplenium, trichomones, Polypodium vulgare o Ceterach officinarum. Al cabo de unos metros y antes de la finca “La Cuesta”, nos detendremos unos instantes para observar e interpretar el paisaje que se despliega ante nuestra vista. LAS SEBES En Asturias se entiende por sebe a las divisorias entre fincas, prados o caminos, formados por agrupaciones de matorrales caducifolios. Predominan en las sebes las zarzas (Rubus sp.) y variadas especies de tipo espinoso. Las zarzas presentan una gran capacidad de propagación, y es por ello que, si los caminos o prados no presentan una poda y mantenimiento constante, rápidamente son invadidos por este tipo de vegetación. Las zarzas tienen la capacidad de enraizar en los extremos de los tallos, lo que facilita la colonización de nuevos espacios. Entre las especies mencionar: que forman las sebes podemos Las rosáceas espinosas, como diversas especies del género Rosa, la espinera (Crataegus monogyna) de hojas lobuladas y flores blancas, el endrino (Prunus espinosa) de hojas pequeñas y oblongas y flores blancas que aparecen antes que las hojas, el bonetero (Eonymus europaeus), arbusto de hojas ovaladas– lanceoladas y frutos muy típicos de 4 o 5 gajos de color coral, el cornejo (Cornus sanguinea), el aligustre (Ligustrum vulgare) de hojas opuestas y flores blanco amarillas, y el saúco (Sambucus nigra) entre otras. 12 DESCRIPCIÓN PARADA 1 LA RASA COSTERA Nos encontramos situados a unos 110 m. de altura sobre el nivel del mar, sobre una rasa costera, antigua plataforma de abrasión marina, emergida por encima del actual nivel del mar. A partir de finales del Terciario y principios del Cuaternario, las plataformas de abrasión marina pasaron a formar parte del relieve costero. Estas rasas son superficies planas ligeramente inclinadas, con pendientes nunca superiores a 1º, en la mayoría de los casos, llegando hasta el acantilado activo actual con desniveles que rondan los 100 m. En Asturias a esta zona de la franja litoral se conoce como La Mariña, en la que se puede definir hasta nueve superficies distintas de rasa con su acantilado fósil adosado, situándose las más modernas cercanas al nivel Panorámica del valle del Ñora actual del mar. La máxima anchura de la rasa coincide con la zona central asturiana (20 Km.), estrechándose hacia los extremos oriental y occidental (4 Km.). Las rasas contienen gran diversidad de sedimentos, que pueden ser marinos (playas de cantos y arenas) o continentales (depósitos dunares eólicos, terrazas fluviales y cantos eolizados). Sobre las terrazas sedimentarias de algunas playas y ensenadas y de la última rasa emergida se conservan registros sedimentarios que informan de los avances y retrocesos del nivel del mar (transgresiones y regresiones, respectivamente) ocurridos durante el Cuaternario. Estas superficies costeras se encuentras surcadas por arroyos y ríos que han excavado valles en forma de V, modelando el paisaje actual, como es el caso del valle de La Ñora. 13 El geólogo alemán G. Schulz fue el primero en describir la morfología de las rasas costeras en 1858, ampliamente estudiada posteriormente por otros científicos nacionales e internacionales. Las rocas que conforman el sustrato del valle de la Ñora son conglomerados silíceos y areniscas jurásicas y calizas, margas, arcillas y areniscas jurásicas. También aparecen depósitos del Cuaternario. DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO VALLE DE LA ÑORA Frente a nosotros, hacia el sureste, podremos divisar la parte media y alta del valle de la Ñora, excavado por el río del mismo nombre, límite natural entre los concejos de Gijón y Villaviciosa. Desde este punto tendremos una vista general de ambas laderas, que administrativamente pertenecen una a cada concejo. En el paisaje aparecen caserías dispersas con la vivienda, hórreo o panera, cuadra, pajar, y los terrenos de huertas y prados, contrastando con las construcciones más modernas que corresponden a viviendas unifamiliares utilizadas como segundas residencias. En los últimos años, debido a la proximidad de esta zona con los núcleos urbanos de Gijón y Villaviciosa, ha proliferado la edificación de chalés y la apertura de establecimientos hosteleros destinados a fomentar el desarrollo económico y turístico de esta área rural, próxima a una de las playas más concurridas de la zona. Camino entre el eucaliptal de robles (Quercus robur) a la altura de una curva. Por este tramo, el camino aparece jalonado por abundantes helechos. En esta zona vamos a detenernos unos para estudiar con detenimiento el eucaliptal. PARADA 2 Llama la atención las plantaciones de eucaliptos desplegadas a ambas laderas, que sustituyen al bosque autóctono caducifolio que antaño poblaba esta zona y que, fundamentalmente desde el S. XVIII fueron quedando reducidas a pequeñas manchas, como podemos observar desde este punto. EL EUCALIPTAL Llegamos a la casería “La Cuesta” y desde este momento la pendiente del camino se hace más pronunciada. A pocos metros de esta finca llegamos a un punto desde el que se puede contemplar el tramo bajo del río y la apertura hacia el mar. Continuamos y nos adentramos en una zona dominada por el eucalipto, donde también podremos ver algunos ejemplos de vegetación autóctona como son un conjunto 14 Las plantaciones de eucalipto cada vez están más extendidas por la costa asturiana, sobre todo por el centro y el oriente. En este valle, al igual que en el resto, los eucaliptales aparecen en las zonas más altas de ambas laderas, para aprovechar los terrenos de mayor pendiente y, por tanto, mayor dificultad para la explotación agrícola-ganadera. Estas plantaciones son cultivos monoespecíficos de eucalipto, árbol foráneo, originario de Australia, y que se cultiva, por su rápido crecimiento, para la explotación comercial DESCRIPCIÓN La tala de los bosques autóctonos en los valles asturianos comenzó masivamente en el S. XVIII ante la demanda de madera para los astilleros