www.filsa.cl 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO Proyecto acogido a la Ley de Donaciones Culturales 25 DE OCTUBRE AL 10 DE NOVIEMBRE CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO INVITA ORGANIZA 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO FILSA DE LIBROS, DE PALABRAS, DEL LECTOR. FILSA PA´L QUE LEE ESTE AÑO LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO (FILSA) quiere marcar un punto de inflexión y de reflexión en su versión número 33, con el propósito de ampliar el círculo más allá de las 300 mil personas que, en promedio, la visitan durante sus 17 días de duración, y consolidarse también como el referente literario y cultural más importante de Chile y entre aquellos destacados a nivel latinoamericano. Por eso, después de años en que distintos países ocuparon el cetro de “invitado de honor”, en esta oportunidad será nada menos que el lector quien tendrá el privilegio de ser recibido como protagonista de esta fiesta. Para ello la Cámara Chilena del Libro, organizadora de la muestra, ha preparado un programa de actividades que comienza días antes de la inauguración con la iniciativa “Leer es un Placer”, un emprendimiento itinerante para conquistar audiencias en distintas zonas de la Región Metropolitana y entusiasmarlas no sólo a visitar la feria, sino también a descubrir la literatura y reencantarse con los libros. Puertas adentro, FILSA este año también promete revolucionar el Centro Cultural Estación Mapocho, su tradicional escenario, con una puesta en escena distinta y llamativa, para que la experiencia literaria trascienda más allá de los estantes de libros y se transforme en un panorama para todos los sentidos. A través de plazas, cafés, patios y pasillos especialmente acondicionados, FILSA será verdaderamente un oasis para la literatura en el corazón de la gran metrópoli que es Santiago. Se trata de puntos de encuentro para la ciudadanía que descubrirá entre la variedad de escritores extranjeros y nacionales invitados la riqueza de un Programa Cultural donde la música, el teatro, el cine y las más diversas formas de expresiones artísticas tendrán sus momentos estelares. El “Foro de la Palabra” y el “Pabellón del Libro Infantil y Juvenil” serán otras de las novedades que trae la feria este año, el primero como espacio protagonista para el debate de ideas; y el pabellón, como reflejo de que son niñas, niños, adolescentes y jóvenes quienes están dando nuevos bríos a la industria editorial, de la mano de los libros ilustrados, cómics y sagas fantásticas. Al volver a lo esencial, al lector, FILSA 2013 más que una feria de libros será un espacio para la palabra en sus más diversas formas. A todas ellas les damos la bienvenida. 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO SU MAJESTAD, EL LECTOR TRADICIONALES, DIGITALES, DEVOTOS, FURTIVOS… este año la Feria Internacional del Libro de Santiago dedicará su 33ª versión a celebrar a todo tipo de lectoras y lectores. el Consejo de la Cultura y las Artes–, que trae a la feria a destacados autores extranjeros para entablar conversaciones con sus pares chilenos sobre lo que les motiva e inspira para escribir. En 2013 el honor no lo tendrá un país, sino quienes hacen del libro su objeto de deseo. Ellos serán los invitados y la programación cultural da cuenta de esta realidad a través de una serie de actividades que recogen la diversidad literaria no sólo de Chile, también de Latinoamérica y del resto del mundo. Además, quienes recién están acostumbrando sus ojos a leer o deslumbrándose con la literatura tendrán un espacio propio como lo es el Pabellón Infantil y Juvenil, que espera ser una constante en próximas versiones de la feria, y un punto de convergencia para estos importantes segmentos de la industria editorial. Desmenuzando la programación nos encontraremos con numerosos lanzamientos de obras que responden a los intereses e inquietudes de la sociedad chilena de hoy, como son los cuarenta años del golpe militar, los movimientos sociales, los pueblos originarios, la efervescente actividad política a semanas de las elecciones presidenciales, e incluso los homenajes en recuerdo de Neruda o Bolaño, por nombrar algunos. Pero no siempre el lector estará en el podio. También se hallará bajo el escrutinio, en las Jornadas Profesionales y de Educación que contempla FILSA con la participación de renombrados expertos de Chile y a nivel internacional. A ellos les tocará debatir sobre las nuevas tendencias de la industria de los libros y de los propios lectores, como también de las herramientas y casos exitosos de fomento lector. Muchas de las actividades culturales apostarán por seducir a los lectores. FILSA tendrá, además, recitales de música, teatro, talleres y varias sesiones de conversación con y entre escritores, como la tercera versión de los “Diálogos Latinoamericanos” –iniciativa conjunta con Sin duda, los lectores no podrán dejar de sentirse protagonistas este año, más aún con la diversidad de espacios que se implementarán para hacer de su recorrido por esta Babel literaria una experiencia única e irrepetible. 