bellaterra trans

bellaterra
trans*
EDICIONS BELLATERRA
Navas de Tolosa, 289 bis
Tel. 933 40 89 76
Fax 933 52 08 51
08026 Barcelona
bellaterra@ed-bellaterra.com
www.ed-bellaterra.com
La transexualidad está siendo cada vez más visible en nuestra sociedad y lo es
de una manera distinta, más positiva, que hace tan sólo unas décadas. Las personas trans* somos cada vez visibles en diferentes espacios sociales, no sólo
por tener una presencia activa sino también creando un ámbito de conocimiento que podemos llamar «estudios trans*». En los estudios trans* no sólo se
abordan los derechos de las personas trans* (transexuales, travestis, transgénero, que no cumplen con las normas de género o las que tienen un sentido
más creativo del género), sino que se producen reflexiones críticas sobre el
papel de las normas culturales y sociales asociadas al sexo y el género. Éstas a
su vez están atravesadas interseccionalmente por desigualdades como la clase
social, la raza, la religión, la diversidad funcional y muchas otras que no caben
en un lánguido etcétera.
Fotografía de Ayoze Cabrera
Este catálogo responde a una apuesta de la Editorial Bellaterra por situarse en
la vanguardia del conocimiento, ofreciendo títulos que acompañen los cambios
sociales de nuestro tiempo y facilitando el acceso a obras producidas en diferentes idiomas, destinadas a un público heterogéneo. Nuestra colección sobre
estudios trans* esta dirigida por R. Lucas Platero y atraviesa todos los géneros,
cuestión que se refleja en este catálogo que crece cada día, en el que encontrarás ensayo, novela, novela gráfica, poesía y literatura infantil. Es una oferta
plural que pretende reflejar críticamente el momento actual en el que los estudios trans* son fruto de un conjunto de disciplinas como estudio de la historia
de la sexualidad, sobre los movimientos sociales, los estudios feministas y la
teoría queer, reflejando que las personas trans* queremos hablar en primera
persona sobre nuestra realidad.
Aunque probablemente siempre ha habido transexuales, la transexualidad, tal como la conocemos hoy en día (es decir, con hormonas
sexuales sintéticas y cirugía de reasignación sexual), nació para el
gran público de nuestra época con el espectacular regreso de Christine Jorgensen a América después de su proceso transexualizador en
Dinamarca, en 1952.
Norma Mejía tenía entonces 8 años y la vaga impresión, que pronto
se convirtió en certeza, de que la noticia la afectaba íntimamente.
Con el paso del tiempo, ha estado en contacto con la transexualidad
en varios países y desde diferentes puntos de vista: desde la represión y desde la aceptación de su propia transexualidad, como cliente
de prostitutas transexuales y como prostituta transexual, como abogada de transexuales y como militante de un colectivo transexual,
como novelista transexual y como estudiosa de la transexualidad
desde la antropología. En este libro cuenta y analiza lo que ha visto
y lo que ha vivido a través del prisma de la etnografía extrema, en
la cual se funden el objeto y el sujeto, la visión etic y la emic, y la
persona que observa forma parte del grupo observado.
978-84-7290-320-3 - 376 pp. - 20,00 €
978-84-7290-420-0 - 448 pp. - 20,00 €
El libro incide en el análisis y la evolución de lo que se presenta
como paradigma emergente del transgénero, que radica en la renuncia a la reasignación genital, la denominada «cirugía de reasignación de sexo». Que en España, la «Ley 3/2007, de 15 de marzo»
permitió el reconocimiento de su sustantividad jurídica. Por otro
lado, se argumenta en contra del modelo biomédico que reconoce la
transexualidad como «trastorno de identidad de género».
El trastorno, en consecuencia, se psiquiatriza y se etiqueta como
«disforia de género».
Con la consiguiente carga estigmatizadora para la persona trans al
considerar y tratar su identidad como un trastorno mental. El autor
se aleja de esa invención médica y aboga por la despsiquiatrización
de la transexualidad y del transgénero. De igual forma, un itinerario
interpretativo social de la intersexualidad permite que la realidad
intersexual no quede encorsetada en las estrechas paredes que vienen de/limitadas por la clínica. En este sentido, el autor se decanta
por una moratoria de la intervención quirúrgica hasta que la persona intersexual pueda decidir por sí misma. En última instancia, se
recoge una aspiración utópica –y como tal controvertible– que
cuestiona el estático sistema binario de género y que, a su vez, permite el debate del sentido de su perpetuidad.
