De visita por al Asamblea Legislativa

De visito por lo
Asombleo Legislotivo
ASAIüBLEA LEGISLATIVA
ilr
illlilllilllllllIlll
5981 4
Asombleo Legislotivo
Repúblico de Costo Rico
UNA VISITA A LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA
U
iHolo, omiguitos y omiguitos! Recibon ustedes
uno cordiol bienvenido o lo Asombleo Legislotivo,
el Primer Poder de lo Repúblico.
Queremos que recorron con nosotros loAsombleo
Legislotivo y conozcon los responsobilidodes
y el trobojo de los señoros diputodos y
los
señores diputodos, los represenlontes del pueblo
costonicense en lo Asombleo LegislotMo.
o
f.
CN
=
o
]f,
9
o
U,
o
3
ÁSAMBLEA LEGISTATIVA
Costa Rica
: '' -':--::-:=:::=
Este lugor es el centro de lo democrocio costonicense, un sistemo de
gobierno en el cuol lo ciudodonic se encorgo de escoger o los gobernontes,
poro gorontizor uno convivencio ormonioso. Aquítrobojon cincuento y
siete costonicenses, hombres y mujeres, o quienes llomomos diputodos
y diputodos; ellos representon o todos los hobitontes de este hermoso
o
o
o
o
(o
?
o
poís,
o
.ñ/
,2áp
rr 1 JUL 2008
Asmt[.EAtE0tsr.ATrvA
¿'*Habitantes
llffilll
o
;
o
50814
Rod lfiit#r{li{i [l fl irElo[l¡l do
IrrnslarBnclo
Los funciones
de los diputodos
.2
(»
o
o
o
.o
E
o
Cn
o
M
\lÉ.YJ
¡r--i¡ r'
llÁvE'---r
ts=--
Tdbund Suprcmo
EIfl¡mrfñnmE
L
o
o
o
:
U)
o
o
diputodos se encorgon de hocer todos los normos
fundomentoles que rigen lo vido de lo sociedod costorricense; o
esos normos los llomomos leyes, Ademós, son los responsobles de
vigilor que los otros Poderes del Estodo, es decir, el Poder Ejecutivo,
el Poder Judicioly el Tribunol Supremo de Elecciones, utilicen bien los
recursos del Gobierno. Lo Controlorío Generol de lo Repúblico y lo
Defensorío de los Hobitontes son dos instituciones importontes porque
le oyudon o lo Asombleo Legislotivo o supervisor el monejo conecto
del dinero que el Gobierno recibe de todos los ciudodonos por el
pogo de impuestos.
Los diputodos y los
-t
d.
Elecctonca
#fffimffimnffi
San
José Cartago Alajuela
Heredia
(]
0
diputodosy los diputodos son elegidos por provincio;
codo provincio le toco un número de diputodos,
Los
o
de ocuerdo con lo distribución que hoce el
nfiitfrffif-m#
Limón Puntarenas Guanacaste
Tribunol
Supremo de Elecciones.
Recordemos que todos los personos moyores de
dieciocho oños, como tu momó, tu popó y los
personos odultos de tu fomilio, yo tienen cédulo de
identidod, y por eso, codo cuotro oños porticipon
en los elecciones poro elegir no solo ol Presidente
de lo Repúblico y sus vicepresidentes, sino tombién
o los nuevos diputodos y diputodos, osí como o los
represeniontes de los gobiernos locoles,
f.
