oferta seleccionada

OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Soluciones Int graces
ZAI
414
01*-
Control y Saneamiento Ambiental
CARTA DE PRESENTACION DE LA PROPUESTA
Santiago de Cali, 4 de Abril de 2014.
Senores
METRO CALI S.A
OFICINA DE CONTRATACION
Ciudad
Referencia: Presentation de propuesta para el proceso de seleccion MC-917.108.8-006-2014 convocado
por METRO CALI S.A
El suscrito OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG, identificado como
aparece al pie de mi firma, en calidad de REPRESENTANTE LEGAL, me permito propuesta seria, formal e
irrevocable para participar en el proceso de seleccion MC-917.108.8-006-2014, convocado por METRO
CALI S.A, en los terminos prescritos en !a invitacion Publica que rige el proceso, en as Leyes de la
RepUblica de Colombia y en particular de la Ley 80 de :1993, Ley 1150 de 2007, el Decreto 1510 de 2013
y demas decretos regiamentarios y las disposiciones cornerciales y civiles pertinente5 y as dermas normas
que conforman el regimen legal del presente proceso de contratacion, o que Ilegaren a regular algun
aspecto concerniente a el, con el objeto de Prestacion del servicio de fumigation, control de plagas
contra bongos, acaros, termo nebulization, desratizaciOn desmuercielaguizacion del Edificio
Estacion del Ferrocarril ubicado en la Avenida Vasquez Cobo 23 N-59, que consta de tres pisos
sobre la base del suelo y un sotano. Lo ofertado es conforme con las especificaciones tecnicas que se
encuentran detalladamente enunciadas en la invitacion publica de condiciones.
Los items se encuentran detalladamente enunciados en la invitacion publta y en los aspectos tecnicos
requeridos y para todos los efectos legales, mi propuesta debe entenderse referida a los mismos, teniendo
cuenta su description, nUmero y especificaciones tecnicas y funcionales.
En relacion con la propuesta que presento, manifiesto lo siguiente
•
1, Que el proponente que represento conoce y acepta el .:ontenido de la invitacion publica, sus
Anexos y Formularios, asi como el de cada uno de. las adenclas a! mismo.
Que la propuesta que presento es irrevocable, incondtional, y obliqa en su integridaci al
proponente que represento.
3. Que ni el representante legal 6 apoderado del proponente, ni el proponente mismo, ni sus
integrantes y directores nos encontramos incursos en ninguna de as causales de inhabilidad y/o
incompatibilidad deterrninadas por la Constitution Politica y la ley 80 de 1993, articulos 8 y 9, los
de la Ley 1150 de 2007 y la Ley 1474 de 2011.
4. Que el proponente esta integrado por as siguientes personas, y que el nombre de su
representante legal, direction, Telefono y fax son los siguientes: (Irformacion de cada uno de los
integrantes que componen al proponente, si sor varias personas; Si se tratara de un proponente
persona juridica, se puede adaptar la declaration, para suministrar la informacian alli requerida
respecto de Ia sociedad proponente y su representante legal Unicamente).
5. Que nuestra propuesta basica cumple con todos y cada uno de los requerimientos y condiciones
estabiecidos en is invitacion publica y en la ley. y cualquier omisiOn, contradiccion 6 declaration
debe interpretarse de la manera que resuite compatible col los terminos y condiciones del proceso
de contratacion dentro del cual se presenta Ia misma, y aceptamos expresa y explicitamente que
asi se interprete nuestra propuesta.
6. Que nos comprometemos a proveer a METRO CALI S,A7 en case de resultar adjudicatarios del
presente proceso de contratacion, Los Blenes y servicios ofrecidos en is presente propuesta, que
OININIMKTEIHISOW
ASIIRICalettgaleiaa•ar
'1111111111111111•14110.211MINSMIWIM11111111211111111111111111111111111111MINIMMINIIIIIMINORMIlilk
CALLE 70 N-9 1213-1.27, TEL. 524-7895, CEL 316-75E19120, CAL( - VALLE
www.servig14.com.co
11111111e.,
Soluciones
Int grates
AU
IM
*PP'aPH,.
•
•
•
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Control y Saneamiento Ambiental
corresponden a aquellos solicitadas por Ia invi-:acion publica, con as especificaciones y en los
terminos, condiciones y plazos establecidos en la invitacion y en la propuesta allegada a esa
entidad a traves de la presente carta de presentation.
7. Reconocemos la responsabilidad que nos concierne en el sentido de conocer tecnicamente as
caracteristicas, funcionalidades y especificaciones de los servicios y bienes que nos obligamos a
realizar y entregar, y asumimos la responsabilidad que se deriva de la obligacion de haber
realizado todas as evaluaciones e indagaciones necesarias para presentar la presente propuesta
sobre la base de un examen cuidadoso de as caracteristicas del negocio. En particular declaramos
bajo nuestra responsabilidad, que los servicios que se ejecutaran y entregaran a METRO CALI
S.A, en el caso de resultar adjudicataria nuestra propuesta, cumplen con todas y cada una de las
exigencias de la invitacion publica, sus Anexos, Formularios y adendas.
8. Manifestamos ademas que hemos realizado el examen completo y cuidadoso, y que hemos
investigado plenamente, las condiciones del contrato que nos comprometemos a ejecutar, asi
como los riesgos que del mismo se deriven, y declaramos que se encuentra bajo nuestra
responsabilidad y es nuestra especialidad tecnica el conocimiento detallado de la tecnologia y los
equipos con los cuales aplicaremos nuestro trabajo, y, en general, que conocemos todos los
factores determinantes de los costos de ejecucion del contrato a suscribir, los cuales se encuentran
incluidos en los terminos de nuestra propuesta.
9. En todo caso, aceptamos y reconocemos que cualquier omision en la que hayamos podido incurrir
en la investigation de la informacion que pueda influir para la deterrninacion de nuestra propuesta,
no nos eximira de la obligacion de asumir las responsabilidades que nos Ileguen a corresponder
como contratistas, y renunciamos a cualquier reclamation, reembolso o ajuste de cualquier
naturaleza por cualquier situation que surja y no haya sido contemplada por nosotros en razon de
nuestra falta de diligencia en Ia obtencion de la informacion.
10. Reconocemos que ni METRO CALI S.A, ni el personal interno o externo al mismo que haya
intervenido en la contratacion que se promueve por medio del presente proceso de seleccion y
contratacion, han manifestado declaration o garantia alguna expresa o implicita en cuanto a la
exactitud, confiabilidad o integridad de la informacion contenida en las fuentes de informacion
analizadas y conocidas por el proponente, en los materiales proporcionados o en las declaraciones
realizadas durante el transcurso de cualquier audiencia o visita efectuada a as instalaciones en las
cuales se Ilevar6n a cabo las labores para la ejecucion del contrato, ya sea por escrito o en forma
verbal, y que nada de lo contenido en cualquiera de los documentos a los que hemos tenido acceso
ha sido considerado como una promesa o declaration en cuanto al pasado o al futuro.
11 Reconocemos que ni la invitacion publica, del proceso de contratacion, ni Ia informacion contenida
en este documento o proporcionada en conjunto con el mismo o comunicada posteriormente a
cualquier persona, ya sea en forma verbal o escrita con respecto a cualquiera de los aspectos del
contrato ofrecido, se ha considerado como una asesoria en materia de inversiones, legal,
tributaria, fiscal o de otra naturaleza, y declaramos que para la preparation de nuestra propuesta
hemos obtenido asesoria independiente en materia financiera, legal: fiscal, tributaria, y tecnica, y
que nos hemos informado plena y adecuadamente sobre los requisitos legales aplicables en la
jurisdiction del presente proceso de seleccion y contratacion y del contrato que se suscriba.
12. Aceptamos plena, incondicional e irrestrictamente los terminos de! contrato que se nos ofrece,
conforme a la Invitation Publica y nos comprometemos a suscribirlo sin modificaciones sustanciales
o formates de ninguna naturaleza, por la solar adjudication que a nosotros se nos haga del
contrato, salvo aquellas modificaciones que determine incluir METRO CALI S.A, por considerarlas
necesarias para incorporar las variaciones que se deriven de las adendas que se expidan dentro del
presente proceso de seleccion, las que de antemano acepta mos.
13. Manifestamos y declaramos que nuestra propuesta no contiene ningUn tipo de informacion
confidential o privada de acuerdo con Ia ley colombiana y, en consecuencia, consideramos que
METRO CALI S.A se encuentra facultado para revelar dicha informaciOn sin reserva alguna, a
■11111111111111111M
-Q
CALLE 70 N 12B-127, TEL. 524-7895, CEL 316-7589120, CAL: - VALLE
www.serviplu.com.co
2.
A
Soluciones Int grates
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Control y Saneamiento Ambiental
l
ik)
partir de la fecha de apertura de as propuestas, a sus agentes o asesores, a los dem
proponentes o participantes en el proceso de seleccion.
14. El suscrito, OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG, quien se
presenta en calidad de proponente al presente proceso de seleccion y contratacion bajo Ley 1474
de 2011, Contratacion de Minima Cuantia, declaramos y aceptamos, explicitamente, que asumimos
Ia responsabilidad plena por los resultados y obligaciones del contrato ofrecido, segtim los terminos
de la invitation publica que rige el proceso de contratacion, y reconocemos que nos encontramos
vinculados o comprometidos de manera ilimitada, incondicional, integral y solidaria respecto de
todas y cada una de as obligaciones o responsabilidades derivadas de la presentacion de la
propuesta, de la correspondiente adjudication, y de la suscripcion del contrato respectivo,
conforme con as condiciones de responsabilidad previstas en la ley.
15. Declaramos bajo juramento, el que se entiende prestado por la mera suscripcion de la presente
carta de presentacion de la propuesta, que hemos declarado Unicamente la verdad en la
information y propuesta suministradas y que, en consecuencia, no existe ninguna falsedad en la
misma, siendo conscientes de las consecuencias penales que pueden derivarse de cualquier
falsedad que se evidencie en la information aportada con la propuesta, o en las declaraciones
contenidas en la presente carta de presentacion de la propuesta.
16. Que nos obligamos a suministrar, a solicitud de METRO CALM S.A, cualquier information necesaria
para Ia correcta evaluation de esta propuesta, dentro de los terminos que al efecto se determinen.
17. Que la presente propuesta consta de (40) folios.
18. Que recibiremos notificaciones en: Dirección: Calle 70 No. 12B-127 Telefonos:524 7895, fax: 524
7895 correo electrOnico: gerencia@serviplag.com.co
19. Que en caso de resultar favorecidos en la adjudication del proceso de seleccion y contratacion, los
pagos que se pacten dentro del contrato respectivo, deberan consignarse en la cuenta No.
477070734 BANCO DE BOGOTA.
20. Que no nos hallamos relacionados en el Boletin de Responsables Fiscales (articulo 60 Ley 610 de
2000).
411
Cordialmente,
•
Nombre
Nit 6 C.C.
Dirección
Telefonos,
Email:
Ciudad
OSCA ARN LFO ORTI' CAMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG
16.28 .438 r e CALI
Calle '0 No. 12B-127
Celular: 316-7589120
524-7895
524-7:95
Fax.
gerencia@serviplag.com.co
Santiago de Cali
CALLE 70 Ng 12B-127, TEL. 524-7895, CEL 316-7589120, CALI - VALLE
www.seryipkwom.co
3
CAMARA
DE CALI
DE COMERCIO
20140165114-PRI
MARTES 18 MARZO 2014 11:35:08 AM
/ Pag.1 - 2
REPUBLICA DE COLOMBIA
EL SUSCRITO SECRETARIO DE LACAMARA DE COMERCIO DE CALI
CERTIFICA
ORTIZ CAMPO OSCAR ARNULFO
C.C. NRO. 16287438
NIT:16287438 - 2
MATRICULA MERCANTIL NRO: 696373 - 1
FECHA MATRICULA:12 DE OCTUBRE DE 2006
DIRECCION ELECTRONICA :gerenciaserviplag@gmail.com
DIRECCION DOMICILIO PRINCIPAL:CLL 70 # 12 B 127 DE CALI
DIRECCION PARA NOTIFICACION:CLL 70 # 12 B 127 DE CALI
ACTIVIDAD COMERCIAL :
FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS QUIMICOS N.C.P.
COMERCIO AL POR MENOR DE OTROS ARTICULOS DOMESTICOS EN ESTABLECIMIENTOS ESPECIALIZADOS
OTRAS ACTIVIDADES DE LIMPIEZA DE EDIFICIOS E INSTALACIONES INDUSTRIALES
FORMACION ACADEMICA NO FORMAL
CERTIFICA
LA FIRMA ORTIZ CAMPO OSCAR ARNULFO
/IF SE MATRICULO EN EL REGISTRO MERCANTIL BAJO EL NRO: 696373 - 1
DESDE EL 12 DE OCTUBRE DEL ANC) 2006
TOTAL ACTIVOS: $120,177,231
111
CERTIFICA
QUE A NOMBRE DE LA FIRMA FIGURA MATRICULADO EN LA CAMARA DE COMERCIO BAJO EL NRO.
703098 - 2 EL ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO : SOLUCIONES INTEGRALES SERVIPLAG
UBICADO EN: -CLL 70 # 12 B 127 DE CALI
FECHA MATRICULA : 01 DE FEBRERO DEL ANO 2007
RENOVO: POR EL ANO 2014
410
ACTIVIDAD COMERCIAL :
FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS QUIMICOS N.C.P.
COMERCIO AL POR MENOR DE OTROS ARTICULOS DOMESTICOS EN ESTABLECIMIENTOS ESPECIALIZADOS
OTRAS ACTIVIDADES DE LIMPIEZA DE EDIFICIOS E INSTALACIONES INDUSTRIALES
FORMACION ACADEMICA NO FORMAL
ACTIVO VINCULADO :$110,577,231
ADMINISTRADOR(ES): ORTIZ CAMPO OSCAR ARNULFO
•
CERTIFICA
QUE LA FIRMA EFECTUO LA RENOVACION DE SU MATRICULA MERCANTIL EL 03 DE MARZO DE 2014 .
CERTIFICA
QUE LA SECRETARIA DE SALUD FUE INFORMADO(A) EL 05 DE FEBRERO DE 2007 DE LA APERTURA DEL
ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO. 703098-2 SOLUCIONES INTEGRALES SERVIPLAG
QUE HACIENDA CALI FUE INFORMADO(A) EL 05 DE FEBRERO DE 2007 DE LA APERTURA DEL
ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO. 703098-2 SOLUCIONES INTEGRALES SERVIPLAG
CERTIFICA
QUE NO FIGURAN OTRAS INSCRIPCIONES QUE MODIFIQUEN TOTAL 0 PARCIALMENTE EL PRESENTE
CERTIFICADO.
LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS DE REGISTRO QUEDAN EN FIRME DIEZ (10) DIAS HABILES DESPUES DE
LA FECHA DE SU INSCRIPCION, SIEMPRE Y CUANDO DENTRO DE DICHO TERMINO NO SEAN OBJETO DE
RECURSOS.
20140165114-PRI
MARTES 18 MARZO 2014 11:35:08 AM
C
/ Pag.2 - 2
CAMARA
OE COMERCIO
DE CALI
DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO 2150 DE 1.995 Y LA AUTORIZACION IMPARTIDA POR LA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LA FIRMA MECANICA QUE APARECE A CONTINUACION
TIENE PLENA VALIDEZ PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES.
DADO EN CALI A LOS 18 DIAS DEL MES DE MARZO
DEL AFIO 2014 HORA: 11:35:06 AM
°
EL SECRETARIO
~wsp
ABA MA ILA L E tiGUA BUST AMAH T E
•
•
•
Formulario dei Registro Unio Thbutario
DIAN'
• •
Hoja
00 1'
111,.._111...S5
•
.1sie ,nico
hp,,' &role y Calf. Astowilluto
•Senn.on
•••-•.0.0
•
Concept° 0 2 1ACtualizacion
:Jata la DIAN
4. Numerc de formulario
14284281025
11111 I
1
;41 S )77(171 4ACARd F402f11 AN1(1111,17R4)R1 62
ihcación
14. BuzOn electrbmco
6. DV 12. Direccion seccional
Tributana (NIT).
1 6 2 8 7 4 3 8 —
2 mpueiios5eCaii
° do conInbuyente:
:. _ .,:
z://
:,T1 16121i11774131.0.1
[1 1311
,
,• •,- •^1!, :11ii,fid0
r
OSCAR
CAMPO
I/
1
N. 9
980
,-•
L.
0
, 34. Qtros nombres
33. Primer nombro
32. Segundo abellido
" " •- '
ARNULF0
.!<„
, .z.,.„,-,r, ,...,.
•
'4.. LT
iudr.drMuntapio:
—
71
i"371:71:7448 ,
' 29. Def.N.artamento.
1
1 1j6 I 9 I Valle del Cauca
28. Pais:
• -43' cid oxoediciOn
OMBIA
27. Fecha expedicion.
128. Numero de IdentificaciOn:
liCedula de ciudadanla
i 2
ue-scna nit rat o sucesion iliquida
•••■••■••■•• •■•■•111,11,
a. -,...,„.„:..„.'
1DENTIFICACION
...,......*7_
25. Tipo de document°.
137:sefifkr,
sot UCIONES INTEGRALES SERVIPLAG
T40 CiudacAlunicspio:
•
39. Departamento.
1 1 1 6 9 1-Valle del Cauca
•
lJ6jjCah
•
ormcipal
Cl 10
126 127
r
:43. Apartado aereo
•;" Griffon cioctronico;
• I"
ciorencia@serviplag.com.co
I
I
1 45.
1
:711
. , D-
Telefono 2:
fi
5 2{4171819 5
. .., .cLASIFICACION
Actividad principal
4, Fechairscio activided:
2
C2
9
20
1 2 I o 111 8
. 3 ...-■.................,... ■ . .
r
1
I53. COdigo: L5 i
Ocupaclen
Actividad ecte;mi4a
, ---,
../..,Aetivi.lad sett' '
, ,
1
45 !,ecl7a Alicia ac
48. Cadajo:
._s_.,‘"L.......*
8• ,1 ..•..-4-.■,....*
1 ,9 *. 2 0 .122. , 0 il 1. 8
•
- ,
21 3
i1 It
2 L
3 1 6 715 [8f9
otrg!, scpvidades
50. Codigo: 1
1
4
T
2
52 Waller°
establecimientos
51. Cedigo
1
7 5 918 5 , 5_11
.1
L
I H
RSs nsabilidados, Calidades y Atributos
1-7-1-75
4
9 1 10
11
12
13
•
12- Ventas regimen simplificado
•
Exportadores
Usuario: zduaneros
2
•
f;
3
[ 4
5
6 1
7 1 111 •
--1
10
58 Tipo
55. Forma
2
Servhdo
57 Modo
n
1
•
1
1
.fll
1
58. CPC
11
73 I
I
'
L- I—
Para uso exclusivo de Is DIAN
r __..
• . ,,
z
60. No. de Folios: L , , j
Xi NO I 1
,.......
t.._....._
---7--11_
, Sin pequicio de I
contends en el formulano. sera responsabilidad de wren lo suscribe y on
to antencr cualbuier falsedad 0
a realidad
ccrsocJoncia corresoondo xactamente
Firma autonzada
.),) Arvid:::
SI
.,,,o,.nacion
-examat en quo incurra ... = ser sand. ada
61. Fectur 1:2_ 0 1 4 !O
onlicactones quo la DIAN realice.
