Fristam Pumps

Bombas sanitarias
de desplazamiento
positivo con pistón
circunferencial
Serie
FKL
Fristam Pumps...
El rendimiento que usted espera
Innovaciones de diseño que producen el máximo rendimiento
Fristam es una compañía internacional que fabrica bombas
sanitarias, mezcladoras y batidoras de acero inoxidable,
famosa por brindar soluciones innovadoras que satisfacen
las necesidades de sus clientes. Los productos Fristam han
servido como base de referencia de la industria en cuanto
a rendimiento, confiabilidad y superioridad técnica. La
bomba FKL de pistón circunferencial balanceado continúa
esta tradición, al establecer nuevas normas de presión,
durabilidad, eficiencia y limpieza.
Eje más fuerte, para una vida útil más larga
y mayor eficiencia
Al maximizar el diámetro del eje y minimizar la longitud
del eje, la bomba FKL puede resistir altas presiones sin
deformarse. El eje de la bomba FKL fue diseñado para tener
un diámetro hasta un 25% mas que el de las bombas de la
competencia. Además, se redujo la proyección de la carga,
aplicando tecnología de sellado comprobada de diseño
compacto.
Rendimiento y durabilidad superiores
El diseño de la bomba FKL supera los retos de las presiones
elevadas, los productos de alta viscosidad y los productos
altamente abrasivos que pueden dañar los puntos de
contacto entre el rotor y la estructura, requiriendo costosas
tareas de mantenimiento y períodos improductivos.
rta
Co
ga
car
ió
ecc
y
pro
e
nd
Rotor balanceado que
reduce la distorsión
La bomba FKL puede operar a altas
presiones sin desgaste causado por
la desviación de rotor. Un diseño,
exclusivo en la industria, mueve el
cubo de apoyo al centro del rotor. La
presión creada por la bomba actúa por
el centro del rotor, evitando que los
lóbulos se deformen, incluso con altas
presiones diferenciales.
Perno de rotor desplazado que no se afloja
Movimiento de flexión
Características estándar
Las tuercas de los rotores tradicionales pueden aflojarse al
bombear productos viscosos. Cuando esto sucede, pueden
causar daños graves a las bombas. La bomba FKL está equipada
con pernos de rotor que presenten menor área superficial a las
fuerzas de desenroscado del producto. También giran en forma
excéntrica para impedir que estas fuerzas giren los pernos.
• Rotores de acero inoxidable resistente al desgaste
• Puede limpiarse en el lugar sin pérdida de rendimiento
• Sellos carbono contra acero inoxidable con óxido de cromo
• Montaje universal
• Estructura de cojinetes de área reducida que minimiza
los requisitos de espacio
• Elastómeros de juego de sellos: Viton®
• Los modelos 15-400 son bidireccionales
• La estructura, la cubierta y los ejes son de acero
inoxidable 316L
• Junta de la tapa: Buna
• Caja de engranajes: hierro fundido con pintura epoxica
y chapado en cinc
• Diseño de caja de engranajes con baño de aceite
• Rendimiento comprobado antes de enviar el producto
Sellos diseñados para
cambios sin problemas
Sello de cartucho
No se requiere maquinado para
cambiar la bomba Fristam FKL de
una disposición de sello mecánico
sencillo a una disposición de junta
tórica o sellos mecánico doble
en el campo. Se utiliza el mismo
cartucho* tanto para el sello
mecánico sencillo como doble.
*Cartuchos no disponibles en los modelos
FKL 15-20
Baño de aceite que prolonga la vida útil
de los cojinetes
El diseño de la caja de engranajes con baño de aceite de la
serie FKL de Fristam simplifica y reduce el mantenimiento. El baño de aceite prolonga la vida útil de los cojinetes,
elimina la necesidad de grasa para cojinetes y la correspondiente limpieza de la grada, y reduce los cambios de
aceite a una vez por cada 4000 horas de funcionamiento.
