36º Congreso Anual de la AEdG

ENE
REVISTA OFICIAL DE LA
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE
20
15 NºESP
36º Congreso
Anual de
la AEdG
ESPECIAL CONGRESO DE VALENCIA 2014
Los mejores campos del mundo
confían en nosotros.
PGA of Sweden National, Bara Suecia
Compruébelo usted mismo. Póngase en contacto con el
concesionario de su zona para una demostración en su campo.
John Deere Golf: Los mejores campos confían en nosotros.
OFFICIAL
GOLF COURSE
EQUIPMENT
SUPPLIER
JohnDeere.com
C6002.1SPA_ES
Existe un motivo por el que los mejores campos de golf del mundo
confían en John Deere: nuestras segadoras proporcionan una calidad
de corte impecable, creando una superficie de juego ideal en los tees,
los greens, las calles y los roughs.
>> SUMARIO
EDITA
Asociación Española de
Greenkeepers
Hotel Antequera Golf.
Urb. Santa Catalina s/n,
29200 Antequera, Málaga
Tel: 902 109 394
Móvil: 606 317 791
Fax: 902 109 396
E-mail: info@aegreenkeepers.com
CONSEJO DE REDACCIÓN
Asociación Española de Greenkeepers
Fotografías: José A. Pérez / Enfoke
Para la contratación de publicidad y
contenidos: Asociación Española de
Greenkeepers
Tel: 902 109 394
e-mail: info@aegreenkeepers.com
Imprime: PodIprint
Distribuye: Mailing Andalucia, S.A.
JUNTA DIRECTIVA AEDG
Presidente: Ángel Muñoyerro González
Vicepresidentes: Francisco Carvajal
Almansa, Borja Azpilicueta RodríguezValdés, Gregorio Jiménez Reina
Secretario: Francisco Navarro Collado
22
50
24
Tesorero: Gregorio Jiménez Reina
Vocales: Adolfo Mira Sosa, Matilde
Álvarez Puertas, Alfredo Pérez Lorente,
Jorge Canal Montes, David Bataller Fita,
Ángel Chacón Pineda, Paul Burgess
DELEGADOS DE ZONA AEDG
Centro
54
Delegada: Matilde Álvarez Puertas
Subdelegado: David Gómez Agüera
Andalucía centro
Delegado: José Mª Muñoz Rodríguez
Subdelegado: José A. García Doñá
Andalucía occidental
Delegado: Juan Manuel Sánchez
Subdelegado: Darío Caparrós Aragón
Andalucía oriental:
Delegado: José Ángel Salas López
Cataluña
Delegado: David Bataller Fita
Subdelegado: César I. González Mesas
Levante
Delegado: Alfredo Pérez Lorente
Subdelegado: Jose Luis Calle Martín
Norte y Aragón
Delegado: Alfredo Artiaga Marión
Subdelegado: Gregorio Jiménez Reina
Castilla León
Delegado: Jose Luis Sevillano
Subdelegado: Andrés Novo Hojas
Galicia
Delegado: Isaac García Deschamps
Canarias
Delegado: Adolfo Mira Sosa
Subdelegado: Mario David Arzola
Moreno
Baleares
Delegado: Borja Azpilicueta
Rodríguez-Valdés
04
05
06
10
22
24
EDITORIAL
DATOS DEL CONGRESO
SEMINARIOS
CONFERENCIAS
MESA REDONDA
ASAMBLEA GENERAL
DE SOCIOS
05
26
EXPOSITORES
Ibergreen
Riversa
John Deere
Aqualogy
Sportdrain
Compo Expert
Copersa
Deltacinco
Syngenta
Everris (Grupo ICL)
Haifa
Rain Bird
Fitó
Tapiz Verde
Servicentre
Greenmowers
Dalmau
Bayer
50 TORNEO DE GOLF
54 CENA DE GALA
58 CARTA DE DESPEDIDA
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 3
>> EDITORIAL
Ángel Muñoyerro
Presidente AEdG
En estas primeras líneas como Presidente y en nombre de la Junta Directiva, mi agradecimiento a todos
los asistentes al Congreso, en momentos difíciles en
los que, aun así, debemos seguir apostando por la
formación e investigación en nuestro sector. En esta
línea, asumen un importante papel las distintas casas
comerciales con las que esperamos seguir caminando
en el sendero de la mejora continua, fortaleciendo las
relaciones existentes y ampliando el círculo de colaboraciones.