gallegos. Dos siglos después, la necesidad de madera para la industria papelera hizo que se iniciase la reforestación masiva con especies como el pino y el eucalipto. de su madera. Fue introducido en Asturias en torno a 1870. y su cultivo se expandió sobre todo a partir de 1940. Son ecosistemas forestales muy poco diversos, con un sotobosque formado fundamentalmente por zarzas (Rubus sp.), tojos (Ulex europaeus), y helechos como el helecho común (Pteridium aquilinum). La fauna asociada a este tipo de cultivos es escasa, limitándose a algunas aves como el chochín, o el lúgano e invertebrados como insectos, miriápodos, etc, que constituyen el alimento principal de las aves de estos “bosques”. Los eucaliptos favorecen la acidificación del suelo y la disminución de numerosos microorganismos humificantes, resintiéndose el ciclo de nutrientes y la cadena trófica. Equisetos al borde del camino Sotobosque del eucaliptal ¿Cuáles pueden ser los usos fundamentales de las plantaciones de eucaliptos? ACTIVIDAD 1 El eucalipto. Pág.29 15 Continuamos descendiendo hacia el valle y, a la altura de una curva muy pronunciada, podemos ver un talud a la derecha en el que debido a la composición arcillosa del terreno, y al tratarse de una zona umbría y húmeda proporciona las condiciones idóneas para el desarrollo de varias especies de helechos como Osmunda regalis, Polystichum sp., Dryopteris sp y Woodwardia radicans. Nos llamarán la atención las raíces al descubierto de los eucaliptos. La carretera gira de nuevo a la izquierda y en la bajada volvemos a encontrarnos con algunos robles, aunque en este caso también aparecen otros árboles autóctonos como avellanos (Corylus avellana), fresnos (Fraxinus excelsior) y alisos (Alnus glutinosa), vegetación de lugares húmedos, indicándonos que estamos ya cerca del río. Al borde de la carretera, a mano derecha se desarrollan equisetos o colas de caballo (Equisetum sp.), plantas que crecen en zonas húmedas, muy utilizados en la sociedad tradicional como remedio curativo. La madera de eucalipto es útil para varios usos: producción de carbón vegetal, estructuras de edificios, postes para comunicaciones, suelos de parquet, pasta celulósica, sujeción de taludes, elaboración de postes para minería y leña, entre otras posibles utilidades. El helecho Woodwardia radicans es muy poco frecuente en Asturias, pues prefiere los climas subtropicales para su crecimiento. Durante el Terciario estuvo muy extendido por toda Europa, quedando hoy reducido a algunos puntos de la Península Ibérica, Italia y las islas Canarias, Madeira y Azores. VALLE DE LA ÑORA Dejaremos atrás el sendero de la “Ruta del río Ñora”, PR. AS-170 (Campo de golf la Llorea-Playa de la Ñora) y continuamos por la carretera para, al cabo de pocos metros, llegar al lugar conocido como “Molín del Pilu”, donde se localiza un conjunto de construcciones formado por la casa con molino, en funcionamiento hasta DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO LOS MOLINOS En las aldeas asturianas los molinos fueron las instalaciones comunitarias más importantes. La subsistencia familiar se basaba en el cultivo de cereales por lo que un molino se hacia imprescindible transformar el grano en en harina y obtener con ello el pan realizado en los hornos de cada casa. La construcción de un molino podía ser sufragada por todos los vecinos, en cuyo caso tenía cada familia un turno de uso (molinos de vecera), o por el contrario podía ser construído por un único propietario que cobraba su uso en grano (molinos de maquila). La abundancia de riachuelos y cursos de agua facilito la implantación de los molinos de agua o hidráulicos en muchas de las aldeas. En la mayoría de los casos los molinos se localizan en parajes solitarios y naturales. Las construciones son de tamaño reducido, que albergan la rueda o muela en un único edificio de planta rectangular o cuadrada y cubierto habitualmente a dos aguas. En el interior se disponen dos plantas independientes; en la inferior denominada infiernu, se sitúa un rodezno que gira empujada por la presión del agua que está retenida, y que saldrá de nuevo al río a traves de un arco abierto en uno de los muros. En la planta superior, separada mediante un forjado de pontones apoyados en el muro perimetral, es donde se realiza la molienda. Dentro del mecanismo las piezas fundamentales son las muelas de piedra que transforman el grano en harina. El giro del rodezno de la planta inferior, se prolonga a la superior por el eje vertical moviendo a la vez la muela superior, que hace moler el grano situado entre ésta y la inferior que permanece fija. Desde la sala, a través de un tirador se podía controlar la salida de agua para regular el giro del mecanismo inferior, el rodezno. Estos equipamientos comunitarios, al igual que las fuentes y lavaderos, caleros, etc. eran importantes espacios de relación entre los miembros de la aldea. La construcción de estas instalaciones suponía un gran esfuerzo económico para las familias campesinas, que tan solo contaban con las cosehas como medio de pago y subsistencia. 