Caja de engranajes partida que facilita el
armado
Un diseño de caja de engranajes partida, actualmente
disponible en los modelos FKL 15 y 20, simplifica el
desarmado y armado de la caja de engranajes de la bomba
para tareas de mantenimiento. Los conjuntos de eje
pueden desmontarse fácilmente para ahorrar tiempo.
CIP sin pérdida de rendimiento
La FKL es la primera bomba con tolerencias estrechas que
puede ser limpia (CIP) sin perder su rendimiento.
Especificaciones de bombas FKL
Modelo FKL
15
20
25
50
75
150
250
400
600
Capacidad
máxima
58.6
l/min
96.9
l/min
127
l/min
218
l/min
354
l/min
624
l/min
1226
l/min
1681
l/min
3392
l/min
Presión
máxima
13.8
bar
13.8
bar
20.7
bar
34.5
bar
34.5
bar
34.5
bar
34.5
bar
20.7
bar
20.7
bar
Tamaño
de conexion
38
mm
38
mm
38
mm
64
mm
64
mm
76
mm
102
mm
152
mm
152
mm
Curva compuesta, FKL modelos 15 a 150
L/M
GPM
Curva de rendimiento basada en pruebas con agua a 70 °F (21.1 °C).
El rendimiento real puede variar según la aplicación o el producto.
100
90
80
350
FKL 150
300
70
250
CAPACIDAD
60
50
40
FKL 75
200
150
FKL 50
30
100
20
FKL 25
FKL 20
FKL 15
50
10
0
0
1
1,000
10000
VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS)
100000
1,000,000
1265000451 Rev-1/08
Curva compuesta, FKL modelos 205 a 600
L/M
GPM
Curva de rendimiento basada en pruebas con agua a 70 °F (21.1 °C).
El rendimiento real puede variar según la aplicación o el producto.
500
1800
FKL 600
450
1600
400
1400
350
1200
CAPACIDAD
300
1000
FKL 400
250
200
800
FKL 250
150
600
100
400
50
200
0
FKL 205
0
1
1,000
10000
VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS)
100000
1,000,000
1265000450 Rev 1/08
Diagrama dimensional, montaje horizontal,
FKL modelos 15 a 600
UNIDAD MOTRIZ
SUPERIOR
UNIDAD MOTRIZ
INFERIOR
DIMENSIONES EN MILIMETROS (PULGADAS)
ENTRADA/
SALIDA
ØA
FKL 15
1-1/2" CLAMP
3/4"
FKL 20
1-1/2" CLAMP
3/4"
FKL 25
1-1/2" CLAMP
1-1/4"
1-3/8"
FKL 50
2-1/2" CLAMP
FKL 75
2-1/2" CLAMP
1-5/8"
FKL 150
3" CLAMP
1-3/4"
FKL 250
4" CLAMP
2-1/2"
FKL 400
6" CLAMP
2-7/8"
FKL 600
6" 300# FLANGE
100
(3.94")
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
ØR
S
T
U
V
PESO
63
(2.48")
63
(2.48")
41
(1.61")
62
(2.44")
73
(2.87")
67
(2.64")
79
(3.11")
95
(3.74")
141
(5.55")
71.5
(2.81")
71.5
(2.81")
93.5
(3.68")
102.5
(4.04")
157
(6.18")
171
(6.73")
196.5
(7.74")
209.5
(8.25")
210
(8.27")
137.5
(5.41")
137.5
(5.41")
173.5
(6.83")
192.5
(7.58")
271
(10.67")
291
(11.46")
359
(14.13")
385.5
(15.18")
430
(16.93")
82
(3.23")
82
(3.23")
76
(2.99")
120.5
(4.74")
118
(4.65")
114
(4.49")
129.5
(5.10")
152.5
(6.00")
208
(8.19")
82
(3.23")
82
(3.23")
117
(4.61")
85
(3.35")
150
(5.91")
177.5
(6.99")
215
(8.46")
234
(9.21")
204
(8.03")
107.5
(4.23")
107.5
(4.23")
155
(6.10")
135
(5.32")
200
(7.87")
227.5
(8.96")
265
(10.43")
285
(11.22")
254
(10.00")
39
(1.54")
41
(1.61")
84
