FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Aspen 2

Aspen 2
Página 1 de 10
FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Aspen 2
SDS conforme al REGLAMENTO (CE) No 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo al
registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), Anexo
II - EU
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la
empresa
Fecha de emisión
14.04.2015
1.1. Identificador del producto
Nombre del producto
Sinónimos
Aspen 2
Aspen 2 Full Range Technology, Aspen 2t
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos
desaconsejados
Uso de la sustancia/preparado
Usos identificados relevantes
El público en general puede usar el
químico
Gasolina de alquilato para motores de dos tiempos.
SU1 Agricultura, silvicultura, pesca
PC13 Combustibles
PROC16 Utilización de materiales como combustibles, exposición previsible
limitada a los productos que no han sufrido combustión
Si
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Distribuidor
Nombre de la empresa
Dirección de la oficina
Código postal
Nombre del lugar
País
Tel
Fax
Dirección electrónica
Sitio Web
Internaco S.A.
Queirúa s/n
15680 Órdenes
La Coruña
España
(+34) 981 68 01 01
(+34) 981 68 84 02
internaco@internaco.com
http://www.internaco.com
Procedimiento
Nombre de la empresa
Dirección postal
Código postal
Nombre del lugar
País
Tel
Dirección electrónica
Sitio Web
Nombre del contacto
Lantmännen Aspen AB
Iberovägen 2
SE-438 54
Hindås
Sweden
+46 (0)301-23 00 00
info@aspen.se
http://www.aspen.se/Spain
Pontus Kristensson +46 (0)708-23 50 20
1.4. Teléfono de emergencia
Teléfono de urgencias
Colegio Oficial de Farmacéuticos de Asturias, Oviedo:+ 34 98 521 2176
Aspen 2
Página 2 de 10
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación según 67/548/CEE o
1999/45/CE
Clasificación según la regulación
(CE) N.º 1272/2008 [CLP/GHS]
Xn,F; R11,R38,R53,R65,R67
Flam. Liq. 1;
Asp. tox 1;
Skin Irrit. 2;
STOT SE3;
Aquatic Chronic 4;
H224;
H304;
H315;
H336;
H413;
2.2. Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro (CLP)
Palabras de advertencia
Indicaciones de peligro
Indicaciones de peligro
Seguridad para niños
Advertencias táctiles
Peligro
H224 Líquido y vapores extremadamente inflamables. H304 Puede ser mortal
en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315 Provoca
irritación cutánea. H336 Puede provocar somnolencia o vértigo. H413 Puede
ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños. P210 Mantener alejado del
calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier
otra fuente de ignición. No fumar. P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la
niebla/los vapores/el aerosol. P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o
la ropa. P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a
un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. P331 NO
provocar el vómito. P501 Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con la
legislación local.
Si
Si
2.3. Otros peligros
Efecto sobre la salud
En concentraciones altas, los vapores y aerosoles tienen un efecto letárgico
y pueden causar dolor de cabeza, cansancio, vértigo y náuseas.
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.2. Mezclas
Nombre del componente
nafta (petróleo), alquilato de la
serie completa, con butano
Identificación
N° CAS: 68527-27-5
Número CE: 271-267-0
Número de registración: 012119471477-29-XXXX
Clasificación
Xn,F,N; R11,R38,R51/53,
R65,R67
Flam. Liq. 1;H224;
Asp. tox 1;H304;
Skin Irrit. 2;H315;
STOT SE3;H336;
Aquatic Chronic 2;H411;
Contenidos
85 - 95 %
Nafta (petróleo), isomerización
N° CAS: 64741-70-4
Número CE: 265-073-5
Índice n°: 649-277-00-5
Número de registración: 01-
Xn,F+,N; R12,R38,
R51/53,R65,R67
Flam. Liq. 1;H224;
Asp. tox 1;H304;
5 - 15 %
Aspen 2
Página 3 de 10
2119480399-24-XXXX
Aceite de dos tiempos 100%
sintético
Observación, componente
Skin Irrit. 2;H315;
STOT SE3;H336;
Aquatic Chronic 2;H411;
=2%
Benceno < 0,1 %.
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
General
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Incendio y explosión: Abandone inmediatamente la zona de peligro y haga
evacuar al personal innecesario. Aleje inmediatamente de la zona de peligro
a las personas heridas. Preste atención al riesgo de choque en personas
aparentemente ilesas.
Descanso y aire fresco.
Quítese inmediatamente la ropa contaminada y lávese la piel con agua y
jabón.
Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Si lleva lentes de
contacto, asegúrese de quitárselas antes de enjuagar.
NO inducir el vómito si el producto químico ingerido está disuelto en material
con base de petróleo. Existe peligro de aspiración y posterior desarrollo de
neumonía química. Conseguir atención médica.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Información para el personal de
sanidad
Tratar sintomáticamente.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que
deban dispensarse inmediatamente
Supervisión médica para efectos
retardados
Detalles específicos sobre antídotos
Ninguna recomendación.