16 DESCRIPCIÓN la guerra civil, y otras construcciones auxiliares. Estamos prácticamente a orillas del río, cuyo cauce, en este tramo del valle, condiciona la ubicación de la casa-molino, relativamente alejada de los otros núcleos habitados de las laderas del valle. Vamos a relizar una pequeña parada para conocer más de cerca la función y características de estos mecanismos hidráulicos. PARADA 3 EL MOLÍN DEL PILU La zona del Molín del Pilu limita con el vecino concejo de Villaviciosa. Dentro de conjunto de construcciones destaca la casa de dos plantas con corredor, debajo del cual se crea un espacio protegido de la intemperie. En la fachada principal se dispone la entrada al molino, resto de dependencias y escaleras de acceso a la segunda planta. Adosado a la casa se dispone un tendejón que sirve como almacén de leña, aperos y maquinaria agrícola. La proximidad del río de la Ñora determinó la construcción del molino, resultando más fácil desviar el cauce de agua necesario para su funcionamiento. De los tipos básicos de molinos que funcionaron en Asturias, tenemos los de “canal” o los de “cubu” que se diferencian por la forma de impulsar el agua al rodezno. Éste del Pilu es del tipo “cubu” y su funcionamiento se basaba en un mecanismo de rotación que Complejo Molín del Pilu funcionaba gracias al impulso producido por la corriente de agua, que podía regularse desde el interior del molino, mediante una compuerta conocida como el jalibu. Además de usarse para moler el cereal, este molino se utilizó para generar electricidad para el autoabastecimiento de la casa. El molín del Pilu perteneció a un solo propietario, por lo que se denominaba molino de maquila. Los vecinos del valle, acudirían con el cereal hasta este lugar para, recoger la molienda a cambio de una parte del grano entregada al molinero. ¿Conoces el funcionamiento de un molino? ¿Podrías describir brevemente su estructura y funcionamiento? 17 El valle, como unidad fundamental de colonización y articulación de nuestro territorio, ha conservado el paisaje de la aldea actual asturiana , configurado desde el siglo XVIII , y formado por un núcleo habitado en torno a las mejores tierras y caserías dispersas que forman los distintos barrios de la parroquia. DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO VALLE DE LA ÑORA A partir de aquí dejaremos la carretera que comunica Gijón con Quintueles para continuar nuestro camino por el sendero señalizado que nos conducirá hasta la playa de La Ñora. Pasaremos a la derecha del antiguo molino, acompañándonos el río a nuestra derecha y pudiendo observar con detalle la vegetación propia de los bosques de ribera. Es importante ir fijándose en la gran diversidad de árboles, arbustos y helechos que aparecen asociados a los cursos de agua e intentar reconocer algunos de ellos. Una vez pasado el molino, cruzaremos un pequeño puente de piedra, y que apenas se aprecia, que salva el antiguo canal procedente Un poco más adelante cruzaremos uno de los puentes de madera que hay a lo largo de este tramo, dejando el río a nuestra izquierda. En esta zona de vegetación exhuberante, los árboles crean una especie de galería, entorpeciendo el paso de la luz y proporcionando ambientes umbríos y húmedos, ideales para el desarrollo de especies adaptadas a estas condiciones ambientales, como musgos, hepáticas y helechos. En esta zona el río se remansa, dando lugar a una zona más profunda y en la que la velocidad de la corriente es menor. A lo largo del curso de agua se irán alternando zonas más calmadas con otras más rápidas, en las que el sonido del agua nos irá acompañando. A medida que se vaya avanzando hacia la desembocadura, la cuenca se irá ensanchando y la vegetación se hará cada vez menos espesa, representada por un menor número de especies. Vegetación a orillas del río del molino, por el que retornaba el agua al río. El cauce se ensancha y el bosque comienza a ser cada vez más denso. Las raíces de los árboles afloran a la superficie, por lo que debemos tener cuidado para no tropezar. Este lugar, conservado en la actualidad casi salvaje, merece toda nuestra atención y, por tanto, vamos a realizar una parada para aproximarnos a conocer algunas de sus características. 18 DESCRIPCIÓN PARADA 4 LA ALISEDA Desde la zona del Molín del Pilu, el itinerario transcurre bajo un bosque de ribera, en que la especie dominante es el aliso o humeru (Alnus glutinosa), al que también acompañan otras especies como fresnos (Fraxinus excelsior), avellanos (Corylus avellana), robles (Quercus robur) y algún chopo (Populus nigra). La mayoría de estos árboles alcanzan una gran altura en su lucha por captar la mayor cantidad de luz posible y sus copas se ponen en contacto formando los típico bosque galería, como ocurre cuando los ríos presentan poco caudal y no son muy anchos. Cauce con vegetación asociada El sotobosque está formado por zarzas (Rubus sp.), zarzaparrilla (Smilax aspera), menta (Mentha rotundifolia), ortigas (Urtica dioica), ruscos (Ruscus aculeatus), Carex pendula, y helechos como el helecho real (Osmunda regalis), Dryopteris sp., lengua de ciervo (Phyllitis 19 scolopendrium), etc. Además, también aparecen la hiedra común (Hedera helix), musgos y hepáticas. La presencia del helecho real y Carex pendula nos indica que la aliseda es acidófila, es decir, se desarrolla sobre un sustrato ácido. La madera del aliso es muy resistente a la humedad, por ello en el mundo rural es utiliza para la elaboración de madreñas, postes o estacas de cierres. Llama la atención en esta zona de la buena conservación de esta aliseda, a diferencia de lo que ocurre en otras zonas rurales costeras sometidas cada vez más a la presión urbanística y turística. ACTIVIDAD 2. Estudio de la aliseda. Pág. 30 Reanudamos la marcha, atravesando varios puentes de madera para de nuevo continuar por la margen derecha del río. Lo más probable es que oigas por esta zona sonidos del canto de las aves asociadas a los cursos de agua como carboneros (Parus major), herrerillos comunes (Parus caeruleus), petirrojos (Erithacus rubecula), mirlos (Turdus merula), chochines (Troglodites troglodites), lavanderas blancas (Motacilla alba) y cascadeñas (M. cinerea) o zorzales ( Tu r d u s sp.), amenizándonos con sus cantos esta parte del recorrido. Los raíces de los alisos viven de forma simbiótica con una bacteria del genero Actinomyces fijadora del nitrógeno atmosférico. VALLE DE LA ÑORA EL ALISO (Alnus glutinosa) DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO El aliso es un árbol caducifolio que pude llegar a alcanzar hasta los 25 metros de altura. Presenta hojas de forma redondeada con el borde dentado y una pequeña escotadura en la parte apical. La hoja joven es más lustrosa por la presencia de una secreción viscosa que la cubre. Los alisos