(3.31")
85
(3.35")
103.5
(4.07")
111.5
(4.39")
123
(4.84")
106
(4.17")
197
(7.75")
26
(1.02")
28
(1.10")
65
(2.56")
60
(2.36")
78.5
(3.09")
86.5
(3.40")
98
(3.86")
80.5
(3.17")
172
(6.77")
242.5
(9.55")
245.5
(9.67")
328.5
(12.93")
371
(14.61")
453
(17.83")
494
(19.45")
578.5
(22.78")
637.5
(25.10")
774
(30.47")
196.5
(7.74")
196.5
(7.74")
254.5
(10.02")
282.5
(11.12")
409
(16.10")
443
(17.44")
532.5
(20.96")
569.5
(22.42")
680.5
(26.79")
104.5
(4.11")
104.5
(4.11")
133.5
(5.26")
147.5
(5.81")
214
(8.43")
231
(9.09")
275.8
(10.86")
297.5
(11.71")
345
(13.60")
150
(5.91")
150
(5.91")
219
(8.62")
240
(9.45")
343
(13.50")
364
(14.33")
381
(15.00")
432
(17.01")
500
(19.69")
170
(6.69")
170
(6.69")
241
(9.49")
280
(11.02")
393
(15.47")
414
(16.30")
419
(16.50")
482
(18.98")
540
(21.25")
10.5
(0.41")
10.5
(0.41")
11
(0.43")
13.5
(0.53")
17.5
(0.69")
17.5
(0.69")
17.5
(0.69")
22
(0.88")
22
(0.88")
9.5
(0.37")
9.5
(0.37")
12.5
(0.50")
12.5
(0.50")
19
(0.75")
19
(0.75")
19
(0.75")
25.5
(1.00")
25.5
(1.00")
175.2
(6.90")
175.2
(6.90")
195
(7.68")
285
(11.22")
306
(12.05")
326
(12.83")
377
(14.84")
499.5
(19.66")
707
(26.81")
50
(1.97")
50
(1.97")
33
(1.30")
55
(2.17")
55
(2.17")
61
(2.40")
65
(2.56")
80
(3.15")
130
(5.12")
4.76
(0.19")
4.76
(0.19")
6.4
(0.25")
7.9
(0.31")
9.5
(0.38")
9.5
(0.38")
15.9
(0.63")
19
(0.75")
28
(1.10")
19 kg
(42 lbs)
20 kg
(44 lbs)
49 kg
(108 lbs)
64 kg
(141 lbs)
169 kg
(372 lbs)
210 kg
(463 lbs)
343 kg
(756 lbs)
440kg
(970 lbs)
750kg
(1660 lbs)
1265000240 1/08
Matriz de Ordenamiento - Llame a Fristam para conocer otras opciones disponibles
Modelo Tipo de Conexión
15
20
25
50
75
150
250
400
600
C – Abrazadera*
B – Asiento biselado
F – Brida 150#
3F – Brida 300#
N – NPT
I – Línea “I” (hembra)
M – Varios
Opciones Descripción del Sello
Materiales de sellos mecánicos
FR – Acero inoxidable recubierto con óxido de cromo
C – Carburo de silicio
N – Carbono
Materiales de junta tórica sencilla
(disponible en los modelos 15 a 250)
V – Viton®
E – EPDM
Clave
1 - sello estacionario o junta tórica sencilla
2 - sello giratorio sencillo (no N) o junta tórica doble
3 - sello estacionario doble (sólo N)
NFRN (doble sello mecánico)*
NFRN (doble sello mecánico)*
1
2
Opciones
JC – Cubierta con camisa
RI – Entrada rectangular
(modelos 50 a 400))
25 – 25 Ra
20 – 20 Ra
15 – 15 Ra
EP – Electropulido
(excepto rotores)
3
FKL – 150 – 30 – C – N FR N – VB – S – 2 – (15)
Tamaño de las Conexiones Elastómeros
15 – 1.5” (38 mm)
20 – 2.0” (51 mm)
25 – 2.5” (64 mm)
30 – 3” (75 mm) 40 – 4” (106 mm)
60 – 6” (152 mm)
1º – Sello (Viton®*)
2º – Sello de cubierta
(Buna*)
V – Viton®
B – Buna
E – EPDM
K – Kalrez®
C – Chemraz®
S – Silicona
Rotores
S – Estándar (∆ 140 °F)
H – Alta temperatura (∆ 210 °F)
X – Separación especial
SS – Acero inoxidable, alta temperatura
Montaje
EJE MOTRIZ