70 4 '
ft
‘1
A..'c,,o i8 Decreto 2460 de o mbre cie .011
. -on On! solicitante0
, 984. Nombre
,AMENEZ IMBACHI OHN FRED
i 985 Cargo-
1 ta
t fI I f 4. ''' \
Ar141
1
Fecha generacion document° PDF- 04-03-2014 03:55 54PM
— RPUBLICA DE COLOMBIA
1D91TIFICACION PERSONAL
C$FOULA v L CIUDAEANA
16287438
ORTIZ CAMPO
APEL!
SCAR ARNULF0
. Nb;i3RES
18-ABR1880
FECHA 1-;E-INACiMIEVIC
1'47,
,17`or"—
CALI
(VALLE)
\*\\
I
NACUENTO
1/2
,.t
0+
nn
08-itiN-i 998 CALI
.17; ":1; •
EXPED:CiON
FECEA LU
IVAN V.)0/E ZSCO3AR
. ii t1.1,41
1j1(:'t:I y
.41c „);(:,111.
,
11;4'?: i 4k '1
it Viet
'I !1`tri
L'I,S
.' ;
A-2 :C0:00-55 ; 01763-M-00 1528742.8-200204M
-• - • •
, /
(4k..
,iECifSTRADOR
;:DICE CS7-1ECR)
is
S EX J
•-^•••-••
0594902095A 02 120495865
•
•
•-
•-•-• --•.--••-•,-... • _
REPUBLICA DE COLOMBIA
FUFRZAS VILITARES
•
..
,.
Reservtsla begutrda Clase
16287. 438
NOMERO
APELLIDOS Y AbOABRES
ORTIZ CAMPO
OSCAR ARNULFO
PERTENECE AL EJERCITO DE:
—3; TINEA
-I
31 - MC
31 - DIC
PROFESION
FECHA DE EXP.:
•
•
•
31 • DIC
2020_____
BACHILLER
26-NOV-2004
F .:ERZAS
.0
E DISTRITO
MILIIARES CE C.QLOMBIA EJERCITO NACIONAL
Instrticciones Especiales
1. Este as un tiocumenlo public
siguientes casos.
• Celebrar contratos con
• Ingres ar a is carrera
• Tomar posesion de car:
- Obtener grado de profe
educacion superior
`,/tliSii0 pf e;e marl° para
tad pUblica.
centro docente de
2. En caso de convocatoria de reset V..., de Ilamamiento especial
de movilizaciOn. dehc efectuar presentacion inrnediata en la
unidad manor mos cercana al sugar de su residencia para
recibir instrucciones at respect°.
254.7414
1111111i 11111111111111111
AIE 12-14
CONTRALOR IA
GENERAL DE LA RF PUBLIC:A
LA CONTRALORA DELEGADA PARA INVESTIGACIONES, JUICIOS FISCALES Y
TURISDICCION COACTIVA
CERTIFICA:
Akie una vez consultado el Sistema de Infonnacion del Boletin de Responsables Fiscales 'SIBOR', boy jueves 20 de
MR;hero de 2014, a las 12:43:36, el niunero de identificacion, relacionado a continuaciOn, NO SE ENCUENTRA
REPORTADO COMO RESPONSABLE FISCAL.
Tipo Documento
IdentificaciOn
C,Odigo de Verificacion
C.C.
16.287.438
1406236402014
Esta Certificacion es vilida en todo el Tenitorio Nacional, siempre y cuando el numero consignado en el respectivo
document° de identificacion, coincida con el aqui registrado.
De confoimidad con el Decreto 2150 de 1995 y la Resolucion 220 del 5 de octubre de 2004, la firma mecanica aqui
plasmada tiene plena validez para todos los efectos legales.
•
•
DIANA DEL FILAR AMEZQUITA BELTkAN
Digita y Reviso: Via Web
epAlviviftwaslmvaaVa314146.111100IMMIONIIIIIIIIMMII
c.TRCIR
Antwx,W0001001111101111111001111.1111111111111111111•014116•1010001Ata.
MMOMIONIONNIVIWIMIINIIIMMINNIAIMIRMIIMIIIIMMIMMANNOMW
amsomasanwset,,m,..t.Krtrxr, 1t1 I 1
Con el Codigo de VerificaciOn puede constatar la autenticidad del Certificado.
1);
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES
PROCURADUMA
GENERAL N LA NACION
El
WEB
11:14:25
CERTIFICADO ORDINARIO
No. 54482129
Hoja 1 de 01
Bogota DC, 21 de febrero del 2014
La PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION certifica que una vez consulted° el Sistema de InformaciOn de Registro de Sanciones e Inhabilidade
(SIRI). el(la) senor(a) OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO identificado(a) con CEDJLA DE CIUDADANIA nOmero 16287438:
NO REG;STRA SANCIONES NI INHABILIDADES VIGENTES
ADVERTENCIA: La certificaciOn de antecedentes debera contener as anotaciones de providencias ejecutoriadas dentro de los cinco (5) atios
anteriores a su expedicidn y, en todo caso, aquellas que se refieren a sanciones o inhabilidades que se encuentren vigentes en dicho
momento.Cuando se trate de nombramiento o posesiOn en cargos que exijan para su desempeno ausencia de antecedentes, se certificaran todas as
anotaciones que figuren en el registro. (Articulo 174 Ley 734 de 2002).
NOTA: El certificado de antecedentes disciplinarios es un documento que contiene las anotaciones e inhabilidades generadas por sanciones penales,
disciplinarias, inhabilidades que se deriven de as relaciones contractuales con el estado, de los fallos con responsabilidad fiscal, de las decisiones de
perdida de investidura y de las condenas proferidas contra servidores. ex servidores pUblicos y particulares que desemperien funciones publicas en
ejercicio de la acciOn de repeticiOn o llamamiento en garantia. Este document° tiene efectos para acceder al sector pOblico, en los terminos que
establezca la ley o demas disposiciones vigentes. En caso de nombramiento o suscripcion de contratos con el estado, es responsabilidad de la
Entidad. validar la informacion que presente el aspirante en la pagina web: http://www.procuraduria.gov.co/porlal/antecedentes.html
MARIO ENRIQUE CASTRO GONZALEZ
Jefe Division Centro de AtenciOn al Pbblido (CAP)
ATENCION
ESTE CERTIFICADO CONSTA DE 01 HOJA(S), SOLO ES VALIDO EN SU TOTALIDAD. VERIFIQUE QUE EL NUMERO DEL CERTIFICADO SEA EL MISMO EN
TODAS LAS HOJAS.
DivisiOn Centro de AtenciOn al POblico (CAP)
Linea gratuita 018000910315. dcap@procuraduria.gov.co
Carrera 5 No. 15 - 60 Piso 1: Pbx 5878750 ext. 13105; Bogota D.C.
www.procuraduria.gov.co
REPUBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL.
POLICiA NACIONAL OE COLOMBIA
Consulta en linea de Antecedentes y Requerimientos Judiciales
La Policia Nacional de Colombia informs:
Que a la fecha, 20/02/2014 a las 12:52:15 el ciudadano con Cedula de Ciudadania Na 16287438 y
Nombres: ORTIZ CAMPO OSCAR ARNULFO
NO TIENE ASUNTOS PENDIENTES CON LAS AUTORIDADES JUDICIALES
de acuerdo con el art. 248 de la Constitucion Politica de Colombia.
En cumplimiento de la Sentencia SU-458 del 21 de junio de 2012, proferida por la Honorable Corte
Constitucional, la leyenda "NO TIENE ASUNTOS PENDTENTES CON LAS AUTORIDADES JUDICIALES"
Waplica para todas aquellas personas que no registran antecedentes y para quienes la autoridad judicial
cornpetente haya decretado la extincion de la condena o la prescripcion de la pena.
•
Esta consulta es v6lida siempre y cuando el n6mero de cedula correspondan con el documento de
identidad sumin:strado.
Si tiene alguna duda con el resultado, por favor acerquese a las nstalaciones de la Policia Nacional
mss cercanas.
Esta consulta solo es v6lida para el territorio colombiano obedeciendo a los parametros establecidnc;
el ordenamiento constitucional.
Volver al Inicio
Solicitudes, Quejas, Reclamos
,
'
11011111111111.01.111111MIMMIL,
Monual de Navegacion
POlit1C3S
de Se 1 r-idad Politicos de Privacidad y Uso
LOGIN
Mapa de! Sitio
•
POLICIA NACIONAL DE COLOMIUA
CafteW 59 N* 26.21. CAN Bogota DC
Atencion admIritttartvo de times a vianies d9 Corn a 12pin y Ipen a Sprit
RequerimienkA ciudadaras 24 hefas
tined de *tend6n al Chrdadano Bogo36* (071) 3159111/9112 • tette del p0 mow 91000
FAX ($71) 3159581 • E. aloft *need& leopolicio.gov
Presidencio
de $c Reptiblicc
ministerio
VW de Defensa
Gobierncs
rl`TrI en Linea
41) Portal ijnico
de Contatacion
Todos los derechos reservados 2011.
Banco de Bogotd
REFERENCIA BANCARIA
MT. 860.002.964-4
El BANCO DE BOGOTA a solicitud del interesado informa que ORTIZ CAMPO
OSCAR ARNULFO identificado(a) con Cedula de Ciudadania nOmero 16287438
esta vinculado con el BANCO DE BOGOTA a traves de los siguientes
productos financieros:
Cuenta Corriente No.
Cuenta de Ahorros No.
I
Creditos hasta por valor de $
CONCEPTO:
*.*.*.*_*.*.*.*.*.*.*.*.*_*.
477070734
//
abierta desde e115/01/14
0.00
LA CUENTA SE ENCUENTRA ACTIVA.
Se expide en CAL.I el dia 24 del mes de Febrero del ario 2014 con destino a
A QUIEN PUEDA INTERESAR
it as Autorizada
477 Junin
ESTA INFORMACION ES CONFIDENCIAL Y SE SUMINISTRA SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PARTE DEL BANCO 1
SECRETARIA DEPARTAMENTAL DE SALUD
UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO
DEL VALLE DEL CAUCA
EL PORTADOR DE ESTE CARNET PARTICIPO EN EL CURSO
DE USO Y MANEJO DE PLAGICIDAS DICTADO POR
SAN EAMIENTO EAT
CARNET DE APLICADOR DE PLAGICIDAS
Fecha del curso:26/0912013
MINSALUD DECRETO No.1843 DE 1991
CAP
Not 628%438
NombresPSCAR - A RNULF0
ApenidosQRTIZ CANIPO
C.C. No16287438
Fecha de expediciOn? 9.11 i12013
ESTE CARNET ES INTRANSFERIBLE Y DEBE RENOVARSE POR
LAAUTORIDAD SANITARIA COMPETENTE.
EL PORTADOR ES RESPONSABLE DEL. USO QUE SE HAGA DE
ESTE DOCUMENTO.
Firma Autorizada,
. 1 .'20 14
1
Valido Hasta/
NOVAC:ON 390-'2.24-P0078/
Clase.RE'
DIR TO • GENERAL UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO DEL VALLE DEL CAUCA
...
SECRETARIA DEPARTAMENTAL DE SALUD
UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO
DEL VALLE DEL CAUCA
EL PORTADOR DE ESTE CARNET PARTICIPO EN EL CURSO
DE USO Y MANEJO DE PLAGICIDAS DICTADO POR
SANEAR/liEt-a0 EA
CARNET DE APLICADOR DE PLAGICIDAS
MINSALUD DECRETO No.1843 DE 1991
No1143832187
Nombres:EDWiltil
Apaidos:ORTIZ CAMFO
C.C. Nal 4?832187
Fecha de expedicion:29/ 1112 0113
Valido Hasta? 9/11/2014
aase: RENOVACION 390-12-24-P001586
•
•
Fecha del Curso:26i0•=1/201 3
CAP
ESTE CARNET ES INTRANSFERIBLE Y DEBE RENOVARSE POR
LAAUTORIDAD SANITARIA COMPETENTE.
EL PORTADOR ES RESPONSABLE DEL USO QUE SE HAGA DE
ESTE DOCUMENTO.
Firma Autorizada,
R
DIRECTOR gENERAL UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO DEL VALLE DEL CAUCA
s4V:rwrC,C. JAI,
AL
U. AV.Eo
CERTIFICADO DE MANE. O DE RESIDUOS PELIGROSOS
ACTA No 66458- 2014
RH SAS, Nit 805007083-3, autorizada por is Corporacion Autonorna Regional del Valle del Cauca, mediante la Resolution DG
No 508 de Diciembre 15 de 2000, por la cual otorga la Licencia Ambiental corno Gestor Externo para las Actividades de
Almacenamiento y Tratarniento de Residuos Hospitalarios e Industriales y sus actividades conexas de recoleccian y
transporte, modificada por la resolucion 710-0001 de 04 de enero de 2011, para almacenamiento y tratamiento de residuos
peligrosos e implementation del proceso de esterilizacion.
CERTIFICA QUE:
Que ORTIZ CAMPO OSCAR ARNULFO - SOLUCIONES INTEGRALES SERVIPLAG, con Nit 16287438-2 y NUID 11438
ubicado en la siguiente direcciOn, CR 70 # 12 B 127 del municipio de SANTIAGO DE CA` LI en cumplimiento al contrato y
correspondiente a la factura del servicio No. FS1 - 070050 entrego para su tratamiento y disposition final los residuos
generados en el desarrollo de sus actividades, los cuales se manejaron por la empresa de la siguiente manera:
TERCERIZAttON DE RESIDUOS
, . i. „ T4,_: .. .
PERiODO DE RECOLECCI
,
20/,,2/20...4 -' I.': - '-1,,-,,q'
6 N D EOf.:20/02/2014 HASTA
L CLASIFICACION'i
Y4
RESIDUO
PLAGUICIDAS, HERBICIDAS, FUGUIC1DAS Y SUS
ENVASES
i CANTIDAD (1<g).,t ..'..
0,90
PROCEDIMIENTO .: 7
DISPOSICION FINAL EN CELDA DE SEGURIDAD
DISPOSICION FINAL EN CELDA DE SEGURIDAD Seran enviados al Relleno de Seguridad de Mosquera- Cundinamarca, Operado por la
Empresa RELLENOS DE COLOMBIA. S.A. E.S.P.
Este certificado se firma a los 20 dias del mes de Febrero del 2014.
ALiQlIO2EA RAMIREDIRECTOR OPERATIVO
RH SAS
eat
1.
Seguimiento y Control: Corporation Autonoma Regional del Valle del Cauca, Direction Tecnica Ambiental
ww.cvc.gov.co/informacion ambiental/residuos solidos y pellgrosos/ernpresas prestadoras de servIcio para rnanejo de residuos peligrosos •
lifiLLE1
ACTA DE VIS1TA A UN ESTABLECIMIENTO
EN DONDE SE MANEJEN PLAGUICIDAS
(Decreto Minsalud 1843 de 1991)
.
....,
it
UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO
DEL VALLE DEL CAUCA
C
/1Subsede:
Fecha:
-€..4
C.ler
•
.4e,/
A
oz '
// p
....- <_-,A ...
Representante Legal:
Correo electronico
")-D C)/ /c2.
' a c.? -'10 e S :5 6 fa/
-
n
1
. _
.
0 .1
0
Z8 - --, -_, Tefefoho:
Op
(-1 p
(707.c r) e--f c't
-
'''- 7.•:''''''''''''''''-'')'''..''42,-‘
'
,
,
Municipio:
RazOn Social:
Dirección:
P- 00406-11
I Acta N2
1. IDENTIFICACION DE LA EMPRESA•
,
it=7-Z.
:•2 S - 71.6
----. 2 g,...
I- 7
. ''''
,.,..,%
,:,i,z:,i4V•4.:A*4,,,/,4 - .:"-
4fra.C:
14q.. c:-.0,
Hoja 1 de 4
2
5"
,...-7.- E3Y
0
2. TIPO DE S4JJECIO
LII
Deposit°, Almacen o Expendio de Agroqimicos
Empresa Aplicadora Terrestre
Granja de ExperimentaciOn
Empresa Transportadora Plaguicidas
Empresa Aplicadora Aerea
Empresa productora o formuladora E
IT/
2.1 Empresa productora, formuladora o granja experimental
NOmero de AutorizaciOn o permiso del Ministerio de la Proteccion Social: _ .
Clase de producto por Experimentar, Manufacturar o Formular:
Toneladas, Litros Gramos, etc)
ProducciOn Mensual:
Categoria ToxicolOgica:
(Liquido, SOlido, Gas)
Presentacion:
NOmero de ensayos actuales:
Areas de las Instalaciones:
(m2)
Materias Primas•
(m2)
Control de Calidad:
(m2)
(m2)
(m2)
Ensayos:
ProducciOn:
Administracion-
(m2)
(m2)
Planta.
Producto TerminadoOtras:
.
,
2.2 Depositos, almacenes o expendios
Nombre proveedor de productos:_
Productos Almacenados:
Cantidad Almacenada•
(Ton) Categoria ToxicolOgica Productos Almacenados:
PresentaciOn Comercial Productos:
_
2.3 Empresa Transportadora
Nombre Proveedor de Productos:
Tipo de Vehiculo:
Modelo:
Placa:
Marca:
Uso Principal del Vehiculo:
Otros Usos:
(Ton) Clase de Producto a Transportar:
Capacidad de Carga.
Material de superficie en donde se transportan los plaguicidas e insumos:
Hay planillas y Libra de Registro de Plaguicidas Transportados: Si L
[
Nombre del Conductor del Vehiculo:
CC•
El Conductor acredita asistencia a Curso en Uso y Manejo de Plaguicidas Sir I No I
1
Horas de capacitaciOn:
Fecha•
/
/
Entidad capacitadora.
Elementos de Proteccion Personal: Guantes para productos quimicos
Si I ___ j No I
I Numero
Gafas: SIl
Estado
Caretas con Filtro Si 1
1 Not
1 NOrnero
1 Not I Numero
Botiquin de Primeros Auxilios: Si I
I NoI
1
Material para control de derrames y vertimientos accidentales: Si I
I NoF ---1 Cual.
Elementos necesarios para manejo de derrames: Si
NorI Cuales•
Instructivo con fichas tecnicas del producto transportado Si
I No1
1
Direcci6n de Instituciones o Autoridades de Salud a donde dirigirse en caso de ernergencias: SIt
I No
Tiene plan de contingencias Si Li Not
Anexar Modelo
J
0
No
J
Estado
Estado
I
2.4 Empresa Aplicadora terrestre
17- 1
O4,/
Metodo de aplicacion utilizado: AsperSiOn P
Fumigaci6n
NebulizaciOn
Cebos Lil Otros
/r)
if A c r
Nombre proveedor productosSe utilizan productos organofosforados y/o carbamatos en el Establecimiento: Si I
I No
I
I
2.4.1 Plaguicidas utilizados
1:.,
- NOMBRE COMRCIAL
.i.t:
0 /
NOMBRE GENERICO
_./
,..) - 6 /. i
A c
p /. .4 c /1.-4 r. 7
-
P_/) /A
el
IP
--. ",
e
•
f A ;,'
1 - -tleA-7)://)
* Cantidad: Litros, Gramos; Centimetros oubicos, etc
PRESENTACION
-/
',-em
-'
,
.CATEGORIA
TOXICOLOGICA
CANTIDAD
(UNIDA ES)*
7:1:1:
..