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO LEER ES UN PLACER UNO DE LOS PILARES del trabajo de la Cámara Chilena del Libro es la promoción del libro y la lectura. Como organizadores de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), dicho objetivo quedará aún más patente este año con el lector como “invitado de honor” y la realización de inéditas iniciativas de fomento de la lectoría. La más importante sin duda será “Leer es un Placer”, iniciativa que buscará promover amigablemente el hábito de leer y para eso se han organizados distintas lecturas en voz alta en diversos puntos de seis comunas de Santiago, con el objetivo de llegar a un universo de tres mil vecinas y vecinos. La idea es invitar a los ciudadanos a reunirse en torno al conocimiento, las ideas, los libros y sus autores, promovidas por diversas figuras públicas que acudirán a leer en voz alta como "embajadores" de la lectura durante cuatro fines de semanas consecutivos. “Leer es un Placer” tendrá lugar en las siguientes comunas: Macul: Domingo 13 de octubre Vitacura: Sábado 19 y domingo 20 de octubre Santiago: Sábado 26 de octubre Puente Alto: domingo 27 de octubre Providencia: sábado 3 de noviembre La Reina: sábado 9 de noviembre Cada día habrá dos sesiones de no más de 45 minutos cada una, la primera durante la mañana, orientada a un público familiar; mientras que por la tarde estará dirigida a audiencias juveniles. En cada encuentro a cada uno de los asistentes se le regalará un libro, cortesía de la Cámara Chilena del Libro y del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO NUEVOS AIRES EN FILSA CON EL LECTOR COMO INVITADO DE PRIVILEGIO, este año la Cámara Chilena del Libro repensó la puesta en escena de FILSA con el propósito de enriquecer la experiencia del público, hacerla más inclusiva, más propositiva y, además, ponerla en sintonía con las demandas ciudadanas de acceso a la cultura. Otra de las novedades de esta renovación es que la feria se proyectará hacia la ciudadanía y también a la ciudad. Ejemplo de ello es “Leer es un Placer” y espacios como el “Foro de la Palabra” al ingreso del edificio, que se constituirá en el espacio protagonista del debate e intercambio de ideas entre escritores y el público. Para que el esfuerzo de realización de este evento cultural, posicionado como uno de los más importantes de Chile, pudiera llegar con efectividad a todos los lectores e interesados en el mundo de la cultura, se eligió a la empresa Árbol de Color por su vasta experiencia en producción de ferias, muchas de ellas relacionadas al ámbito artístico y cultural. Novedad también será el Pabellón Infantil y Juvenil, en la zona norte, y que concentrará toda la oferta para dicho público con expositores exclusivos, talleres temáticos didácticos y un foro de espectáculos especialmente acondicionado. Durante los 17 días que durará el evento, el Centro Cultural Estación Mapocho lucirá un nuevo diseño en el que resaltan plazas interiores, patios, pasillos y zonas de estar, de modo que los visitantes puedan disfrutar de sus lecturas y la conversación al alero de la literatura y de los espectáculos artísticos incluidos en el Programa Cultural. 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO DIÁLOGOS LATINOAMERICANOS LA FERIA INTERNACIONAL DE SANTIAGO está llamada a ser un faro sobre las nuevas tendencias literarias y reflejo del acontecer nacional y extranjero en la materia. Por eso, desde 2011 organiza como parte de su programación los “Diálogos Latinoamericanos”, de manera conjunta con el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Se trata de una instancia de intercambio de experiencias entre los más destacados autores extranjeros y nacionales para conectarlos y poner en común problemáticas de la creación literaria en la región. Este año serán 11 escritores extranjeros y 4 chilenos quienes abordarán en distintos conversatorios temáticas tan diversas como la traducción en la literatura, escribir y editar, las influencias latinoamericanas de los latinoamericanos, cómo se escribe una telenovela, y la violencia y política en la literatura latinoamericana, entre otras. Los invitados extranjeros serán Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), Premio Nacional de Literatura en su país en 2004, Ricardo Romero (Argentina), Ezio Neyra (Perú), considerado uno de los once jóvenes narradores latinoamericanos con mayor proyección internacional por la revista “Qué pasa”, Edmundo Paz Soldán (Bolivia), Roberto Echavarren (Uruguay), Emiliano Monge (México), Alberto Barrera Tyzka (Venezuela), Ignacio Echevarría (España), Leila Guerriero (Argentina), reciente ganadora del Premio González-Ruano de periodismo, Mirko Louer (República Checa) y Jon Lee Anderson (Estados Unidos). Por Chile estarán presentes Jorge Marchant, Marcelo Leonart, Patricio Fernández y Juan Cristóbal Romero. Colabora 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO JORNADAS PROFESIONALES LA FORMACIÓN DE PROFESIONALES DEL GREMIO EDITORIAL ha sido una preocupación constante de la Cámara Chilena del Libro. Parte de su trabajo gremial y hacia la comunidad está dedicada a formar y capacitar a quienes se desempeñan en el área, a través de diferentes Jornadas Profesionales que buscan entregar herramientas que les permitan actualizar sus conocimientos en diferentes materias relacionadas con el libro. La Feria Internacional del Libro de Santiago representa una inigualable oportunidad para llevar adelante un programa de actividades, aprovechando la participación de destacadas figuras de la literatura y de la industria editorial nacional y extranjera. En 2013 esta versión acogerá a las XVIII Jornadas Profesionales para cumplir con los siguientes propósitos: REUNIR a profesionales de la industria editorial, nacionales y extranjeros, en un espacio que permita el efectivo intercambio de información y perspectivas frente a políticas, normativas e iniciativas, que afectan el desarrollo de la industria. INFORMAR a editores, distribuidores, libreros, bibliotecarios y profesores, de la oferta