978-84-7290-447-7 - 464 pp. - 20,00 €
978-84-7290-603 - 328 pp. - 18,00 €
Mediante una reconstrucción sociológica de la teoría performativa
de género de Judith Butler y un estudio empírico del colectivo transexual, Patrícia Soley-Beltran deshace malentendidos sobre la noción del cuerpo Butleriana y su problematización de la distinción
sexo/género, al mismo tiempo que ilustra las transformaciones recientes del feminismo, desde las políticas de identidad gays y lesbianas, hasta la teoría queer y los movimientos transgénero. El
marco interpretativo, constituido por la teoría performativa de las
instituciones sociales (desarrollada principalmente por los sociólogos de la ciencia Barry Barnes y David Bloor) y la noción de tipo
artificial (desarrollada por el filósofo Martin Kusch), comparte afinidades con el pensamiento de Butler: problematizar la dicotomía naturaleza/cultura y poner de relieve la construcción social del conocimiento científico sobre el cuerpo.
El estudio empírico comparativo se aproxima al colectivo transexual británico y español como informantes de los procesos de adaptación a las normas de género de todos los miembros de la sociedad.
El análisis de sus testimonios no sólo aporta datos acerca del conocimiento popular hegemónico sobre género y la incidencia de categorías médicas en su definición, sino que también aclara sin prejuicios ni partidismos las características de este colectivo y lo sitúa en
sus contextos ideológico y socio-políticos, iluminando así el panorama cultural en el que se desarrollan las actuaciones legales y médicas.
«Intersecciones» es fruto de un diálogo colectivo sobre las sexualidades no normativas, que busca contribuir teóricamente a la discusión sobre cómo estudiar las experiencias complejas de las personas,
¿nos atraviesan algunas desigualdades, cuáles son?, ¿algunas son
más importantes que otras? ¿Cómo se articulan? Huyendo de la
«anatomía del detalle» sobre cada fuente de desigualdad, buscamos
mostrar que las identidades y las experiencias de las personas son
complejas y enmarañadas. Y para ello ofrecemos herramientas teóricas como el análisis interseccional y el análisis crítico queer con el
objeto de conocer mejor no solo las sexualidades consideradas
como «abyectas» o «pertenecientes a los márgenes», sino también
para señalar que todas las personas estamos atravesadas por complejas relaciones de poder y privilegio. Traducimos textos clásicos
sobre la interseccionalidad de Kimbele Williams Crenshaw y el
Combahee River Collective, y además, contamos con el trabajo de
autores clave del Estado español, que analizan en dicho contexto
las experiencias de los osos, personas LGTB con diversidad funcional, presos y presas gays, transexuales e intersexuales, migrantes
LGTB en los CIEs, las mujeres de los Coros y Danzas, femmes y
butches, gitanos gays, seropositivos, entre otros. Experiencias que a
menudo han quedado invisibilizadas en un genérico «etcétera», especialmente en contextos como el actual donde se fomenta la privatización y el retroceso de los derechos sexuales.
¿Qué es la transexualidad?, ¿es una enfermedad?, ¿los menores que
no conforman las normas de género, serán adultos transexuales?,
¿todas las personas trans tienen una trayectoria vital similar?,
¿cómo se puede combatir la transfobia? En este libro se propone
como un instrumento para el cambio social y utiliza el término
trans*, con asterisco, para subrayar la diversidad de las vivencias de
las personas que exceden las normas sobre lo que se prescribe como
propio de mujeres y hombres, evidenciando la rigidez del sistema
binario en el que vivimos. Se proponen estrategias concretas, como
una serie de factores de salud que inciden en la calidad de vida así
como la prevención e intervención comunitaria sobre la transfobia,
y una investigación cualitativa que muestra los testimonios de las
personas trans* de todas edades, incluyendo a los menores, sus familias y los profesionales que les acompañan. La segunda parte del
libro ofrece herramientas prácticas, como son las actividades grupales para entender las necesidades de las personas trans* y las historias de algunas personas que en el pasado desafiaron su sexo asignado en el nacimiento. Cierran el libro algunos recursos
recomendados (películas, cortos, libros) y un glosario de términos.