: ./V
10
WiffiLLE
ACTA DE VISITA A UN ESTABLECIMIENTO
EN DONDE SE MANEJEN PLAGUICIDAS
(Decreto Minsalud 1843 de 1991)
UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO
DEL VALLE DEL CAUCA
Hoja 2 de 4
2.4.2 Clase de equipos utilizados:
CLASE DE EQUIPO
•
-4---/
o
p_ -e-0 r
•
,
ef
---
(/
2.,,--4-1
-6
•
ESTADO
MARCA
CANTIDAD
-,7
6- 7 - 'i!
--5
/
_
4 4:7 7-- 4
-e-el
--640
Nod—]
Regisp,s stp. .mantimitoe calibracion de equipos: Si I '
Ultima Fecha:
(---,,,
--,
"„...--/
2.4.3 Asistencia Monica
/•
/7
7'
7)7 ° - C-46c-3-("; 4--730/Crofesion:
Nombre del Asistente Tecnico. C.- (---) / / e'
Fecha
vigencia
de
la
inscripci6
9 °/.!
/
I
El Asistente Tecnico esta inscrito en la UES VALLE Si I V No I
Registros del informe trimestral a la UES V,5L,L,, actas de reunion de capacitacion y asesoria tecnica a la empress: Si [ 0-1 No
Fecha del Ultimo registro: 4L /_)Q__% / f '-e,
...----____) '
- ____
Instrucciones escritas al Usuario acerca del Control Integral de Vectores (ANEXAR MODELO):
I
1
2.4.4 Vehiculo transportador autorizado
No. Tipo de Vehiculo
Marca
.
/i
1,1,t-' e 1
Modelo
Placa Nombre Conductor
Vs) F
, -
ZO 00
::/a/Z
0'
0.--c-
Entidad
Fecha de
Horas de
capacitacion capacitadora
curso en
plaguicidas
(dd/mm/aa)
2 Z -/
(..—
c__
/
(...:-/
Fecha de
vigencia
del carnet
(dd/mm/aa )
Z7 - ////
/
3
4
5
Accesorios y elementos de seguridad en el vehiculo:
a
1
Simbolos externos de peligro: Si 127171No
-I\iurnero:
Esti o:
Elementos dezprotecciOn personal: guant s para productos qui-rnicos: Si l'' elNo I
/r/
.caretas con filtro: Si 1=1\io L_INIumero:,___...
stado:
Gafas: Si
No [
I Numero:
Estado:
Botiquin de Primeros Auxilios: Si [ e,'1 No 1 j Dotado: Si
No [____[
(..-ftg_e_A7/i
Material para control de derrames y vertimientos accidentales: Si I 4.,..-I No I
_I Cual: (---'
Elementos necesarios para manejo de derrames: Si [ 4,1 No
Cuales:
Instructivo con fichas tecnicas del producto transportado
Si
No I
ireccion de Instituciones o autoridades de salud a dOnde dirigirse en caso de emergencias _ Si I
I No [_±-1
Tiene plan de contingencias Si
No I
Anexar Modelo
Fri
L,--]
L. J
[----vi
fk
Lk-j--
1
Area de cobertura para la prestaciOn de servicios:
2.5 EMPRESA APLICADORA AEREA
41111
Metodo de aplicacion utilizado: Aspersion:
Nombre Proveedores Productos:
L
1
Nebulizacion:
[
I
ULV:
I
I
Otros:
i
2.5.1 Productos Utilizados
NOMBRE COMERCIAL
NOMBRE GENERICO
PRESENTACION
OATEGORIA
TOXICOLOGICA
CANTIDAD
(Unidades)
-- --
* Cantidad: litros, gramos, centlmetros cUbicos, etc.
Ei NoE-1
Clase de Pista de Operacion: Base Principal
Base AuxiliarL___I Pista Auxiliar 11
Aeronautica Civil: Si
Concepto de PlaneaciOn Municipal: Si'
I No[
1 NOmero:
Clase de Equipo Aplicador: Avioneta I
I Avion liviano I
I AviOn ultraliviano 11
-lelicoptero F-1
r LE
ACTA DE VISITA A UN ESTABLECIMIENTO
EN DONDE SE MANEJEN PLAGUICIDAS
(Decreto Minsalud 1843 de 1991)
UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO
DEL VALLE DEL CAUCA
tidja 3 de 4
2.5.2 Clase de Equipo Aplicador
Clase Equipo Aplicador
(Avioneta, avian liviano, avian ultraliviano,
helicopter°, otro)
Fecha de Vigencia
ASISTENCIA TECNICA
ProfesiOn:
Nombre del Asistente Tecnico:
Fecha vigencia de la inscripcion.
El Asesor Tecnico esta inscrito en la UES VALLE Si –7 No
1
Registros del informe trimestral a Ia UES VALLE, actas de reunion de capacitacion y asesoria tecnica a la empresa: Sit
Fecha del ultimo registro:
3. Personal ocupacionalmente expuesto
No.
NOMBRE
No. CEDULA
C
---4./ .,•-•,/
t:),; 77 2
1/411 7
I 14
CARGO/
PROFESION
3 s' 3z 0?
FECHA CURSO
PLAGUICIDAS
NOMERO
CARNET
• 40
2
0g7-7 .
1r o ,
4 in4/5,-)
4
l i .2Ti 43y
i
FECHA ULTIMO
EXAMEN
COLINESTERASA
.4-14/2 ?C—c9//? p/i-rY4
2 9 - " 1/4'
Ain-i zi —09
27 — // 14
2
3
FECHA
VENCIMIENTO
/ 3 Ph Iv
...._
......
i
5
6
7
Elementos de proteccion personal: (Por trabajador)
Fecha Ultima dotacicin:
Overoles: Si L v I No
NUrnero de mudas:
Esta o:
Guantes para productos quimicos
Estado:
No I I
NOmero:
Gafas: Si v I No I
I NumeroEs
itado.
carietas con filtro:
I ',IN° TNOmero:
-i- Estado:
Pares de botas de seguridad: Si
Nurnero•
=1-- Estado:__
No. Gorras, casco o sombrero: Si [—No
411Protectores auditivos: Si E---No I J
N U 9a
stado:
.Wlmplementos de Aseo: Toalla y jabon Si r
( No
(–Nu ero:.:15 casilleros:
Estado: _____E___
Nombre de Ia ARP que asegura la empresa:
CD .61
Fecha Ultima visite ARP: Dia _______ _ Mes
Aric
I 1
I 1-
•
No L
Li
4. CONDICIONES LOCATIVAS DE LA EDIFICACION
AREA LOCATIVA /
ESTADO
SEPARACION TECNICA Y
SANITARIA
PISOS
PAREDES
TECHOS
ILUMINACION
VENTILACION
ADMINISTRACION
AREA ALMACENAMIENTO
PLAGUICIDAS
SI
NO
SI
Buerz
Malo
Bueno
NO
Malo
or/
ALMACENAMIENTO DE
EQUIPOS
PREPARACION
MEZCLAS
SI
NO
Si
NO
Bueno
Malo
Bueno
Malo
Malo
Bueno
ei
..--"'
Buena,
Malo
Bueno
Malo
Bueno
Buena,
Malo
y7
Bueno
Malo
Bueno
Malo
Bueno
Insuficiente
Suficiente
Insuficiente
Suficie9te
V
Suficiente
.-----'
Insuficiente
Suficiente
V
Suficiente
_,--
r
/
"--
4.----
VInsuficiente
Sufic me
''
Insuficiente
Suficie te
Malo
Malo
Insuficiente
V
Insuficiente
Sufic7t4
Insuficiente
0
1.
ACTA DE VISITA A UN ESTABLECIMIENTO
EN DONDE SE MANEJEN PLAGUICIDAS
1
41-4:::,
1 -l
v. atin
LLE,
(Decreto Minsalud 1843 de 1991)
UNIDAD EJECUTORA DE SANEAMIENTO
DEL VALLE DEL CAUCA
Hoja 4 de 4
5. CONDICIONES SANITAR1ASY AMBIENTALES
I
Potable:
No
Si
Abastecimiento de Agua: Suficiente:
Cual:
Si he
Disposici6n de Desechos Liquidos:
No[]
Cual:
No ED
Si
Tratamiento de Desechos Liquidos:
Empres Sery cio Publicos:
Si
DisposiciOn de Residuos Domesticos:
No I I
No I IPeriodicidad:
Si [--Disposicion de Residuos, Enva es y Empaques de Plaguicidas:
Autorizado por la autoridad ambiental Si F4.7-1 No
Empresa que lo realiza
Existe Plan de Gestion Itegral de los Residuos Peligrosos ( Art_10-Decreto 4741/2005)
Extraction de Gases en el area de almacenamiento ________44 ")
C8)
ncepto
Fecha de Ultima visits de la autoridad ambiental: Dia
zit-- Mes ID_____a Alio
[ vl
d.Z4L (
6. CONDICIONES DE SEGURIDAD
Si I /kr
No
Hay ventilaciOn suficiente en el establecimiento
1No
Extintores: No ___<=_Clase
Hay equipos contra incendio: Si 1No I
Material absorbente para derrames:
Si I vf
I
No I Is+
Ducha de emergencia:
SI
No
Sr oelAccesorio para lavado de ojos:
No
Botiquin Primeros Auxilios:
S11 ker
Si
No Lii
Existe un plan de manejo de contingencias:
Hay demarcation y serializaciOn adecuada en el establecimiento:
Si
I
Clase:
-Carga Vigente.
Cual:
Adecuada*
I
I
Dotad
GLIM.
No
iv 1
REQU RIMIENTOS
daTiempo para cumplir los Requerimientos
Acta de Visita.
) Bias calendario, contados desde la notificaciOn de Ia presente
CONCEPTO SANITARIO
Favorable
Desfavorable
EL FU IONARIOZJEPRACTICO LA VISITA
Nombre:-,_
Cedula:
Cargo:
Firma:
NOTIFICACIoN
/er
Hoy,
(
) de AJ 6.-F0 del .?e)
Notifico a: (9-S Cef›):
Del contenido de Ia presente Acta de Visita, quien enterado de la misma, firma pa
EL NOTIFICADO
C.C. No.
vi
constancia.
EL NOTIFICADOR
C.C. No.
5(/
COcligo F-SO-11
VersiOn 1.0
Soluciones int .grales
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Control y Saneamiento Ambiental
CONSTANCIA CUMPLIMIENTO DE APORTES
PERSONA NATURAL
Santiago de Cali, 4 de Abril de 2014.
Senores
METRO CALI S.A
OFICINA DE CONTRATACION
Ciudad
•
Yo, OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO Y/O SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG identificado (a) con C.C. 16.287.438
de CALI, expedida en Santiago de Cali, obrando en mi propio nombre y representacion declaro bajo la gravedad de
juramento que actualmente me encuentro a paz y salvo al Sistema General de Seguridad Social Integral (Salud y
Pension) desde 6 meses anteriores al presente proceso.
Lo anterior en cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 50 de la Ley 789 de 2002 y en la Ley 828 de 2003.
La presente se expide a los Cuatro, (4) dias del mes de Abril de 2014
Cordialmente,
OSCAR ARNULFO
NIT. 16.287.438
WriZ
AMPO - S LUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG
•
CALLE 70 Ng 12B-127, TEL. 524-7895, CEL 316-7589120, CALI - VALLE
www.serviplag.com.co
Pag. 1 de 1
Sefior(a):
No. Identification:
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
CC 16287438
DirecciOn:
Telefono:
CRA 17H NO D 18-02
5247895
Ciudad:
CALI
Fax:
NOmero de Planilla 8303094760
CITE ESTE NUMERO PARA CUALQUIER CONSULTA DE PAGO
Respetado senor(a)
Con atento saludo, informamos que Compensar Operador de InformaciOn procesa el siguiente pago realizado
por medio de:
sEcompensar ; miplanilla.com
Nombre
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
Tipp y N—urnero de Idenbhcaann
CC 16287438
Ntlfi,110 Plendle"
Fer.ha de PagO
titimero de AutcnzatiOn de Rego
Banco
Ntimero de Empitglos
PenodoOOtalmOn SaNd
Penodo cotimo,iPencicSil
Penodo cotizacvsn Cala
NI:veto de Artmlillstradoras
Total PagaO3
Total tntares More
8337217604
413/2014
1000000294
1001
so
25-14
EPS002
IAdminIstradola Co931091009 90 Perniones - ColoensIones
___t Salo Total EPS
TIPO DOC .
Ma= 2011
Marro 2014
0179.000
NOMERD DE'."
AFILIADOS. •
- 5100 500
078 500
CC
NO. DOCUMENTO
16287438
APELLIDOS Y NOMBRES
ORTIZ CAMPO OSCAR ARNULFO
cooerv.> ■
EPS002
TOTAL PAGADO
NOMORE
CODIGO ADMINISTRADORA
Marro 2011
COO i'',F,
.331=
I
0
IBC
; iSc
,Bc c ,
IEK.
i
''''
5ALI.i0 I PENSWA ; REI5(44.`5 .
616.000 I 616000
0
3
'-&•.-_,,-,l4 I tl.C'NZACION ' Cr:%ZACIC.N
,
,-3.1..o
77.000
I PENSION
90 600
I
j - PiESGO3
0
i
. I.I. ..i..........1.II,
0
TWO DOC
NO. DOCUMENTO:
PELLIDOS Y NOMBRES
COD EPZ, I COO ARP
'BC
SALtri
181-ReNSION
'a`--
I P15;l:C.00 ;
c
I
12ru1O I
PENSION l RIESGOS
L
Este documento esta clasificado como PRIVADO por parte de Compensar Operador de Information
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
RUT* 16,287,438-2
BALANCE GENERAL ACUMULADO A
•
1 ACTIVOS
11 ACTIVOS CORRIENTES
110 DISPONIBLE
1105 CAJA GENERAL
1110 BANCOS
1200 INVERSIONES TEMPORALES
1305 DEUDORES NACIONALES
1330 ANTICIPOS Y AVANCES RECIBIDOS
1400 INVENTARIOS
$ 16.522.961
$ 8.698.470
$ 15.000.000
$ 31.188.000
$ 8.156.800
$ 13.011.000
TOTAL ACTIVOS CORRIENTES
$ 92.577.231
15 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO
1500 MUEBLES Y ENSERES
1500 EQUIPO DE COMPUTACION Y COMUNIC
1500 VEHICULOS
TOTAL PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO
TOTAL ACTIVOS
2 PASIVOS
20 PASIVOS CORRIENTES
2105 OBLIGACIONES BANCARIAS
2205 PROVEEDORES
20 TOTAL PASIVOS CORRIENTES
•
DICIEMBRE 31 DE 2013
3 PATRIMONIO
3105 CAPITAL PERSONAS NATURALES
3605 RESULTADOS PRESENTE EJERCICIO
TOTAL PATRIMONIO
!TOTAL PASIVO + PATRIMONIO
OSCAR RNULF ORTIZ
PROPIE ARIO
R T # 16, 7,438-
16.500.000
$ 3.000.000
$ 8.100.000
$ 27.600.000
$ 120.177.231
$ 6.000.000
$ 3.600.000
$ 9.600.0001
$ 66.606.800
$ 43.970.431
$ 110.577.231
$ 120.177.2311
MA.URICIO LEMOS DE LA CRUZ
CONTADOR GENERAL
T.P # 24,667-T
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
RUT # 16,287,438-2
ESTADO DE RESULTADOS A
DICIEMBRE 31 DE 2013
INGRESOS
OPERACIONALES POR SERVICIOS
4165 ACTIVIDAD COMERCIAL
TOTAL INGRESOS OPERACIONALES
6135 COSTO DE VENTAS Y SERVICIOS
•
5100 GASTOS DE ADMINISTRACION
5300 GASTOS POR INTERESES
TOTAL GASTOS OPERACIONALES
UTILIDAD OPERACIONAL
4200 RENDIMIENTOS RECIBIDOS
UTILIDAD NETA
$ 100.458.930
$ 51.188.043
$ 5.310.340
$ 356.116
$ 5.666.456
$ 43.604.431
$ 366.000
$ 43.970.431
OSCAR A
PI-EP ORTIZ C MPO
OPIE ARIO
RU # 16,2.7,438-2
•
$ 100.458.930l
MAURICIO LEMOS DE LA CRUZ
CONTADOR GENERAL
T.P # 24,667-T
Soluciones Ingte
,6■M
-4
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
4a Control y Saneamiento Ambiental
RESOLUCION DE FACTURACION.
Santiago de Cali, Abril 4 de 2014.
Senores
METRO CALI S.A
OFICINA DE CONTRATACION
Ciudad
Referencia: Presentation de propuesta para el proceso de seieccion MC-917.108.8-006-2014 convocado
por METRO CALI S.A
•
•
Yo, OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO Y/O SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG identificado (a) con C.C. 16.287.438
de CALI, expedida en Santiago de Cali, obrando en mi propio nombre y representaciOn declaro bajo la gravedad de
juramento que, CERTIFICO que pertenezco al REGIMEN SIMPLIFICADO por tai motivo NO estoy obligado a toner
resolution de facturacion.
A continuation cito textualmente lo dispuesto por el ARTICULO 2 DEL DECRETO 1001 DE ABRIL 8 DE 1997.
Articulo 2. No obligados a facturar. Sin perjuicio de lo previsto en el articulo anterior, no se encuentran obligados a
expedir factura en sus operaciones:
a) Los Bancos, las Corporaciones Financieras, las Corporaciones de Ahorro y Vivienda, las Companlas de
Financiamiento Comercial;
b) Las Cooperativas de Ahorro y Credit°, los Organismos Cooperativos de grado superior, las Instituciones
Auxiliares del Cooperativismo, las Cooperativas Multiactivas e Integrates, y los Fondos de Empleados, en
relacion con las operaciones financieras que realicen tales entidades;
c)
•
•
Los responsables del regimen simplificado;
d) Los distribuidores minoristas de combustibles derivados del petraleo y gas natural comprimido, en to referente
a estos productos;
e) Las empresas que presten el servicio de transporte pt■blico urbano o metropolitano de pasajeros, en relacion
con estas actividades;
f) Quienes presten servicios de balios poblicos, en relacion con esta actividad;
g) Las personas naturales vinculadas por una relacion laboral o legal y reglamentaria, en relacion con esta
actividad;
h) Las personas naturales que Onicamente vendan excluidos del impuesto sobre las yentas o presten servicios no
gravados, siempre y cuando no sobrepasen los topes de ingresos y patrimonio exigidos a los responsables del
regimen simplificado.
La presente se expide a los Cuatro, (4) dias del mes de Abril de 2014.
Cordialmente,
OSCAR ARNULFO 0' T1Z CAM
NIT. 16.287.438
lit di..
- SOLUC ONES INTEGRALES SERV&PLAG
(tot,
CALLE 70 NQ 12B-127, TEL. 524-7895, CEL 316-7589120, CALI - VALLE
www.serviplag.corn.co
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Control y Saneamiento Ambiental
FORMATO PARA RELACIONAR EL CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS TECNICOS OBLIGATORIOS
Santiago de Cali, 4 de Abril de 2014.