son árboles monoicos, es decir, con pies de planta que presentan flores masculinas y femeninas. La flores femeninas se agrupan en amentos compactos y ovoides, de color verde durante la floración, que cuando fructifican tienen aspecto de pequeñas piñas de color marrón oscuro. Los amentos masculinos son largos, colgantes y no compactos. COMUNIDADES VEGETALES DE LOS RíOS Las comunidades vegetales que viven tanto en el agua, como fuera de ella, pero en condiciones de alta humedad (hidrófitas), presentan una serie de características fisiológicas que les permiten adaptarse a estas particulares condiciones de vida. Podemos encontrar plantas acuáticas en varias disposiciones: - sumergidas, con su aparato vegetativo y reproductor bajo el nivel del agua. - flotantes, que viven flotando en las superficie de las aguas como la lenteja de agua (Lemma minor) o enraizadas en el fondo pero que sólo dejan en la superficie las flores y parte del aparato vegetativo (Ranunculus fluitans). - anfibias o emergidas, que presentan parte del aparato vegetativo sumergido y parte en el aire. Las plantas más representativas de este último grupo son el lirio amarillo (Iris pseudacorus), el nabo del diablo (Oenanthe crocata), y los berros (Nasturtium officinale, Apium nodiflorum), entre otras. La flora muscinal también está presente en los ecosistemas fluviales, en las zonas umbrías y conviviendo con el resto de plantas mencionadas. Puente sobre el río del Ñora 20 DESCRIPCIÓN PARADA 5 EL RÍO Esta ruta transcurre por el tramo del curso bajo del río Ñora, en el que predomina la sedimentación frente a la erosión y el transporte, a diferencia de lo que ocurre en la cabecera y en el tramo intermedio, donde predomina la erosión y el transporte, respectivamente. En esta zona, el río es meandriforme, es decir, describe una serie de curvas, conocidas como meandros, con diferencia de velocidad de la corriente en las partes interior y exterior del cauce. Si nos fijamos en el fondo, vemos que está compuesto por cantos rodados, gravas y arenas; que se desplazan por arrastre, mientras que los materiales más finos, limos y arcillas, son transportadas por suspensión. Los materiales más gruesos se van depositando primero que los más finos. Durante el transporte de materiales a lo largo de todo su curso, estos se Cauce del arroyo van rozando contra las paredes y el fondo desgastándose y puliendo, dando lugar a formas redondeadas que conocemos con el nombre de cantos rodados. Cuanto más nos acerquemos a la desembocadura, en el fondo predominarán las arenas sobre los cantos rodados. Estos materiales sirven de base para la puesta de invertebrados, en los que parte de su ciclo vital se desarrolla ligado al agua. En el agua y en las orillas crecen musgos y hepáticas (briófitos), especies vegetales que necesitan un alto grado de humedad ambiental para desarrollarse. Su distribución va a depender de características químicas del agua, derivadas del tipo de sustrato, del grado de humedad ambiental y de la exposición a la luz. ACTIVIDAD 3 Estudio del río. Pág. 32 Continuamos el camino, con el río a nuestra izquierda. Quizás veas caminando por las orillas del río a la gallineta o polla de agua (Gallinula 21 chloropus), muy fácil de distinguir por su plumaje pardo negruzco, pico rojo con escudete del mismo color con el extremo amarillo y patas verdosas con dedos muy largos. “El perfil longitudinal de los ríos asturianos dibuja una curva parabólica cóncava hacia arriba con mayor pendiente en la cabecera y tangente al nivel del mar, que actúa como nivel de base.” Los invertebrados son bioindicadores de la calidad del agua de los cursos continentales, utilizados junto con los parámetros físico-químicos para determinar el grado de contaminación de las aguas fluviales. VALLE DE LA ÑORA Vamos a encontrarnos a la derecha unos grandes bloques de conglomerados constituidos por cantos rodados, menores de 20 cm, cementados por una matriz escasa de arenisca. Su origen se remonta al Jurásico, período geológico comprendido entre los 205 y los 145 m.a. Durante este tiempo, la zona en la que nos encontramos estuvo sometida a procesos de hundimiento y elevación, depositándose en la cuenca sedimentaria Gijón-Villaviciosa materiales de origen marino (hundimiento), y de DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO FAUNA DE LOS ECOSISTEMAS FLUVIALES En los ríos y sus proximidades surgen ambientes con ecosistemas y organismos distintos a los del entorno. Dentro de la fauna podemos distinguir aquellos animales que viven directamente en el río o están ligados estrechamente al medio acuático, y aquellos otros que buscan refugio en las proximidades donde aprovechar sus condiciones micro climáticas más benignas, así como zona de alimentación en sus sotos y matorrales. Dentro del primer grupo podemos citar la ictiofauna, de la cual la cornisa cantábrica es extremadamente pobre comparada con la de otras regiones y latitudes. En Asturias la especies fluviales se limitan a 23, pero únicamente dos son absolutamente dulceacuícolas: la trucha de río (Salmo trutta) y la boga, ésta vive únicamente y de forma escasa en el cauce del Eo. La trucha se encuentra prácticamente en todos los ríos asturianos, salvo los más contaminados. También se puede ver en los ríos asturianos otra especie de trucha, la llamada arcoiris (Oncorhynchus mykiss). Están presentes en nuestros ríos, varias especies de cangrejos como el americano (Procambarus clarkii), especie foránea que ha desplazado al cangrejo autóctono, y el cangrejo de patas blancas (Austropotamobius pallipes lusitanica). Otro tipo de fauna invertebrada son los insectos, entre los que cabe destacar el zapatero (Gerris sp.), caballitos del diablo (Lestes sp., Coenagrion sp., Calopteryx sp.) y libélulas (Anax sp., Aeschna sp.). También varias especies de aves, como las lavanderas: lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) y lavandera blanca (Motacilla