U)
=
o
o
I
o
ü\a§rY
A*N
a
o
3
o
o
o
o
I2
o
o
Los principoles ohibuciones
de lo Asombleo Legislotivo se encuentron en el
ortículo 121 de nuestro Constitución Politico,
o
.:
o
.2
que ry"
.Sq*f,_ \ #m,.d"o,{i-*$i
ser ry,, :ir#:uffi_
ffiT.ffif,
oh\
§##*
uno repúblico democrótico e
{ -nt¡.§W \ {l{":}ffiW
,f',,$ry.ff;
'\ice$
"
de sobierno y orsonizoción
costo Rico debe tener, por
-4
"*Í',
todos WtrW_
q,$h#q*
los reglos de comportomiento W.&ffipff;,W \t ".,ü'l#
l,!ffi."@Qf
independienre, conriene
importontes
poro lo Noción, los
ffi
:§*, t
',
.-.§obt
O)
o
-I
o
o
-o
E
o
U)
ffNffi;'\
ffiT:Hjfl:i:","T?:ffi,::::;iT {#*rffiyr-,-:'
Por
llomo
encuentron *'
lo tronquilidod y el bienestor de todos,
r'Í,
le
lo
tombién
se
eso, o Constitución
Ley Fundomentol; en ello se
cloromente escritos los derechos y deberes
de todos los niños, los niños, los hombres y los
mujeres, ol iguol que los deberes de todos los costonicenses poro con lo Potrio y los del Gobierno
poro con los personos y fomilios que hobiton el po'rs,
o
o
o
o
:
CÍ)
C)
o
.l949
y se boso en los demós constifuciones que tuvo el
poís ontes de ese oño; pero contiene gorontíos y derechos que Costo Rico posee desde ese
tiempo, Eso Constitución le dicto o lo Asombleo Legislotivo sus principoles responsobilidodes:
eldeber de creor, reformor, derogor e interpretor de monero outéntico los leyes costonicenses
que, como yo dijimos, son los normos principoles poro lo convivencio de lo sociedod,
Lo octuol Constitución fue escrito
en
o lo Asombleo Legislotivo el deber de ejercer el control politico, octividod que consiste en vigilor
constontemente el comportomiento de todos los gobernontes, poro oseguror que es conecto y opegodo o los mós oltos volores de
Lo Constitución tombién le osigno
lo nocionolidod costonicense,
U
o
5.
U,
=
o
o
I
o
U)
Orgonizoción del
Gobierno de Costo Rico
Poro hocer cumplir los leyes y vivir en un verdodero Estodo de Derecho, el Gobierno de lo
Repúblico esto conformodo por tres Poderes, distintos e independientes, que se vigilon uno o otro y
coordinon entre ellos todo su trobojo: el Poder Legislotivo, el Poder Ejecutivo y el Poder Judiciol.
El
Presidente de lo Repúblico, electo por todo lo ciudodonío codo cuotro qños, y sus coloborodores inmediotos,
llomodos ministros, conformon el Poder Ejecutivo. Cuondo el Presidente se ousento por olgÚn motivo, por ejemplo
por un vioje poro otender los obligociones de Costo Rico onte el mundo, dejo elGobierno o corgo de uno de los dos
vicepresidentes de lo Repúblico,
o
3
o.
o
O
t-
o
(o
io
l
o
'se^q sol uolq opuoclEo 'olq+sn[ol
uor+slulrJ-¡po enb orod o^lloFlool oelqLuosv ol oolle sq ílolclpnr Japod lop se+uouodlul sgul
so¡ouolcunl sol uos sopol+sl0our sol sopoJ+sl6oul sol 'sopol+sl6our A secen[ 'saploclo
^ e¡roC uglquro+ opoulurouep 'lolclpnf lopod ll
rod opouloi g+sa 'olcpnf ep ouretdns
'o loH0et
Jepod le uo aluoserder so¡ enb uete¡nb enb ocglod oppod ¡e tod opuo+o 'sopo+ndlp
so¡ A sopo¡nd¡p so¡ o ue6¡¡e sosuec¡Jo+soc souopopnlo sol olp ouJslt-ll ese A 'orerqol
