iccmu - SGAE

204
Instituto
Complutense
de Ciencias
Musicales
(ICCMU)
205
Presidente del Instituto
Carlos Mayor Oreja
Consejero de Educación
de la Comunidad Autónoma de Madrid
Director del Instituto
Emilio Francisco Casares Rodicio
Catedrático de Musicología de la UCM
Miembros Natos
Rafael Puyol Antolín
Rector de la UCM
EMILIO FRANCISCO CASARES RODICIO
Carlos Mayor Oreja
Consejero de Educación
de la Comunidad Autónoma de Madrid
Andrés Amorós Guardiola
Director General del INAEM
Eduardo Bautista García
Presidente del Consejo de Dirección de
la SGAE
Miembros Representantes
De la UCM
Agustín Zapata González
Vicerrector de Investigación
Eduardo Rodríguez Merchán
Vicerrector de Extensión Universitaria
Mercedes Molina Ibáñez
Decana de la Facultad de Geografía e Historia
De la CAM
Javier García Cañete
Viceconsejero de Educación
Juan González Blasco
Director General de Universidades
Teresa Calatayud Prieto
Directora General de Investigación
Del INAEM
Elena Martín-Asín López
Subdirectora de Música y Danza
Antonio A. Cañibano
Director del Centro de Documentación Musical
Enrique Franco Manera
Crítico musical
De la SGAE
Carmelo Bernaola (†5/6/2002)
Consejero de la SGAE y compositor
Antón García Abril
Consejero de la SGAE y compositor
Francisco Galindo Villoria
Secretario General de la Fundación Autor
Consejo Rector
206
ICCMU
Instituto Complutense
de Ciencias Musicales
Proyectos de catalogación
Se ha terminado el catálogo del Archivo Lírico de la
SGAE, que contiene todos los manuscritos de zarzuela originales, con sus materiales para la interpretación. Superan los 8.000 títulos. El catálogo será
publicado durante el año 2003 por Iberautor.
Se ha continuado trabajando en la Catalogación de
la Biblioteca Teatral, una de las mayores de España, así como en el Archivo Fotográfico de la SGAE
y del ICCMU, con el digitalizado de sus fondos.
Proyectos de investigación, edición
y difusión de la música española
Durante el año 2002, y dentro de nuestro objetivo
prioritario de recuperación del patrimonio musical
español, se editaron las siguientes obras:
◆ Los Pirineos, de Felipe Pedrell. Se trata de una
obra fundamental de nuestra historia operística
en la que se fundamenta el nacimiento del nacionalismo operístico español. El manuscrito se
encuentra en la Biblioteca de Cataluña. Es un
encargo del Teatro del Liceu, que la estrenaría el
17 de febrero de 2003. La edición la ha realizado
el Dr. Fra nçesc C orté s y el maestro Edmond
Colomer que la dirigiría.
◆ Las Leandras, de Francisco Alonso. Se trata de
una de las revistas más importantes del siglo XX. El
objetivo ha sido editar una obra de valía intrínseca
de la que no existe partitura. La ha realizado el
maestro Moreno Buendía.
◆ La Capricciosa Corretta de Vicente Martín y Soler
y Da Ponte. Esta obra se incluye dentro del proyecto de recuperar las cinco óperas re a l i z a d a s
entre Martín y Soler y Da Ponte, que compitieron
con las de Mozart. El estreno de esta obra ha tenido lugar en Lausanne el 8 de diciembre, con un
enorme éxito, y se representaría en enero en Burdeos y en el Teatro de la Zarzuela en marzo. La
edición ha sido realizada por el gran especialista
francés Chistopher Rousset.
207
◆ Il burbero di buon cuore, de Vicente Martín y
Soler y Da Ponte. Continuación del pro y e c t o
a n t e r i o r. Ha sido realizada por el Dr. Leonard o
Waisman.
◆ Henry Clifford, de Isaac Albéniz. Esta obra ha sido
grabada en disco en julio de 2002 por la DECCA
con nuestra partitura, realizada por el maestro
José de Eusebio.
◆ Elena e Constantino, de Ramón Carn i c e r. Se
trata de recuperar una obra clásica del primer
romanticismo español, del autor que más influyó
en la España de comienzos del XIX. Fue la obra
d e m ás é xi t o, t a nt o en B arc e lo na c om o en
Madrid, en aquellos años. La edición la ha realizado el Dr. Grover Wilkins.