alba). Dentro de los mamíferos se encuentra la nutria (Lutra lutra), especie de interés especial en el catalogo regional de especies amenazadas de la fauna vertebrada. Un segundo grupo lo forman las especies de ámbito estrictamente terrestre, es decir aquellos animales que utilizan el río como lugar de paso, refugio y zona de alimentación. Esta fauna es muy variada pudiendo mencionarse mamíferos como jabalís, ratones de campo, zorros y distintos tipos de aves. 22 DESCRIPCIÓN origen terrestre (elevación), Los depósitos marinos dieron lugar a la aparición de areniscas sobre las que se depositaron los conglomerados. Si nos fijamos en el fondo del cauce, se observa un predominio de arenas, con marcas o ripples, observándose un cambio respecto a los tramos anteriores, indicando que ya nos encontramos más cerca de la desembocadura. Bloques de conglomerados en el camino A mano derecha aparecen pequeños claros, en los que podemos observar por encima de un denso sotobosque plantaciones de eucaliptos, en competencia con el bosque de ribera. Es de destacar la existencia durante todo el camino de abundante laurel (Laurus nobilis), árbol o arbusto perenne que puede alcanzar hasta 15 metros de altura. En Asturias en frecuente encontrarlo integrado en sebes de las campiña, en bosques costeros y en la llosas de las caserías. Hay laureles “macho” y “hembra. Sus hojas son lanceoladas y coriáceas, con extremo en punta. El haz es verde oscuro y más claro el envés. El fruto es carnoso, ovoide y de coloración negra cuando está maduro. Ahora el río se separa del camino, y a nuestra derecha se ve una gran masa de ortigas (Urtica dioica), plantas con tallos y hojas recubiertos de pelos urticantes 23 y adaptadas a vivir en suelos ricos en compuestos nitrogenados. El trazado es ascendente y vamos a ir observando árboles característicos del bosque atlántico como robles y castaños. Desembocamos en otro camino y a la altura de una placa del Ayuntamiento de Gijón con datos sobre el ratonero común (Buteo buteo). En el camino es habitual encontrarse restos inequívocos del paso de ganado vacuno por la zona. El cauce del río en este punto discurre al lado del sendero. Aunque apenas lleva agua en la época estival, también observamos por primera vez de la existencia de gran cantidad de carrizos. A poca distancia podemos distinguir en la margen derecha del río, un amplio prado en la vega fluvial, donde es habitual que la gente por el verano llegue con sus vehículos para pasar un día de playa. En esta zona vamos a detenernos frente al carrizal. VALLE DE LA ÑORA PARADA 6 EL CARRIZAL DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO Nos encontramos en la desembocadura del río, en un pequeño estuario donde se produce una transformación en la morfología fluvial, así como en la propia vegetación de ribera. El valle se ensancha, apareciendo a ambos lados del cauce terrenos aluviales, parte de ellos convertidos en prados, para su aprovechamiento ganadero. Esta zona está influenciada por la proximidad del mar. El agua dulce se mezcla con la salada (agua salobre), por lo que la vegetación asociada tiene que estar adaptada a las variaciones de la salinidad condicionando su asentamiento en una u otra zona del estuario. En la mayor parte de la llanura aluvial se asientan los carrizales, formaciones vegetales formadas principalmente por el carrizo (Phragmites australis), también conocido como cañavera, al que suelen acompañar otras especies como, por ejemplo, los cirpos (Cirpus sp.). El carrizo es una planta que pude alcanzar gran altura, llegando incluso hasta los 4 metros. Las hojas son largas y lineales con un borde finamente dentado. Las flores se agrupan en una inflorescencias, que son panículas en forma de penacho Carrizos terminal. Forman grandes masas continuas de vegetación y se extienden fácilmente gracias al sistema colonizador de sus raíces, siendo muy competitivas. En los carrizales encuentran refugio durante el invierno varias especies de aves migratorias como lavanderas blancas (Motacilla alba) y cascadeñas (M. cinerea), escribanos (Emberiza sp.) y agachadizas comunes o gachas (Gallinago gallinago). Reanudamos la marcha hacia la playa de La Ñora, punto final del itinerario. Podemos observar cómo las plantaciones de eucaliptos aparecen en ambas laderas del valle, llegando incluso hasta el acantilado. Llegaremos a la altura del panel informativo sobre la “Ruta del río Ñora” desde donde parte un sendero hacia un mirador próximo situado en lo alto del acantilado, al que merece la pena acercarse una vez concluida la ruta para observar la playa desde otra perspectiva, 24 DESCRIPCIÓN a la vez que tener una panorámica del perfil litoral, divisándose, en un día despejado, el Cabo San Lorenzo e incluso el Cabo Peñas. Nosotros cruzaremos el puente que salva el río y por el que se accede a la playa. Desde el puente tenemos una buena panorámica, mirando hacia el sur, del perfil transversal del valle en esta zona, del carrizal, de los prados y de la vegetación de las laderas. Es posible que veas entre el río y los cañaverales algún ejemplar de ánade real (Anas platyrrhynchos), especie con marcado dimorfismo sexual, en los que el macho destaca por su cabeza verde con pico amarillo, mientras que la hembra es parda. PARADA 7 LA PLAYA Playa de La Ñora La Ñora es una de las playas con más encanto de la costa asturiana, es un pequeño arenal de planta triangular de unos 250 m. de largo por unos 70 m. de ancho, resguardado por los acantilados que la rodean y que queda cubierto completamente durante la pleamar. En bajamar queda al descubierto una piedra llana, conocida como la Peña el Romero. A la izquierda se localiza la desembocadura del río en el Cantábrico, con muy poco agua generalmente por el verano y más caudal en el invierno y otoño. En épocas de sequía, ésta llega a taponarse por la arena, quedando el agua retenida, favoreciendo el crecimiento de las lentejas de agua (Lemna minor), creando una especie de tapiz verde sobre la superficie del agua del río. Mirando hacia el este, en las laderas del monte aparecen viviendas, de tipo residencial, principalmente, y a los pies de la playa está situado un establecimiento hotelero. Se ve también el trazado de la carretera sinuosa de acceso a la playa, desde Quintueles (Villaviciosa). Aquellas playas asiduamente visitadas por las personas, como es el caso de La Ñora, suelen presentar una flora escasa, debido a la presión a las que son sometidas, siendo las plantas psammófilas (que viven en la arena) prácticamente inexistentes. 