Senores
METRO CALI S.A
OFICINA DE CONTRATACION
Ciudad
Asunto: Formato para relacionar el cumplimiento de requisitos habilitantes dentro del proceso de minima cuantia No
MC- 917.108.8 - 006- 2014
Yo OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO, en mi condition de REPRESENTANTE LEGAL de la firma OSCAR ARNULFO ORTIZ
CAMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG, interesada en participar en el proceso MC - 917.108.8 - 0062014 por medio del presente escrito me permito manifestar a ustedes que cumplo con la totalidad de los requisitos
tecnicos exigidos por la entidad, para demostrar lo manifestado, procedo a relacionarlos de la siguiente manera:
•
1-
1. Que Ia empresa OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG cuenta con
plants propia ubicada en Ia Calle 70 No. 12B-127 de la ciudad de Santiago de Cali.
2. Que Ia empresa OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG cumple a
cabalidad con las normas de recarga de Extintores en especial Ley 9 de 1979, el Decreto 1295 de 1994.
REQUISITOS TECNICOS MINIMOS DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO
DESCRIPCION
1. El oferente debera realizar el estudio previo de plagas, una semana antes a la aplicacion de los
productos.
2. El Proponente se obliga a garantizar la calidad del servicio contando con el personal capacitado y los
equipos de protection de seguridad industrial y proteccion social requeridos para el correcto desempeno
de Ia labor contratada.
3. Suministrar SERVICIO DE CONTROL DE INSECTOS Y/O PLAGA /VECTOR PLAGA: Aplicacion de
insecticidas piretroides por metodos de aspersion, nebulizacien o termo nebulization dependiendo de las
necesidades y los sitios donde se requiera control de plagas insectos rastreros y voladores, aspersion con
el fin de dejar residual en paredes, techos y lugares donde transiten plagas, al igual que cualquier
vehiculo vivo que transporte un germen infeccioso y que ponga en peligro a as habitantes de la
Instalaciones de Metro Cali S.A.
4. Suministrar SERVICIO DE CONTROL DE ROEDORES /DESRATIZACION/ VERTEBRADOS PLAGAS:
Aplicacion de rodenticidas en diversas presentaciones, en areas potencialmente propicias para Ia
proliferation de los roedores.
5. Suministrar SERVICIO DE DESINFECCION: Para el area total de las instalaciones. en lo que respecta a
Ia desinfeccion, para controlar coionias de microorganismos a interior y exterior de las mismas. Se
requiere especial enfasis en aquellos lugares tales como los sitios para la preparation de las comidas,
conservation de alimentos, sitios pUblicos para consumo de los mismos, depositos de residuos y zonas de
• use sanitario. Para los lugares en los que se encuentra archivo de Ia entidad, se debe realizar tratamiento
por combustion controlada, debido a que se deben controlar ho,-igos, virus, bacterias y acaros. Los
productos a utilizarse en cada una de estas actividades deben ser de excelente calidad, no genericos, de
tal manera que garanticen la efectividad en las aplicaciones.
6. Realizar el servicio en as areas afectadas, aplicando productos ambientalmente seguros. El contratista
debera disponer de los equipos necesarios para Ia protecciOn, de los operarios que ciesarrollen el servicio,
quienes deberan cumplir con los requisitos legales en cuanto a seguridad social, salud ocupacional y
seguridad industrial. La empresa debera contar con los antidotos necesarios ante cualquier eventualidad
propia de Ia labor adelantada.
7. El servicio debera contar con Ia sefializaciOn necesaria que advierta de los peligros al momento de las
fumigaciones.
8. El oferente debera anexar el mapa de fumigation de cada una de las areas en as cuales se realizo el
rocedimiento en mention este suede ser redactado por escrito.
CALLE 70 N-2- 12B-127, TEL. 524-789S, CEL 316-7589120, CALI - VALLE
www.serviplcsgn.
CUMPLE
(SI/NO)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SolucionesAge
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
eis Control y Saneamiento Ambiental
9. El oferente se responsabilizara de los residuos que se generen y de su adecuada disposition de acuerdo
a Ia normatividad vigente.
DESCRIPCION
SI
CUMPLE
(SI/NO)
REQUISITOS TECNICOS DE LA EMPRESA DE FUMIGACION:
•
1. El oferente debera anexar as especificaciones tecnica de los equipos de fumigation y los productos,
hojas de seguridad de toxicidad con los cuales realizara la fumigation Control integral de plagas, contra
insectos voladores y rastreros, roedores, come madera y pap& como el comejen, murcielagos, ofidios,
acaros y desinfeccion de microorganismos, que debera realizarse en las fechas indicadas en el
cronograma de actividades que se indicara en el acta de inicio.
2. El proponente debe acreditar experiencia en la prestacion del servicio de fumigation, desinfeccion,
control de plagas y Ia desinfeccion ambiental de archivo, mediante minimo tres (3) certificaciones de
contratos ejecutados por igual valor o superior al presupuesto oficial estimado, suscritos y ejecutados
desde el 01 de enero del 2012 y hasta Ia fecha de cierre del presente proceso de selection.
3. En cumplimiento del articulo 104 del Decreto No 1843 de 1991, el oferente aportara con su oferta Ia
licencia sanitaria de funcionamiento otorgada por la Dirección de Salud reser
. ectiva.
SI
SI
SI
Dejo expresa constancia que la information inserta en el presente formato es veraz y puede ser constatada cuando Ia
entidad asi lo estime conveniente, igualmente manifiesto que somos conscientes que el no cumplimiento a cabalidad
de alguno de los requisitos aca referidos, generara Ia calificacion de no habil de nuestra propuesta.
410
ACEPTAMOS TODAS LAS CONDICIONES TECNICAS SOLICITADAS.
Cordialmente,
•
Nombre
Nit 6 C.C.
Dirección
Telefonos,
Email:
OSCAR RNULFI) ORTIZ AMPO - SOLUCIONES INTEGRALES SERV&PLAG
16.287. 38 de iIALI
Calle 7 No. 1 B-127
524-78 5
Fax.524-7895 Celular: 316-7589120
gerencia@serviplag.com.co
CALLE 70 N2 12B-127, TEL 524-7895, CEL 316-7589120, CAL! - VALLE
www.serviplag.com.co
Soluciones Int grates
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Alt4MeDr
P"
Control y Saneamiento Ambiental
FORMATO PARA RELACIONAR EXPERIENCIA
Santiago de Cali, 4 de Abril de 2014.
Senores
METRO CALI S. A.
La Ciudad
Asunto: Formato para relacionar La experiencia que se pretende hacer valer dentro del proceso de minima cuantia
MC-917.108.8-006-2014.
Yo OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO en mi condition de REPRESENTANTE LEGAL de la firma SOLUCIONES
INTEGRALES SERV&PLAG interesada en participar en el proceso : MC-917.108.8-006-2014, por medio del presente
escrito me permito manifestar a ustedes que en cumplimiento del requisito de experiencia exigido por esta entidad,
presento como certificado de experiencia los contratos que relaciono a continuation, cuyas constancias se anexan al
presente escrito y que hacen parte de mi propuesta, de igual forma certifico que entiendo que en caso de requerirse
subsanacion de algUn aspecto relativo a is experiencia no podremos allegar certificaciones de contratos diferentes a
los referidos en este formato.
Numero contrato
No. 045
48-7-10005-12
613
Entidad contratante
INSTITUCION DE EDU. SUPERIOR UCEVA
ESCUELA DE POLICIA SIMON BOLIVAR
CVC
Fecha inicio
02/08/2012
13/02/2012
28/12/2011
Fecha
termination
02/09/2012
09/12/2012
01/01/2012
Valor del
contrato
$ 3.800.000
$ 5.000.000_
$ 7.999.999
Certifico que de ser necesario se allegarAn las constancias necesarias y que sean requeridas por su entidad.
40
Firma
OSCAR ARNULFO 0 TIZ CAM O- SOL CIONES INTEGRALES SERV&PLAG
NIT. 16.287.438
Lt-
1011PIIMIIIMIN■
411•MMERICEIRI
CALLE 70 N9- 12B-127, TEL. 524-7895, CEL 316-7589120, CALI - VALLE
www.serviplaL.com.co
Institucion de EducaciOn Superior
r
Unidad Central del Valle del Cauca
LA VICERRECTORA ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA DE LA UNIDAD CENTRAL
DEL VALLE DEL CAUCA.
•
CERTIFICA QUE:
El senor, OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO y/o SOLUCIONES INTEGRALES
SERVIPLAG, con el NIT No. 16.287.438-2, suscribio Contrato de PrestaciOn de
Servicios No. 045 el 2 de agosto de 2012 con un termino de 30 dias, por un valor total
de tres millones ochocientos mil pesos (S3.800.000 Micte).
El objeto del mismo fue la Prestacion de servicios de erradicacian de plagas.
Esta constancia se expide a solicitud del interesado en Tulua a los cinco (5) dias del
mes de febrero de 2013.
67.
•
LUZ IVIIREYA G9NZALEZ
Vicerrectora Administrativa y Financiera
vicerrectoriadmuceva.edu.co
Carrera 21A No. 48-144 Kilornetro I Salida Sur Tulua - Edificio CAU Ciudadela Universitaria
PBX: (2) 224 22 02 - FAX: (2) 225 90 51 www.uceva.edu.co
Email: info uceva.edu.co Peticiones Quejas y Reclamos pqr@uceya.edu.co
TULUA - VALLE DEL CAUCA - COLOMBIA
F-1100-001 version 01-u
MINISTER* DE DEFENSA NACIONAL
POLICIA NACIONAL
ESCUELA DE POLICIA SIMON BOLIVAR
I A SUSCRITA JEFE ADMINISTRATIVA Y FINANCIER° DE LA ESCUELA DE POLICIA SIMON
BOLIVAR OE TULUA
CERTIFICA QUE:
H senor OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO, tambien mayor de edad, vecino de la ciudad de Sytiago de
Cali (Valle). representante legal de SERV&PLAG Nit: 16287438, con domiollio en la Transvey al 29 No.
2030,
telefono 316 758 91 20 del municiplo de -NIA (Valle), dio currplimiento al contrato temendo en
cuenta to siguiente:
CONTRATO:
No. 48 — 7 — 10005-12
CONTRATANTE:
POLICIA NACIONAL DE COLOMBIA NIT. 800.141.336-0
CON TRATISTA:
SERV&PLAG - OSCAR ARNULFO ORTIZ. CAMPO
Of1JETO
Contrataclan fumigacion alojamientos y oficinas ast servicio para
furnigacion de las instalacionet y Areas comunes de la escuela de policia
sirrion boilvar, con el fin de hacer cuatro controles en el ark
cucarechas, zancudos, agentes vectores, roedores y de esta forma vigilar
permanentemente situaciones de riesgos biologicos que atentan contra la
salud de la comunidad acadernIca durante la presente vigencia flscat
VALOR TOTAL
CINCO MILLONES DE PESOS MICTE ($5.000.(00.00)
4
FECHA DE INICIQ;
KAM DE EJECUCION:
FORMA DE FINALIZACION:
Tree -(13) de febrero de 2012.
Diez (10) meses.
Nueve (09) de diciembre de 2012
CALIFICACION:
Excelente.
Li presente se firma a as quince (15) dfas del
to del'aflo dot Mil trece (2013) a solicitud dQI
interesado.
(„, „LW-CapItan PIEDAD ANA ZAMO.A CAICEDO
Jefe Area AdmirAzitrativa Y F anclera
Art,3RAM.*Pras (*ft.■ E4413317.*Wrii330 ge•KRAMtt-
RP:Alf:w/o PM: T. Plei3A13 t.fLtAliA ZA,301tr.,4
rt7C.m3 t)F rtArrzRACION: ,V021:3$
wArtkioNzoi2Annr.434-ttlfitif,CONTR ,Of?;
eMI
.0
<SAW.
Via la RiVera Talaionoa. 2257192, 2257578, EXT. 143
est1VrA0111c_silgaglicia.ggY,co
www.p.oliala,tov.00
Kilornetro
1AR- OF 0001
PAgIna
Aprobado 05/12/2008
Corporocion Auranorna
Regional del Voile de/ Cauca
LA DIRECTORA ADMINISTRATIVA DE LA CORPORACION AUTONOMA REGIONAL
DEL VALLE DEL CAUCA
HACE CONSTAR QUE:
El senor OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO, con cedula de ciudadania No.
16.287.438 expedida en la Ciudad de Cali (V), celebrd con la Corporacion el contrato que
se describe a continuacion:
QUE EL OBJETO CONTRACTUAL FUE:
FUMIGACION, DESRATIZACION, CONTROL DE LARVAS DE ZANCUDO EN EL
EDIFICIO PRINCIPAL, INSTALACIONES AUXILIARES EN LA CIUDAD DE CALI, EN
LAS INSTALACIONES DE LAS DIRECCIONES AMBIENTALES REGIONALES Y
INSTALACIONES DEPORTIVAS, RECREATIVAS Y CULTURALES DE LA CVC EN EL
CORREGIMIENTO DE PANCE, CONTROL DE HORMIGA ARRIERA.
CONTRATO
ANO
VALOR
FECHA INICIO
CVC No. 613
2011
$7.999.999.00
28/12/2011
FECHA
TERMINACION
01/01/2012
CALIFICACION: A SATISFACCION DEL INTERVENTOR DELEGADO DE LA
CVC.
La presente certificacion se expide a solicitud del interesado en Santiago de Cali, el 26 de
enero de 2012.
Cordialmente,
MA(THA GUERRERO-GONZA-LEZ----Directora Administrativa (C)
ProyectO: Raul Saldarriaga Hernandez - Tecnico Administrativo
eviso: Humberto Trujillo - Coordinador Grupo de Recursos Fisicos
HOJA INFORMATIVA ADJUNTA
KLERAT® PELLETS
`KLERAT'
t
T
i ta
i
liELAILVMALAaiiURIDAD
'LEA ESTA HOJA INFORMAINA ANTES DE USAR EL PRODUCTO"
CUADRO EXPLICATIVO
Kleratt Pellets es un Rodenticida Agricola. anticoagulante indicado
"YENTA POR PRESCRIPCION DE UN INGENIERO AGRONOMO"
K:erat® Pellets. as Extremadamente Texico. Se recc-)mierida observar lodes as precauclones necesaries an at maneo y la apiocacdn de este ptagulcida.
para el control de roedores que ocasionan ataques a cut:Ives y semillas
almacenadas.
Usg; Rodenticida Agricola
Grupo quimicoi Hydroxycoumarin
TIDO de formulation: Cebo en Granulo (GB)
. 1852
Registio de Yenta ICA Ni
Brodifacoum 0.05 g/Kg
Nombre del ingredlente activo;
Nombre ouimico: 3-PRS.3RS: IRS 3SR)-3-(4'-bromobipheny1-4-yI)2.3,4-totrahydro-1-naphthy11-4-hydroxycoumann
Formula estructurall
ALMACENAMIENIQ
'No almac.enar en cases da habitation'
'No avnacenar ni trensportor wriuntarrente oan amentos. mee.iranas, tebidas rr 'or-ales'
'Conserver et produce en at envase original. etquetado y cerrado'
*No re-envasar o depositor el contenido en otros onvases'No done transporters° con productos de consumo humane o animal".
RELAnVAS APRIPAEROS AUXILI0a
"En caso de intoxicacien llama al medico inmediatamente o neve at pactente at
medico v muestrele la etiqueta y la hoja informative adjunte"
Antidote . Vilar»ina Kt (Konakion), aplicada vigilanCo tempos de protrornbina. De
requenrse ransausinr. sanguine debe .ieterminarse at grupo sanguine y D,Lieca ce
.a)mpat,taidad cruzada.
SINTOMAS DE INTOXICACION
No han sido determinados sintomas especlficos.
Inhalation: Lleve a la persona al airy fresco. Si :a persona no este respirandu dela
rest:mac:on artific.at. preferiblemente bora a bore si es onsihle (Jame at cerm rn4d,
co pars nue b aconsejen sobre el trata.miento acocionai. Contact° con la pie': Retire
Is rope contaminada. Enjuague la plat Inmedlatamente con abundanta ague per
15-20 minutos. Llame a un contra madk-o oara nue o aconsejen sobre tratarniento
aotcto^aL Contact° con los ojos: Sostenga el ojo abierto y level° lentamvnte y
suavemente con ague per 15-20 minutos. Dute os lentos
-:ontacto, si as el caso,
despues do los onmeros 5 minutos, entonces continue enjuagando los ojos. Ingestion:
NO INDUZCA EL VOMITO a menos gen se to ;ndique an doctor. No surninistre nada per
via oral a una persona inconsciente. Llama a un Centro medico inmethatamente pare que
0 aconsejen sobre el tratamiento adicional.
Traternianto medico de urgencla: Laved° gastric°. evitando bronc.oaspiracian.
EMERGENCIAS TOXICOLOGICAS 24 HORAS CISPROOUIM: 018000916012 FUERA
DE BOGOTA. EN BOGOTA CCMUNICARSE CON EL TELEFONO 2886012.
COMUNICARSE CON SYNGENTA S.A. A LA LINEA GRATIVTA DE SERVIC1O AL
CLIENTE 0180009148.42.
gattlERVACK)N DEL MEDIC AMBIENTE
No :ontaminar as fuentes de ague con 'es restos de la aplicaciOr o sobrantes del producto"
Formula emoirica;C,,H,BrO3
EALISUBStlectilari 523.4
Roedores
Ratas y Ratones
(Rattus rattus. Rattus norvergscus,
Mus moscu/us)
Dosis / Sitio de aplIcaclOn
10 a 20 gram.os
Seg0n el nivel de infestapon
observado
Periodo de Carencia-Penodo de Re-entrada: No Apilca
Modo de Empleo
Klerat® Pellets viene listo pare usar y debe ser protegido de la humedad
y debe coiocarse en shies fuera del alcance de los nolos y animates domesticos. En bodegas de semillas aimacenados en seeps apilados, color
Klerat® Pellets ertre as estibas. En infestations severas repita el tratamiento cada semana haste que cese el consumo de! cebo.
INFORMACION SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL: El fabricante garantiza que as caracteristicas flsico quimicas contenidas-en este envase
corresponden a as anotadas en la etiqueta y que es eficaz pare los fines
aqui recornendados, si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e
instrucciones dadas.
Prooiedades fisicas y aufmlcas; Apar;encia Pellets Color Reseda a rojo
dare. Ne es oxidante. No es explosive Densidad del granei 0.6 — 0.7 kg/
dm'
Fecha de aprobacon ICA: 29/06/2010
f■lombreledoxsgmauesles_relaclonados y de los ingredientes editY.211_0 intgortancla toxlcolOgica Ninguno
que se comerciallza el Droducto;
Itps_yCasadidad de los
Empaque flexible laminado de polietileno+poliester y Empaque flexible de
poliester aluminio +polietileno con capacidad para 5 g, 10 g, 20 g. 40 g. 50
g. 100 g, 125 g. 250 g, 275 g.500 g, 1 Kg. Biuones y/o baldes de polietifeno
con capacidad pare 1Kg, 2 Kg. 2.5 Kg. 5 Kg, 10 Kg, 20 Kg. 25 Kg, 40 Kg.
50 Kg, 55 Kg
Nombre k dIreociOn del titular del registro,- Syngenta S.A.. Carrera 7
No. 113 - 43 Piso 11. Bogota. D C.. Colombia. Linea de Servicic al Cliente
018000914842
Nombre del formuladoc Syngenta Protecao de Cuttivos Ltda.- Brasil
Imkottaggx_Patrthuisgssm Syngenta S.A. Carrera 7 No. 113 - 43 Piso
11 Bogota. D.C.. Colombia_ Linea de Servicio al Cliente: 018000914842
'Marcy ce una compatlia del Grupo Syngenta_
Bitrex' es una mecca -egestrada de Mac Fenian Smith. Ltd. Inglaterra.