Quisiera destacar la gran colaboración que continuamente tiene con nosotros la Federación Española
de Golf, apoyando en todos y cada uno de los proyectos llevados a cabo por nuestro colectivo.
Nuestro agradecimiento al Presidente de la Federación Valenciana de Golf, Andrés Torrubia, por su
gran ayuda en la organización del evento, así como
por la ayuda en la financiación del proyecto del libro
de la auditoría del riego que pudimos entregar en Valencia. A la casa Bayer por su patrocinio en el torneo
de golf y a todos los jugadores que, en condiciones
climáticas de lo más desfavorable, disputaron la clasificación para formar parte del equipo que cada año
compite con nuestros compañeros greenkeepers de
Portugal. Tampoco podíamos olvidar al personal del
Club de golf del Escorpión, por sus atenciones y cesión
de sus fantásticas instalaciones.
Gracias
Enhorabuena a los premiados, Andrés Torrubia,
Greenkeeper Honorífico, por su implicación y apoyo
al colectivo durante este año. A Fernando Borrajo,
Greenkeeper del Año, merecido premio por su trayectoria, y bagaje profesional. Como novedad se premió
al Groundsman del Año, galardón otorgado por su
magnífico trabajo a Carlos Venegas, profesional que
gestiona las instalaciones del Sevilla FC.
Enhorabuena también al propio Carlos y a Darío
Caparrós, dos compañeros que abandonan la Junta
después de su gran aportación, mejorando con sus
conocimientos todas las parcelas donde han intervenido.
Finalmente, una especial mención por su excelente trabajo a nuestro querido Francisco Carvajal, compañero y amigo, propulsor de un giro en la Asociación
en términos de reconocimiento profesional en el sector, que sigue trabajando con nosotros en los nuevos
proyectos de cara a 2015.
A todos, mi más sincera gratitud.
4 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> DATOS GENERALES
36º Congreso
Anual de la AEdG
Valencia 2014
Valencia acogió el 36º Congreso de la AEdG en la segunda semana de noviembre
El 36° Congreso de la AEdG tuvo
lugar este año del 11 al 14 de Noviembre en Valencia, teniendo
como sede el Palacio de Congresos de la capital del Turia, donde
se han desarrollado tanto las conferencias como el salón comercial
y los almuerzos. La mayoría de
los asistentes se han alojado en el
Hotel Sorolla Palace, situado justo
al lado del Palacio, siendo éste la
sede donde se realizaron los seminarios técnicos.
Más de 250 personas, en las
que se engloban asociados, agentes de las casas comerciales, invitados y visitantes, nos acompañaron a lo largo de los días de
congreso: el primer día, las condiciones climatológicas lluviosas no
impidieron el poder disfrutar del
torneo de golf, que se celebró en el
Club de Golf Escorpión, mientras
que por la tarde se impartieron los
seminarios técnicos en los salones
del hotel. Durante los días 12 y 13
se expuso el Salón Comercial y se
desarrollaron las ponencias planificadas de acuerdo al programa
del congreso.
El congreso culminó el jueves
13 con la celebración de la asamblea general ordinaria de socios,
en la que destacó el nombramiento de la nueva Junta Directiva, que
estará presidida por D. Ángel Muñoyerro González y por la celebración de una espectacular Cena de
Gala en el Restaurante Huerto de
Santa María.
Desde la AEdG agradecemos
el esfuerzo de todos los asistentes
desplazados, así como de las casas
comerciales expositoras y patrocinadoras por seguir apoyando la
labor de esta Asociación en estos
tiempos especialmente difíciles.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 5
>> SEMINARIO
Pablo Muñoz,
Surtec STM
Auditoría
del sistema
de riego en
campos de
golf
Texto: Fernando Expósito
Este seminario supuso intrínsecamente la presentación y divulgación del “Manual de Auditoria de Riego
en Campos de Golf”, desarrollado por Surtec STM y
editado por IC Editorial, que se ha publicado recientemente y en el que se recogen de manera detallada todos los puntos abordados en este seminario técnico.