25 Playa de La Ñora Entorno rural, residencial Ocupación alta Peligrosidad alta (oleaje fuerte) Buena calidad de las aguas Playa seminatural Servicios higiénicos y agua potable Equipo de salvamento En los acantilados desde la Ñora hasta Tazones aparecen importantes vetas de azabache, poco explotadas en la actualidad. Los yacimientos de esta zona de la costa asturiana son los mejores de Europa. VALLE DE LA ÑORA VEGETACIÓN COSTERA En cuanto a la vegetación costera podemos distinguir aquella que se localiza sobre los acantilados y roquedos marítimos, y aquella otra desarrollada sobre las playas. DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO Acantilados Se distinguen los vegetales aerohalófitos (rociados regularmente por las salpicaduras del oleaje) y los halófitos terrestres (en sustratos lixiviados por el agua salada) y sujetos a la acción del viento. Algunos ejemplares de estos tipos son el helecho marino (Asplenium marinum), la hierba del cuchillo (Carprobotus edulis) originaria de África del sur cultivada para ornamentación y para fijar taludes, es bastante abundante; Angelica pachicarpa, el cenoyo o hinojo de mar (Crithmun maritimum), que indica el nivel superior de salpicadura, la estrellamar o la hierba del costado (Plantago coronopus) y el llantén de mar (Plantago maritima), entre otras. Playas Los vegetales ligados a estos ecosistemas se ven obligados a soportar duras condiciones de salinidad y vientos, además de la sequía debida a la rápida filtración del agua de lluvia en la arena. Zona de la desembocadura Algunas de las plantas asociadas a las playas son las amófilas (Ammophila arenaria), el cardo marino (Eryguim maritimun) y la lechetresna de mar (Euphorbia paralias). ACTIVIDAD 4 Estudio de la playa y el estuario. Pág 33 En este punto daremos por finalizado este itinerario por una zona de gran interés desde el punto de vista medioambiental, con uno de los ecosistemas fluviales mejores conservados del concejo de Gijón e incluso de la franja costera asturiana. Es un buen momento para reflexionar sobre lo visto durante el itinerario y continuar profundizando en los temas tratados, bien en el aula o individualmente. Existen otros “Itinerarios rurales” por el concejo de Gijón muy interesantes para conocer e interpretar el patrimonio natural y cultural de estos espacios. 26 DESCRIPCIÓN PERFIL LITORAL DE LA COSTA ASTURIANA El relieve de la costa asturiana es irregular debido a la alternancia de sustratos duros y blandos, que han experimentado una erosión diferencial, dando lugar a promontorios en rocas competentes y ensenadas en rocas más fácilmente erosionables, dando lugar a acantilados y playas, algunas de ellas con valiosos sistemas dunares. Los acantilados son el resultado de la ruptura y desmoronamiento, debido a la acción del oleaje, de los roquedos continentales. La existencia de los acantilados parece residir en la emersión de las plataformas marinas de abrasión por movimientos isostáticos, actuando posteriormente la fuerza del mar sobre ellos. Las playas son depósitos de arena, gravas o cantos rodados, modelados por la fuerza de las olas, ligadas a zonas de ensenadas y desembocaduras fluviales, en las que la erosión marina es menor. Están formadas por los materiales procedentes de la erosión de los acantilados y de las sedimentaciones fluviales, pudiendo distinguirse entre playas de arena y de cantos rodados. Estas últimas aparecen en las zonas costeras con deficiencia en arenas, donde el oleaje ataca al acantilado, quedando los productos de abrasión estabilizados en la base. 27 ANEXOS ACTIVIDADES FLORA Y FAUNA RURALES DE GIJÓN MÁS INFORMACIÓN GUIAS DE ITINERARIOS GLOSARIO RURALES DE GIJÓN ACTIVIDADES ACTIVIDAD 1 EL EUCALIPTO. Fíjate en los eucaliptos y describe sus rasgos biológicos (altura, corteza, copa, forma y color de las hojas, flores, frutos, etc.). Existen diferencias morfológicas entre los ejemplares jóvenes y adultos. ¿Podrías decir cuáles son? ¿Cómo se disponen los eucaliptos en el cultivo? ¿Qué especies componen el sotobosque? ¿Qué ventajas e inconvenientes tiene la plantación de esta especie alóctona en nuestra región? 29 VALLE DE LA ÑORA ACTIVIDAD 2 ESTUDIO DE LA ALISEDA ACTIVIDADES Identifica las principales especies vegetales que componen la aliseda. Toma nota de las características más importantes de cada una y haz un dibujo de algunas de ellas. Fíjate también en su disposición. ¿A qué distancia se encuentran del río? ¿Qué especies están más cerca de la orilla? 30 ACTIVIDADES ACTIVIDAD 2 ESTUDIO DE LA ALISEDA (cont.) Sería interesante que prestaras gran atención al grupo de los helechos, pues en esta aliseda están representadas varias especies. ¿Cuáles de las que te mostramos crees que no aparecen en este bosque? (Estáte atento durante el resto de la ruta, porque irás descubriendo nuevas especies) 31 VALLE DE LA ÑORA ACTIVIDAD 3 ESTUDIO DEL CAUCE Variables físico-químicas del cauce. Calcula: - la anchura y profundidad del perímetro mojado - la velocidad de la corriente en esta zona. - El pH y la temperatura del agua. ACTIVIDADES ¿Qué tipo de sustrato aparece el fondo del lecho? ¿Cómo crees que varían estos parámetros en los distintos tramos de un río: alto, medio y bajo? (Puedes ampliar el tema consultando bibliografía específica). En caso de contaminación en algún punto del curso del río, ¿cómo crees que se vería afectado el pH y la temperatura del agua? Nota: se necesitará para realizar la actividad una cinta métrica, un aparato para medir el pH y un termómetro. 