de libros nacionales disponibles, incentivando el intercambio comercial entre los participantes. FORTALECER Y RENOVAR las relaciones comerciales que se han establecido en ferias anteriores. INCENTIVAR la participación de importantes compradores de mercados extranjeros con el fin de informarles e interesarles en la oferta editorial chilena. El programa reunirá a destacadas personalidades del mundo editorial y académico, quienes los días 26 y 28 de octubre debatirán en torno a los nuevos paradigmas de las bibliotecas digitales, el negocio del libro digital, autoedición y autopublicación, transmedia, fanfiction, el libro objeto, el rol de las editoriales universitarias en la escena literaria y educativa chilena, el impacto de las megafusiones editoriales, y la importancia de la traducción en la industria editorial. Entre los invitados se cuentan: TRINIDAD VERGARA, cofundadora y Presidente de Vergara & Riba Editoras (Argentina). JULIETA LIONETTI, editora y escritora, ex Directora editoriales Muchnik Editores y Poliedro (Argentina). BERNARDO JARAMILLO, Subdirector de Producción y Circulación del Libro / CERLALC–UNESCO (Colombia). ARTURO HIGA TAIRA, editor, diseñador gráfico y poeta (Perú). ORIOL CASTANYS, Editor y Coordinador Editorial Anagrama para América Latina (España). MAXIMILIANO PAPANDREA, editor de la Bestia Equilátera (Argentina) 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO JORNADAS DE EDUCACIÓN ORIENTADAS A PROFESIONALES DEL ÁREA EDUCACIONAL, las Jornadas de Educación en el contexto de FILSA se llevarán a cabo el lunes 28 y martes 29 de octubre. Corresponden a sesiones prácticas e intensivas que entregan las herramientas y experiencias necesarias para su aplicación en colegios y escuelas, permitiendo de esta manera un fortalecimiento del hábito lector y de la capacidad de comprensión, entre otros beneficios. Sus principales objetivos son: CREAR un espacio de reflexión, información y debate entre los profesionales ligados al ámbito educacional, exponiendo a través de conferencias realizadas por especialistas, las temáticas relevantes en torno a la lectura de libros y su relación con el mejoramiento efectivo de la Educación en Chile. RESCATAR Y DIFUNDIR experiencias educativas exitosas, realizadas por docentes de nuestro país en sus establecimientos educacionales, que refuerzan el fomento de la lectura en niños y adolescentes. FACILITAR el acceso de los docentes a la oferta de libros disponibles, reforzando así el uso de este instrumento como una herramienta efectiva para el desarrollo de una educación de calidad. El programa de estas jornadas trae a Chile a Julieta Lionetti, pionera de la publicación de los libros electrónicos en España y editora adjunta de Publishing Perspectives, quien ofrecerá una charla magistral. También contempla talleres prácticos sobre la conversación literaria en la escuela, el Club de Lectura como metodología para el acercamiento a la palabra, uso del libro álbum, y un taller de rompecabezas de lectura con el editor e ilustrador Argentino Diego Bianki. ESCRITORES INVITADOS ESCRITORES INTERNACIONALES 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO Julia Fullerton Batten ROBERTO ECHAVARREN DANIEL KRAUZE JUAN SASTURAIN (Uruguay 1944) (México 1982) (Argentina 1945) Escritor, poeta, crítico y traductor, se doctoró en letras en la Universidad de París VIII y ha sido académico de prestigiosas casas de estudio como la Universidad de Londres, la Universidad de Nueva York y la Universidad de Montevideo. Inicialmente se hizo conocido en el mundo de las letras por publicar libros de poesía como “La Planicie Mojada” (1981) y “Animalaccio” (1986), entre otros, para luego coquetear con la novela con títulos como “Ave Roc” (1994) y “El expresso entre el sueño y la vigilia” (2009), que le valió el Premio Fundación Nancy Bacelo. Su último trabajo “Las noches rusas” (2011) recopila historias de sobrevivientes de Leningrado y combatientes del frente ruso en la Segunda Guerra Mundial. Ganador de la primera edición del Premio Letras Nuevas de Novela 2012 con la novela “Fallas de Origen”, que narra como un joven mexicano radicado en Nueva York logra borrar su pasado en una semana. El comunicador de la Universidad Iberoamericana de Ciudad de México hace un ajuste de cuentas con su generación. Docente de literatura y editor del diario argentino Pàgina12, fue guionista de la historieta "Perramus" galardonada por Amnistía Internacional. Amante y conocedor del fútbol tiene a su haber dos libros de crónicas del deporte de multitudes “El día del arquero” (1986) y “Argentina en los mundiales” (2002). Fotógrafo, alpinista amateur y amante de la literatura desde la cuna gracias a la influencia de su padre, el reconocido historiador y ensayista Enrique Krauze, cuenta además entre sus obras las novelas “Cuervo”(2007) y “Fiebre” (2010), ambas éxitos de ventas en su país. Pero es en la novela donde ha sido más fructífero con 13 publicaciones entre las que destacan “Los Galochas, esa gente exagerada” (2007) y “Pagaría por no verte” (2008). Aficionado de las comunicaciones, en la actualidad encabeza dos programas de televisión “Continuará” de Canal Encuentro, y “Disparos en la biblioteca” emitido por Tv Pública. Torres Posta Matheiu Bourgeois IGNACIO RAMONET NARDA LEPES FRANCISCO GOLDMAN (España 1942) (Argentina 1972) (EEUU 1945) Doctor en Semiología e Historia de la Cultura por la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París y catedrático de Teoría de la Comunicación en la Universidad Denis-Diderot, es cofundador del Observatorio Internacional de los Medios