El seminario, organizado para el primer día del
congreso y de tres horas y media de duración, se
quedó corto de tiempo para el numeroso grupo de
asistentes que llenaron la sala de reuniones del Hotel
Sorolla Palace. Durante el mismo, Pablo hizo un recorrido a lo largo del proceso de auditoría del sistema
de riego del campo de golf, desde la información preliminar que se debe recabar y las herramientas que son
necesarias para la auditoría, los ajustes del software
programador de riego, la eficiencia de la estación de
bombeo, el rendimiento de las bombas o el spacing,
así como el marco y la configuración de los aspersores. El contenido teórico estuvo bien apoyado en
ejemplos prácticos de situaciones reales, y en aporta-
ciones de los asistentes que promovieron un ambiente distendido y productivo durante todo el seminario.
A continuación se detallan los temas más destacados
abordados en el seminario.
LA IMPORTANCIA DE CONOCER NUESTRO SISTEMA
DE RIEGO
El sistema de riego es una herramienta fundamental
para el greenkeeper y a la vez una de las más difíciles
que gestiona. El diseño, la instalación y el mantenimiento del sistema del riego junto con las decisiones
tomadas por el greenkeeper día a día influyen significativamente en la salud de la planta, en el nivel
de presentación y jugabilidad del recorrido y en el
presupuesto del Club, sin obviar la responsabilidad
medioambiental que ostenta el usar recursos hídricos
y preservar el ecosistema del campo de golf.
Pablo nos transmitió la importancia de la auditoría de riego como el punto de partida para conocer en
qué punto está y hasta dónde puede llegar el rendimiento del sistema de riego. Inspeccionando y comprendiendo cómo funciona el riego en función de las
redes hidráulicas y eléctricas existentes, y midiendo
determinados parámetros, la auditoría proporcionará al greenkeeper herramientas para maximizar el
rendimiento del sistema, optimizar la programación y
establecer un plan preventivo de mantenimiento del
sistema de riego. En este sentido, nos mostró diversos
equipos de medida y herramientas que un greenkeeper debe manejar y utilizar diariamente para conocer
el funcionamiento real de su sistema de riego.
En este sentido, destacó en qué medida la auditoría ayuda a comunicar y transmitir a jugadores, socios,
gerentes, etc. qué condicionantes están limitando la
calidad del campo, el trabajo diario de mantenimiento o el presupuesto disponible.
ANÁLISIS DEL DISEÑO Y LA INSTALACIÓN DE RIEGO
Un diseño de riego mal proyectado, erróneamente
6 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
Pablo Muñoz Vega,
miembro de la
AEdG, es socio y
director técnico de
Surtec Sport Turf
Management, empresa
consultora de
ingeniería del sector
del golf especializada
en elaboración
de proyectos y
dirección de obras
de construcción
y reformas,
dirección técnica
y asesoramiento al
mantenimiento de
campos, así como en
el diseño, cálculo y
auditorías de sistemas
de riego.
>> SEMINARIO
calculado, incompleto u obsoleto puede imposibilitar
que algunas zonas de juego reciban el agua necesaria
para la supervivencia de la cubierta cespitosa. Paralelamente, la instalación deficiente de los elementos de
riego se puede convertir en una verdadera pesadilla
para la gestión diaria del greenkeeper. Campos en los
que se han empleado materiales defectuosos; se han
realizado deficientemente las conexiones entre tuberías y manguitos, tés, codos, etc.; o en los que existen
tuberías enterradas a una profundidad inadecuada,
son algunos ejemplos.
Así, en los casos en los que el diseño e instalación comprometen la gestión del sistema de riego, el
greenkeeper se verá afectado en su día a día. En este
escenario, para mitigar los efectos negativos asociados, el greenkeeper tendrá que aumentar los recursos
destinados al riego. Por ejemplo, un diseño de riego
mal proyectado puede hacer necesario que diariamente se necesite apoyo de personal regando a manguera en zonas con mala cobertura. Igualmente, en
una instalación en la que las tuberías han sido enterradas a una profundidad excesiva, el técnico de riego
perderá una gran cantidad de tiempo descubriendo y
tapando cada avería que surja.
En los casos en los que el greenkeeper haya participado desde las fases iniciales de construcción del
campo de golf, el desarrollo de la auditoría será más
sencillo ya que se conocerán muchos detalles a priori.
En caso contrario, el greenkeeper tendrá que recurrir
a documentación archivada y, especialmente, a personas que estuvieran involucradas en la construcción,
puesto que pueden aportar información reveladora
que ayude a comprender situaciones complejas.