Fectia de aprobaciOn ICA: 29/06/2010
Categoria ToxicolOgica I - Extremadamente Toxico
Peli•ro - Veneno
0711.6265985
"MANTENGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE LOS NINOS"
'Ningsan envase nue hays contend° plagudidas debe utilizarse care contener afir-ientos
o aqua pars mnsurno"
No tngiera el produao'. Ev■te todo con1acto per via oral.
No corner. beber o funier durante is aplicacion•
'Lave la piel expuesta despues de la apiltion'
'No apidLe Klerat® Pellets sr !ugares donde los Milos y animates domesncos puede.adanzarlo*
*Recoja los roedores muenos. enterreios o inanereles'Despues de user el contend°, inutility el empaque triturandolo o perforandoic y deposited en el lova( desanado per as autoridades .ocales para esto
Categoria Toxicolegica t — Extremadamente Toxic°
P.Ngro-Veneno
INSTRUCCIQNES DE U50 Y MANFJO
•
Bayer Environmental Science
Bayer Environmental Science
HOJA OE DATOS OE SEGURIDAD
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
RODILON PELLETS
115
Fecha de mob, 22.08.2005
Fella de impresid, 09.04.2007
RODILON PELLETS
Inforrnacion del Product°
RODILON PELLETS
05496594
Rodenhada
C.ormania
Bayer SA
Ricardo Gutierrez 3652
B1605EHO Munro Buenos Ales- Argentina
Tel (0054)11-4762 7000 (24 0s),Fax: (0054)11 4762 7100
Seataidad, Candad y Media Ambiente: (0054)11 4762 7153
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medicos do extincion adecuados
Aqua puiverizaaa
DrOxIdo do carbon. (CO3,
Espana
Arena
Pallor°. *specific°. pars Is Webs contra et Fuego
En caao de mcendio puede( n) desPrandef,..
Mnadrido de carbon° (COI
2. COMPOSICION.INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
Naturaleza gum.
Equipo de protection especial pars los bornberos
En case Ce mambo o de explosrOn. rip resPae ics nuinDs
User equipo de respiracion autenomD.
Cebu Laski para usar) (RB)
Dilehatorm 0.0025 %
Information adiclonal
Centeno, la expansitin de laS aquas de oxlinc160
No defer irse los deseohos ties un incendo on los desagues o las tuber..
Componentes peligrosos
Nombre quimico
Ortehalona
Fectia cre fr,,,oa 2208,
Fe°a de anpretalai 09 04.2007
(adores de coagulacilm icomplopos protrombinicos).
En casos 500010$. adrninistracion do lactotes de COagulacrOn 0 plasma. o Incluso transfusion
oe Sangre total puede ser requenda
Si es irgericio. practcar laved° de ostainago usando edemas carbon activado
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA 0 PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD 0 EMPRESS
Meru'
Citcligo del product° IUVPI
Utilmaatin
25
Verse,. I E
102000607736
N'• CAS I N•
EINECS
104653 34 1
Stmbolo(s)
Resets) R
Concentracien 1%1
T., N
R2627,28.
R4E9232415.
R50/53
0.0025
t
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIGO ACCIDENTAL
Precauciones personales
Eviler el contacto con los productos derrarnados o las superhaes contamnadas
llevar equipo de protection Inorvlduat Wiped!' que se acerquen personas no prolegidas
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Precauciones pars la protection del medic. ambient°
Eviler quo pantie en el alcantanllodo. aquas superticiales o subterfarreas.
Advertencra de riesgo pare el hombre y para el medm ambiente
Metodos de Imam.
Ut)icese equipo mecinir.o de manipulacren.
Llevar en recaventes adecuados a reaciale o a ehnurtac■On
Observando las normal de proteccion del media ambrefite, lanpar a Cur 10 todos los utensays
y et soelo contarninados
Nri se ,nisacen pelicaos especiticos
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consort+ general
Retire a la persona de la 7nna pelgrosa. SI existe pesgro de peroda de conocimienio. acosiar
liansporlar at &Wad° on posicitin lateral estable. Oultre Inmediatamente (oda la rope
mai 'cried° o empapada
Conlaclo con Is pie
avese inmethatamente con )abOn y agoa abtmdante Arilidtr al medico.
Conuies anicioneles
Indicactones relatives al equipo de prolecoon
vel apartadu 8
indicaciones relativas a elaninacion de fesiduos. vet aoudad° 13
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Contact." con los ojos
Inver cuidadosameme y a tondo con awe abumiante Liame larnecsammente al medico.
Marupuiamon
C0,15.)0S Para uric lnarapuia.on
No se fel:wore adopter ninpunir precaucion especial para la marspulacion do envaseti
cerrados. seguir las recomenchicioneu habituales pare la mainpulavon manual
Ingestion
No jxuvocar vomitus. Enjuagar la boca con aqua. Game inmediatamente al medico.
Nolan pare el medico
Almacenarnlento
Sintomas
E stale de shock..anz sangrante, vomit° sanguinolento. dolor abdominal, dolor de espalcia
Tratarnrento
Ac Iles eiementales. descontamirwaon y tratamiento sintornanco
An1,11,10 1.1.1nela 41 101178 7Y,rePear sr es necesano. y. en casos toticias. adnirasuar
Exgencias tecnicas para almacenes y recipientes
Cerra: lOs reoplentes herrnetcarnente y mantenerlos en lugar secs. fresco y Nen ventilado
Aim acenar en envase original
AirnaCenar en un lugar accesa-ki OW a personas aufcgizadas.
Bayer Environmental Science
Bayer Environmental Science
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
RODILON PELLETS
3/5
Fec ha de revision: 22.08.2005
Verston
•Nral000rar,
Feda de impresien. 09.04.2007
RODILON PELLETS
tridocacrories paw ei aimecenanuerea ponjunpo
mantengaw ware*, de aementes, bebldas y peaces
Toxic,dad Pala 0e1n.
CE50 (Dolma magna) 0.0044 nig1
Tempo de exposiaon, 48 h
El valor indicado correspor.de a la malaria achva tirodca
Toxlcalad para las algas
CE50 (Uesmodesmus subspicatos) 1.000 mg.11
Nivel de creanifento Tempo de exposia6n. 72 h
El valor IndiCad0 conesponde a la aratena active temuca
ESlabIlkfad eii almacen
< 40
Temperature de
almaconamiento
4/5
Fecha rte revsiOn. 22.08.2005
Fecha de mpfearan 09.04 2007
Yemen I E.
cic000cTras
Material. adecuados
User solamente reopientes nOmorogaclos pate este preclude
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIIAINACION
8. CONTROLES DE LA EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Product°
Ousenando las noon as para rosdtais Pelrgrosos- Puede Inc...so en 11n. Plant. "Icele1411nre
aiitoritacia pare esta class de residuos
En caso do caraidades, consular at labncante.
ProteCCIOn personal
respirator.
No no necesila normalinento equipo de proteccien personal
lespiratono
Protecoran de Or manes
Cniantes de PVC u otro rnatenal plastic°
Prater-atm de los oios
Galas de segundad
Mechdas de hygiene
Eviler el contact° con a pal. ups y rope .
Mantenga soparadas las tows de trabajo del resto del vestuarc.
Laver rile las 'nacos antes de los descansos y despues de terminal 113 airnada tabo,al
°otiose minediatamente la rope inenchada ylo empaparle poi el product°. reutilize, M ropa
una !implore a tondo.
solarnente deSpueS
Destruir (quemar) la rope que no puede Impairs.
Envaset contaminados
l-nvaseseinoalaies totairrente vaclos pueclen volverse a utilizer o °Immerse en vertedem
basura clomestica
ei a
la a le.4.sac160 apitable a ,a reutia.racman o earninaoPm ore envasesarinbatapes
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
ADNR
ADR
GGVE
GGYS
IATA_C
IATA_P
IMDG
RID
9 PROPIEDADES FISICAS Y OUIMICAS
Aspeclo
Estado tisicri
Color
Granulos
Amarillo
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Delos de Seguridad
ClaSifeaciOn y etiqueta00 seoUn Directives CE soOre prepafados pelvaresns 199945,CE. y sus
ennuendas
Clasrlicacilan
No requiem etiocieta
10. ESTABIL IDAD Y REACTIVIDAD
Reat,.0, ,,Geogr.:AS
AfiniKenarvac inainp+ilanaO e: product° adecuadamente. no Se
producen reacciones pegrosas
Frase(s) - S
S2
613
S20121
S35
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
1011.1401os. aguda
OLSO (rata) 4 22.400 mg,kg
S46
12. INFORMACION ECOLOGICA
•
Etectos ecotoxicologicos
7/not-glad pima pesos
Mercaricias sin pengro
Mercaricias sin peligro
Mercancias sin pe$gro
Morcancias son pellgro
Mercancxas sin peeve
Mercancias sin mew)
Mercancias sin peaty°
Mercancias sm pebgro
CL50 (Trucha arco Irid (Ontorhynchus mykiss)) 0.051 alga
Tiempo de exposio6n. 86 n
•
El valor Inclicaclo corresponde a la materla Wont tecnIca
rI
549
Manlengase lama del alcance de los ma°s.
Mantengase letos de aliment°, bebidas y pianos .
No comer, fa bob, M hamar durante su utilfracitin
Elaninense los residuos del product. y sus reciprentes con rod. las
Precaution. porables
En caso oe ingostaia. acOdase ininechatamenle ai medico y muestremSe la
croquet,. o W 00,550
Conservese :mica/nem. en el reupente de ongen
/ Intorreataan adiaonal
Clasiticacian 014S. III (Ligeramente Peal:Fos.)
I3ayer Environmental Science
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
RODILON PELLETS
SAS
Fecha de revesen, 22.08.2005
Fecrta de impresen: 09.04.2007
16. OTRA INFORMACION
Inlormacion adicional
led° de las bases R mencionadas en la Seccen 2.Muy toxic° pot inhatacen, pot ingestion yen contacts con la pie.
R262728
R48212425
Tex.- nesgo de &egos graves para la salud en caso de exposiciOn
prolongada pot inhaeltion, contacts con la plat e 'Neaten
R51553
Muy tdeco para los organisinos acualeos, puede provocar a largo plazo
efectos negavos en el medhs arnbtente acuatio0.
La clastlicacen in:1..1dd en el apartado 15 de esta fere de datos de seguread esta Oasada en :a
Directiva Europea 1999/46/CE sabre Preparados Peligrosos y sus adaptactones postenores '.. a
informacen incluela en esta Hoja de Clams de Seguridad es conforme a las disposciones de la
Directiva 1991'155,CE y sus actualizactonos postenores Esti' leha de datos de seguread
complemerea a las instruccenes tecnicas para usuario. pets no las reemplara. Los darns Qua
confrere retain basados en et conocentento d•sponfble sole. et Products concertos. on la NVa do
revIss3n incleada Se advterte enrareceamente
de los postbies r.esgos que supore
US3r un prudocto con otros propositos &stint% para los COS habia sido create La informacen dada
es conform., a las dgsposic.o,,es reglamentanas comunitarlas en ergot. Si 'aware oo 415
destinalanos de cola bona qua observen cualguier requisito reglamentario nacional adicional.
Esta inlorniaaon so bass en el estado actual de nueStroS conocimientes. Su obietivo es ciesculx
nuestous prod otos desde el punts de vista de la seguread. pot to qua no garantaa propedades
a J. usuanos
concreias de los poductus
•
Los cambos rte oda la Ultlma version saran destacados en el margen. Esta version reemplaza tome las
versiones antenores Adaptirdo del original DIFET HIALONE RB 0.0029 W U - . version 1 f E
10200000773ti.
I
ti
•
•
•
'4 •
a
Bayer Environmental Science
Productos Environmental Science
Bayer Environmental Sc
Met
Productos Environmental Science
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Secclen 4: Meclidas de prImeros ausllicis
En ca. de cognac. ecc.dentet con 04 de:CI.C10
Fem. oe
E-ierc 2003
Seed. 1: Identificacion del produclo y del proveedor
Sonar a la persona de te zone de Negro Sr hay neson de
trto)noenCta tempo., en peso.. lateral eatable
Sneer a la persona al are fibre Avisar al medico Or usnediatn
SecAr de innutdonto In roc. contrinenadn l we inmechetemenie I,,
poi con abundant. pent y Innen Consul., so mearo de
irenediato
Law teen don aqua par 15 nen Consultor al muss. de
Inners,.
Ulmer de irmecludo el medico de urgent.
Vet la inforrnacian 0000e811e de . sett,. 11 Ei ever..tn
activo de este producto pertenece al grupo qulmco paean. las
Meade. terepeuticas n segue son pornerea nualtoe
dleaCOntarnharten y traterteentc 5.41Ome0(0
InhatriciOn
Contact() con . pal
Solfac 050 EC
Nomtea del product
Proveorlor
,mportel, y Clictits,dre
reietnno do emargen0a
W.W.I' Or acueollo con
COMM.° CITUC/AF IPA
RITA
wryer S A
: Bayer Crop.Scsence S.A.. Brass
Rua ElornIng0e.etega 1000 01000 Sao Paulo - anise
Bayer S A
Soper Envuonmental Science
Carlos Semendez 260. Tel 520 8200
San Joaquin - Santiago
. (56-2) 8363800 drootocacones;
(56-2)661 9417 (52.2) 777 1994
(56-2) 520 8200
Con tact° don los Mos
Ingests,.
NntaS pant et medto train.
s
Soccion 5: Mrs.das pea %Jona contra el fuego
SocclOn 2. ComposluervInto ...flies
1400 de product.
in(pedlenle art,.
Nombre nowise°
Con,entracion
Fran-sea gums.
N" CAS
N' NU
Agonies de eld,noen
Procedmereos especsaletr pate cornbaer el fuego
.
. Insecticide. Crincentrado Emulsionable (EC).
: Cyfluthnn
( RS).a,cynno4-iluoro-3.pherioxybenzyt ( 1 RS.3RS. 1 RS 3SR)-3(2.2. z dellorOvoly1E2.2-dlisett)icycloprcssamsoadiosyLme
50 al_
Eowpos be proletoen 100110016 pars d combate
clef hove
. Elwin., de una sobreexposionn agurla
(pot una vez)
Inhalation
Contacto con ta pier
Cr-intact° con los cans
Infra?.
• E.t.a de one sobremposicion 00010.
Oargo (0400)
Condit-tones medees due se .eras
eqrmodm con la expos ins dee product.,
n)Peudros roma el mod* anteente
o) Prawns esneciales del prnduclo
User protecodos feePaaatolli En 61e0e5 Pan ventage.. tam
miredielt Compete cOn 106o comu,naor p e ABEtt-P2 (,no protege
contra el monoxide, de carbonol) En isspar.o, cerados 10.0,
iespirador con sumnistro de the inoopende-ree
:
5) '
C
)60,9C AF7RC
2003
Secclen 6: Medal,. pare controlar docrames o togas
Secoldo 3: Idendfiucien de los riesgos
Marco en et ,eta
Ciasibriwato del ne•.go del productn ouinroco
a) 008610 pars la salad de las personas
Awn pulverize,. 0111701010 polvo eon. CO 010.
Adopter medidas preventivas pan 041.10 to trmatOn de
rnezcias win... Cnrnbate el Into del incendlo si noes
p01.900, Intervene Even, nue esciern el Nue de exam.
Med,35 de enterpsnoia a tomer . bay deft..
0011:Pena
• NO aped*.
-. No apicabie
. Pal/groan por ingestion e inhaledm ante le peel 120/090 Pe
lealones ocular,. gravee.
•
Equopo de prOlOCC1011 personal pare alms., .
emergence
Precaucsones a )00.r prim evoir clano,, id ambience
Metodos de tmoseza
1
: Informed& no d■ sporable
• Maumee 00090(1) Correa y dolor abdominal. NO OW. trntacion
de rauC0ealt
- Se produce one sewn inlet. Peked de reabsorcien pc, to p.4
Se traduce una meta adtacasn /Lev° de lesion. °memos
graves.
- Nabseas vnmitos Noma y doter abdominal
i ..'
Puede produce una aeurnooddi hipOrtaissible con .f., ;Anea y
broncoespastno
Mem% de eleninacufn de desert.%
-
Evaar Fuentes (toe genre. dawns Reins el product Peewee.
COO thatanal obeweenta (p e aaarrtn noble Wk.... 90 .mw0 )
intrnatem el 110t10141 absorber. emplamks a contenedrees inn
.apt .
• Usr re equip° de prolaccein weasel quo se dotal. en. semen 8
: Nn eater el 0.900046 wog.° en el drenaso o en cursos de ague
Pled 0d100, el pro y lodoe We oteetne contemned,. per t4
o■ nduced uses ape y huniectantes Tembeen totem el malenal n*
anustua ero614000 en receptThos.s con lima
Immure en harm esp..bs a ternmealuras supenores a
1 200'C 0 disponer en vertedelm espectales de (twee.. A In
log:station local legente
Ini(emacOn no tl+spanble
%toy tOiuco pan) prices (CL,.. 00 5 rood_ 96 5) y
dep..% (CE, <0 5 rript 48 h) Dann pea las agues
- Inflame,. Pol;geoso 701 eves..., trihelacitin Irate la peel
Raison de lesmnes °Wares graves
fr.--,0 EC
1,5
Solfac 090 EC
•
t.
•
Productos Environmental Science
jBayer Environmental Science
Secclen 7: Manipulacion y almaterustreento
Reccenentteeees tecnra,
Precaur lone, a lernat
Reconionclauones 5013(, H1010p011a0On sagona
esp.dear.
COn..elat. Or airriacenansen.
Ernnalasos rernimendados y no aclecuado<
Ty Bayer Environmental Science
Productos Environmental Science
&wok:in 9: Proplededes fist.' y quimicas
Cuando use este woo.. medalle a las Hoses de Oat. co
Segunclad y pievea cualdtaer ernergenne future
Never la confirm:to de product, en caso de Centime. y de ague
de exunciOn en caso de incento
En caso de mannularsbn de envases stkertos Welit la
propagaciOn do vapor.$ median. estracoOn de trans localized.
User los Mementos de proiecoOn due se demian en In secoon O.
Adopter median prevail:was pare meter la tom...in de rnezoas
explosives Cont.,. aiMado do luta ILirra o fuente de chapas
(n0 Armor) Eva. la »cumulation do camas electrostatic's Para
asegurar le calidad del produtIO,COOS0.81.10 en un lupar sem
pr01634110 de ternperatLtas bap
y sobre 40*C Mantener
cerrado con anve ;lam cue soio las personas autortradas tendon
aodeso Manion. meado abrnentos ...eras y lonale
Materials's utrictados pare elms., son' Murnreci, ticsaletroint.ire
de proteconn interior pa.sirn-pintura de protectiOn intenor
redpientes do COE X con cepa Marva .nteme de ENAL o PA
Mantener mernpre en el ems50 orapnal bien (*.do.
Estado Csiro
Aproanco y nice
Concentraoon
p0(1
Ternneratira de descninposcion
Pool. de mearnacx!in
Tempera: um de nutorgrscsOn
Propiedacies espiosnas
Pesqros de !usgo , expicsion
Wooded de p, upagacon de la llama
P00044.1301011. 0 20'C
Denuded de moor
()ensiled a 20'C
&Nut:Aided en ague y otros solventes
Liquid° transparent.