978-84-7290-710-2 - 440 pp. - 23,00 €
978-84-7290-712-6 - 232 pp. - 18,00 €
En 2011 una pareja de Toronto (Canadá) decidió no revelar la información sobre si su nuevo bebé, Storm, era una niña o un niño, un
pequeño acto de rebeldía que se convirtió en un huracán mediático
de escala global. En este libro se aborda el impacto que tuvo esta
decisión, motivada por la conciencia de que ese bebé tenía que crecer para poder manifestar cual era su género, y que a su vez, ayudó
a muchas familias que estaban eligiendo prácticas de crianza no
binarias comenzasen a hablar y visibilizarse. Estas familias explican las diferentes estrategias y reflexiones que elaboran sobre cómo
facilitar que sus criaturas puedan sentirse reconocidas y se puedan
desarrollar más allá de los rígidos límites que imponen las normas
sociales sobre el género y la sexualidad, pero también sobre otros
organizadores sociales entrelazados como la etnicidad, la clase social o la edad. Familias que son conscientes de las dificultades y
discriminación a las que se enfrentan habitualmente las personas
trans, así como todas aquellas que se salen de las normas de género
y la sexualidad mas hegemónicas, que les lleva a replantearse su rol
y su estilo de crianza. En estos testimonios también aparecen las
dificultades, contradicciones y resistencias a las que se enfrentan,
señalando que éste es un camino por explorar y en el que existen
muchas incertidumbres, siempre con el objetivo de poder crear relaciones familiares y comunitarias donde las criaturas puedan elegir
cómo quieren identificarse, ser nombradas o vestir, respetando sus
ritmos y sus necesidades.
Dean Spade parte de su experiencia como profesor de derecho en la
Universidad de Seattle y como activista trans para ser capaz de imaginar un futuro posible para los derechos trans, que a menudo son
tachados de imposibles. Nos pide que vayamos más allá de pedir
leyes sobre la igualdad trans y nos fijemos en la «gobernanza administrativa», en cómo las instituciones ordenan y clasifican a las personas de formas aparentemente banales, pero que tienen un fuerte
impacto sobre las personas trans. Para transformar las expectativas
de vida de las personas trans propone un movimiento social de coaliciones que genere movilizaciones, con un liderazgo de las personas trans más vulnerables y que no se limite a ser «incluido» en las
instituciones.
978-84-7290-730-0 - 272 pp. - 20,00 €
La década de 1970 ha sido colonizada en España por el discurso
oficial de la Transición, por el cambio político y la construcción democrática. Y como todo proceso de colonización ha sido destructivo
y embustero: la realidad trans ha sido tan ignorada como marginada.
Así, la capitalidad trans de Barcelona no radicó solo en los locales
nocturnos, sino en sus cines y en sus calles. La Transición política
española fue muy trans por múltiples razones, durante unos años en
que la fantasía o el deseo se impusieron sobre la sensatez y el cálculo,
cuando nacieron algunas de las iniciativas políticas y culturales que
mejor replicaron al discurso reformista, pactista y prudente. Barcelona fue trans como nunca antes y como nunca después, porque dejó
de conformarse. Este ensayo contextualiza algunos de sus gritos de
libertad y textualiza varios de sus orgasmos más radicales a lo largo
del siglo XX, pues las representaciones de la transexualidad o del
travestismo explican lo que muchos olvidaron: el termómetro de la
vitalidad de un pueblo.
978-84-7290-000-0 - 176 pp. - 00,00 €
En prensa
978-84-7290-435-4 - 192 pp. - 15,00 €
Les persones homosexuals i transsexuals van patir persecució legal,
política i social durant el franquisme, i també han patit l’oblit
posterior, ja que molt sovint han estat absents en els homenatges o
actes de reconeixement públic a altres col·lectius que van ser objecte de la repressió per motius polítics o socials.
Aquesta obra col·lectiva ofereix, per primer cop, un estudi acurat i
rigorós sobre la repressió i la discriminació de les persones homosexuals i transsexuals al llarg del franquisme. Des de la perspectiva de
la memòria històrica, presenta les recerques dels experts més reconeguts en aquest àmbit i testimonis dels protagonistes d’una persecució vergonyosa.