No pertinente.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción adecuados
Para extinguir un incendio, utilice espuma, dióxido de carbono o polvo seco.
No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligros de incendio y explosión
Líquido y vapores muy inflamables.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Métodos de lucha contra incendios
Recipientes cerca del fuego se tienen que mover inmediatamente o enfriar
con agua. Evitar chorros directos de agua de la manguera, porque puede
esparcir y extender el incendio. Tenga en cuenta el riesgo de llamaradas y
explosiones.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de
emergencia
Precauciones personales
Prohibido fumar y utilizar llamas abiertas u otras fuentes de ignición. Proveer
buena ventilación. En caso de ventilación insuficiente: Utilice un equipo
respiratorio adecuado. Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Precauciones para la protección del
medio ambiente
No verter los residuos al desagüe, al suelo o a las aguas naturales.
Contenga el derrame con arena, tierra o cualquier otro absorbente adecuado.
Aspen 2
Página 4 de 10
Contacte las autoridades locales en caso de escape al desagüe o el
ambiente acuático.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Métodos de limpieza
Elimine toda fuente de ignición, tenga en cuenta el peligro de explosión.
Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes. Cubrir
los derrames grandes con espuma.
6.4. Referencia a otras secciones
Otras instrucciones
Ninguno.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una manipulación segura
Manipulación
Inflamable/combustible - Manténgase lejos de oxidantes, calor y llamas.
Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenamiento
Riesgos y propiedades particulares
Otra información
Condiciones que se deben evitar
Guárdese en el recipiente original bien cerrado en un lugar bien ventilado.
Almacenar a temperaturas por debajo de 50°C. Almacenaje de líquido
inflamable.
Proteja el equipo eléctrico contra chispas, si hay riesgo de explosión.
Guárdense las cantidades grandes y las existencias de acuerdo con las
disposiciones nacionales sobre el almacenamiento de líquidos inflamables etc.
Guardar lejos del calor, las chispas y llamas.
Condiciones para un almacenamiento seguro
Indicios en el montaje del
almacenamiento
Consérvense los líquidos inflamables lejos de gas inflamable y productos
fácilmente inflamables. Clase de inflamabilidad: 1
7.3. Usos específicos finales
Uso(s) específicos
Los usos identificados para este producto se especifican en el epígrafe 1.2.
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1. Parámetros de control
Otra información sobre valores
límite umbrales
OEL Suecia. Gasolina de alquilato.
DNEL / PNEC
Método de ensayo
DNEL
DNEL
Directrices de exposición
Contenidos
Grupo: Trabajador
Ruta de exposición: Inhalación
Frecuencia de exposición: Largo plazo (repetido)
Componente crítico: 68527-27-5
Tipo de efecto: Local effect
Valor: 840 mg/m3/8h
Grupo: Trabajador
Ruta de exposición: Inhalación
Frecuencia de exposición: Corto plazo (intenso)
Componente crítico: 68527-27-5
Tipo de efecto: Systemic effect
Valor: 1300 mg/m3/15 min
País de origen: Suecia
Limitar tipo de valor: OEL, 8h, 900 mg/m3
Fuente: AFS 2011:18
8.2. Controles de la exposición
Procedimientos de vigilancia
recomendados
Señales de seguridad
Control de exposición a condiciones ambientales: VOC.
Aspen 2
Página 5 de 10
Medidas de precaución para evitar la exposición
Medidas técnicas para evitar la
exposición
Proveer ventilación adecuada de escape general y local.
Protección respiratoria
Protección respiratoria
Tipo de equipo recomendado
Referencia al estándar relevante
Medidas de protección respiratoria
adicionales
No se ha hecho ninguna recomendación específica, pero puede haber
necesidad de protección respiratoria en circunstancias excepcionales en caso
de contaminación excesiva del aire.
Equipo respiratorio con cartucho de vapor orgánico.
A.
Cualquier manipulación se debe llevar a cabo en un lugar bien ventilado.
Protección de las manos
Protección de las manos
Tipo de guantes adecuados
Para el contacto repetido o prolongado con la piel, usar guantes protectores
apropiados.
Neopreno, nitrilo, polietileno o PVC.
Protección de los ojos / lacara
Protección de los ojos
Usar gafas de protección contra productos químicos, si existe la posibilidad
de que se expongan los ojos.
Higiene/Medioambiental
Medidas de higiene específicas
Inmediatamente quitarse cualquier ropa permeable que llegue a mojarse.
¡PROHIBIDO FUMAR EN EL ÁREA DE TRABAJO!