Color arnantio • parrot Mot quince-ainmehoo
5% pry de cyfluthrin
inform:Kinn no disporatee
InformacOn no disponible
21-c
0 500"C.
Wonbecion nO *soon..
ltdminaciOn no disponible
;Norma,(o no dtsporable.
15 tsPa a 20"C
69 hf.'ci a 50"C.
87 liPa a 56*C
Into/macron no &sprout.
Apra. 0.905 Wan ' a 15-C
Amax 0.900 Wan . a 2CfC
Apra, 0.877 colcm` a SOT
El onlulmonable en ague.
SacciOn 10: Estabilidad y reacdvidird
Seccldri II: Control de exposiciontproteccien especial
Mentenerlimpki 01 tugar de trabeM Eve. e coreacto con el
prOcluced Margarita la rope oe Itabied 861491808 R.110010 10 roma
impre,p.Ca o Contaminada de mined/40 Limper% separaCe
Mambo Ins ptecauciones apropedatr Laverse manna (odes
de descansar Thaw una duct. o tin bat. al PM del tratialo
Parametre; pain control
• InformaclOn no disponible
Len*, premise*. pondenelo (LOP) y absoluto (LPA)
totem:elfin no druxintbie
P0010r.0001 0Le.01000
Mesa. compete con fil•ro Al3EK-02 en catrso de rennp.A.611
deecta del pecloCtO
Proem-can de les rnanOS
Guinan de fvoteccron para prc•Cut.tos quirt...vs {.■ My contact.
credo con el product:).
Protemen ne la vista
Gabs prbloctoras si hay neva de salpicedura
ouon reasons de renteccOn
• En casos 104001., puede() me neamenes meeiclas anicionalea
pace hi prolecobn personal p 0. te0 de capuchOn malodor
guanteS y bates protettores. aldimentes a productoe *Armes y
posiblemenle anaristaticoe. y IMO rtentente a drOduolce quirniens
con o sin surninistro andepsnciente de toe
Vettatento
• El liver de elmmenarniento y tabard debe see vermilion pan
weer cuaktutro acumulaabn It. produce, due cause Oar0 a la
salted de las personas
Wooer, nem rectum la preatiesIne de espreltiOn
Soltac 050 EC
Ellett...lad
Conarcionas cue Gabe^ eats.,
Incompalibridai (Mete:4065 cue 00000 e•otar961
Productos peligrOaOs de la deed:imposition
Procuctos peligrowS dee CombustiOn
Pelmet:6a1e:1n Peewee,.
inloortacsOn no psixottee.
Exposed. a lempernturas extrema, y a fuer... !Tenon
lrtb•rnitann nO disponi.
Intorrnacsan no Ompmible
En C010.0 de incenclto ems. to positalefacl tin lonnecOn de florurn
do ladrAgeno, barium de hldrAgeno Norton do holrocionn
monOodo de carton() y ossios de odtnpeo
11.brrurion no dip,,Ne
Seddon 11: Inlormaclein 0001001001.
Tome:dad Aga.
TtolCtdad 0.0010,0 11 (Se !ergo pls.,
Vette locales
Sermatilacion atergtr4a
I rt.,. nrse on rate Apr. 1 213 mg/an
L13„, deems el rate - 5 MO rn9/Kt1
Fn rata. NOEL men MU. (2 Mos). 50 ?Nita de aliment,.
- Nog.° en especial
Informeoon no d.sonn.tle
Section 12: Inform/mien ecottigke
lr.stabeidan
Persistenors/Dogradabilided
N.- ocumuackin
Elector soars. el nneaente
• Inftsrmaabn no itsporstse
Rape. degradie,on en re sue. Se consdera 1nrue51 (1 ri I
No 00 »cumuli. en 8550001e5 y pea) 011 pinta.
Mu, Ionco pave paces 4C.L.,, 00 5 riga. 96 n) y
daphrses ICE, 00 5 mgt. 48 h) Done. Ma . Ks.<
Solfac 050 EC
31
pi,
Productas Environmental Science
Bayer Environmental Science
•
Section 13: Consideration. sob,. disposition final
Metodo do ellnunacton del prodocto en los restduos
En caws en gue grander canadades de producto dello de set
usadas eledera astable., tire posade utlaaann del material (do
ser nectrsarlo consulter al fatocantekleitrkesdor) Pequel1es
cants:lades de producto y envases varos contarranados deter.,
erwasarte y sellarse ettquetarse y trabsfenrse a unit paNa
inclnerottora oder:0We, de acuerdo a los legpslactortes tot:Iles
Ltrnpiar los envase, vaclos medwinte UVle lavado despues de su
et enter su re ob... Dmporwelos de
000. y Wort..
10Ca: 013ente
aCuerdo a la
I- losnacun do envoseslembalaats contammodos
Sattakt 14: Information sob. transports
011 21110 motor. opLcables
N NU
:
Liouloo INF LAMABLE Llama de luso° N'3. Colorer (op negro
•
y Nanco. VENENO Calavera con oNalkoruzattas N'6. Coiores
tear= y negro (empaque)
2903, Close 6.1/3 3, N' Gwa 57
Section 15: Normes vIgentes
Norm, internacrone665 artntan's
Norma, liar-Jonah. apetaN.
Marro en ettguela
• Las nue adscribe N InSt•UtO Mamma de NormalasoOn (INN)
- NG+ 352.0198 &nuance. peagrol. - lenTenckI9a Y
clasficsopOn VW.
•
• No aplICable,
Section 15: 011. Informations
10, ..•-• 0.^5,1n1•CO5 #.1 of. H07( Int 0010000 Wen, ootentdos de 1 °antes contetIes Sin embargo, se antregen sea
fsvanna expresa u ortplicaa respect° de so exactrtud o correccern. Las op..Ms expresaCas en este lornsiano son 105 de
190*yr-01.-Iles rapandados la odormactan (lila r0 entregA en 61 es la conoode actualrnente sobre 13 malaria Contaderando
qua el 1150 de esla Informounn y do los productos esla Nero del control be) prover.), la empress nn sew. responseIvidad aigunn pot este concept° Dotermnar I.ronchoones de oso seguro del product° es obligoctOn del usuano
•
•
•
.
es art roclenticidcr listo pciro user er. tedo tiloo• de
IvIentener el product° hermeticamente cerrodo, en so ittirketne iorlir;nco
y en on luger fresco y cerrodo.
establecimientos, ester indicodo pare el control de toclos las especies de
roedores sinantropicos coma rotas de alcontilrillo, -eta de techo, ratoo
cosero, coma tambien roedores silvostres.
disponible en baldes
alesticos per 10 y 2,5 Kilos. Para componci3 masivas de control de
o fumar &t:-ante is ap;icocion.
roedores viene disponible en sobres unidosis par 10 grs.
Evitar eI contact° con lu piel, NOINGERIR, pare le manipuicciOn del
producto utilizer guontes y•rneciidos cie protection adecuados.
•
Las mismos presentaciones vienen ciisponibles pore los bloques pare.
nodes.
Destruir el envose una vez utilized°.
isecoger y enterrar as ;neclores iinuet.tos a en lo posible inctnerarics.
' no requiere de odicicines de alimentos pare Inezclur poi que vie.ne lista pare user.
'roc,I, et calm con la mane, "vitas!' el contact° con prcductos de
cilor fuerte dada que estos reducer lo aoeptcrcian y la paletabilidaci
La dosis per porno de cebado es de 10 c.t 20.gromos de produce formulaclo. Para su conceder, se utilize la ticc,ico do cebetture de plso
o intermitente, as decir, con una periodicided serrictnal haste que
consume por parte de los roedores se detengc; esto es un indicador
de disminucion de lo pobiacion.
tv‘ontener ale,acle de olirnentos, rnedicamentos y concentrados pare
animates.
Centime 0,005% de Broclifaccium equivalente a 50 mg de I.A /kg de
• ce co formoracto..
es un producto rocienticido anticeagulcinte
monoclOsico. baste color:ado one solo vez sabre los sitios que
ttt
,
contiene Benzeeto de Denatorairn, an oditivo erne..
too uti;izodo Como preYentivo de intoxicaciones en humanos.
muestren senates de presencia de is plop toles como: huellas, excrementos, roeduras, deric)s cn el mobiiiario, madrigueras y rendes.
es febricodo con al'mentos gustosos y cerecles de
alto caliche clue garentizon su consume per parte de los reedores.
Debido a is alto potencia raticido del Brodifocourn, uoa aplieocion
es suficiente, sin embargo ante infestaciones severas, es conveniente
repetir la dosis.
Fri zones actives coma solares y campus obcndonadcs, se sugiere
uplicur de 1 a 3 kilos por hectare°. Polo vivienclas en can-Tones
masivas de desratizocien se recomiendo one dosis de .50 Tomos en
formulacian grenulos pelletizedos.
niicicacion Cie Ro,..-ciopy,
Pt micros Auxilios
- En case de ingestion provoque el vomit°, etude el medico y Ilevele
arra muestra de In etiqueto. Acudu tombien a los centros de informc.rcion
toxicologic°.
.
- En case de intoxicacion en an moles buseue oyucia facuitotivcr par
parte, do un Med co 'Merino r io .
rie$•. ptLiTo
N.t'' ,V't es ur, anticoaoulonte de dosis Unica de la familia de
los hiciroxicurriorincis. aria tendencia creciente o las hemorragias podria
Guiu Para la icientificacion de roedores
indica( intoxication.
ANI-IDOTa. Vitamins Kl. Se deben vicrilar los tiempos de Protornbina.
Ideefillcaclin de Campo do los Roedores Domesticos
MANTENGASE FLIERA DEL ALCANCE DF LOS t\IINOS, ANIMAILS Y
Rata de los Tejados (Rattus rattus)
Rata Joven
PERSQNAS IRRESPONSABLES.
.
..x...
,..*)
rads targo que
Atitaeo
L gem Grandes
( Grandes
.bea2 + cutfp0 eFbeito
Cda C,tierpo creos Olos Hocico
L
t
)
Peouelias I Chat°
Alas co. quo
nhen.cuerpo Masivo
Pequeos
r
•
Gras Granck
(
` caten
P'
Peooenas equen?
Registro Sanitario RGSP-245-2005
Ministerio de Protection Social
Concepto Toxicologicc,EP-13656
Fabricado par: Hocktey internacionol ltd.
Reino Unido.
Raton Domestic°
(Mus musculus)
Rata Gris (Rattus norvegicus)
fuente: CMS
1)istribuidorExclosivo
. pare Cotort.biu
Calle 98 No.22-64 OF 606 Edif,cic
Calle 100
Tel 6104241/4832472 Fox:6103278
e.moil•lberboza@vpmlida.com
www. vectors° ricipe.st.com
VORMACISN 61111-1AL Nene n on inaction Monads eielsiesah de ameho MIMI de Mien,
:emended° pane ei mini di mules mums t Widens males Ciao cocaracheS, taigas. heresigeS,
tiejas. amen. sows, mamas, alga. parodic.. manias y otos insocios !efforts ea arikreartS inflames
egereiS et alas teMiSlitat Australis r terellialeS igiRUCEINDI USC: 040E1 puede sr OKA
Nark en ague pen readmit de espersien matt mite cannot piapas en ambrenlis !Menem, Mums y
Oda ti edpfitatienes (ibltiationes grimetialts).
LEA CUIDADOSAMENTE ESTA ETI011ETA ANTES OE OUR El PRO OHIO
PRICAKIONES
ropa de
• MANTENGASI FUERA 011 CAM BE 105 MOS. • Durance se use I mantic
proletcito adicuada giggles impei eables, lentos de :emitted, monk gem y eyeful de magas
las mann can
largos. • No 6888 Wier, Debar a loaf Math 81 use y Man* del preclude is
Andante agua jai*. • No se flannels ni Blame OM a eradiates alirnealicies, drop
hum a anon i, ropa o fora* No no alnracene an cases de labilocien. • tame can Ovulate
peep y Oben despoils de wanipular el product°. Carabiese la repo eeetaraireada. • Emma el mint!,
prolong* can Ia mania tie amnia.. • Este reflood On 1010 a len OHM crustacees.
coalmine ries y lawn.
POIMEROS AUXItIOS. IR Of 1100XiCAtiOli Y RECOMENDACIONES
OJOS: tiveles con anundante ague demote 15 miiiiitos. PIES: Remove la rena centarainado y 1-avela
antis di velyefla a oat. Ens la pill can abundante agua y iaben. !MIAOW have al patients at
nice fresco y mantiogalc at repose. INGESTION. Bebe( 1 a 2 vases de ague a inducir ei yOmito si la
perm; este ansciento. Si le persona aria inconscioati ;sepia:a tie goo puede respiiir sin Chad.
EN CAS(' Or !NTOXICALION [LAME AL MEDICO INMEMATAMENIE 0 LIEYE AL FACIENTE Al MEDICO
klUESTRELE DNA COMA BE ESIA MOOR.
AVM Nn bine antidote especffico_ NOTA At MEDICO: latest sintonaiticainente
OEMS Of OSAR El CONIEN100, ARAM TRES VECES ESTE. MASI Y WEB FE ARIA
EN LA ME1CLA Of APEICAtION 10160 OfSTROYA111
ADVERTEIC1A: Ningen man qui hays contenide plaguicidas dein utilirarst pale manor alimon-
ies a ago pars consume.
RAGA
50mka
!alga
INSFCIICIOA CONCENFRACE EVOISIGNAKE
88515 (ct f h_)
tI
8
JSO 00M1SEICO, INOUSERIA1 14 SA100 MD
11EGISTRO MINSA101/ No. E1GSP -0041-96
COMPOSICION GARAIIIZA0A
1101011NIE ACE1VO. Pereattina:
3.tenoxybancil) ( -4 ) cis,trons 347,1 diclorniai1)- 2,7 kinkingpiopeao-calbodate
384 gratin Pi RR de funk*
CC
CC
ear
CONFINE NIT 170 fig.
111110805 DE IMERGEKIA 24 AURAS
1110XICACIDNES (91) 251 6018
PLUS val
fMC Otto! (91) 635 1504
CONTROL PLUS LIDA
Callen A # 19 14. lorT9T) 340 2211
Bogeti, D.C.-tolerable
IMPORIA011
antral
• Marco RegIstioda do RIC Corporation
CATEGORIA TOXICOLOGICA
MEDIANAMENTE TOXICO = CUIDADO
Mom
Andel 1mm
AyiseasyhOs
Niesgeitel
Repo MOM
Aplication ULV
5
1?
17
1?
5-10 ON
1545 ctil
ONUSES 0E APKAG1011
Oirfrda a vias y rarig31 a escoldney
Acticacien gievaliada a pilot y hares etude peen !a Nagle
Shier do terraria HI tesette iirietss. news. YIR18043. VC)
Diftpda a VLSI de lawns.90l inSeCil t tasuitios.
Aplitar an atrocities I ilmieder do edskiereado.
Apiicar dlreclaseate stbre it gide limed* iiionernete
Nitta PIM)
Citric 3 s' it pad ea I monies (do
stow
titan
a
la
Selefrgir II leid1116, eUerni y
Sustrlir las pandas. istsitra y seUr a ta samPre
Aplicar Nay !tiepins en la tiaritlea antes de les temparaigias alias
Abettor graadts areas plegildstatillidds 14 fritterer:
Fifa et cearrel he armadas y eves 'noon ;awns 01,10 usa asoustes a Pio petite en relates hinds se
duals I hauls del
mods la Ow, lalu nos guarteescsbas a rodaeies. mums, Yams. atncos y
**Air. galiettes. !Wares. even y per 'dale di !pie ripe de esregrew Panes mocha mite a la
Om* he rein y WM. !era Walt aelique toe aspersiani!na I alie Women Se debt Neer non term
unotrta can modal amen he hater la wattle bate; aelication itnefalirada AMA- 4l fantail
!gamin quo !as 0ra:ter/slices lisite-quirortas del Mule correspende a las mans ea Hie opera v qua
olodiaaio tageopre de Piave 001010 goo as 04 oare1esi;neniermandados de mute an las ieditationes
de panpipe, pat; an mare 4:parsaliadai per al use alit bre ea ilefe pa tic ni avenue testa Pam di su cal:*
EILN1111513...!
Noe: insecticide
tagrodlente active: Dellamettina CAS 52918-63-5
Grupo Quimsco: Pisetrercie
Fomsulaclen: Emulsion Acuosa I EW)
Concentraciart; 2%
Mode de action: Pot contact°
Categoric Toxlcolagico: CAT 111 Ligercarrente Perigaso
Presentaclon. Env ases de lit y 2011
APUCACION Y PREPARACION
i0 ru■ tcld do ague y agreguar la dogs recomendado, agile la mezclo y
Faro Su pi epovoiOn
conlpiele con ,e1 resso de ague. AsegOrese de confer con el equipo necesarlo pore dosIticar.
risezivat opticar, lovas el equipo al terminus to oplicack5n. Utilizer el equipo de poteccion
cornoleso !Is:sante la areporaclen y apticocien de la mezcla
BENEFICIOS Y CARACTER1STICAS:
• Su tormulaclen per:rite el uso de ague come diluyente, b que reduce Ics liberacien de
comporientes volatiles al medic,
Su formulation FEAST impide to evomaclen de la gots. mejorando la efectividad de la
oplicacion.
• Sus bajos dosu de opSicaclon ie hacen muy amigoble pare ei ambienle.
• Gran erects:, de devalolo (flushing) y volteo (1,nock.down).
• Biodegradable
• Bojo Nor e trItataidad
• fin inflomoble, no corrosive. no mancha. ni deja residues aceitoses.
RECOMENDACIONES DE USO:
Aqua K•Othrine 2 EW ha ski° formulodo pore aplicaciones espacloles de Ultra 800 Volvmen
(U8v1, nebuizacion y termonebvSzacien. Puede ser usado pore apficaciones convenclonales a
gran estate asi canto tombien en el introdomicrlo y perictomicilio. Aqua 1(-0111rIne 2 EW es
lbdicadO porn plogtomas de Control Vectorial en sirens ut banes y ruroles y para oplicaciones en
Instalociones come hoteros hospilaies. restourantes. etc.
Deus tocomendodos:
MAGAS
i
1 r.10, 0,
TECNICA DE
APLICAC1ON
1NFESTACION
DOSIS
A!pmnoCOee
Bold
()kir I It on 20 11 de
(MVO (0.2%)
Alto
(Muir 211 en 2011 de
opus (0.4%)
tiebultr.ocinn
toesa,Bris
IA./sa ,PP
SZijvaspp
SUPERFICIE
TRATADA
Suficente porn
rotor .lOha
risimonebvlizesion
Interior
Ddui 10 ml en 1 It
Suticente pow
de aqua
fralor 2000 m3
Palomeas: I erirton titres spp.
•risszussa; in 04,,i, I di, de Aqua 1(.0thrino 2 EW en 9 iltrns de ague. ApIcar KC snide la mezcla par
n -,:incitourecri,,
Se pMecle Officer en nebulizacion en Tro (U8V) con equipos livianos o do uso pesado Imontacie
en ,,,:","niculdsL temb en puede set utilized° en nebulization termite (torso nebulizadoras) o en
aereas
PR EC.ALICIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:
Ague K•Othrtne 2 ESN no represento riesgos al usucuio. si se usa de ocuerdo a las recomendaciones.