Algunes de les contribucions a l’obra posen l’accent en les connexions del franquisme amb el nazisme i els elements comuns en la
vulneració dels drets humans per raó de l’orientació sexual i la
identitat de gènere a altres països europeus el segle passat. D’altres,
incorporen l’estudi sobre la invisibilitat de les dones lesbianes durant aquest període. I tot això amb un llenguatge directe, clar i
senzill, que en facilita la lectura i la comprensió, ja que el llibre no
es dirigeix només a experts o estudiosos, sinó a totes les persones
interessades a avançar en la consolidació del principi d’igualtat i en
els valors democràtics.
Tyara es una dragqueen del Raval Barcelonés que actúa en un Cabaret ilegal junto una transformista de la vieja escuela y una cyberdrag con la que mantiene una relación tempestuosa. La noche del
estreno de su nuevo espectáculo recibe la visita de un hombre misterioso de tez blanquecina y extraña belleza. A la mañana siguiente
recibe una invitación inesperada que la llevará a conocer el amor
verdadero, pero para ello deberá renegar de su vida pasada. El destino de Tyara estaba escrito por los maestros del inframundo, convertirse en la primera vampira dragqueen. Un libro que viaja entre
la realidad que sucede tras las bambalinas en un cabaret y un historia romántica que viaja desde el dolor de un personaje que es rechazado por la sociedad actual.
978-84-7290-663-1 - 112 pp. - 10,00 €
͚
Ser h(u)ome* (a) es una recopilación de poemas escritos desde la
niñez hasta la época de la segunda adolescencia. Tal como podréis
leer, muchos de ellos expresan situaciones dolorosas, de lucha y
búsqueda constante de un quererse sentir querido en un espacio que
le es propio, de ser aceptado, escuchado y poder ser la persona que
realmente soy. Decidí proseguir con este poemario al darme cuenta
de que, como lector, no encontraba en mi segunda residencia, la
biblioteca, ningún libro que me mostrara esta realidad, y sobre todo
por la necesidad que sentía de cubrir este espacio de soledad y vacío
de palabras que me afectó tanto desde muy pequeño; no existía
entonces ningún tipo de formación para mis padres, mis profesores
ni para las personas que me rodeaban, ninguna herramienta con la
que pudieran mirarme tal como era y aceptar mi realidad. Por ello,
este poemario representa mi primer grano de arena para las futuras
generaciones de personas Trans.
978-84-7290-704-1 - 64 pp. - 10,00
Edición bilingüe castellano/catalán
978-84-7290-716-4 - 60 pp. - 13,00 €
¿y si un día que sales a tomarte un chato de vino te lleva la Guardia
Civil al cuartelillo? M.E. se busca la vida por las calles de Barcelona
a finales de los años sesenta, a veces dona sangre, otras consigue
algún dinero de la caridad o de sus amigas. Hasta que un mal día se
topa con unos guardias civiles, que descubren sus curvas bajo la
ropa de hombre. El cuartelillo, la cárcel o el hospital son los espacios de disciplinamiento a los que ha de someterse. Sólo sabemos lo
que los médicos, guardias y jueces dictaminan a través de interrogatorios, plasmados en un puñado de hojas olvidadas en un archivo. Lo más espeluznante es lo que no se dice, pero que se imagina fácilmente. La masculinidad de M.E. les resulta imposible,
señalando su deseo por las mujeres como patológico y criminal, al
tiempo que irrefrenable y por tanto, merecedor de castigo y reclusión. M.E. transgrede, casi involuntariamente, las normas morales
de un franquismo que si bien se va apagando, sigue reprimiendo
duramente a quienes se atreven a romper públicamente con sus dictados. Una represión que se enciende ante el «escándalo público» y
que se ceba especialmente con aquellas personas cuya sexualidad y
expresión de género desborda los límites de la «decencia», los roles
de género binarios y la heterosexualidad obligatoria. Esta historia
resuena aún hoy, en un tiempo que se dice lleno de derechos sexuales, pero en el que se sigue señalando estas rupturas con las expresiones de género más normativas como evidencias de patologías,
cuyo diagnóstico se impone para acceder a un puñado de derechos
incompletos.