de Comunicación, consultor de la ONU y director del periódico “Le Monde Diplomatique” hasta el 2008. Férreo defensor de las causas de la izquierda política, tiene a su haber un gran número de publicaciones, entre ellas: “¿Qué es la globalización? (2004), “Fidel Castro: Biografía a dos voces o cien horas con Fidel” (2006) y “La explosión del periodismo” (2011). Entre sus distinciones cuentan el Premio “Solidaridad con el pueblo argentino durante la dictadura”, UNESCO, Francia, 2006; Premio internacional “Omar Ourtilène: por su profesionalismo y por sus posiciones claras adoptadas durante medio siglo”, Argelia, 2007; y Premio Antonio Asensio de Periodismo, España, 2010. Hija de un chef, Bernarda López siempre supo que su vida estaría abocada a la cocina, por lo que tras estudiar gastronomía en Argentina viaja a París a especializarse. Fue esta experiencia la que le enseñó a mezclar distintos ingredientes y encontrar en la comida fusión su sello característico, el mismo que el 2003 la llevó a estar a la cabeza de su propio show televisivo y grabar en países como Brasil, Japón, Grecia, Inglaterra, Marruecos, Vietnam y Camboya, entre otros. El 2007 su popularidad cruzaba fronteras gracias a la señal de cable y a la publicación de su libro “Comer y pasarla bien”, que recibió el primer puesto del certamen Gourmand World Cookbook Awards. En la actualidad, la cocinera tiene un espacio en el canal Utilísima Satelital con el programa “Lo de Narda”. Escritor y periodista, estudió traducción en la Universidad de Nueva York y a lo largo de su carrera ha sido corresponsal en Centroamérica para diversos medios como Letras Libres, Gatopardo, Playboy y Harper´s, entre otras. Maestro en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, en 1992 ganó el Premio Sue Kaufman por su primera publicación “La larga noche de los pollos blancos"; y su segundo libro "Marinero Raso" (1997), fue incluido en la lista de las cien mejores novelas estadounidenses del siglo XX de la revista Hungry Man Review´s. Su último trabajo “Di su nombre” (2011), basado en la muerte de su esposa, le valió el Premio Femina Extranjero y ser elegido entre los mejores libros del 2012 por The Guardian y The New York Times. Leo Liberman Diego Sampere RICARDO ROMERO LEILA GUERRIERO RODRIGO REY ROSA (Argentina 1976) (Argentina 1967) (Guatemala 1958) Editor desde el 2003 de la revista Oliverio, se caracteriza por mezclar en sus obras lo fantástico, con lo absurdo y criminal. Parte del grupo de lectura “Quinteto de la Muerte”, que remece la nueva narrativa argentina, este licenciado en Letras Modernas en la Universidad de Córdoba publicó su primera novela “Ninguna Parte”, el 2003, a la cual siguió una elogiada participación en la colección de historias detectivescas “Negro Absoluto” dirigida por Juan Sasturain con “El síndrome de Rasputín” (2009) y “Los bailarines del fin del mundo” (2010). Su último libro “Perros de la lluvia”, publicada el 2012, le ganó la distinción de la prensa especializada como la mejor novela del año de su país. Escritora y periodista de oficio, inició su trabajo como redactora en 1992 en el diario Pàgina12 desde donde se destacó tempranamente, llevándola a convertirse en una asidua colaboradora en diferentes medios internacionales. Editora para América Latina y el Cono Sur de las revistas mexicanas Travesías y Gatopardo, el 2005 publicó su primera novela “Los suicidas del fin del mundo”, y el 2009 compiló sus mejores crónicas en el libro “Frutos extraños”. El 2010, es galardonada con el Premio Fundación Nuevo Periodismo, por su artículo “Rastro en los huesos”, crónica de la dictadura argentina, y el 2012 se alzó como ganadora del Premio González-Ruano de Periodismo por su artículo "El bovarismo, dos mujeres y un pueblo de La Pampa", publicado en la revista El Malpensante de Colombia. Escritor, traductor, cineasta y trotamundo. Nacido en Guatemala, desarrolla su vida entre Nueva York, España, Colombia y Marruecos, aunque la mayoría de sus obras están inspiradas en su tierra de origen, como la galardonada “El Mundo”, por la cual el año 2004 recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Con más de 21 libros a su haber, ha sido catalogado como un autor clave de la literatura contemporánea de Hispanoamérica, sacando aplausos internacionales con novelas como “Severina” (2011) que mezcla amor y misterio, y “Los Sordos” (2012) que saca a la luz el apartheid de los barrios marginales. Liliana Colanzi Alejandro Cruz Atienza Daniela Talavera EDMUNDO PAZ SOLDÁN EMILIANO MONGE EZIO NEYRA (Bolivia 1967) (México 1978) (Perú 1980) Cientista político de la Universidad de Alabama en Huntsville, y doctor en Lenguas y Literatura por la Universidad de Berkele, su primera publicación fue una recopilación de cuentos escritos durante su adolescencia en Cochabamaba titulada “Las máscaras de la nada” (1990). Un año más tarde sale a la luz su primera novela,”Días de papel” que obtuvo el Premio Erich Guttentag, y que marcaría la pauta de su fructífera lista de textos cercanos a los relatos y novelas. En 1997 obtiene el Premio Juan Rulfo por su cuento “Dochera” y el 2002 es distinguido con el Premio Nacional de la Novela de Bolivia por su escrito “El delirio de Turing”. Enmarcado entre los autores representativos de la generación latinoamericana de los ’90 denominada McOndo, es un habitual columnista de temas culturales en periódicos y revistas internacionales. Escritor y politólogo, estudió Ciencias Políticas en la Universidad Autónoma de México, donde actualmente imparte clases. Ha publicado el libro de relatos “Arrastrar