Las ci, darres basic, iecernendades deben de ser obset yados y aplicodos en el use de este
ALMACENAFWENTO Y CONSERVAOON
COnSetVOI v 11011ira011,1, el Aqua K•Othrine 2 EW en su en vase original, eliqueTodo y cefrodo
herr,n438comente. No transportarlo Sr almacenorlo Junto can allmentos, forrajes y medlcamenlos.
Almobenarla en un Sugar fresco. seco y alejado de la luz solo,. Monejese con culdoclo poro
evitar derfarnes. Si ele °caste. cObralos con un material abscdoente y Ivego elimineto segun to
{eat
, slacian v /a ncnrci,ytgentes
MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES, DESECHOS Y REMANENTES:
Ifiviiiice los envases vacios. perforelos y efiminelossegOn la legislacIon y las normos locales vigentes .
1S0 DE LOS ENVASES 0 EMPAQUES EN FORMA OlFERENTE PARA LO OUR FUERON DISEAADOS
P..DNEN EN PEUGRO SALUD hiUMANA Y El AMINENTE. APROVECHE EL CONTENIDO COMPLETO
DEL ENVASE. CUANDO LO VACIE, LAVE Y ENJUAGUE TRES VECES CON AGUA LIMPIA Y AGREGUEI A
A LA MEZCLA YA PREPARADA.
INFORMACION TECNICA SOBER PRECAUCION ES
•
Mangos° ateiodo de ins nInos. personas mentalmenle incapaces, (mimetic, domesfices.
al:mentos y medlcomentos.
• No optical clirecto nl indirectamente sobre alimentos o utensilios de cecina: en pfesencia du
perSonas o animales domesticos.
• rioclva s: es ingerldo
• rto earner, bebef ri tumor duronle In manipulacien.
• Al final de cualquier manipvlacleri, tavarse las manos y la plel con abundance ague y jabOn
Worse y cambiorse de cepa despues del uso y antes de tomer alin-entos ode tumor.
• No cooler residues a los nos. Toxic° pare perces.
• Troia a to ocr de viento.
7,11.4 50 d 10) rnt de Aqua K-Othrine 2 Ewten 5 :Bros de noun pare 1000 m3.
,
.
Retro a ldn y ACtuaiinoon Mayo 7010
Paging 1 de 3
MAN EJO DE INTOXICACIONES
SiNTOMAS DE IFITOXICACIbN SudoraciOn. sollvacion e0cesive, ntsusee. depreslon, d8nea,
puede causer nitacion y sensibllizacion en la pier.
PRIMEROS AUMUOS,
No pluvucas es vamilo. enitzagorio boca a irsgofU de 3 a 4 cucturcidos do
Catl1Siri oclivado en 'reale vase de ague. Actodk of medico
MitA LACK:AV: Condor:if al individua at eke litre. Si !a dificultdo persists. consultor of meeices
,CO/ 41ACT 0 CON CA PiEs.• famine la roper conlorrinaao y lave la parte areclada de /a per
• tit.cefrriAbund,,,,,
y Ieb5n.
;70,1 t t:)$ nom' laver:en ohundente ague !unpin durente 15 minutes
0it■r)714T A<
rAti•SCA DEA r! My, N1 If IDU: C l EI VC/ ITO A PERSONAS eN ESTADO DE iNCONSCrENCIA
At room y TRATAM1ENTO MtD1CO: Aqua E•Otriffne 2 EW no cantiene antidoto, apflque
trotantlinic Sintornotico y de soporte.
REGISEROS:
pus
;.
rlde1ds.41.
Itista, yyp...
010a16ra
No. DE REGISTRO
FT 2.9
fis-064m-4-2008
3201-P.534
PAIS
No. DE REGISTRO
Panama
Resti)bied rimznicana
C:,,tornbio
1r'ore:vet0
RGSP-160-2003
MAC-SP-11-1073
INFORMACION DE CONTACTO:
(,,A11-Wak Sawa S A
Wm. 22 sl.b... al Pant.. 0,....valan. Cxxite,11.1
let 0,1..6 ,t2'... 33211%711
COSTA HIC.A: Haw SA
Eurocataar IL Sto oleo 40(1m. al Eels do' Contra Neel Carla, .o511 cl•
MN.. Costa Rita
Tit' ,,060,1949131 / 2581.8C00
i, 5,9/9)(50 Oily' 5A.
coon er,....... rrar-... On, r0500 Ape 9.90 4.
PANOMA. haws ParonviS A
Parc, ineks0101 00 Cosy. I NA Caen 11. tall No 95
Correomento de P.m. televre. Ciudad Panama
Tel.: 00r) 441.2949
Sao Salvage, LI Seavaeor
i.e.. itaXe l'4,4111:) /71,11.210O
11CN0,44.3,91,- S. . Cu
U',9 ■.4.R.9.11,11.0,6914o a I blel t Wu.. lam.
ANat.r4oP09=11%e03 tatarivapAt. Wawa..
1 41. . MN 21392190 /19941(0, Env 009 2092 let
CXXOMIIEN Ewe. Emitonmentai Scarps
Carrera 56 No 10-151.13%.4711920
9o9o91. DC - Coboo954
Lima on.. al diver OI arc 111 217
www bovercropocarca.contca
F,PlatrA fOAILN4ANA 10, S A
At.N. t tro,9-4 tan .3.ert. oe . it-,ens
.11e, Nneve. tler.tere Deenrarana
tel. 1.99301095
VENEZUELA Bayer ErnfrQnfwital Sc.,.
Menu linurroa. Torn floor
I-1141.0 Camas Yanaexle
7.1400. 02 t2905-71.40
Linea SoNloo al CtionW.
09X5HAYER01 (0901}2290101)
avers eaytal roralcawcecorrty.
NICANALVA. 9954+ SA
kna 1,5 Ca.,4 at..., ktrog.. Nica•41a
taL Oak Ae4d1 I
RoaiWn y Actuskzacion Mayo 2310
Rapna 3 de 3
rI
'
keyision v Artuau2acibn Mayo 2010
Pions 2 do 3
Ficha tecnica: Creolina, CT-Eli
Descripciones:
Creolina Aurora, un producto desinfectante, economic°, confiable y
concentrado, un poderoso desinfectante biodegradable, que elimina
germenes, bacterias, hongos y parasitos.
Se recornienda para limpiar y desinfectar lugares donde es
necesario tener una limpieza profunda con una actividad desinfectante,
estas areas son los lugares donde habitan los animates o mascotas.
, - 4,,,,
.,..., . r...
. -
-
Como desinfectante: Para desinfeccion de instrumental
quirurgico de uso veterinario.
Como Insecticida: Repele y combate moscas, cucarachas,
pulgas, Piojos, garrapatas, hormigas, alacranes, aranas, etc.
. Como Bactericida: Para desinfectar y desodorizar corrales,
:. . scaob
taanlloesriz
saasn,iptaorriqousi
ers zjfaosn,espee
te
rr cr.as, patios, depositor,
t .1
;
t
- 2
- --...
, ='
Aplicaciones:
Areas de Uso:
1
,
...
--..-,•-,
4
Como Desinfectante y Fungicida: Para elimina hongos, en
pisos humedos, patios, banos, depositos y en areas
hiirnedas del campo y la ciudad.
f
'''
'‘,
i••••-.3. ,..k. .......'
-•
44
.. ,1'..,..
. . •
,
.
Formas de Uso:
1. Limpie el area de aplicaciOn, en el caso de heridas de animal, retire el pelo airededor de Ia herida.
2. Prepare Ia dilution adecuada y aplique, deje actuar unos 5 min. luego enjuague con abundante agua.
3. Para desinfeccion de pisos y paredes: Aplique por aspersion, procurando empapar Ia superficie.
Diluciones:
Desinfeccion de paredes y pisos: 1x40 (una parte de Creolina en 40 partes de agua)
Desparasitar mascotas, Limpieza de instrumental quinirgico: 1x5 (cinco partes de agua x 1 de Creolina)
Antisepsia de heridas (en mascotas): 1x5 (una parte de Creolina en 5 partes de ACEITE MINERAL)
Desinfeccion paredes: 1 x 40
, Desparasitar: 1 x 5
Heridas: 1 x 5
PRODUCTO:
500 ml.
AGUA:
PRODUCTO:
200 ml
20 L.
AGUA:
PRODUCTO:
200 ml.
1 L.
Aceite Mineral:
1 L.
1%21
)
7)
'
1111111
•
Proposito: Desinfeccion de toda suserficie
Especificaciones tecnicas
Nombre comercial:
Familia quimica:
Apariencia:
Color:
Olor:
Solubilidad de agua:
pH:
Vida en estanteria:
Creolina Aurora
NG.
Liquido semitransparente ■
Oscuro-rojizo
Caracteristico
Completa
N. A.
1 Ario
0
,
.-.,. ,
•.,
.I.
t—INTERPRETACION:
4 - Severo
3 - Serio
2 - Moderado
1 - Ligero
0 - Minimo
... 3,
. _
, '...■!'!'
CLASIFICACION DE RIESGOS
SALUD
INFLAMAIBILIDAD
REACTIVIDAD
EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL
2
1
0
B
Equipo de Protection Personal:
Equipo de Protection Personal
7fEl
LEKTES
B
GUANTES
Lentes y Guantes
Primeros auxilios: Evite Ia ingestion y el contacto con los ojos y Ia piel
Ingestion Accidental:
Contacto con los ojos:
Inhalation prolongada:
Contacto con la piel:
No provoque el vomit°. Solicite atencion medica inmediatamente.
Lave con abundante agua corriente. Si presenta irritation persistente, acuda at medico.
Retire al afectado a un lugar fresco y ventilado. Solicite atencion medica.
Lave con agua y jabon.
Aimacenamiento: Almacene fuera del alcance de los ninos, en lugar fresco y seco y siempre bajo techo.
Vea otras precauciones sobre el uso de este producto en la Hoja de Seguridad.
Nombre del documento: CT_Eli
Fecha de actualization: Mario, 2011
3C
•
Manual de Uso Detia Gas
REF. CE.2011•s27/tu
Version- 1.1
1.0 Information del ProductO
El product° Dena Gas en sodas sus
present...snits (tabletas redondes RT.333 y RI400O. tablet. pleas. 7.460) pertenece al grupo
de fumigant's sObdos a base de formulation's de
Iodise° de blur.. (AM), cartsamato de *monks
(NH,COOMI,) e ingredient's inert's. qua
producen fosfuro de tedrageno (PH,). lambian
llamado fosfina a tosfernina, a travel de una
rearcidn de hider:44n qua soft* el foe oro do
ahem.° al entrar on contacts con la hurnedad
del embolic, y de Ws mercadarlas a fumigar,
segun 10 siguiente
I
Esti interstate debate conskleriuse, on general.
Pare cualquier too de "vano-semAte, es deck,
gran oriented° a Is propagation 6 germination
del individuo vegetal y no pawl ransom° coma
elunentadon duecta o derivada do ss prates° de
vantrormadas
2.0 Especificaciones tecnicas
El fosfuro de hidrdgen0 trOdula/ looduside Poe
las pastillas de Patio Gas es elective en el control
de todos los estedos de los msectos place quo
habitualmente so desarrollan en productos
almatenados y/destrocturas
Omens..
09,10800.75nimit) tr. • .. •
•,
MP UAW,
ha. Noir. 6.••• oaxinio•amoley.
Wt..
1
Pare lore un tratemiento erectly° on el control
do todos los "seed.. de tan insacto, la productos
mercadtrias a teeter, deben set expuestas al
gas lostina a1 Menai durance 72 hoses continues,
donde las cancans...ones debon Sal SuPII,011IS a
las IOC pastes pa millor, loom;
t eramu
3.0 Campos de aplkacldn
Dena Gas es ...oilmente feta...n.06 pare
furnaces los siguentes product.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Granos almaceneass, tales comp eve.,
arr.. cebada, centeno, Mat 0180, etc
(estrusados. hennas. haueles grourn.
etc.)
t
1
Frut. deshItleatados
Pianos, pastas y productos anmintisioa
en general
•
Especias y u as
Cacao en granOs
Tabaco (fardos, tales, bermes, etc.)
Pieles
Sernillas in senora' (leguminous.
forrajeras etc )
Estructuras vides Prevlameme
hermetrzadas (bodegas, cameras de
fumigation, contenedores, locales
vacios, secs de hen. y de *cope, etc.)
Especial *tentless deberin consider., los
tegument. de mercadenas is. las qia el
emote.° (NH,) product° de la reaction del
carbarnato de smog. stel formolado, Cuede
genenrles elect. Stotitulicos, tales roma
•
•
Semillas on general
Cebade pars marteados
Manual pare uso complements,. con Eng.., Holas de segurided y FkM Uknicis del peoducto
•
T
REF: CE-2011.527AVC
Procedtmlento alstuada, Clime. as 1.0ducto
t3odega, etc.) en donde
Retorts la estructura
encuentra acop/ado el product° a fumigar,
identificando y regIstrando anomalies qua
Puedan stetter la etectivided del sr...ger:into.
Pa, to IlnIenOr, sere de maxima importancie
cons:deter ',emend's lo maxim° posible el
s■sterna de fumigation.
Detemone el volumen • fumer y cloys utsin
redsmendenones de euchre. (0.5 - 5 II Pl'isin,')
snarl to de mimed..
Pare it case de 'structures de scope de grans
quo no puedan herrnotiterse compseurnente
(seers de silo o bodega complete) y out
habitualmente demean en *copes de fames
Rens/lasts (arnorfos). consider" el celculo de su
**lumen en tuncian del toneless dN product. Y la
denuded telerenctel (ton/m') to. *aisle pars
estos esties en la literature y utilice la siguiente
formula
r
Auto IGIK ,Phogui dornesticusi
Auto de (a harina (Acorus WO)
lbw° del feta (Aconthosceddrs ceded', 0
Caton% (Comnootvoeus mew.)
Carcorre achatada (Crestolestesjimuoineus)
°stoma dente.' (OriooePh as,s i.nnomensi)
Carcoma grand. 12enebrades rnauffraricus)
Vesaan 1.1
de nonce aplkar el fumeente on CantKliod Sal quit
sabre.. eta concentradan.
Para cakular a canhded de pastitas de Dena Gas
a utilizer en una fumigation, utilise la Siguente
formula
Direct* al product° (caw de cereales)
Apr:cation Indirect* (peva el dna
almentos do consume arena, clonde
resodao soldo dal tonegante puede
generer conteminecia, fisica)
uoies de seconded y Fiche term. del product°
REP CE.2011.5274VC
Pap. 4 de 7
Pare el Squeal* del fumigants, ecouse a las
mu...colon. de la hoja de 'avoided pare el
transport. del prodocto
Tod0 el personal Involucrado en la labor d•
fumigation, debere hater use de sus equiPos o.
Protection personal (Ana.. n).
re Tablet.= Volume,* I m'S Dons ti PH.,,/rn'l
5.1.2 Confectioner um plan de Operation qua
induya lo siguiente.
•
•
•
•
•
•
Responsabes
Logistics do matorwles tAnttoo
Mano de °bre
Detages de operedon do sego de les
'structures
Detelle de metoclo S operaoun d•
mon/tore° de Sagas
Detalie de la ventilation, inditando lecha
de este y duration estimada is horas
(consider" ventilate:ism centritse. pare
estracden lauds Pali 1art/CW.5 con
Coca ventilation natural)
instate sondes 6 m.crotubos do muestreo de
gases par. la posterior meditldn de
concentration's del tratemlento. Consider* mil
de tan punto de muestreo.
Roolk . el seliado de leis) estroctura(s) won
Instruction de plan do owed/. conform*
IV.za in i• eclicackin, asegurendose de lover Is
mew. hermessoded pop.* do la estruct.oe
5.1 3 Coordination con dente
Coordine n mecute are capacitackin en names
de Seconded at personal involucrado en le at..
5.1.3 Notilicedones
Notstique del tratamento con al mesa 3 dies de
0,ntiPacian a SEREMI local
Dew,e matematicamente el **lumen y divide la
mese (Ion) pot Ls denuded IR ton/m), c. b Clue
obterdre una muy buena aerroematen del
volume, a furrow
Recuerde a: dente quo per
594, deb. el tarnben der sew
Consslere en este punto due vat e trabego con gas
iodine. el coal posse en punto de auto
inflamacein de 17.1100 ppm, PO, a rue asesurese
Retina todos los materiales requeridos on
cant:dad y canoed derail. pot el plan de
operadon
de 05
5.1A Operation de sell, • aplcadon de fumigants
Manual pare use complemented° con Etioueta. Holes de leg-unclad y Fkha tecnka del produrto
',ego de met otede la splustmin y weed° first do
(a 'structure, make una revision de posibles
Sages del sister., COrniIendo anomalies on Cala
COnladefe pore este operation equip°,
detector's arribientales de gas fedi. o tubas de
colonmetre de ring° bap ;Aneso
Axioms. do que en el entorno owned:am de la
mooches tratedo los pasties °holes de gas
fastens webentel detectad. scans 0,20 part.
dor nation (ppm) (linate pererinible pondered°.
Begun amoao 66 del 0 5.594.
Pones en conocimiento al clients del meet° lege)
quo regula este tip° de testament° (DI. 157 y 05
544). Analitar en conjunto Paw Su CumPlamento
It
• •nawnevymirn
•
•
Dena Gas Lone registso pea sir splicedo or. el
contra de los squientes Insectos.
Manual de Uso Detia Gas
Pap. 3 de 7
1 (1 PVT/Malta)
Identrfique places presentes y condition's
medioemblentales de is mercaderia in at manes
5 pontos de muesli.° par *structure. Vyingue
en este panto quo les condition's del Product.
son °parries pare tan tratemento de furniceciOn
levitendo dater stenos orkostrad., no
recirculados y/d sob,* humededd.). de mod.
de velar pen la commie tamageneitedan del gas.
Dor lo antermr, as pastilles deb.. set apLeadas
mmediaternente en productos, 'structures Wa
loses de mercedenas previamente harrneneadas
con elgun material qua perm. contener el gas
Este apacecion se padre hater basicamente de 2
form's
•
Man.' pare use complernentana con
S I 1 Distr.:Lc°
so
5.0 Modo de aplkaciOn
Una vet remOyalas las pastillas de beta Gas de su
*nese, tormenter lentarnente a Prod.., (odors
(PH,) a parts de la reaction .
de
hdrolius QUIP SIAM el tosSuro de Moraine (ASP) en
velemaa de hurried.. 1010 react,. depends
de las conationes rredioembentaies a as qua se
'sponge el fumigant* (a mayor hurnedad
temperature, mayor producc.On de gas iodine)
Manual de U,so Detia Gas
Version. 1 1
Pawn. 2 de 7
'scarab* frutos wan (CalpapAtius drmdotos,
Escarabajo del taro ((termed., /onion.;
Goecojo del ado: (Sdop)sus orrice)
Gorgon" del pan (Stegobtunt parwaeuln)
Gorgwo del Maio (5stopialos mamas)
GO'llen,Sea'. (r.9adeento grcranum)
Goya° del trig° Ottoplalus pronomo)
Gorgo)o de legumlnosa (Callotobturttus chinenses)
Gots* del tab.° (Lasiodetrna serncorne)
Gusano de la henna ( renebrio mo/rtor)
PoIlla bandeada (laws. cauteda)
Polela del cocoa (tplwam elutella)
Polille de los cereal's ISitrotogo cereolello)
Po101a de la front soca ( Plan. ../Oonael.)