ep o6u¡r.uop rcurpd ¡e 'souo o4onc opoc uo4loer es selolcuop¡serd souolcce¡e sol
U
o
f
U,
=
o
o
I
o
a
o
3
g
o
o
o
(o
a'
o
l
o
o
.:
I
.2
O>
o
-I
o
o
.o
E
o
cn
o
ofpqo4 ns olueuJo+cerJoc ueclloer
seiopoloqoloc sns A oc¡¡q¡deu ol ap o+ueplserd ¡e enb roloJ+uoc sopo¡nd¡p sol o ollllcol sol 'ourslutlso
:euoc¡¡do ep uefep seÁe¡ sounO¡o enb reuods¡p o so+ue+slxe oA so¡ roclllpour 'seÁe¡ sononu ioelc 'llcep
se 'ro¡s¡6e¡ :lodlcu¡d oero+ ns ro[eur rogeduresep on¡p¡s¡Oel oolqu]osv o¡ o e¡¡u.red el uglco4uo6to os3
'
'ogo opoc op l¡qo ep 00 lo eJquJolclp oF of lep epuarduroc A so¡ou¡proor.Xe souolses op
se orn¡o¡s¡Oel opoc ap opo¡ed oLul¡D A o¡onc ¡e A 'eJquJo!^ou op 0t lo oultr¡Je+ A etqutel¡es ep of le
ozuelu¡oc 'so¡loulpto souolses ep 'orocre+ p :o+so6o ep [t lo oL lop DA 'sopoulp]oo4xe seuolsos ep
oporloll 'opun6es ¡e :ollnf op 0g ¡o oÁolu op o I lep epueilxe es A sopoulpJo souolses ep oulurouep es
oreulpd lo :solououl sopo¡ed o,4onc ue ep¡n¡p es 'zon ns o'orn+ols!6elol 'e¡ue¡n6¡s ouo lep luqo ep O0
¡e oz¡¡oug A oÁou¡ op o L lo olclul es :orn¡o¡s¡6e¡
ouuql es sopo¡ndlp sol ep ofoqo4 ep lonuo
'uglcn+!+suo3 ol ouepro enb
opo¡ed
our.roJ ol ue 'on¡¡o¡s¡6e¡ ofoqo4 ns uoz¡uo0to
sopo+ndlp so¡ A sopo¡ndlp sol 'ouo opoC
ll
'so¡cu¡no:d so¡
sopol ep sepoplunuros sol op souopopnlc
o uopnÁo sopo¡nd¡p so¡ A sopo¡ndlp sol
'sero¡ndod se+uo+ueserder ou.toc'spulopv
so¡
'ocltqDdeU
(/)
'olueLuopo¿ o oser6uo3
uglquio+ ouroll ol os 'ocllqDdeu ol op iepod
'ose lod
rour¡d 'o¡l+olslOel oelqurosv ol
'sopoqordoopolcueluenuoculoo!cuo!uo uoc
ol oqos r[ncslp A Ae¡ ep solceÁotd sol sopo+
rolpn+se o¡od uo0er6uoc es sopopdlp sol
sol 'o¡l+oFl6el oelqurosv ol ul
o
o
o
o
A sopo+ndlp
:
o
o
o¡ ep Ae¡ ue 'o+ueuJorlr u¡6¡o ue zen ¡o¡ A 'Ae¡ ep o¡ceÁotd un ue
oplgo^uoc uopend A uoq¡cer o¡sopopdlp solA sopo¡ndtp so¡ enb ep
ur¡ o 'ro¡ndod o^l+olclul ep oulclJo Dl ue 'o^!+olsl6el oelqulosv ol uo
e¡ueserd olAAq D enu oun ro+clp orod oa¡¡o¡clu!oun eroderd osuoc¡roisoc te¡nb¡onc
enb ep poplllqlsod ol 'sguJopo 'e+s¡l 's1od ¡e otod seluelue^uoc uotep¡suoc enb
ep so¡ceÁord uoorc sopondlp so¡ A sopo¡nd¡p so¡ 'o¡l+olsl6el oelqu"¡osv ol ul
Ael
D^ltDlsloel DAHU¡DSV ol ep uglCD4uOolo A seuo¡cun1
'otqend te lod
oposetdxe po+unlon o¡ e¡edser es popran ue enb A o¡¡orrosep o+coJloc ns toz¡¡uoto6
orod 'sesuec¡Jo+soc saloro+cele sosecold so¡to¡¡6¡nA:oz¡uo6to so lolploutltd ug¡cun¡ ng
'oc¡¡q¡de¡ olopropod o¡onc ¡esesouolccelS epouletdng lounq¡llaenb otep¡suoceg
Directorio de lq
Asqmbleo Legislotivo
El
o
.-
Poro oseguror
o
.2
O;
o
o
o
E
presidente, el vicepresidente, dos
secretorios y dos prosecretorios;
todos ellos permonecen en esos
corgos duronte un oño, Ademós, el
Directorio tiene el deber de nombror
o los empleodos de lo Asombleo
o
clt
o
L
o
o
:
(Í)
o
o
cumplimiento
junto directivo encorgodo de cuidor
el orden en todo lo Asombleo. Seis
diputodos integron el Directorio: el
_o
o
el
funciones de lo Asombleo
Legislotivo, el lo de moyo de codo
oño, en lo primero sesión de lo
nuevo legisloturo, los cincuento
y siete diputodos escogen ol
Directorio Legislotivo, que es lo
de
Legislotivo.