esa sombra” (2008) y la novela “Morirse de memoria” (2010), además de colaborar regularmente con crónicas y reseñas literarias en medios como La Jornada, El País y Gatopardo. En dos ocasiones (2008 y 2010) ha sido beneficiario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México. El 2011 fue seleccionado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de los 25 escritores secretos más importantes de América Latina, y un año después resultó ganador del XXVIII Premio Jaén de Novela por su relato “El cielo árido” (2012). Escritor, periodista y editor, el 2003 fundó el sello editorial Matalamanga que ha publicado más de una treintena de títulos de autores de América Latina. Sociólogo de la Pontificia Universidad Católica del Perú, también es director de la Asociación Civil Niñolee, cuyo objetivo es promover la lectura entre los niños y niñas del Perú. El 2005 publicó su primera novela “Habrá que hacer algo mientras tanto”, que lo llevó a ser considerado como uno de los once jóvenes narradores latinoamericanos con mayor proyección internacional según la revista “Qué Pasa”. A esta le sigue “Todas mis muertes” (2006) y “Tsunami” (2012), además de publicaciones regulares de crónicas de viajes y entrevistas en diferentes medios. Luis Brito MIRKO LAUER ALBERTO BARRERA TYSZKA JON LEE ANDERSON (República Checa 1947) (VENEZUELA 1960) (EEUU 1957) Miembro del directorio del Diario La República, este escritor, ensayista y poliglota es Doctor y Magíster en literatura peruana y latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 1966 publica su primer poemario, “En los cínicos brazos”, y en 1968 da vida a su obra más conocida “Ciudad de Lima”. En narrativa ha dado vida a novelas como “Secretos Inútiles” (1991) y “Tertulias” (2006), con el cual logró obtener el Premio Juan Rulfo. Distinguido como Chevalier des Arts et des Lettres por el Ministerio de Cultura de Francia (2002), el 2010 da un vuelco a sus escritos con el libro “Bodegón de bodegones”, donde hace un recorrido histórico por la cocina peruana a través de las artes visuales del país, logrando el premio Gourmand World Cookbook Awards de París. Narrador, poeta y guionista de teleseries, se licenció en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Es autor de novelas “También el corazón es un descuido“(2001), libros de cuentos “Perros” (2006), y poemarios “Tal vez el frío” (2000). Junto a la periodista Cristina Marcano es coautor de la primera biografía documentada del ex presidente de Venezuela “Hugo Chávez sin uniforme. Una historia personal” (2005), que ha tenido gran repercusión a nivel internacional. Pero sus grandes reconocimientos han venido gracias al libro “La enfermedad” (2006) que obtuvo el Premio Herralde de Novela y Premio a la mejor novela en lengua extranjera de la Casa Editorial del Pueblo, en China. Nacido en EEUU, su niñez y juventud la vivió entre Corea del Sur, Colombia, Taiwán, Indonesia, Liberia e Inglaterra, para finalmente asentarse en Perú en 1979 donde comenzó su carrera periodística en el diario The Lima Times. Actual Miembro de la Fundación Nuevo Periodismo, ha desarrollado una escuela sobre la forma de escribir perfiles realizando los de importantes personajes como Fidel Castro, Gabriel García Márquez, Augusto Pinochet y Saddam Hussein, entre otros. Especializado en conflictos armados y guerras de todo el mundo, entre sus numerosos libros destacan “Che Guevara: una vida revolucionaria” (1997); “La tumba del León: partes de guerra desde Afganistán” (2002) y “La caída de Bagdad” (2004). Desde 1998 es parte del periódico New Yorker, donde su trabajo ha sido reconocido con el Premio José Couso a la Libertad de Prensa (2007) y el Premio Terenci Moix de literatura (2013). Ricardo Martín Pablo Besse Mariela Bobba SANTIAGO POSTEGUILLOS PAOLA GAVIRIA/ POWER PAOLA JULIETA ARROQUY (España 1967) (ECUADOR 1977) (ARGENTINA 1975) Filólogo, lingüista y Doctorado europeo por la Universidad de Valencia, es autor de más de setenta publicaciones académicas. El 2006 dio vida a su primera novela “Africanus: el hijo del cónsul”, el comienzo de la exitosa trilogía que continúa con “Las legiones malditas” (2008) y “La traición de Roma” (2009). Desde marzo del 2008 todas sus novelas permanecen entre las 200 más vendidas según el índice de ventas Nielsen en España, fenómeno que se repite en Latinoamérica, y que le ha valido distinciones como el Premio de la semana de la Novela Histórica de Cartagena y el Premio de las Letras Valencianas el 2010, además de la Doble Corona Mural otorgada por el Senado Romano de la Ciudad de Cartagena (2013), por el reconocimiento al General Publio Cornelio Escipión en sus libros. Estudió Expresión Artística en la Universidad Javeriana de Cali y Artes Plásticas en la Fundación Universitaria de Bellas Artes en Medellín. Trotamundo, ha colaborado en diversos colectivos de fanzine, cómic e ilustraciones como “Historietas Reales”, plataforma digital que desde el 2005 reúne a autores latinoamericanos de historietas, y apoyado proyectos como “Hartas Artistas”, que busca mostrar el trabajo de las mujeres en el dibujo. Dibujante, periodista y humorista gráfica, es creadora de Ofelia, irreverente personaje de tira cómica. Apadrinada por grandes artistas como Liniers y Tute, comenzó sus primeros pasos en la revista Ohlalá, a la que siguió la publicación de su primer libro “¡Oh No! Me enamoré” (2010) con editorial La Flor, lo que la llevó el mismo año a colaborar con la marca Puro, estampando sus dibujos en una línea de bolsos y zapatillas llamada “Ragazza”. Encargada de la sección de cómic de