Desde el momento en que nacemos (e incluso antes) se nos etiqueta
según lo que tenemos entre las piernas y esta etiqueta no se circunscribe tan sólo al nombre que nos ponen, ya que, de hecho, la
feminidad y la masculinidad se imponen. Por una parte, intentamos
ser como los demás y, por otra, nuestro entorno se ocupa de indicarnos cómo hemos de actuar de acuerdo con el género que tenemos
asignado.
Pero ¿qué significa «hacerse hombre» o «hacerse mujer»?
Este cuento empieza cuando Blas está a punto de cumplir nueve
años y termina cuando cumple diez. Los protagonistas, Blas, Kevin
y Andrea tendrán que plantearse éstas y otras cuestiones durante el
año que transcurre entre las dos fiestas de cumpleaños...
978-84-7290-410-1 - 40 pp. - 15,00 €
978-84-7290-409-5 - (Edició català)
Cris es una niña de cuatro años que piensa que de mayor va a ser
un hombre como su papá. Prefiere juegos y disfraces masculinos y
disfruta imaginando que poseerá un rancho en el Lejano Oeste con
vacas y caballos. Sus padres, preocupados, buscan información y
respuestas que los tranquilicen.
978-84-7290-719-5 - 32 pp. - 15,00 €
978-84-7290-720-1 - (Edició català)
Álex es un niño de ocho años que siente que es una niña. Ante las
burlas de su hermano y compañeros se refugia en el mundo de fantasía que le proporciona su mochila rosa, pero un acontecimiento
inesperado y un nuevo amigo van a ayudarlo a conseguir el respeto
y reconocimiento de los demás.
978-84-7290-721-8 - 32 pp. - 15,00 €
978-84-7290-722-5 - (Edició català)
978-84-7290-701-0 - 32 pp. - 13,00 €
978-84-7290-702-7 - (Edició català)
Mi princesito es un cuento real sobre la aceptación. Escribí esta
historia como herramienta para que niños, niñas y adultos hablasen
sobre la amistad incondicional. Empecé a temer que se metieran con
mi hijo o le acosaran por ir al colegio con un vestido, así que hablé
con su profesora. Ella habló a su vez con otras personas sobre mis
temores e hicimos un plan para apoyarle a él y a otros niños que
también eran diferentes. A la vista de las terribles consecuencias del
acoso escolar, introducir debates sobre la aceptación puede llevarnos a hablar de cosas básicas, como la empatía.
¿Cómo ponernos en el lugar del otro? La empatía supone hacer esfuerzos. Implica prestar atención. Requiere compromiso. Necesitamos practicarla. Y practicarla más. Y volverla a practicar. Somos un
ecosistema. Nuestra empatía por otras personas y por el mundo en
su conjunto depende de unos y de otros. Al interrelacionarnos, celebramos esa persona extraordinaria que todos llevamos dentro.
978-84-7290-724-9 - 32 pp. - 15,00 €
978-84-7290-725-6 - (Edició català)
Jazz siempre supo que era diferente a otras niñas y niños de su
edad. Desde muy joven fue consciente de un fuerte sentimiento, de
ser una niña, y luchó para que su entorno la aceptara y reconociera.
Desde la tierna edad de los dos años, Jazz sabía que era una niña, a
pesar de que la consideraron niño al nacer. Le encantaba el color
rosa, disfrazarse de sirena y no estaba cómoda en la ropa de niño.
Esto sumía a su familia en la confusión, hasta que entendieron que
Jazz era trans y decidieron apoyarla.
La historia de Jazz es una experiencia real. En este cuento, ella narra de manera muy accesible sus vivencias, y se dirige especialmente a quienes les gustan los cuentos, a las familias y al profesorado.
Cuando una persona rompe con las estructuras internas con las que
concibe su identidad, género y sexo, un mundo nuevo aparece y la
vida se llena de posibilidades infinitas.
Merche transita por nuevos senderos y en su caminar encontrará
personas que le mostrarán realidades que nunca antes hubiese imaginado.
Coeditado con Pol·len Edicions
978-84-7290-726-3 - 84 pp. - 20,00 €
978-84-86469-88-7 - (Edició català)
... i altres historietes que encara no hem explicat.
978-84-7290-561-0 - 24 pp. - 5,00 €
978-84-7290-557-3 - (Edició català)