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico
Color
Olor
Comentarios, pH (tal como
suministrado)
Comentarios, pH (solución acuosa)
Comentarios, Punto / intervalo de
fusión
Punto de ebullición
Punto de inflamación
Tasa de evaporación
Límite inferior de explosividad con
unidad de medida
Límite superior de explosividad con
unidad de medida
Presión de vapor
Densidad de vapor
Gravedad especifica
Descripción de la solubilidad
Líquido claro
Color tabaco
Queroseno.
No pertinente.
No pertinente.
No pertinente.
Valor: 35-205 °C
Método de ensayo: EN ISO 3405
Valor: < 0 °C
Valor: > 1000
Método de ensayo: BuAc=100
1 vol-%
8 vol-%
Valor: 55-65 kPa
Método de ensayo: EN 13016-1
Comprobar temperatura: = 38 °C
Valor: > 1
Gas de referencia: Aire
Valor: 690-720 kg/m3
Método de ensayo: EN ISO 12185
Insoluble en agua. Muy soluble en: Hidrocarburos.
Aspen 2
Solubilidad en agua
Coeficiente de reparto: noctanol/agua
Combustibilidad espontánea
Viscosidad
Página 6 de 10
< 100 ppm
Valor: 4,3-4,8
Valor: > 300 °C
Valor: < 1 mm2/s
Comprobar temperatura: = 40 °C
9.2. Información adicional
Peligros físicos
Líquidos inflamables
Conductividad
Grupo de gases
Si.
Valor: < 0,1 uS/cm
Método de ensayo: EN 15938
Comprobar temperatura: = 20 °C
IIA.
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
Reactividad
No existen peligros de reactividad específicos asociados a este producto.
10.2. Estabilidad química
Estabilidad
Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguna recomendación.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Condiciones que deben evitarse
Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignición.
10.5. Materiales incompatibles
Materias que deben evitarse
Sustancias oxidantes fuertes.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Productos de descomposición
peligrosos
La descomposición térmica o la combustión pueden liberar óxido de carbono
u otros gases o vapores tóxicos.
SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Información toxicológica:
LD50 oral
LD50 piel
LD50 piel
Valor: > 5000 mg/kg bw
Especie de los animales de ensayo: Rat
Comprobar referencia: OECD TG 401
Valor: > 2000 mg/kg bw
Especie de los animales de ensayo: Rabbit
Comprobar referencia: OECD TG 402
Valor: > 5610 mg/m3 air
Especie de los animales de ensayo: Rat
Comprobar referencia: OECD 403
Datos toxicológicos de los componentes
Otra información sobre peligros para la salud humana
General
Riesgo de neumonía química después de la aspiración. El contacto repetido o
prolongado reseca la piel. Los vapores de disolvente son peligrosos y pueden
causar náusea, vómito y dolor de cabeza.
Efectos agudos potenciales
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
En concentraciones altas, los vapores tienen un efecto letárgico y pueden
causar dolor de cabeza, cansancio, vértigo y náuseas.
El producto desengrasa la piel.
No irritante.
Aspen 2
Ingestión
Irritación
Página 7 de 10
Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
Provoca irritación cutánea.
Efectos retardados / exposición repetida
Sensibilización
Ninguno.
Carcinógeno, mutagénico o reprotóxico
Carcinogenicidad
Mutagenicidad
Propiedades teratogénicas
Toxicidad para la reproducción
No se conoce ningún riesgo agudo o crónico para la salud.
No se conoce ningún riesgo agudo o crónico para la salud.
No se conoce ningún riesgo agudo o crónico para la salud.
No se conoce ningún riesgo agudo o crónico para la salud.
Síntomas de exposición
Síntomas de superexposición
Intoxicación leve (incluyendo agotamiento, lasitud, irritabilidad, dolor de
cabeza y náusea).
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1. Toxicidad
Toxicidad acuática aguda, peces
Toxicidad acuática aguda, algas
Toxicidad acuática aguda, Daphnia
Valor: > 100 mg/l
Método de ensayo: OECD TG no. 203 (2004)
Peces, especie: Danio rerio
Duración: 96h
Comprobar referencia: Test report 046/13.
Valor: > 100 mg/l
Método de ensayo: OECD TG no. 202
Algas, especie: Raphidoceles subcapitata
Duración: 72h
Comprobar referencia: Test report 182/06.
Valor: > 1000 mg/l
Método de ensayo: OECD Tg no. 201
Daphnia, especie: Daphnia Magna
Duración: 48h
Comprobar referencia: Test report 31/04.
12.2. Persistencia y degradabilidad
Comment COD
Comment, BOD
Persistencia y degradabilidad
Desconocido.
Desconocido.
Las sustancias volátiles se degradan en la atmósfera en pocos días. El
producto se degrada totalmente por oxidación fotoquímica. El producto no ha
demostrado ser degradable en condiciones anaerobes.