Se enumeraron los distintos componentes que
integran el sistema de riego de un campo de golf, explicando el funcionamiento de cada uno de ellos y sus
ajustes en relación al diseño del sistema y a las necesidades del campo. La optimización de dichos ajustes
asegura la jugabilidad del campo, la salud de la planta
y el máximo ahorro energético y económico posible.
ESTACIÓN DE BOMBEO
La estación de bombeo está considerada el corazón del sistema de riego. Es la principal responsable
de que el campo sea regado, y es probablemente el
elemento que demande mayor potencia eléctrica de
todo el campo de golf. Su manejo queda en manos del
greenkeeper, que ha de gestionar elementos tan variados y complejos como bombas, cuadros eléctricos,
válvulas, o sensores; además de elementos adyacentes (como sistemas de filtrado o inyectores) y de equipos de apoyo (como bombas booster). La revisión del
estado y del funcionamiento de la estación de bombeo es por tanto la fase más compleja de la auditoría
de riego, pero quizás también la más importante. Los
datos extraídos tendrán una influencia capital en la
forma en la que el greenkeeper programará el riego,
ya que determinarán el caudal de salida, la presión de
trabajo y la ventana de riego.
UNIFORMIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
Al auditar un sistema de riego, el greenkeeper debe ir
más allá de su correcta instalación y funcionamiento
para preguntarse cuál es la forma energéticamente
más eficiente para regar el campo de golf sin afectar al
funcionamiento del Club. Pablo explicó los dos factores de peso que limitan este objetivo: el poco tiempo
que el greenkeeper dispone para regar el campo en
los periodos de mayor necesidad (estrechez de la ventana de riego) junto con la extensión de la superficie
regable del campo de golf. Dar respuesta a un escenario con estas circunstancias hace necesario contar con
potentes bombas, que ineludiblemente demandarán
potencia y consumirán energía.
Sin embargo, existen una serie de parámetros
que, una vez revisados y ajustados por el greenkeeper
durante la auditoría, sumarían en el objetivo de lograr
una mayor eficiencia energética en el riego. Para ello,
Pablo desglosó los componentes de una factura eléctrica estándar del bombeo de un campo de golf y describió que acciones pueden potencialmente optimizar
dichos parámetros.
GESTIÓN DIARIA DEL GREENKEEPER
En esta última parte del seminario, Pablo hizo hincapié en que si la gestión diaria del greenkeeper no es
la adecuada, las prestaciones del sistema menguarán. Por ello, el greenkeeper debe incluir estrategias
en su gestión diaria al frente del mantenimiento del
campo de golf que ayuden a reducir el consumo de
agua, a utilizar todo el abanico de posibilidades que
los sistemas de control ofrecen a la hora de programar
cada evento, a planificar trabajos sobre el sistema de
riego, a formar al personal responsable, a comunicar
y reportar incidencias, planes o necesidades y a mantener un protocolo de registros adecuado. En este
sentido, el manual incluye un checklist para orientar
al greenkeeper sobre que puntos debe analizar y evaluar a la hora de llevar a cabo la auditoria de riego.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 7
Jerad R. Minnick
Las infinitas
posibilidades
de las
superficies
de césped
natural
Texto: Paul Burgess
No es habitual ir a un seminario sobre césped y oír hablar de ordenadores, coches y otros asuntos sin relación con el tema. Sin embargo, Jerad siempre lo hace
con un motivo y nos deja un mensaje al final.
¿Quién es Jerad Minnick? Es un norteamericano
experto en céspedes que actualmente vive en Washington. Después de terminar sus estudios en gestión de
céspedes deportivos trabajó en un campo de béisbol
profesional en Kansas. Enseguida se encontró con el
reto de la celebración en el campo de más eventos, incluyendo fútbol.
Después de eso, trabajó para el equipo de Kansas
en la MLS (liga de fútbol profesional en Estados Unidos) antes de trasladarse a uno de los mayores complejos de fútbol en el mundo, el Maryland Soccerplex
en Washington
La pasión por su trabajo y su interés por mejorar
los campos y los céspedes le hicieron llevar a cabo numerosos ensayos y probar nuevas ideas con gran éxito. Esto le ha hecho abandonar su trabajo y dedicarse
más a la consultoría donde puede compartir su conocimiento, su interés por el césped y su visión del futuro.