la revista Arcadia, el 2013 publicó su primera novela gráfica “Virus Tropical”, autobiografía que narra desde su concepción hasta su adolescencia con toques de humor e ironía. El trabajo de la artista puede verse de manera actualizada en www.powerpaola.blogspot.com El 2012 ve la luz su segundo libro “Ofelia”, donde a través de su personaje saca a relucir los conflictos actuales de las mujeres jóvenes argentinas. El trabajo de la artista puede verse actualizado en www.julietaarroquy.blogspot.com Luigi Baquero Juana Gamera de Coca ALONSO SALAZAR CRISTIÁN DZWONIK / NIK RICARDO CHÁVEZ (Colombia 1960) (Argentina 1991) (México 1961) Periodista, escritor y político, estudió Comunicación Social en la Universidad de Antioquia. Entre 1989 y 1991 fue parte de la creación de la organización social “Corporación Región”, que lo llevó a estar a la cabeza de programas televisivos de corte humanitario como "Operación Ciudad" de Telemedellín, y "Arriba Bogotá" de Citytv. Su cercanía con las necesidades de su pueblo decantó en su incorporación a la política dura, siendo elegido alcalde de Medellín entre 2008 y 2011. Entre sus libros emblemáticos destacan “La Parábola de Pablo” (2001) y “Profeta en el Desierto. Vida y Muerte de Luis Carlos Galán” (2003). Humorista gráfico creador del personaje “Gaturro”, excéntrico gato que cuenta con 40 libros y una película 3D, a los 10 años ingresó a la escuela de dibujo de Carlos Garaycochea para luego graduarse de diseñador gráfico en la Universidad de Buenos Aires. Conocido por su seudónimo Nik, desde los 21 años trabaja en el diario La Nación, desde donde ha logrado crear con sus cuadros una verdadera editorial de la actualidad Argentina. Miembro del movimiento literario La Generación del Crack, estudió psicología en la Universidad Autónoma de México, por lo que sus textos rondan en torno a temas como la adolescencia y el calvario infantil de volverse adulto. Su primera novela “Los Ensebados” (1993) está escrita como un diccionario adelantándose a la era del hipertexto de Internet, y en su libro “Fernanda y sus mundo secretos” (2006) comparte autoría con su hija de siete años. Su trabajo ha sido distinguido en cinco oportunidades con el Premio de la Sociedad Interamericana de Prensa, el Premio Santa Clara de Asís en 1996 y el premio Konex de Platino como mejor humorista gráfico el 2002, entre otros. Entre sus múltiples distinciones destacan el Premio de Novela Ciudad de la Paz otorgado el 2005 por “El libro del silencio”; y la primera mención del Premio Casa de las Américas para su texto “El laberinto de las pesadillas” (2007) Sita Mendez DIEGO BIANKI JAVIER MORO ILDEFONSO FALCONES (Argentina 1963) (España 1955) (ESPAÑA 1959) Maestro de dibujo, diseñador y autor de libros ilustrados para niños y jóvenes, es cofundador del proyecto colectivo Pequeño Editor que busca a través de textos e imágenes potenciar las capacidades lúdicas de los lectores. Colaborador habitual de medios de prensa, en 1997 recibió en EEUU la Medalla de Plata de la Society of Newspaper Design y la de Bronce en los premios Malofiej de Diseño en Prensa de España, ambos por su trabajo como ilustrador e infógrafo en el Diario Clarín. Entre sus libros destacan “Los leones no comen bananas” (1999); “Con la cabeza en las nubes” (2010); “Rompecabezas” (2012); y “Diccionario para armar” (2013) que recibió el Premio New Horizonts. Aventurero de corazón, viajó durante tres años por el Amazonas para escribir su primera novela “Senderos de libertad“ (1992), y en 1995 da vida a su segundo libro “El pie de Jaipur” donde rescata recuerdos de sus travesías de infancia por África, Asia y América. Licenciado en Historia y Antropología en la Universidad de Jussieu, es asiduo colaborador de medios internacionales, y ha incursionado en el cine coproduciendo películas como “Valentina” y “1919: Crónica del alba”. Reconocido por sus fantásticas epopeyas, fue galardonado el 2003 con el Christopher Award por su libro “Era medianoche en Bhopal”, y el 2011 con el Premio Planeta por “El imperio eres tú”. Abogado y jinete profesional, tardó cinco años en escribir su primer libro “La catedral del mar” (2006) que en menos de un año logró convertirse en la novela más leída en España, ser publicada en 40 países y obtener distinciones como el Euskadi de Plata, el premio Qué Leer, el galardón Fundación José Manuel Lara y el prestigioso premio italiano Giovanni Boccacio. Su segunda incursión literaria “La mano de Fátima” (2009), obtuvo un éxito abrumador al vender más de cincuenta mil ejemplares el día de su estreno, y su tercer libro “La reina descalza” (2013) lo han consolidado como uno de los autores españoles más difundidos de su época. Huelladigital JUAN VILLORO RICARDO PIGLIA IGNACIO ECHEVARRÍA (México 1956) (Argentina 1941) (ESPAÑA 1960) Periodista y escritor, estudió sociología en la Universidad Autónoma Metropolitana, comenzando sus primeros pasos en la literatura con textos infantiles como “Las golosinas secretas” (1985) y “El profesor Ziper y la fabulosa guitarra eléctrica” (1992). Amante del rock y el fútbol, es coautor de dos canciones del grupo Café Tacuba y ha sido corresponsal para diferentes medios de prensa en los últimos mundiales de balón pie. En la novela sus mayores éxitos han sido “El Testigo” (2004) que le valió el premio Herralde y “Los Culpables” (2008) que fue galardonado con el Premio Antonin Artaud. El 2010 recibió el Premio de Periodismo Rey de España por su texto “La alfombra roja, el imperio del narcotráfico”, y el 2012 fue distinguido en FILSA con el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso Crítico, ensayista y profesor académico, estudió Historia en la Universidad Nacional de La Plata y dirigió la “Serie Negra”, famosa colección de textos policiales que lo llevó a cimentar las bases de su propio estilo dando vida a antologías como “Crímenes perfectos” y “La fieras” (1999). Su novela “Respiración artificial” (1980) es considerada como uno de los libros más representativos de la nueva literatura argentina, y la pluma del también conductor de televisión ha inspirado, incluso, a músicos como Gerardo Gandini que llevó a la ópera el libro “La ciudad ausente” (1992). Entre sus galardones destacan el Premio Planeta (1997) por “Plata Quemada” y el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2006). Responsable de la edición del poeta Nicanor Parra y cuidador de la edición póstuma de las obras de Roberto Bolaño (Entre paréntesis, 2666 y El secreto del mal). Estudió letras en la Universidad Autónoma de Barcelona y se ha desarrollado como crítico literario, trabajo que recopiló en los volúmenes “Trayecto. Un recorrido crítico por la reciente narrativa española” y “Desvíos. Un recorrido crítico por la reciente narrativa latinoamericana”. Autor de numerosos prólogos y ensayos, ha publicado amplias antologías de la obra de Rafael Sánchez Ferlosio “Carácter y destino. Ensayos y artículos escogidos” (2011) y de Juan Benet “Ensayos de incertidumbre” (2011). GUSTAVO SALA JAVIER SIERRA VICENTE SERRANO (Argentina 1973) (España 1971) (ESPAÑA) Dibujante, guionista y humorista gráfico, a finales de los años noventa comenzó a publicar fanzines y revistas independientes, para luego formar parte estable de publicaciones como Página/12, Rolling Stone y revista Barcelona, donde su trazo inconfundible ha sido calificado de “surrealismo escatológico”. Creador de la popular tira cómica para adultos “Bife Angosto”, donde retrata la actualidad argentina, entre sus libros destacan “El baño Violeta” (2010) y “Amasala”, una antología que recopila sus viñetas publicadas entre 1998 y 2013. Amante de la cultura underground, también canta, escribe y participa activamente de shows de humor en su país. Periodista, escritor e investigador, estudió Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid. Desde muy joven se sintió atraído por investigar los enigmas del pasado y los misterios históricos nunca aclarados, fundando a la edad de 18 años la revista “Año Cero”. Actualmente es consejero editorial de la publicación “Más allá de la Ciencia”. Su novela “La Cena Secreta” (2006) logró estar en la lista de los diez libros más vendidos en Estados Unidos y llevarse el Premio Arias Montano a la creación literaria. El drama “El Ángel Perdido” (2011) fue galardonado como la mejor novela en los International Latino Book Awards de Estados Unidos. Abogado y traductor, estudió derecho en la Universidad de Valladolid, es doctor en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y Diplomado en Derecho Constitucional y Ciencia Política por el Centro de Estudios Constitucionales de Madrid. Estuvo al frente del Instituto Cervantes de Munich y actualmente es profesor en la Universidad Austral de Chile. Ha traducido al español autores como Jacobi, Fichte, Schelling, Hegel y Nietzsche, y publicado numerosos artículos especializados. Entre sus reconocimientos destacan el Premio Herralde de Ensayo 2011, por el libro “La herida de Spinoza. Felicidad y política en la vida posmoderna”. TARO GOMI PHILIPPE CLAUDEL (Japón 1945) (Francia 1962) Graduado del Instituto de Diseño Kuwazawa, su carrera comenzó con un brillante desempeño en el diseño industrial y gráfico, donde empezó a ilustrar libros infantiles. Hoy cuenta con más de 350 títulos para niños a su haber, y un prestigio a nivel mundial gracias al lenguaje sencillo y formas cercanas a los pequeños que utiliza en sus textos, que muchas veces traspasan lo socialmente establecido. Su colección Rakugaki ha sido traducida a 15 idiomas, y su libro de actividades “Garabatos” lo ha situado como un imperdible entre los libros de estimulación preescolar. Por su trayectoria y la calidad de sus obras obtuvo el premio de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, Italia. Docente y guionista de cine y televisión, en su tiempo libre impartía clases a niños discapacitados y, durante once años, a presos en una cárcel de Francia, experiencia que plasmo en su libro “El ruido de las llaves”. Gran admirador de Simenon y del Jean Giono de la posguerra, publicó su primer libro “Meuse l'oubli” a los 37 años. Sus textos, que abordan las problemáticas humanas, han obtenido distinciones como el Premio Goncourt de Novela 2003 por “Almas Grises”, y el Premio Goncourt de los Estudiantes 2007 por “El Informe de Brodeck”. Sus filmes también han tenido gran acogida entre el público y la crítica, logrando ser distinguido con el César a la Mejor Ópera Prima 2008 por la película “Hace mucho que te quiero”, donde fue director y guionista. ESCRITORES INVITADOS ESCRITORES NACIONALES 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO ESCRITORES CHILENOS Alberto Montt Antonio Godoy Alberto Mayol Alejandra Acosta Alejandra Costamagna Alejandra Godoy Alejandra Guerra Alejandra Matus Alejandro Miranda Alejandro Zambra Alfredo Joignant Alvaro Bisama Álvaro Góngora Amanda Céspedes Ana Leyton Andrés Menard Ángeles Laso Antonia Lara Antonio Godoy Antonio Márquez Antonio Skármeta Ariel Zúñiga Armando Uribe Ascanio Cavallo Augusto Varas Barbara Salinas Begoña Uranga Beltrán Mena Bernardita Ojeda Bernardo Reyes Bernardo Subercaseaux Bruno Serrano Camila Gutiérrez Carla Azócar Carlos