EJE GUIADO
*Estándar
Opciones
• Amplia gama de opciones de unidad motriz y base
• Cubierta de camisa
• Sellos: sellos mecánicos sencillos o dobles, o junta tórica
sencilla o doble
• Mayoría de la conexiones para orificios sanitarios e
industriales
• Material de sellos mecánicos: carburo de silicio
• Acabados de baja aspereza (Ra) en las áreas internas
del producto
• Materiales elastómeros: Viton®, EPDM, Buna,
Chemraz®, silicona y Kalrez®
• Electropulido
• Entrada rectangular
• Paquete aséptico
• Descarga en la cubierta delantera
• Paquete de desgasificación y valvula de alivio
• Montaje vertical con pedestal
• Proceso Kolster (endurecimiento)
• Rotores de acero inoxidable 316L o rotores resistentes
al desgaste
• Rotores y soportes recubiertos en carburo de
tungsteno
• Rotores para altas temperaturas (y tipo chocolate)
• Termosifon
Direcciones Para Contactar a Nivel Mundial
Norteamérica
Sudamérica
Fristam Pumps USA
P.O. Box 620065
2410 Parview Road
Middleton, WI 53562-2524
TEL: 1-608-831-5001
1-800-841-5001
FAX: 1-608-831-8467
www.fristam.com
fristam@fristampumps.com
Bélgica y Luxemburgo
Italia
Polonia
Francia
Japón
Federación Rusa
Alemania
Países Bajos
Escandinavia
Nueva Zelanda
Sudeste Asiático
República Popular China
España y Portugal
Fristam N.V.
Aartselaar
Pompes Fristam S.A.
Noisy-le-Sec
Fristam Pumpen F. StampKG
(GmbH & Co)
Hamburgo
Gran Bretaña
Fristam Pumps (UK) Ltd.
Hailsham
India
Fristam Pumps (UK) Ltd.
Pune
El compromiso de Fristam
Fristam Pumps fabrica los productos más robustos de la
industria. Nuestro diseño reduce los costos de reparación
y reemplazo, los tiempos improductivos y el consumo de
energía, y por lo tanto representan el menor costo total de
propiedad. Fristam es una de las compañías fabricantes de
equipo más accesibles del mundo. La dedicación y el servicio
de calidad de Fristam no terminan cuando usted realiza la
compra.
Fristam Italia S.r.l.
Borgo Ticino (NO)
Stamp Pumps of Japan Ltd.
Tokio
Fristam B.V.
De Meern
Fristam Pumps (UK) Ltd.
Cambridge
Fristam Pumps (Shanghai) Co.
Ltd.
Shanghai
Fristam Polska sp.z.o.o.
Varsovia
Fristam Pumpen R.A.
Moscú
Fristam Pumper A/S
Saeby
Fristam Pumpen R.A.
Singapur
Fristam Ibérica S.L.
Barcelona
3-A, GMP, U.S.D.A., F.D.A., ISO 9001:2000
Fristam apoya y cumple con todas las normas reglamentarias. Las bombas de la serie FKL cumplen con todas las
normas de rendimiento, limpieza y diseño de la industria.
Como empresa con registro ISO 9001:2000, Fristam tiene el
compromiso de entregar productos de calidad uniforme.
Una red internacional de centros de manufactura, oficinas
de ventas y centros de distribución apoya el compromiso de
Fristam’con la satisfacción de los clientes.
Visite www.fristam.com
para conocer la lista actual de literatura.
Núm. reabastecimiento 1050000139
©2008 Fristam Pumps USA