◆ Oberturas de ópera. En este volumen se recogen
varias oberturas de ópera de sumo interés que
incluyen: El poeta calculista, de Manuel García; El
diablo en Sevilla y Le portafoix, de José Melchor
G o m i s; Obert ura d e Ad ela de Lus ign an, de
Ramón Carn i c e r; Roger de Flor, de R u p e r t o
C h a p í; Guzmán el Bueno, de Tomás Bre t ó n;
Interludios de Pepita Jiménez y Excelsior de Saco
del Valle, de Isaac Albéniz. Ya se han interpretado
cuatro de ellas.
◆ Música sinfónica, de Rafael Rodríguez Albert.
Coincidiendo con su primer centenario se han
publicado sus tres obras sinfónicas más important e s : Meditación y ronda, Estampas de Iberia, y
Fantasía en tríptico. También han sido interpretadas y grabadas este año.
Una acción singular, dentro de los proyectos del
ICCMU, es la que ha llevado a la primera grabación
de una de las obras míticas de nuestro re p e r t o r i o
operístico: Margarita la Tornera, de Ruperto Chapí.
La recuperación de esta ópera tuvo lugar durante la
celebración de primer centenario de la celebración
de la SGAE. Plácido Domingo, que aparece en la
portada del disco, es el protagonista de esta nueva
grabación, con la que la Fundacion Autor inicia sus
colaboraciones con el Teatro Real. (Coproducción
Radio Nacional de España-Sello Autor).
Textos
En la colección de textos musicológicos, han aparecido los siguientes libros:
◆ Diccionario de la zarzuela. Después de cuatro años
de trabajo de investigación, hemos editado el primer volumen del Diccionario de la Zarzuela, en el
que un equipo de veinte personas han trabajado
para recoger todos los términos vinculados a la
zarzuela: autores, cantantes, obras, teatros, formas, etc.
◆ Manual de Etnomusicología. Continúa la colección
de Manuales y con éste se pretende poner a disposición de los alumnos una obra que no existe en
España, realizada por uno de los más importantes
especialistas en etnomusicología, el Dr. Enrique
Cámara de la Universidad de Valladolid.
◆ Estudios sobre Fernando Sor. Se trata de una serie
de estudios realizados por treinta especialistas
sobre la figura de este compositor español. Esta
dirigido por el Dr. Luis Gasser.
◆ Facsímil de Crónica de la ópera italiana en Madrid,
de Carmena y Millán. Segundo volumen de la
colección Retornos, es un clásico de la literatura
musical española, y uno de los libros de referencia
internacional sobre nuestra historia lírica.
◆ Un lugar especial merece esa obra de referencia
internacional que es el Diccionario de la Música
Española e Hispa noamericana. A lo largo de
2002 han aparecido los volúmenes 8 y 9 de esta
ingente obra, que se comenzó en 1989 y en la
que han trabajado cerca de 800 musicólogos.
Departamento de Gestión Cultural
Durante el año 2002, el departamento de Gestión
Cultural del ICCMU ha continuado desarrollando sus
actividades de entre las que destaca la 7ª convocatoria del Master en Gestión Cultural: Música, Teatro
y Danza.
El departamento prestó servicios y asistencia técnica
a instituciones y empresas culturales desarrollando
programas de formación, documentación, investigación, bolsas de trabajo y prácticas.
Además, durante este año, se ha desarrollado un
seminario titulado “El gestor cultural y las culturas
periféricas. Público y privado en la gestión cultural” con la colaboración de la Consejería de Cultura
del Gobierno Balear. Estas jornadas vienen a consolidar nuestro objetivo de establecer programas de
cooperación e intercambio con instituciones que permitan a los alumnos y a los profesionales del sector la
reflexión y el análisis sobre los temas relevantes de la
gestión cultural.
CEDOA
Centro de Documentación
y Archivos
La labor realizada por el Centro de Documentación
y Archivos a lo largo del pasado año 2002, ha tenido, como siempre, dos vertientes muy distintas: el
alquiler de materiales a los distintos teatros, orquestas y compañías que los solicitan (lo que propiamente es el trabajo de Archivo), y el trabajo derivado del
Centro de Documentación, que comprende la catalogación, el servicio de biblioteca, la atención a las
diversas consultas, la colaboración con distintas entidades, etc..