Jerad es un apasionado del césped y se reta a si
mismo constantemente; pero también reta a los demás. Cuando preguntó en el seminario: ¿Puede darse
más uso al césped? La mayoría de nosotros respondió:
“no” o “no estoy seguro”
“¿Qué el césped no puede dar más de sí? ¿Quién lo
dice? ¿Por qué es imposible?” A los asistentes se nos
veía descolocados. “¡Es imposible navegar alrededor
del mundo porque es plano!”, nos respondió “¡Falso!”.
A Steve Jobs le dijeron que la gente no quería ordenadores personales. 38 años después hay iPhones por
todos lados y Apple vale miles de millones.
La gente en la sala empezaba a pensar que se
habían equivocado de seminario ¡Yo vine a hablar de
césped!. Entonces llegó el mensaje “abramos nuestras
mentes y pensemos diferente” ¿Si no somos abiertos
de mente como podremos aprender algo nuevo? Esta
idea tan simple era lo que traía Jerad consigo.
Siempre tiene una cita adecuada para cada ocasión. De cuando en cuando deja caer alguna del tipo
“Imposible no es algo que no se pueda hacer sino algo
que no se ha hecho aún”.
Jerad nos habló de sus experiencias en el trabajo, cómo sus operarios le planteaban nuevos retos
constantemente y finalmente él se retaba a sí mismo.
¿Cómo puedo conseguir que el campo dé más de sí?
Cada uno de sus campos en el Soccerplex estaba recibiendo un uso de 350 horas anuales. No estaba satisfecho y quería aumentarlo. Antes aún, cuando cuidaba
el campo de béisbol en Kansas, se encontró con que
tenía que dar cabida al fútbol y otros eventos en su
campo ¡No fue tarea fácil acomodar fútbol y béisbol en
el mismo campo a la vez que intentaba bajar los costes! Pero Jerad, siendo como es, forzó las cosas hasta
el límite hasta que, finalmente, movió al propio límite
más allá.
8 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> SEMINARIO
¿Quién es Jerad
Minnick? Es un
norteamericano
experto en céspedes
que actualmente
vive en Washington.
Después de terminar
sus estudios en
gestión de céspedes
deportivos trabajó
en un campo de
béisbol profesional
en Kansas. Enseguida
se encontró con el
reto de la celebración
en el campo de más
eventos, incluyendo
fútbol.
Nos habló de tres formas de manejar el césped
para un uso intensivo:
1. RENOVACIONES AGRESIVAS
Expuso varias imágenes de trabajos en césped de clima frío y de clima cálido. Vimos campos con trabajos
básicos de mantenimiento y campos en los que se realizaban escarificados agresivos, llamados “Universe
mowing”, junto a varias prácticas de aireación.
La práctica del “Universe mowing” va más allá de
un simple escarificado y elimina todo el material de la
superficie del campo: césped, musgo, colchón, malas
hierbas, etc., hasta la profundidad deseada. Esto nos
permite dejar únicamente la corona en especies de clima frío como el ryegrass y los rizomas en especies de
clima cálido como la bermuda.
No sólo existe el pinchado, hueco o macizo, para la
aireación. Se pueden hacer aireaciones lineales, aireaciones en profundidad, etc.
Demostró claramente en su presentación que los
campos con renovaciones agresivas se comportan mucho mejor que aquellos que no han recibido este tipo
de trabajos.
También mostró la diferencia entre sembrar y tepear. Explicó como los beneficios de la siembra van
mucho más allá de los económicos frente al tepe y son
céspedes que se comportan mucho mejor frente al uso
intensivo.
Se preguntó por qué las casas de semillas aún venden variedades antiguas de bermuda. En los últimos
10 años el desarrollo de nuevas variedades ha progresado mucho pero la producción de esas nuevas variedades no ha acompañado a la investigación.
Lo pudimos ver con claridad cuando nos enseñó
imágenes de un campo donde la mitad estaba sembrado con una variedad antigua y la otra mitad con una
variedad nueva. Los resultados eran como la noche y
el día.
También vimos como un campo de bermuda puede ser escarificado hasta desaparecer y tenerlo listo
para el juego 35 días después.
2. GESTIÓN DEL ABONADO
Nos habló entonces de la influencia de una adecuada
gestión de la nutrición de la planta y como un desequilibrio en los nutrientes nos lleva a un desequilibrio en
el comportamiento del césped.
Recomendó hacer análisis de hoja y suelo regularmente para comprobar las deficiencias ¿Cuál es
tu calendario de usos? ¿Qué tiempo va a hacer? ¿Qué
quieres conseguir?