12.3. Potencial de bioacumulación
Potencial de bioacumulación
Factor de bioconcentración (FBC)
La bioacumulación es considerada sin importancia debido a la baja
hidrosolubilidad del producto.
Valor: 4,3-4,8
Método de ensayo: Log Pow
12.4. Movilidad en el suelo
Movilidad
Solubilidad en agua
El producto contiene compuestos orgánicos volátiles (COV) que se evaporan
fácilmente de todas las superficies. El producto es insoluble en agua y se
dispersa en la superficie del agua.
Valor: < 100 ppm
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Resultados de la valoración de PBT
No clasificados como PBT/mPmB según los criterios actuales de la UE.
12.6. Otros efectos adversos
Otros efectos negativos /
Observaciones
CLASIFICACIÓN DEL RIESGO PARA EL AMBIENTE ACUATICO : 2 (WGK).
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
Aspen 2
Página 8 de 10
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Especificar los métodos apropiados
de eliminación
Normas relevantes sobre residuos
Producto clasificado como residuo
peligroso
Envasado clasificado como residuo
peligroso
Código Europeo de Residuo (CER)
Asegurar que los recipientes estén vacíos antes de desecharlos (por el riesgo
de explosión). Descargar a la atmósfera.
SFS 2011:927
Si
No
CER: 130702 Gasolina
CER: 150102 Envases de plástico
CER: 150104 Envases metálicos
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
14.1. Número ONU
ADR
RID
IMDG
ICAO/IATA
1203
1203
1203
1203
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR
RID
IMDG
ICAO/IATA
GASOLINA
GASOLINA
PETROL
PETROL
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
ADR
Número de peligro
RID
IMDG
ICAO/IATA
3
33
3
3
3
14.4. Grupo de embalaje
ADR
RID
IMDG
ICAO/IATA
II
II
II
II
14.5. Peligros para el medio ambiente
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
ADR Otra información pertinente
RID Otra información pertinente
IMDG Other relevant information
EmS
(D/E)
(D/E)
-18 C, c.c.
F-E, S-E
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio
ambiente específicas para la sustancia o la mezcla
Referencias (leyes/regulación)
Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de
18 de diciembre de 2006 , relativo al registro, la evaluación, la autorización
y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el
que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se
modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n o
Aspen 2
Página 9 de 10
793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n o 1488/94 de la Comisión así
como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE,
93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión, con sus modificaciones
ulteriores.
Directiva de preparaciones peligrosas 1999/45/CE.
15.2. Evaluación de la seguridad química
Se ha realizado la evaluación de
seguridad química
No
SECCIÓN 16: Otra información
Símbolo de peligro
Frases R
Frases S
Notas del proveedor
Clasificación CLP
Lista de frases R pertinentes (en
apartados 2 y 3).
Lista de frases H relevantes
(secciones 2 y 3).
R11 Fácilmente inflamable. R38 Irrita la piel. R53 Puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se
ingiere puede causar daño pulmonar. R67 La inhalación de vapores puede
provocar somnolencia y vértigo.
S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S23 No respirar los
gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar
por el fabricante). S24 Evítese el contacto con la piel. S62 En caso de
ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y
muéstresele la etiqueta o el envase. S61 Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de
seguridad. S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No
fumar.
Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad se basan
en los datos que obran actualmente en nuestro poder y son fehacientes a
condición de que el producto se emplee en las condiciones indicadas y de
conformidad con la aplicación especificada en el envase y/o en la
documentación técnica. Cualquier otro uso del producto, eventualmente en
combinación con otros productos o procesos, será la responsabilidad del
usuario.
; H224;
; H304;
; H315;
; H336;
; H413;
R12 Extremadamente inflamable.
R11 Fácilmente inflamable.
R38 Irrita la piel.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acuático.
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
H224 Líquido y vapores extremadamente inflamables.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H315 Provoca irritación cutánea.
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías
respiratorias.
Aspen 2
Fuentes de los principales datos
utilizados para elaborar la ficha
Versión
URL para datos técnicos
Responsable de la ficha de datos
de seguridad
Preparado por
Página 10 de 10
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Test report 31/04. Aspen 4T, Daphnia magna immobilisation test. Toxicon AB
(2004).
Test report 182/06. Toxicity testing of Aspen 4T, Algae growth inhibition test.
Toxicon AB (2007).
Test report 07-25. Evaluation of the aerobic biodegradability of organic
compounds 182/06 (Aspen 4T). AnoxKaldnes AB (2007).
Test report 046/13. Aspen 4. Fish, acute toxicity test. Toxicon AB (2013).
Examination essay. Diffusion of alkylate petrol during discharge in the
environment. Gunilla Henriksson, Annalena Tåmt (2004).
Kemiska Ämnen. Prevent AB (2013).
1
http://www.aspen.se
Lantmännen Aspen AB
Lantmännen Aspen AB