Alquiler de materiales
Sin duda, lo más llamativo de este año ha sido el crecimiento de los ingresos por alquiler, ya que se han
ingresado 60.101 euros más que en el pasado año,
en total 213.609 euros. Este aumento es particularmente significativo en los alquileres en el extranjero. A
diciembre de 2001 no llegábamos a los 18.030 euros
209
y en noviembre de 2002 tenemos ya 36.097,30
euros, es decir, más de 36.060 euros, por lo tanto,
hemos duplicado el resultado del año anterior. El
número de contratos con el extranjero este año ha
sido de 46 frente a los 39 del año 2001.
Ciertamente, el hecho de que se esté representando
La Generala de Vives en la VolksOper de Viena, tiene
mucho que ver con estos resultados. Si comenzamos
el año con La Generala de Vives lo terminamos con La
Capicciosa Correta de Martín y Soler en la Ópera de
Lausanne (Suiza). Esta ópera recorrerá otros teatros
europeos como la Ópera de Burdeos antes de llegar
en la primavera de 2003 al Teatro de la Zarzuela.
En Berlín, se ha montado La verbena de la Paloma,
con 4 funciones. Hemos tenido además en Europa la
“Canción Española” de El niño judío que hemos
alquilado de continuo a lo largo de todo el año y
especialmente en el verano, muy a menudo para los
conciertos de Montserrat Caballé en Arlés, Westfalen, Magdeburgo, Londres y Zurich. No sólo eso, sino
que enero de 2003 comienza también con esa pieza
en dos conciertos en Bélgica.
El Festival Prague Autum, celebrado en el mes de
septiembre, incluyó este año un concierto con una
Antología de Zarzuela, al igual que el Festival de Slewisch-Holstein en Alemania. El Concurso Operalia,
que dirige Plácido Domingo y que este año se celebró en París, también incluyó romanzas de zarzuela.
En Filipinas se tocó el Intermedio de La Boda de Luis
Alonso dentro de un programa dedicado a música de
películas y ballets.
También a Turquía ha llegado la zarzuela de la mano
de la directora Silvia Sanz que dirigió en octubre una
Gala Lírica auspiciada por la Embajada Española.
Tanto en Estados Unidos como en los diversos países de América Latina se han montado zarzuelas
completas, además de los diversos conciertos o
galas líricas a base de fragmentos de zarzuela.
En Estados Unidos, el Spanish Lyric Theater d e
Tampa (Florida) ha montado La verbena de la Paloma. El Grosmmont College de California realizó una
Gala Lírica. La Ópera de Amarillo (Texas) montó La
tabernera del Puerto. La Ohio Wesleyan University
montó B o h e m i o s. La Universidad de Te x a s, L u i s a
Fernanda. También se ofreció El barberillo de Lavapiés. Hubo numerosas galas líricas, sin duda la más
importante de la Ópera de Los Angeles que ofreció
una Gala de Reyes.
Hay que destacar la gran actividad de América Latina,
tanto más encomiable si tenemos en cuenta la preca-
ria situación económica que están viviendo en prácticamente todos los países. A pesar de eso, en Santo
Domingo se presentó el espectáculo “Viva la Zarzuela”, con 2 funciones de una gran Antología. En Puerto
Rico se realizaron 3 funciones de una Gala Lírica de
zarzuela. En Monterrey (México) se ofreció Marina. La
Fundación Puertorriqueña de Zarzuela y Opere t a
montó La del soto del parral. La Orquesta Sinfónica
de Paraguay, con Luis Szarán al frente y Elisa Belmonte cono cantante invitada realizaron una Gala Lírica con gran éxito en agosto de este año
En cuanto al territorio nacional, se han realizado 255
contratos líricos a lo largo del año 2002, frente a los
210 que tuvimos en el año 2001.
El Teatro de la Zarzuela ha presentado 4 títulos diferentes: Los claveles y Agua, azucarillos y aguardiente,
que posteriormente llevarían de gira a Salamanca;
Los gavilanes y La Bruja, esta última según la edición
crítica ICCMU/IBERAUTOR. En abril llevaron al Teatro
C a l d e r ó n de Valladolid El niño judío, que ya había
obtenido un gran éxito la temporada anterior en el
Teatro de la Zarzuela y en el de La Maestranza de
Sevilla al que se había llevado de gira.