Una vez que tienes esta información, estás en una
posición inmejorable para elegir tus abonos. Recuerda
que el método que tienen las plantas para recuperarse de una agresión es crecer. Tu misión es ayudarlas a
conseguirlo.
3. GESTIÓN DEL USO
Puedes controlar este aspecto mucho más de lo que
crees ¿Has realizado todas las prácticas anteriores?
¿Tu abonado es correcto? ¿Has realizado escarificados
agresivos? Plantéate: ¿Qué más puedo hacer para mejorar?
Se puede tratar de repartir el daño. Intenta que los
entrenamientos se realicen en zonas distintas del campo cada vez o simplemente mueve la entrada al campo
4 ó 5 metros a menudo. Aprovecha todo el campo. Recuerda que también hay hierba fuera de la línea blanca
dándote unos cientos de metros cuadrados extra para
repartir la carga.
Si tenemos eventos no deportivos, debemos encontrar algún sistema de protección del césped que
sea adecuado, que reduzca la agresión física mientras
permite la circulación del aire sin elevar demasiado la
temperatura del césped.
La aireación agresiva nos ayuda con la recuperación y mejora del drenaje. ¡Mejor drenaje y recuperación nos proporciona más capacidad de uso! Recuerda
siempre la importancia de recuperar la estabilidad del
campo antes de que lo vuelvan a utilizar mediante siegas o rulados.
Además de un experto en césped, Jerad es un gran
conferenciante y muy motivador. Nos dejó con dos reflexiones:
“If you do what you’ve always done, you’ll get what
you have always gotten”, Si haces lo que siempre has
hecho, obtendrás lo que siempre obtuviste.
“The future is bright!” ¡El futuro es brillante!
Un tipo muy interesante en cualquier caso. Recomiendo a todos los que no pudieron acudir al seminario que intenten asistir a alguna conferencia suya en
cuanto tengan ocasión
* En este artículo hay un error agronómico de bulto. El
primer correo que lo revele enviado a info@aegreenkeepers.com con el asunto “Competición Jerad Minnick” recibirá dos entradas para el partido Real Madrid - Málaga
que se disputará el próximo mes de abril.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 9
>> CONFERENCIA
Mr. Ken Mangum
Greenes de
Bermuda.
Ventajas y
mantenimiento
diario
Texto: Fernando Expósito
Ken y su equipo de greenkeepers, asistentes, técnicos
paisajistas, ingenieros de campo, mecánicos y técnicos de riego y tratamientos se encargan del mantenimiento de dos campos de 18 hoyos, un campo de
9 hoyos pares 3, 10 hectáreas de zona de prácticas y
unas 202 hectáreas de zonas verdes. En 1994 Ken diseñó el campo corto que posteriormente fue construido
por su departamento. Además, Ken fue el director de
proyecto en los trabajos de renovación del recorrido
Highlands en 1995 y 2006, entre otros.
Ken estudió química en la Universidad Estatal
de Jacksonville, formándose posteriormente en la
gestión y el mantenimiento de campos de golf. Es
miembro certificado de la GCSAA desde hace más de
30 años, además de pertenecer a otras muchas asociaciones y comités de golf. Es un conferenciante muy
solicitado, destacando entre sus especialidades la
preparación de campeonatos, la gestión organizativa
y los proyectos de renovación. Cuenta con una gran
experiencia en la preparación de torneos y con múltiples premios y condecoraciones.
Como anécdota, tras el PGA de 2012, celebrado
en Atlanta Athletic Club, la revista Golf Digest publicó
que se había establecido un nuevo nivel de valoración
más allá de la triple A, el AAC (Atlanta Athletic Club).
Para esta conferencia, de una hora y media de duración, Ken centró su discurso en explicar todo el pro-
ceso de renovación continua que ha sufrido el campo,
divididos en seis proyectos de renovación, siempre
con la mente puesta en la exigencia que requiere la
celebración de un Gran major como es el PGA. Entre
los cambios más significativos, el cambio de Agrostis
stolonifera a Bermuda Ultradwarf en greenes. Asimismo, abordó las tendencias más actuales, el proceso
de evaluación que tuvo que llevarse hasta la aprobación del proyecto de renovación y qué diferencias
aportó en cuanto a condiciones de juego y sostenibilidad. La principal premisa que siempre estuvo en su
cabeza a la hora de tomar decisiones fue la búsqueda
de un sistema de mantenimiento que ofreciese a los
golfistas las mejores condiciones posibles durante la
mayor parte del año.