El Presidente de lo Asqmbleo Legislotivo obre y cieno
los reuniones de los diputodos y los diputodos; en los
sesiones outorizo y regulo el uso de lo polobro; nombro
los comisiones de troboio, dirige los discusiones
y recibe los votociones sobre los osuntos que lo
Asombleo Legislotivo estudio,
I
EI Plenqrio
Iegislotivo
Los diputodos y
[f
0
los
diputodos se reúnen en
un solón gronde llomodo
Í
Plenorio; ohí discuten hosto
ponerse de ocuerdo poro
oprobor los leyes
;
c
de lo
C
Noción, Tombién, en unos
f)
solos mós pequeños, grupos
-
de diputodos
llomodos
comisiones estudion en
detolle los proyectos de ley
y, uno vezque se hon puesto
de ocuerdo, poson o discutir
esos proyectos onolizodos
c
C
a
en el Plenorio o en olguno
(,
de lostres comisiones plenos
con potestod poro legislor.
o
L]
Cuondo los
diputodos
opruebon leyes o mondotos,
todos los hobitontes del
poís debemos cumplirlos,
porque respetor los leyes
es obligoción de todos los
^
(U
\\_-¿
:'
i
costorricenses,
ú
\
c
l
ñ
l0
Los comisiones
Los pequeños grupos de trobojo
o
-:
o
.2
o)
o
-J
o
q
-o
E
o
cn
o
de los diputodos y los diputodos o
los que se do el nombre de comisiones, fociliton lo toreo de legislory
controlor que el Gobierno invierto los recursos del Estodo con orden y
honestidod, poro procuror mós justicio, mejor educoción público, y
buenos servicios de solud y seguridod poro los todos los hobitontes.
Algunos comisiones de lo Asombleo Legislotivo son permonentes,
entre ellos lo que estudio los gostos del Gobierno, lo encorgodo
de los progromos socioles y lo que onolizo si los recursos noturoles
se uson conectomente; otros comisiones, llomodos permonentes
especioles, esfudion óreos muy especÍficos, por ejemplo, lo
comisión que velo por que en los nuevos leyes se respeten los
normos de lo Constifución PolÍtico, lo que se encorgo de revisor lo
legisloción creodo poro proteger lo nofurolezo, ton omenozodo hoy
por el colentomiento globol, o los comisiones que exominon todos
los proyectos de ley creodos poro proteger o los mujeres, los niños
y los niños en situqciones de ogresión y obuso,
Otros comisiones se denominon especioles porque discuten osuntos
especiolmente complicodos, pero muy importontes poro el futuro
de Costo Rico.
o
o.
o
:
C¡)
()
o
Finolmente, lo Asombleo Legislotivo cuento tombién con tres comisiones que, ol iguol
que el Plenorio, tienen el poder de dictor leyes; se llomon Comisiones con Potestod
Legislotivo Pleno l, ll y lll, Estos pueden oprobor olgunos proyectos de ley poro que
se convierton ropido en leyes, sin ser discutidos en el Plenorio, En los comisiones
plenos se estudion temos diversos, por ejemplo, los donociones de terrenos entre
instituciones del Estodo,
éCómo se creon los leyes?
l5
at)
(:)
Ustedes, niños y niños, tombién pueden coloboror en el perfeccionomiento de lo democrocio,
lr I
--J
sugiriendo formos de mejoror nuestros leyes. Sí, no solo los diputodos, los diputodos, los
instituciones del Poder Ejecutivo y el Presidente de lo Repúblico tienen derecho o proponer
leyes; tombién ustedes, los niños y los niños, que tienen en sus monos el futuro de lo Potrio,
lr I
--J
rrr
-(
<t>
desde ohoro pueden sugerir leyes nuevos o olgunos combios en los que yo tenemos.
de ley pueden ser sobre cuolquier temo de interés poro lo vido del poís, El
proceso de eloboroción de uno ley se divide en cuotro etopos: presentoción, preporoción,
(]
(?