El Festival de Teatro Lírico Español de Asturias, celebrado en el Te a t ro Campoamor de Oviedo entre
marzo y junio ofreció La leyenda del beso, El Juramento y la ópera de Bretón, La Dolores, las dos últimas sobre la edición ICCMU/IBERAUTOR. Tanto el
Teatro Campoamor como el de la Zarzuela han tenido llenos totales, lo que demuestra el buen estado de
salud de nuestro género lírico.
El Festival de Zarzuela de Canarias, celebrado en el
mes de junio, ofreció La Parranda, Los Claveles y La
Dolorosa en función doble y La corte de Faraón.
En el Festival de Perelada, en julio, se ofreció Marina,
de Arrieta, que es una de las obras más representadas en Cataluña, por diversas compañías tanto profesionales como de aficionados.
En el Festival de Ópera de La Coruña se incluyó El
barberillo de Lavapiés, en octubre. En Bilbao se han
ofrecido La Dolorosa y El dúo de la Africana en función doble, Don Manolito, La corte de Faraón, E l
cantar del arriero, La leyenda del beso, Luisa Fernanda, La Calesera… y, por supuesto, El Caserío.
En el Te a t ro Municipal Amaya de Mondragón se
puso en escena Los Gavilanes, que a lo largo de
este año fue también representada en Elche, diversas localidades de Madrid, Valencia, Zaragoza… En
el Otoño Lírico Jerezano se representó La verbena
de la Paloma.
210
También el programa El Conciertazo de TVE ofreció
dos programas dedicados a zarzuela.
La música sinfónica española también ha tenido un
aumento en este año y así, frente a los 10 contratos
firmados en el año 2001 se firmaron 27 en el 2002.
Tanto las orquestas españolas como las extranjeras
han incluido música sinfónica española, casi siempre
editadas por ICCMU/IBERAUTOR. La Orquesta de la
Radio Noruega interpretó la Sinfonía nº 4 de Marqués, los Solistas Europeos de Luxemburgo tocaron
la obertura de El árbol de Diana. Otros títulos como
la Sinfonía nº 2 de Ruperto Chapí, las E s c e n a s
A n d a l u z a s y la Obertura de Guzmán el Bueno d e
Bretón, la Suite en La de Julio Gómez, los Campos
Andaluces de Álvarez Beigbeder, el Tríptico Toledano de Guerrero… se han tocado a lo largo del año.
Centro de Documentación
Archivo Sinfónico. A lo largo del año 2002 han llegado al archivo 1.374 partituras sinfónicas, que se
c a t a l o g a ron y re v i s a ron para su presentación a la
Comisión de Sinfónicos. Estas partituras se han
guardado en el Archivo Sinfónico, que cuenta en la
actualidad con un número de 12.580 partituras.
Copistería. El Servicio de Copistería ha trabajado
incesantemente a lo largo del pasado año copiando
las partituras y materiales de orquesta de todas las
ediciones ICCMU/AUTOR, como la partitura orquestal de Los Pirineos, de Felipe Pedrell, que se estrenaría en el Teatro del Liceo de Barcelona en febrero
de 2003; Las Leandras, de Francisco Alonso; La
Capricciosa Corretta, de Martín y Soler, que se
estrenó en Lausanne el 8 de diciembre con un enorme éxito y se representaría el enero en Burdeos y en
el Teatro de la Zarzuela en marzo; Il burbero di buon
cuore, de Martín y Soler; Henry Clifford, de Isaac
Albéniz, que ha grabado en julio de 2002 la DECCA
y Elena e Constantino, de Ramón Carnicer.
Asimismo, se han copiado Henry Clifford, de Albéniz
y La Bruja, de Chapí en su versión de canto y piano.
En cuanto a música instrumental, se ha copiado el volumen dedicado a Oberturas de ópera, de las cuales ya
se han interpretado 4, y un volumen dedicado a la
música de Rafael Rodríguez Albert: Meditación y
ronda, Estampas de Iberia, y Fantasía en tríptico, que
han sido interpretadas y grabadas este año, coincidiendo con el centenario del nacimiento del compositor.
