Sept2015 Parent Newsletter SPANISH.pub

The Graham Road Runner
Directora: Tamara Ballou
Sub-Directora y Editora del Boletin:
Patty Hibner
Septiembre 2015
Números de la Oficina Principal: 571-226-2700
Primaria Graham Road
Linea de Asistencia: 571-226-2727
www.fcps.edu/GrahamRoadES
Números Telefónicos de Información
General para Padres de FCPS: BIENVENIDOS DE REGRESO!!
Español: 571‐423‐4950 Vietnamese: 571‐423‐4956 Próximos Eventos:
Septiembre 17
Noche de Regreso a
la Escuela
6:30—8:00 p.m.
Conozca a Nuestra
nueva Enlace de Padres 6:00—6:30
(Biblioteca)
NUEVO HORARIO DE ESCUELA: 9:15—4:00
Arabic: 571‐423‐4952 Hemos tenido un maravilloso inicio del nuevo año escolar, y sabemos que este año será un año lleno de aprendizaje, comunidad y diversión! Eventos
emocionantes están por venir y estamos deseando ver a todos ustedes durante el año escolar.
BIENVENIDA DEL PTA: Su PTA está emocionado de empezar el año escolar 2015-16! Tenemos
planificados una gran cantidad de emocionantes eventos - y nos encantaría incluírlos a
USTEDES, los padres y tutores en GRES. Por favor, dejen nos saber si ustedes tienen cualquier
idea, sugerencia, o desean ser voluntarios en (o ayudar en la planificación de) un evento del
PTA o iniciativa. Algunos de nuestros planes para el año incluyen:
 Festival de Otoño

Noches de Bingo

Noche de Cine al Aire Libre

Pagar los buses para los paseos de todos los grados

Fondos para los Buses de la Noche de Regreso a la Escuela
Septiembre 30

Solicitud subvención de fondos para asambleas y tecnología en GRES
Reunión del PTA

Recibimiento a futuros alumnos de kinder para conocerlos y saludarlos
7:00—8:00

Patrocinio de Cafés de Padres con la Directora—visitas con la Sra. Ballou para
hacer preguntas y discutir una variedad de eventos cruciales para el bienestar de
los alumnos de GRES

Apertura de Clases - visitas a clases de su niño/a durante un día de escuela
(estén atentos a las fechas)

El retorno de la Recaudación de Fondos para las Obras de Arte - compra de arte
de su niño/a en una gran variedad de maravillosos recuerdos y baratijas.
Octubre 2
Café de Padres con la
Sra. Ballou y la Sra.
Hibner
9:30—10:30
Octubre 13
Día de Fotos de Otoño
Por favor hagan planes para convertirse en miembros de su PTA y apoyar estas iniciativas.
Pueden unirse al regreso a la escuela, o ponerse en contacto con nosotros para obtener un
formulario de adhesión. Hay muchisimas maneras que ustedes pueden ayudar - sólo hágan
nos saber si les gustaría involucrarse un poco o mucho más— todo ayuda!
Contáctenos a gresroadrunnerparents@gmail.com y únanse a nosotros en Facebook para man-
Octubre 15
Paseo de 4to. Grado
Orquesta Sinfónica
Nacional
tenerse actualizados sobre los próximos eventos y reuniones del PTA: https://
www.facebook.com/pages/Road-Runners-PTA-Graham-Road-ElementarySchool/269381296415821
Nos vemos pronto—Desde su PTA GRES
Tres maneras de Pagar las Comidas: En línea, Cheque o Efectivo
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax ofrecen tres maneras de pagar por las comidas escolares: en
línea, cheque o efectivo. Comenzando el año escolar 2015-16, La Oficina de Alimentos y Nutrición ha establecido prepagos de comidas en línea desde MyLunchMoney to MySchoolBucks. No se cargará ninguna cuota extra
por este servicio en 2015-16. Los clientes tienen la posibilidad de agregar dinero a las cuentas de la cafetería
de su hijo/a, ver los saldos en sus balances y el historial de compras de comida, y recibir notificaciones por co
rreo electrónico cuando su saldo es inferior a la cantidad que se especifica.
Clases del Programa de Alfabetización Temprana
Las clases del Programa de Alfabetización Temprana se ofrecerán los martes y viernes de 9:30-11:30am en el
Edificio Comunitario Graham Road en el salón 106. El programa comienza el martes 13 de octubre. Para obtener más información, por favor llamen a Micheline B. Lavalle al 703-658-2760 o 703-204-4345.
Información del Programa de Instrucción de Educación para la Vida Familiar
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) ofrecen un programa integral, secuencial de Educación para la Vida
Familiar (FLE) para estudiantes en los grados Kinder hasta grado doce. La instrucción es vista como una asociación entre
los padres y tutores, la escuela y la comunidad para apoyar el aprendizaje esencial para el desarrollo de familias fuertes,
relaciones positivas y una comunidad saludable.
Los padres/tutores pueden optar por excluir a sus hijos de todo o parte del programa de Educación para la Vida Familiar.
Los estudiantes que opten por no tomar las clases cuentan con una instrucción de salud alternativa no severa, apropiada
para su edad, y se hace todo lo posible para fomentar el respeto de decisiones familiares. Si desean excluir a su hijo/a de
la totalidad o parte de FLE para este año escolar, formularios de exclusión fueron enviados a casa en la carpeta del jueves
pasado. También están disponibles en línea en http://www.fcps.edu/is/hpe/fle.shtml. Descripciones de los programas por
nivel de grado detallados están disponibles en línea en http://www.fcps.edu/is/hpe/fle.shtml. La Sra Hibner también tiene
descripciones de los programas en su oficina.
Cafés de Padres
La Sra. Ballou y la Sra. Hibner están muy entusiasmadas con nuestros Cafés de Padres de este año.
Estos cafés consistirán en una breve presentación
y luego un tiempo para conversaciones abiertas.
Esta es una oportunidad para que los padres compartan ideas, hagan preguntas, compartan preocupaciones o hablen de grandes cosas que nuestros estudiantes están compartiendo en casa. Las
fechas de cafés para Padres son las siguientes y
serán de 9:30-10:30 en GRES. Estén atentos para
más información acerca de los mismos!
Octubre 2
Noviembre 6
Enero 8
Marzo 4
Abril 1
Mayo 6
Junio 3—Reunión de Planeación de los padresde 6to. Grado para la Ceremonia de
Graduación
Los niños de 5to. Y 6to. Grado de GRES disfrutan de una demostración y montaje de la Banda de Marcha de FCHS