--J
f
l-
a
Los proyectos
discusión y oproboción,
O
lrt
llamanos
243 26 18
!e
añ
249 26 22
o
Si del grupo de ustedes, niños y niños que hoy nos viston, surge olguno ideo que contribuyo
o mejoror lo vido de lo sociedod costorricense, pueden llomornos o los teléfonos 243-2ó,l8
o
U)
.lf,
243-2622, y nosotros, gustosos, los orientoremos sobre lo mejor formo de conolizor su
9
iniciotivo poro beneficior o Costo Rico,
poro set oprcbqdo como ley, codo ployectro es esludlodo, discutido y melorodo en uno coml§ón leglslotlvoi luego poso por dos debotes
de los dlprjtodos y los diputodos, es oprobodo en prlmefo y segundo deboiss y, flnolmente, vo o lo Pre§ldenc¡o de lo RepÚbllco, donde el
señot Pes¡dente le do lo sonclón pres¡denclol, que es lo oprcboción deflnlth¡o y conüerte el prq/eclo en unq nuevo ley de lo Repúblico, que
empezoró o reglr cuondo hoyo s¡do publlcqdq en el periódico oflclol llomodo Lo Goceio,
o
a
o
3
o-
Historiq de lo Asombleo Legislotivo
o
o
Rico, el Primer Poder de lq Repúblico noce el 29 de octubre de 1821, fecho de creoción de lo osombleo de ciudodonos llomodo
Junto de Legodos de los Pueblo6, onlecedente de lo octtlol A§ombleo Legislotivo.
En Costo
odopio el sistemo de vldo republicono y se estoblecen cuoho poderesr l-eg¡slqti\/o, Eiecuivo, Judiciol y Consen cdor; e§le
último, equlvolenle o un senodo, deló de eflir después cuondo sus funciones tombién fueron osum¡dos por el Poder teg¡slotivo,
En 1824, Coslo Rlco
octuolidod, el Congreso sinletizo los funclones orlginoles del Poder Leglslqtivo y el Podel Conservodo[
consolldoclón, en lo Constituclón PolÍtlco de 1949.
En lo
su rofz se encuenfio
en 1920 y §u
o
(o
;'
o
l
o
12
Los edificios
Nos encontromos en el edificio centrol de lo
Asombleo Legislotivo; su construcción se inició
en 1937, duronte lo Administroción de don
León Cortés Costro (.I93ó-,l940); en principio
se proyectó ubicor en él lo Coso Presidenciol,
o
Posteriormente, se estobleció oquí el Solón
de Sesiones Plenorios, llomodo Plenorio, Esto
;
o
edificoción posee tombién otros
.2
solones
destinodos o rendir homenoje o lo memorio de
quienes hon servido bien o lo Potrio: el Solón
de ex Presidentes de lo Repúblico, lo Solo de
Beneméritos de lo Potrio, lo Solo de Ciudodonos
de Honor y lo Rotondo de lo Potrio.
O)
()
-J
o
o
-o
E
Otros edificios conformon tombién el complejo
de lo
Asombleo Legislotivo, de ellos los
principoles son: el Costillo Azul, sede del
Directorio Legislotivo, que olbergo, odemós,
el Solón de ex Presidentes de lo Asombleo
Legislotivo; lo Coso Rosodo y el Edificio de
o
(n
o
Sión.
o
o
o
:
U)
\\
IOi,I
I
li
li
()
o
;i
:,1
1i
1
Mo»-t l''i¡'
I.tD,\I) ll11-,LIOTIiCA
jt,r
t\f
tt¡títt'! \¡tt«'l»ia l'/l'
ASAi;iii.jA LEG ISLAT
Cr;st¡ Iiica
IVA
iOjoló que todos ustedes, queridos niños y
niños, hoyon disfrutodo mucho esto visito ol
Primer Poder de lo Repúblico! Recuerden que
lo Asombleo Legislotivo tombién es lo coso de
ustedes y lo de todos los costorricenses, puesto
que oquíse creon los leyes del poís,