PoIlla de le Ilanna (Ephesna buenntetta)
alsdtalo de los stenos OM vro.rfho dorr•nrr.)
inboho de la henna (Tabohurn corfuturn)
Tnbolio castaho arlbehum castaneum)
4.0 Elects sobre insectos
Peseitableta
lT1,06po.t.•
El product° formulado esti fabrics:10 on fonma
de tebetas planes (7) redondas (11t) envasadas
en babies de hojelata 6 botellas de alumlne de
astintas capaddadri y Peesentacionet
imperrneables a la humeded y el int...limbic
REF- CE•2011.527/LK
la fedi. produCkla per Den Gas Posse
escelenteS oropedades insecocklas y M set tan
gas de denuded relative may sealer el are 11.111
- 1.21 g/1.) a temperature ambient*, afundo
reads y Sediment, en los Mados y/o productos
tunic/dos. penetrendo la rneyoria de los
erre:wain febricados a base de meteriales
plistkos, pope' o carton
■
-•
Ail' • 3110 a Al (OH); • PH,
iONHs -4 3 NH • CO.
Manual de Uso Detia Gas
,r-soon 1.1
Pagina- I de 7
41weo manuaknerste el fumigant*, celestas
(manilas en el cranial, awgurando Is distribution
homogilnea de Dena Gas in el product° a
'ioniser
&secure/se de driponer el fumigant* en aquenos
pontos del gra.] donde u mini/nicer. as.
PosIbilidedes de quo este trite on cohtacto
direct° ton egua Wry (coures, condensation
extrema, etc . )
Instals on area de restritcen do acceso a -a
*structure en fumtacion de al mons 20 metros
a le radonda, con tints de peace°, cones
reflectante do seconded 6 letreros de
...uncle de PeRgro. Paw Wavernlr el mar.°
Y/0 intervention de personas ajenas a la labor
Retire (Os desechos generados per 18 op. lition V
ensconce cos *noises vac,cs del forneente de
asuotdo a la legislation local swine (DS Se 1111
5.1 5 Mondale° de contents...ones
Consider* med., la concentration de gas login*
al mends una vez durante el tempo de
expos:dal ON tratarnento. deaknente 2416
hoses post epacasen Pera Ho se flY00.0eida CI
uso de equipos detector's digit/din de mon rIOnla
continuo de gas fastens o en so defect° tubas de
colorinwtria pare el gas de rani° atto
Manual owe use COMParnenUnia Can Etssutta, ismes de segunded y Fiche tetruce clel prod,cto
36
Manual de Uso Detia Gas
Manual de Uso Detia Gas
Version: 1.1
Version. 1.1
Poeta- S de 7
1
,7T
REF' CE.2011.527AVC
de sello de medo de favor.er cl ingreso de airs
fresco qua traspau el espacio rntergranario
ones pare eviler el efecto ^ahogamiento• de Ian
cenizas producidas por las pastillas mac
expuestas al salient,
AsegUrese de que este operecitin dare al menus
lo qua su yentilador sea capaz de remover sedum,
su caudal especifico, peocurando remover al
menos el 40% del col en total del crane)
furnigado (% de espacld .poroso tipico de la
maypria de los granos).
.
Aseeirese de &spout el fumigants or aquellos
puntos donde se minimIcen las posibilidades de
que este entre on contacto direeto con agua Itbre
que purlieu, ineeser o generarse on el °sterna
(calves, condentacier extrema, etc.).
Considere pare este punto que la concentration
minima efecto pare el control de todos los
estados de un insect° es de 300 ppm. En caso de
Clue la concentration sea inferior a la minima,
considere la posibilidad de una reinuccion de gas
(Wine
•
La etapa de vent/tiden finalize un• vet que los
Knees de concentration ambrenudele gas Iodine
detestados al interior de la 'structure fumigada
seen s 0,24 ppm
S.1.6 Recirculation del gas en el granel
Verifique que la estructura yknercaderia
fumigada se encuntre en las mIsmas condidones
en las que fue fee/bide.
Dada la &buskin limitada del gas fosfina en el
ewe!, considers procesos de recaculaciOn
forzada del gas on el granel mediante la ayuda de
ventiladores centrifugos anexos a la estructura
barks una muestra de ma mercaderia furnicada,
elealmente clue consider. 10 submuestras y del*
„disponible al cliente pare corroborar la
%redivided del tratarniento
Luego de ejecutada la aplkaciOn y wiled° el
punto pot donde se introdujo el fumigante,
reaike una revision de ;enables ragas del sistem.a,
corngiendo anomalies en case neaten°
Para el taco de tratamientos de productos Rue
deter coraidear aolleacion indirects atenerse a
las mismairrecomenckeciones pare Sc aplicacion
descritas en el pu* 5.1, considerando
siguientes alcances:
5.2.2 Maniejo del residue Undo del fumlgante
Consider. el retire culdadoso y manejo de Ws
residues °Slides tgenerados por la fumigation on
las mismas bikdejas A recipient! en los cue
fierce spikedas las pastillas.
5.2.1 Aplicactri del fumigante
5 1 7 Ventilation y entrega
Antes de retirar el material de sell, verifique que
cuenta con los equipos de protection personal
requeridos (mascaras full face con filtro pars
gases asides y equipos autonomos de
respiration)
!nide la ventilation, idealmente en sisterna de
extraction forrada, medunte el use de
ventiladores centrifuges, conducida en altura
Paraetarnente retire los extremos del material
Una eel efectuado el seirado de ILO estructure(s)
1,10 lots a furn.gar segUn instructicri de plan de
°dewier, precede a la aplicacion del fumigante
conuderando parr elle su aphratior en puntos
homogeneamente distribuidos en la estructura a
fumiger.
Luella scope las cenizas resiouales on algun
depopto sec°, con tape abierta, pare evitar
Posibles inflameciones esponteneas derivadas de
la concentreclon de Oates residuales de gas
bonfire a pertir de Ion mismOS.
Considere dispontlas pastillas de Detia Gas en
Finalmente, haga disposition final de los residues
legislation local (OS. 148)
algUn recipients&meat, bandeja de carton
Paging: 7 de 7
10.0 Ahead%
•
10.1 Aoeso I Listed° de materiames
Para el reingreso de un espacio fumlgado se debe
verificar siempre los niveles de fosfina, lo cuales
deter ser s 0,24 ppm. Siempre se deberd vestir
rope protectors, mascara full face y titre pars
fosfina.
El producto Detia Gas se debe aimacenar solo on
su encase original cerrado, en lugar uco, fresco y
been venidado No exponer los encases al calor .
10.2 Anexo II Equipos protection personal
eau..
Dolor de cabeza, aumbido de cedes, molester,
angustia, perturbation del equilibria tansancio,
cranosis, ataxia, convulsionesy desmayos
71.
•
•
8.0 Primer°. auxin.
:tie y.ee.
Inhalacitin no deseada descontamlnaclOn por
ventilation.
10.3 Anexo Ill Equipos de medition de gas PH,
....• PS M.... Ye
,..........
ingestion no dewed.: En caso de ingestion el
paciente deberi ser tradadado inmedistamente a
un hospital, induor vomit° con agua con sal,
laved° estomacal con permanganato de calcio y
ronsIderar tratamiento con carbon artlyado.
El use de Detia Gas debe efectuarse
obllgatorlamente con los equities de proteccion
personal descritos en Anexo II y pars su
splicaclon deberi consideree siempre las medeles
result-thus netesarias pare clue personas aieran a
labor de fumigation no queden expuestas a los
efectos del producto.
Se debe evitar la inhalaclen directa del gas fosfina
producido Dor Detia Gas, asi comp el contacto
dua,10 con ta reel y pOSibleS contaminaciones
finites de aliment°, a parte de su residue solid°
de Aldo:nide de aluminio (Al (0146).
Manua, pare use conalementario con Etiqueta, Holes de seguridad y Fiche temks del product.,
Manual de Uso Detia Gas
REF CE 2011-52 AVC
7.0 Sintomes de intoxication
Deus Gas genera gas veranoso fosfuro de
Mdregeno (Psr,), ternben llamado fosfirra o
losfamina de efecto broods oriented° comp
molecule de efecto inucticida
No 1 umicar jamas eddicios heeded., el, locales
colindantes con viviendas, los que deberan ser
r,
clausurados en case de hater side tratados .
Procure que las pastillas del fumnigante tenser,
buena dispersion al interior de la bandea, de
mode de trabajar con una sole pelicula A cepa de
pastillas, y que estas no se superpongan unas con
A
tetra Gas deoe ser utilizado solo pare 'os fines
menrionados en su ettquesa.
Dee Gas es un producto que debe se utilized°
Unrcamente por personas adultas debidamente
instruides on su nun.° y con las medidas de
segundad requendas pare su apfication, descritas
or su ebqueta No furrier. no comer, ism briber
duff.ce no aPlmcatiOn y posterlormente tavarse
manes y considerar una duche. El producto debe
ser abierto siempre en ambientes ben
ventrlados
PlaStite) arriplio que permits contenvias.
Manual par. use complements. con Etiqueta, swiss de uguridad y Fiche ticnice dem producto
Version 1 3
Patna: 6 de 7
6.0 Precaucwnes y advertericras
5.2 Proradimento aplicacion Indirect"
[
REF CE.2011.527AVC
., ..........:17:.:77.;
F.,:t.....,... ..
0..4
VA
'
"r
%...
.
:4
9.0 Tratanslento medico de emergencla
A,Inunistre un
brocoespasmotiuco, tonic°
cardiac° o esumulante de circuracion water*.
En caso de presenter edema pulmonar por
intoxication, administrar fuertes dosis de
glococorticoides, prartkar flebotomia. Se
desconote un antidote especifico pars este tipo
de intoxicaciones
Manual pare use complementarlla con Etlquets HOmes de seguridad y Ficha tecnica del producto
•
OfsPithiviarigr
Aplicador de precision "GEL BAIT GUN"
Capacidad
30/35 Gramos
Materiales
Peso
Dimension
450 Gramos
19 X 14 X 2 (cm)
PP y Acero de Japan
•
Vectors & Pest Management
introduce el aplicador de precision Gel Bait Gun. Gel Bait
Gun es una pistola dosificadora para la aplicacion precisa de gel insecticida en cartuchos
de 30/35 gramos. Este aplicador es ligero, sOlido y duradero. Conviene para todos los
insecticidas en gel como Thor, y Siege.
Especificaciones:
•
•
Mango (Cuerpo Principal) Z. Anillo
Controlador de gel
Barra
0111
(1)
Vastago
Muelle
Placa
wwvvmectorsandpest.com
Telefono: 57(1) 483 2472 - 57 (1) 6182172
Fax: 57(1) 610 4241
E-mail: info@vectorsandpest.com
Dirección: Calle 98 No. 22 - 64 Oficina 606
Bogota - Colombia
utverizadores
°
•
caracteristicas principates
t....,•77......77777.7 roan.w
onn....mon7 o moo
0
WM.*. tg .10 •
o
•••
moo
O Mastiramemoo,11.1.1t•INN
.1.14111••••
0 tow rot 117.17.7Oor•toro
O
un•roohnotohlo,
no. Inamoom moon oo
0
O
0 lamot• ar••••••• 4•■• • y•14
.• 4 4,
Ar19,141004Mt. deaKoAdto dejer 4{.14,,0 1711.inle 11^ L 7:1.71 '07CS C.707,,,
6k r. jo (fee memi.,m0,‘ pr.314", !fee etiwe•
7.,1,3 014,
1,7
5, 5 —,
ifailketlit'.411,41 JO 7-`reset 1,q61 /,`,04t51
re
. 4.:•:int10401161KAIM
..
Whit, in% :line,
•
o
rrt
0 one nwro rood
0 anon • 0.•••••■ ton noon
ororo woo.,
0 .....77•••
0 (me • Venue.
72:72.1• Sae.
0 'Awl on a•imoo• euveo• tome..
0
0 .•••6•••M•pm•aesitied
aUblioMpall•
0
0 *1.. • untr•Y cur.o•psolt dms
ueleew
0
modelos y caracteristicas
modelos y caracteristicas
voroyer r I.. con Ion,. pun.
loon, 7,77,72 do 1! Otos pow Omar
Ms Soon de b tontooyda Jo Onus
wo goo
, so+ pow ton'WO (corm onto 5.., nines
rt d,.° no n foto oval, low
7707 hot deo. none to Nero towns
Avow la ...de .equockot Mow
now bailor a rem. 1■7
Mew IM 7arama, h Arend. hn
...or I On, en .4 doomm R pochh
n m. pawn yIto pl.. a...ninon,
a yoneenot too WO.. eatodos
tont, dpIllitAllt
•
•
BERRY1,5
BERRY 5.7
•
—• —
• Capeoded Cm.- 3.5y 5 IMns reepecteare••!e.
• Capeteded C._ 1 lane.
• teepees trenebk rlo par a V ...War el
• M.A.. tr.one!Lk rfo.
no lipowto.
• V&IY1111. de opoondnd.
• Mayor comodided per.) *1 t•en nears y flamed* dot
• Vitoula do con, de volf.n.
• &Awl!. thaws regulable.
decook.
• Men4le eyoomovrne_ nitro can 5.r o. co nm•
y muelk mended'.
• Atr.Alryos
on of Saporta con
,t,Irti mew. tittItt:sdri dr .4, emt.im", dm!" y
snherdial.
• Vilyuld de eegtelded
.T:1K erica
de oft dn.
•
STYLE 1,5
•••••—•••••••---•--
• CepecKied U7 -I
• ...O.,
"Vb.
• Voloota de Clem de
Wen.
• Eseqt,i4
reputed..
STYLE 6.7
I. 3.5 y 5 7 trot
.
• Wm, do nowt dr 17rundn
, enedtano mangooro tratePAninte.
i • ManKle 'Nardi..., 14150
con pnle..dev 16ny, elm
wiend.4e.
•ny. .1 4- y
• Rory ..11:
Melded*, .1! X te,one
• temended
kiM46.9.
POLITA7
• Coco:Wad Old- 5171nrt...
• Vhmr da nivel St 1'411.
An m.4.,ve maniple,
transperenOt.
• Fitt ...ads cot do^ red"
"seiner del depb•KA
•lioriotta cdokareguladey
..dooloolot 7litr or.rs. tont,
7272
•
.
tnnotunlv.
y
• ttroiraladnr
Ile,.
• lidgmtle <An C4 et-1,111,• y ..1 •
do• de etc...cr.,
• Enroll., •••.oig. r
• Itntsnotrou 1.a....•,. .•
pn-rttn•nto - 7,70 .
• A eri,,clerd At 0,R.• m.
• Swot, tle dOtriz tOttoo port
e 40.1. 11 !K r”.
tren,f,xiAto
FICHA DEL PRODUCTO
TERMONEBULIZADOR SWING FOG
Magas:
No procede
Material de protection:
eo~o
No procede
DESCRIPCION
•
Nebulizadores SWING FOG de gran comportamiento para un combate eficiente de insectos, plagas, enfermedades fungosas, virus y bacterias.
CARACTERiSTICAS
La niebla producida en forma terrnodinamica con equipos SWING FOG garantiza una excelente efectividad y penetration. Con dosis minima
ya se obtiene un optimo grado de eficiencia y cobertura.
Los nebulizadores SWING FOG ofrecen aproximadamente un 90% de ahorro para un tratamiento especifico en comparacion con otras
tecnicas de pulverization.
No hay polucion del suelo debido a perdidas por goteo de pesticides y Ia degradaciOn de materias activas es más rapida. El procedimiento
SWING FOG rinde asi un valioso aporte a Ia protection ambiental.
Mediante el use de boquillas de diferente tamer)°, es posible trabajar tanto en la tecnica de UBV - Ultra Bajo Volumen, como en BV- Bajo
Volumen.
Especificaciones tecnicas:
•
Consumo de combustible: 2 L/H.
Contenido deposito de combustible: 1'4 L.
Contenido deposito de mezcla: 6'5 L.
Peso neto (seco): 8'0 Kg.
•
Dimensiones: 133x29x33 cm..
Rendimiento de la camera de combustion: '1,8 KW
e
Potencia de salida: 25,4 PS o 16100 Kcal/H
Caudal: 0'8: 15'5 L/H, 1'0: 20'5 L/H,1'2: 27'0 L/H (los caudales estA en funcion al tamano de las boquillas)
Taman° de gota: 0,5 a 25 micras
PRESENTACIoN
•
•
Termonebulizador SWING FOG
MODO DE EMPLEO
Los equipos nebulizadores SWING FOG funcionan mediante gasolina y operan segUn el principio SWINGFIRE.
En la camera de combustion se enciende la mezcla de gasolina/aire, que genera oscilaciones de escape a unos 90 ciclos por segundo. Al final
del tubo resonador se inyecta Ia mezcla nebulizante al torrente de aire que sale a alta velocidad, pulverizandola en finisimas gotas de aerosol,
formando una densa niebla, liviana y flotante.
4
El transporte de mezcla de gasolina se efectua mediante presion en los depositos. EL sistema no tiene piezas mecanicas movibles, por lo que
no hay desgaste. Solo para el arranque se requiere de energia electrica, generada por baterias secas estandar.
Soluciones;eige
OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO
NIT. 16.287.438-2
Control
y Saneamiento Ambiental
VALORACION DE LA PROPUESTA ECDNOMICA
REF: PROCESO DE SELECCION DE MINIMA CUANTIA N. MC - 917.108.8 - 006 - 2014
El suscrito OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO, en representation de OSCAR ARNULFO ORTIZ CAMPO - SOLUCIONES
INTEGRALES SERV&PLAG, de conformidad con lo establecido en la invitation publica del proceso de selection ,
adelantado por METRO CALI S.A, presento oferta de forma irrevocable y como precio fijo y global, para la
celebration del contrato que es objeto el presente proceso y, en consecuencia, ofrezco proveer los servicios y bienes
correspondientes, en los terminos y conforme con las condiciones y cantidades, previstas para tal efecto, por un
VALOR TOTAL de UN MILLON SETECIENTOS TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA PESOS ($ 1.703.550 ), los que para
efectos tributarios y arancelarios, se discriminan asi:
$ 1.703.550
IVA:
0
VALOR TOTAL: $ 1.703.550
SUB TOTAL:
41) Manifiesto que los precios cotizados son fijos y firmes durante el termino de duration del contrato.
CERTIFICO QUE PERTENEZCO AL REGIMEN SIMPLIFICADO.
PLAZO DE EJECUCION
VIGENCIA DE LA OFERTA
DIEZ MESES, REALIZAR SERVICIO CADA MES.
HASTA EL TERMINO DE DURACION DEL CONTRATO.
Cordialmente,
Nombre
()SCAR A RNULF ORTIZ CA PO - SOLUCIONES INTEGRALES
Nit 6 C.C.
16.287.4
Dirección
Telefonos,
Calle 70 o. 12-127
F x.
524-7895
524-7895
gerencia@serviplag.com.co
Email:
SERV&PLAG
111 '"
Celular: 316-7589120
•
CALLE 70 N`-' 12B-127, TEL. 524-7895, CEL 316-7539120, CALI - VALLE
www.serviplaE.,.com.co