Arias Carlos Azócar Carlos Basso Carmen Berenguer Carolina Ibarra Ceciia Vicuña Cecilia Beuchat Cecilia Sánchez Cecilia Wolf Cesar Cabello Cesar Millahuique Claudia Apablaza Claudia Reyes Claudio Abarca Claudio Millacura Claudio Salinas Cristian Alarcón Cristian Leontic Constanza López Cynthia Rimsky Daniel Alcaino Daniel Rojas Pachas Daniela Catrileo Danilo Díaz Dario Osses David Ponce David Vera Meiggs Diamela Eltit Diego Maquieira Diego Zúñiga Edmundo Herrera Eduardo Trabucco Egon Wolff Elías Hienan Elicura Chihuailaf Elisa Zuleta Elizabeth Neira Elvira Hernández Eric Carvajal Estanislao Bachrach Esteban Abarzua Esteban Cabezas Faride Zerán Fernando Atria Fernando Villegas Flora Vilches Floridor Pérez Francisco Cordero Francisco Marín Francisco Olea Francisco Mouat Francisco Ortega Francisco Ovando Francisco Sanfuentes Fredy Stock Gabriel Canihuante ESCRITORES CHILENOS Gabriel Pozo Gabriel Rodríguez Gabriel Salazar Galo Ghigliotto Galo Penna Luna Garvo Germán Carrasco Giorgio Jackson Gloria Dunkler Gonzalo Contreras Gonzalo Eltesch Graciela Huinao Gregoria Larraín Guadalupe Becerra Guadalupe Irarrázaval Guilda Ibaceta Guillermo Larraín Guillermo Martínez Guillermo Bastidas Guillermo Pizarro Guillo Gustavo Marín Hans Stangue Héctor Molina Héctor Salazar Hernán Castellón Hugo Traslaviña Ilan Oxman Ileana Elordi Jaime Collyer Jaime Esponda Jaime Huenun Jaime Parada Jaime Pinos Jaime Quezada Javier Couso Joaquín Fernández Jorge Baradit Jorge Calvo Jorge Escalante Jorge Marchant Jorge Montealegre José Ángel Cuevas José Ignacio Valenzuela José Miguel Benavente Juan Carlos Dörr Juan Carlos Villavicencio Juan Ignacio Colil Juan Manuel Astorga Juan Pablo Meneses Juan Pablo Ogalde Juana Puga Julio Pinto Karen Hermosilla Leo Marcazzolo Leonardo Sanhueza Leonidas Morales Liliana Baltra Lita Donoso Lucas Costa Lucho Zúñiga Luis de Mussy Luis Merino Luis Poirot Luis Rabanal Luis Riveros Luis Urrutia Macarena Fabry Magdalena Armstrong Manuel Antonio Garretón Manuel Illanes Manuel Jofré María Irene Chadwick Manuel Peña Manuel Silva Acevedo Marcela Ferrer Marcela Lechuga Marcela Rioseco Marcelo Mellado Marcelo Simonetti Margarita Canio Llanquinao María Eugenia Brito Maria Inés Huenuñir María José Vieragallo María Luisa Cordero María Olivia Monckeberg María Teresa Cárdenas María Teresa Ruíz Maribel Mora Marisol García ESCRITORES CHILENOS Maritza Quevedo Martín Muñoz Kaiser Mauricio Electorat Max González Sáez Maximiliano Salinas Miguel Ángel Pezoa Mónica Bulnes Naín Nómez Nancy Guzmán Natalia Vervelahua Nelson Caucoto Nicolás Copano Nubia Becker Omar Pérez Santiago Óscar Contardo Óscar Hahn Osmán Morota Osvaldo Araneda Pablo Herman Pablo Herrera Pablo Illanes Pablo Simonetti Pablo Toro Pamela Sánchez Patricia Arancibia Patricia Téllez Patricio Fernández Patricio Hidalgo Paula González Paula Ilabaca Paula Martinez Vega Paula Rivera Paulo Slachesky Pavel Piña Pavella Coppola Payo Söchting Paz Corral Paz Erázurriz Pedro Cayuqueo Pedro Lastra Pedro Lemebel Pedro Pablo Guerrero Pedro Pablo Zegers Pedro Rozas Pepe Pelayo Rafael Rubio Rafel Gumucio Raffaela Di Girolamo Ramón Díaz Eterovic Raquel Olea Raúl Sohr Raúl Zurita Rebeca Silva Ricardo Aveggio Ricardo Gattini Ricardo Rosas Rina María Araya Roberto Ampuero Roberto Brodsky Roberto Chacana Roberto Guzmán Roberto O´Neil-Chomsky Roberto Vásquez Rocío Montes Rodolfo Gambetti Rodrigo Olavarría Rodrigo Zuñiga Rolando Alvarez Rolf Foerster Rosabetty Muñoz Rosa Isabel Martínez Lillo Rubí Carreño Ruperto De Nola Salvador Jung Araya Sara Bertrand Saúl Scholnick Sebastián Donoso Sebastián Leo Sergio Badilla Castillo Sergio Benavides Sergio Marras Sergio Melnik Sergio Trabucco Silvia Selowski Sofía Letelier Sol Díaz Sonia Montecino Sylvia Neira Teodoro Olaste Tito Matamala Verónica Jiménez Victor Munita Fritis Vivian Lavín Miércoles: Día de la Mujer. Entrada liberada a todas las mujeres. INFORMACIÓN GENERAL FECHAS Inauguración 24 de octubre, 19:30 hrs. Abierto al público 25 de octubre al 10 de noviembre, 2013 Lugar Centro Cultural Estación Mapocho. (Estación Cal y Canto, Línea 2 del Metro) ENTRADAS Entrada General: Lunes a Jueves, excepto festivos: $ 1.500 Viernes, Sábado, Domingo y festivos: $ 2.500 Club de Lectores de El Mercurio 20% de descuento. Entrada Estudiantes: Lunes a Jueves, excepto festivos: $ 500 Viernes, Sábado, Domingo y festivos: $ 1.500 ”RECUPERA EL VALOR DE TU ENTRADA” * *Con el cupón de la entrada obtienes 10% de descuento en locales adheridos. Tope máximo descuento igual al valor de tu entrada. Oferta no acumulable. HORARIOS Lunes a Jueves: 14:00 a 22:00 Viernes: 12:00 a 22:00 hrs. Sábado, domingo y festivos: 11:00 a 22:00 hrs. DÍAS Y HORARIOS ESPECIALES (Sólo Actividades Profesionales) Jornadas Profesionales Fechas: sábado 26 y lunes 28 de octubre Horario: Sábado 26 de octubre: 11:00 a 18:30 hrs. Lunes 28 de octubre: 9:00 a 18:00 hrs. Jornadas de Educación Fechas: lunes 28 y martes 29 de octubre Horario: Lunes 28 de octubre: 9:00 a 18:00 hrs. Martes 29 de octubre: 9:00 a 18:30 hrs. Promociones: Lunes con gancho: 2×1 Excepcionalmente el 25 de octubre la feria abrirá para atender exclusivamente a bibliotecarios invitados por la DIBAM. Desde las 16:00 horas en adelante abrirá a público en general. Martes: Día del adulto mayor. Entrada liberada a mayores de 65 años (con carné). Los días lunes y martes 29 de octubre la feria abre sus puertas a público en general a partir de las 14:00 hrs. INVITA ORGANIZA 33 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO @CamaradelLibro Cámara Chilena del Libro Feria Internacional del Libro de Santiago