32 ACTIVIDADES ACTIVIDAD 4 LA PLAYA Y EL ESTUARIO Observa la desembocadura del río en la playa. Trata de identificar la fauna y los vegetales asociados. Da un paseo por la playa, fíjate en sus características morfológicas y haz un esquema de la misma. 33 VALLE DE LA ÑORA Flora NOMBRE COMÚN Aladierno NOMBRE CIENTÍFICO Betula pubescens subsp. celtiberica Ramnus alaternus Aligustre Ligustrum vulgare Abedul Aliso Bedul/abedorio Cornapú/Sanjuanín Humeru Amófila Ammmophyla arenaria Avellano Corylus avellana Ablanu Lolium perenne Erica sp. Daboecia cantabrica Erynguim maritimum Ballicu Ballico Brezos Cardo marino Cárice Castaño FLORA Y FAUNA Alnus glutinosa NOMBRE ASTURIANO Beriza/uz Carex pendula Castanea sativa Castañal/castañar Cerezo Prunus avium Cerezal/ Zrezal Colas de caballo Equisetum sp. Capellán Cornus sanguinea Cornexu Cornejo Culantrillo menudo Chopo o álamo negro Dactilo Diente de león Endrino Asplenium trichomanes Populus nigra Dactilys glomerata Taraxacum officinale Prunus spinosa Espino albar Crataegus monogyna Estrellamar Plantago coronopus Eucalipto Eucaliptus globulus Evónimo o bonetero Falsa ortiga Fresno Chopu Evonymus europaeus Lamium galeopdolon / maculatum Fraxinus excelsior 34 Llechar/ llecherina Endrín Espinera Ocalitu/ ocalitru Fresnu FLORA Y FAUNA Flora NOMBRE COMÚN Grama de los prados Hierba de cuchillo Higuera NOMBRE CIENTÍFICO Poa pratensis Carpobrotus edulis Fucus caricus Hinojo de mar Crithmun maritimum Helecho común Pteridium aquilinum Helecho marino Asplenium marinum Helecho real Hiedra común Hierba de San Roberto Hedera helix Felechu Yedra Geranium robertianum Ceterach officinarum Holco lanudo Holcus lanatus Laurel Figal/Figar Osmunda regalis Hierba dorada Lechetrezna de mar NOMBRE ASTURIANO Euphorbia paralias Laurus nobilis Lloréu/ alloru Llantén de mar Plantago maritima Llantén mayor Plantago major Llantaina Llantén menor Plantago lanceolata Llantaina Manzano Malus sylvestris Manzaneru/ manzanal Mimosa Acacia dealbata Mimosal Urtica dioica Ortigua Ortiga Polipodio común Roble Rubia brava Sauce blanco Saúco Tembladera Polypodium vulgare Quercus robur Carbayu Rubia peregrina Salix alba Salguera Sambucus nigra Sabugu Briza media 35 Pendientín VALLE DE LA ÑORA flora NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE ASTURIANO Tojo Ulex europaeus Árgoma/cotolla/toxu Trébol blanco Trifolium repens Trébole/trébol Trifolium pratense Trébole/trébol Rubus ulmifolius Artu/ Escayu Trébol rojo /de los prados Zarza Zarzaparrilla Smilax aspera Ganciu FAUNA NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTÍFICO Agachadiza común Gallinago gallinago Gacha Ánade real o azulón Anas platyrhynchos Coríu rial Babosa Arion hortensis Llimiagu Caballitos del diablo Coenagrion sp. Caballín del diañu FLORA Y FAUNA Caracol Carbonero común Helix aspersa Parus major NOMBRE ASTURIANO Caracol Abeyerín/ Branín Corneja Corvus corone Cuerva Chochín Troglogytes troglodytes Zarrica Erinaceus europaeus Corcuspín Emberiza sp. Escribana Gallineta o polla de agua Gallinula chloropus Gallineta Gorrión Passer domesticus Gurriapu/gurrión Grillo común Gryllus campestris Grillu Erizo europeo Escribanos Herrerillo común Parus caeruleus Ferrerín/Ferreirín Lagartija roquera Podarcis muralis Llagartesa/llancierta Lavandera blanca Motacilla alba Lavandera cascadeña Motacilla cinerea 36 Llavandera Xingalrau FLORA Y FAUNA FAUNA NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE ASTURIANO Cordulegaster sp. Libellula Libélulas Sacagüeyos sp. Aeshna sp. Lución Esculibiertu Angilis fragilis Mirlo Turdus merula Ñerbatu Musaraña Sorex araneus Surnia Erithacus ruvecula Raitán Petirrojo Ratón de campo Apodemus sylvaticus Ratonero común Buteo buteo Sapo Bufo bufo Tarabilla común Saxicola torcuata Trucha arco iris Oncorhynchus mykiss Topo Urraca Aguañón Pardón Sapu Charchar Talpa europaea Topu Pica pica Pega Zapatero Gerris lacustris Zapateru Zorro Vulpes vulpes Raposu/rapiegu Zorzal Turdus philomelos 37 Malvis VALLE DE LA ÑORA GLOSARIO AMENTO Grupo de flores, generalmente unisexuales, que tiene el aspecto de espiga péndula. AUTÓCTONO Originario del país en que vive. Especie natural que crece salvaje sin cultivo alguno, no naturalizada sino indígena. Se opone a alóctono. BRIÓFITOS Grupo de plantas, entre las plantas superiores e inferiores, que se caracterizan por tener clorofila, por presentar alternancia de generaciones y carecer de sistema vascular. CADUCIFOLIO Vegetal cuyas hojas caen todas a la vez en un mismo período de tiempo. Se opone a perennifolio. GLOSARIO CANTOS EOLIZADOS En las superficies rocosas expuestas a vientos dominantes, los cantos presentan caras planas en las direcciones de dichos vientos mostrando los impactos de las partículas de arena. CUATERNARIO Período geológico comprendido entre 1,6 millones de años y la actualidad. CUENCA SEDIMENTARIA Zona donde el terreno es más bajo y por la acción de la gravedad hace que los sedimentos tiendan a acumularse allí DIMORFISMO SEXUAL Se manifiesta en una serie de características externas diferentes en los machos y las hembras. ESCUDETE Cresta sobre el pico. FLORA MUSCINAL Compuesta por musgos, hongos y líquenes. HAZ Superficie superior de una hoja. HUMUS Sustancia coloidal de aspecto negruzco que resulta de la descomposición parcial de los desechos vegetales y animales. Se denomina también mantillo. MOVIMIENTOS ISOSTÁTICOS Movimientos verticales de compensación del equilibrio de los bloques rocosos. PLATAFORMAS DE ABRASIÓN Superficie plana por debajo del nivel del mar sometida a la erosión del oleaje durante las bajamares. RIPPLES Marcas onduladas sobre un fondo arenoso originadas por corrientes marinas. RUPÍCOLA Propio de lugares rocosos. SALINIDAD Medida de la cantidad de sales en el agua o suelo. SOTOBOSQUE Arbustos, matorrales y otras plantas que se sitúan debajo de los árboles del bosque. TERCIARIO Período geológico comprendido entre 65 y 1,6 millones de años. 38 MÁS INFORMACIÓN BIBLIOGRAFÍA ÁLVAREZ, B. e I. BIAÍN (2001): Guía Histórica y Natural de la Costa de Gijón, Biblioteca Gijonesa del S. XX, Gran Enciclopedia Asturiana, Gijón. de la Ñora. Guías de los itinerarios rurales de Gijón. Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Ayuntamiento de Gijón. ARAMBURU, C. (1995): Geología de Asturias, Trea, Gijón. GUTIÉRREZ CLAVEROL, M.; TORRES ALONSO, M y C. LUQUE CABAL (2002): El subsuelo de Gijón: aspectos geológicos, CQ Licer, Librería Cervantes, Oviedo. ARNOLD, E. (2003): Guía de campo de los reptiles y anfibios de España y Europa, Omega, Barcelona. CHAO ARANA, F.J. (1999): Gijón. La Ciudad Verde. Historia y Guía de las parroquias rurales, Biblioteca Gijonesa del S.XX, Gran Enciclopedia Asturiana, Gijón. CHINERY, M. (2001): Guía de los insectos de Europa, Omega, Barcelona. DÍAZ, T.E. (2004): Guía de los bosques de Asturias, Librería Cervantes, Oviedo. LÓPEZ LLANEZA, J. (1989): El río: sistema biológico, Consejería de Educación, Cultura y Deportes, Oviedo. MAYOR LÓPEZ, M. y T.E. DÍAZ (2003): Flora asturiana, RIDEA, Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo. MONTES, F. (2004): Fauna asturiana. Los animales de nuestros bosques, montes, ríos y lagos y su mitología, Picu Urriellu, Gijón. NOVAL, A. (2001): Guía de las aves de Asturias, Alfredo Noval, Gijón. FERNÁNDEZ DÍAZ-FORMENTÍ, J.M. (2004): Árboles y arbustos naturales de Asturias, Cajastur, Oviedo. FERNÁNDEZ DÍAZ-FORMENTÍ, J.M. (2002): Naturaleza en los ríos de Asturias. Un recorrido por las vías fluviales de Asturias y la naturaleza asociada a sus cauces y riberas, Nobel, Oviedo. FISCHESSER, B. (2000): El árbol, El Drac, Madrid. PETERSON, R. (2002): Guía de campo de las aves de España y Europa, Omega, Barcelona. PRADA, J. y J.J. LASTRA (1995): Flores silvestres de Asturias, Librería Cervantes, Oviedo. RIVAS ANDINA, J.A. (2004): El hórreo y la arquitectura popular en Asturias, Picu Urriellu, Gijón. GARCÍA LADO, M.A. (1998): Mamíferos, la naturaleza en Asturias, Azucel, Avilés. GIL VAQUERO, J. (1996): Valle y arroyo RODRÍGUEZ, J.L. (2005): Guía de campo de los Mamíferos Terrestres de 39 VALLE DE LA ÑORA webs de interÉs BIBLIOGRAFÍA España, Omega, Barcelona. Ministerio de Agricultura y Pesca. http://www.mapya.es V.V.A.A. (1992): Enciclopedia de la Naturaleza de Asturias, La Voz de Asturias, Oviedo. Ministerio de Cultura. http://www.mcu.es V.V.A.A. (1992): Geografía de Asturias (Tomo III), Editorial Prensa Asturiana, Oviedo. p.p.265-300. MÁS INFORMACIÓN V.V.A.A. (2003): Trabajar para comer: producción y alimentación en la Asturies tradicional . Documentación general. Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Ayuntamiento de Gijón. VÁZQUEZ FONSECA, J.M. y J.E. PÉREZ PINTO (1994): Nuestros árboles, Colección Dayures. Materiales didácticos. Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias, Oviedo. SIAPA. Sistema de Información Ambiental del Principado de Asturias. http://tematico. princast.es/mediambi/siapa/index.php Dirección General de Cultura del Principado de Asturias. http://tematico.princast.es/cultura/cultura_web/ Ayuntamiento de Gijón. http://www. gijon.es Waste magazine on line. http://waste.ideal.es VÁZQUEZ GARCÍA, J.A. (1998): Contribución del cultivo del eucalipto al desarrollo de áreas rurales, Celulosas de Asturias. P&W, Navia. Ecosistemas. Revista científica y técnica de ecología y medio ambiente. http://www.aeet.org/ecosistemas/portada. htm VÁZQUEZ, V.M. y J.A. FERNÁNDEZ PRIETO (1988): Árboles y arbustos de Asturias para escolares, Caja de Ahorros de Asturias, Ministerio de Educación y Ciencia, Consejería de la Presidencia y Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Principado de Asturias. Edufores, el gran papel del bosque. http://www.edufores.com VOLKMAR, W y R. DULL (2004): Guía de campo de los líquenes, musgos y hepáticas, Omega, Barcelona. Ministerio de Medio Ambiente. http://www.mma.es 40 MÁS INFORMACIÓN CDS MATHEU, E. (2001): Guía práctica de cantos de Aves, Alosa, Barcelona. ROCHE, J. C. y J. CHEVEREAU (2001): Guía sonora de las aves de Europa, Lynx, Barcelona. LLIMONA, F., MATHEU, E. y J. C. ROCHÉ (1995): Guía sonora de las aves de España (Vol. I, II, III), Alosa, Barcelona. NORMATIVA ESTATAL Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres. Modificada por la Ley 41/1997, de 5 de noviembre. Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. AUTONÓMICA Ley 5/1991, de 5 de abril, de Protección de los Espacios Naturales. Decreto 38/1994, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Principado de Asturias (PORNA). Ley 6/2002, de 18 de junio, sobre Protección de los ecosistemas acuáticos y de regulación de la pesca en aguas continentales. Ley de 3/2004, de 23 de noviembre, de Montes y Ordenación Forestal. Decreto 32/1990, de 8 de marzo, por el que se crea el Catálogo Regional de Especies Amenazadas de la Fauna Vertebrada del Principado de Asturias y se dictan normas para su protección. Decreto 65/1995, de 27 de abril, por el que se crea el Catálogo Regional de Especies Amenazadas de la Flora del Principado de Asturias y se dictan normas para su protección. Ley 1/2001, de 6 de marzo, de Patrimonio Cultural. Decreto 59/1998, de 9 de octubre, de Ordenación del Senderismo en el Principado de Asturias. 41 VALLE DE LA ÑORA NOTAS ....................................................... ....................................................... ....................................................... ..................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... 42 VALLE Y ARROYO DEL ÑORA Otras guías de la colección Par r oq u i a d e Ce n e r o Cab o Tor r e s Zona intermareal del Rinconín Valle y arroyo de Peñaferruz Embalse de S.Andrés de los Tacones Monte Areo Valle y arroyo de Rioseco Valle y arroyo de Llantones