Además, se han copiado dos obras que no se han
editado, pero cuyo estado hacía imposible su interpretación: la zarzuela de Tomás Bretón, Estudiantes
y alguaciles, y la obra de Conrado del Campo, Fantasía sobre temas de Chapí. Ambas obras se han
tocado en Canarias.
Catalogación. No incidimos en este punto, pues al
ser el ICCMU el responsable científico de las catalogaciones, ya lo trata en su Memoria, por lo que se
puede consultar en ella. Sólo diremos que está prácticamente terminada la del Archivo Lírico de Materiales.
En cuanto a la Biblioteca hay catalogados y colocados 5.000 títulos.
Servicio de Biblioteca. Además de los habituales
musicólogos, estudiantes de canto, dire c t o res de
orquesta, etc., estamos empezando a recibir las visitas de familiares de nuestros autores, en general se
trata de nietos que tratan de reivindicar las figuras de
sus abuelos, reunir todas sus obras, etc. Así, hemos
recibido a la nieta de Eduardo Marquina; al sobrinonieto de Tomás Barre r a, que está re c u p e r a n d o
obras de este autor, tan ligado al nacimiento de la
Sociedad, con la intención de poder inaugurar el teat ro que llevará su nombre en La Solana, su lugar
natal, con alguna obra de este autor manchego y de
instituir en lo posible un festival lírico que incluya
siempre algún título suyo.
En la actualidad tenemos a un investigador alicantino
que está trabajando sobre los músicos de la región
valenciano-alicantina, a una musicóloga de Zaragoza
que realiza su tesis doctoral sobre el maestro Amadeo Vives. También hemos recibido a un investigador cántabro que está organizando un homenaje al
gran compositor Jesús de Monasterio al celebrarse
el primer centenario de su muerte.
Gracias a nuestra colaboración, han visto la luz dos
libros, uno en Londres, The Zarzuela Companion, de
Christipher We b e r y otro en Alemania O p e r e t t e .
Porträit und Handbuch einer unerhörten Kunst, de
Volker Klotz. Con ambos autores hemos estado en
contacto respondiendo sus consultas, generalmente
a través del correo electrónico.
Hemos participado e n el Homen aje a A n t o n i o
Medio, gran barítono gijonés, en el 25 aniversario de
su muerte.
También nos han visitado estudiantes de Documentación que han realizado trabajos sobre el Centro de
211
Documentación, así como estudiantes de arquitectura trabajando sobre el Palacio de Longoria.
Por otra parte, hemos atendido innumerables consultas a través del correo electrónico y por teléfono,
tanto acerca de nuestro género lírico y nuestros autores como de la historia de la SGAE y del edificio.
Colaboración con otros organismos. Colaboramos
con el Departamento de Coleccionismo de CITA,
Tabacos de Canarias, en la edición de 12 vitolas, con
una tirada de 10.000 ejemplares, dedicadas a Compositores Españoles. Generación del 27. Siglo XX.
Serie II (12 compositores). La edición de las vitolas
dedicadas a los principales compositores españoles
del siglo XIX, fundamentalmente de zarzuela, iniciada
en 1999, como uno más de los actos del centenario,
ha tenido su continuación este pasado año. En esta
colección aparecen nuestros músicos más importantes como Falla, Albéniz, Granados, Casals, Turina,
G u e r re ro, A l o n s o, S e r r a n o, M o reno To r ro b a,
Sorozábal y Vives. Esperamos cerrar esta colaboración en el año 2002 con una nueva serie dedicada a
la Generación del 27, que se ha terminado ya y que
esperamos se presente en el primer trimestre de
2003.
Otras actividades. A lo largo del año, han visitado el
a rchivo diferentes grupos: desde los alumnos del
Máster en Derecho de la Universidad de Alicante, que vienen cada año, a los asistentes al curso de
la OMPI, que vinieron en noviembre, o nuestra Delagada en Brasil, Vanissa Santiago, que vino acompañada de importantes autores brasileños. Nuestra
última visita fue el presidente de la China Performings Arts Agency. Todos nuestros visitantes se
quedan admirados tanto por el número como por la
antigüedad y buen estado de conservación de nuestros fondos.