CAPACIDAD DE LIDERAZGO
Ken demostró durante toda su ponencia las cualidades que debe poseer un greenkeeper para liderar proyectos de renovación de tal magnitud y ser capaz de
afrontar un reto tan ambicioso como la preparación
de cinco grandes majors, los cuales suponen la realización de reformas y cambios constantes en la búsqueda de la excelencia del campo de golf.
Otro de los aspectos más interesantes de su exposición fueron las claves que transmitió para la comunicación con la dirección del campo o la propiedad a
la hora de presentar propuestas y proyectos de renovación.
10 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
Ken Mangum es el
director de campo
e instalaciones de
Atlanta Athletic
Club, uno de los
campos de golf más
prestigiosos de
EE.UU, al cual lleva
unido desde el año
1988.
>> CONFERENCIA
PIONERO EN LA INTRODUCCIÓN DE NUEVAS
VARIEDADES
Explicó detenidamente las cuestiones que le llevaron
a ser pionero en la introducción de nuevas variedades
cespitosas como la Bermuda var. Champion en greenes, la Zoysia japónica var. Diamond y Zeon en calles
y tees o la Bermuda var. Tifton 10 en el rough. Durante
su exposición de la evolución del campo durante los
últimos 30 años, Ken mostró un álbum fotográfico con
cada una de las reformas acometidas y cómo estas
han provocado graves contrastes y cambios en el diseño y apariencia del recorrido.
GESTIÓN DE GREENES DE BERMUDA
Uno de los puntos más destacados de la conferencia
fue la explicación detallada del programa de mantenimiento anual de los greenes de Bermuda. En él detalló
desde las labores de siembra, pasando por el mantenimiento diario y la preparación de los greenes para y
durante los torneos. Destacar a modo de ejemplo el
programa de reguladores de crecimiento y la gestión
de los greenes en los meses de invierno con el uso de
mantas para cubrirlos.
Fue una detallada explicación del proceso y evolución destacando tanto las ventajas como los inconvenientes del manejo de este tipo de variedades. Como
puntos positivos sorprendieron el contraste de color
entre las distintas variedades y los valores de velocidad y firmeza que suelen registrarse durante todo el
año con variedades como la Bermuda, valores siempre muy por encima de 11 ft y que pueden llegar a
parecer económicamente inviables en lo referido al
mantenimiento necesario para asegurar esta calidad
durante todo el año, sobre todo en campos modestos
como la mayoría de los campos en España.
Como beneficios, Ken mencionó que la gestión
de greenes de Bermuda permite la reducción de consumos tanto hídricos, como de frecuencia de siegas
(sobre todo durante la latencia) y aplicación de fitosanitarios. En su contra está el coste del mantenimiento
necesario para conseguir velocidades y niveles de rodadura de bola tan elevados.
En cuanto a decisiones de mantenimiento peculiares, destacaron el hecho de que la posición de las
banderas roten siempre entre varias posiciones fijas
y que tengan que subir la altura de corte antes de la
llegada del invierno para no tener una velocidad en
greenes demasiado elevada.
CONCLUSIONES
La Bermuda puede llegar a ser el futuro para los campos del golf que presentan temperaturas extremas
como en muchas zonas del sur de España, sobre todo
además por el tema de las restricciones de agua y el
uso de fitosanitarios. Asimismo, resulta interesante
como posible alternativa en España ya que en Atlanta
estas variedades también entran en latencia por sus
inviernos fríos. Ken dejó claro que el problema realmente no es implantarla sino mantenerla, y que hay
que ser muy consistente y perseverante al igual que
tener un buen presupuesto para conservarla a unos
niveles de calidad y definición excelentes.
Finalmente, nos hizo reflexionar acerca de la importancia del cultivo de especies adaptadas al medio
en el que se encuentran, en lugar de dejarse llevar por
las variedades utilizadas tradicionalmente. Teniendo
claros los conocimientos técnicos favorables para la
introducción de nuevas variedades en el campo, lo
fundamental es ser capaces de conseguir transmitir
a la propiedad los beneficios que puede reportarle el
desarrollo del proyecto.
Unos días después de la finalización del Congreso,
Ken Mangum anunció públicamente su retirada profesional para el próximo año 2015, después de más de
40 años dedicados al mundo del golf. Sin lugar a duda,
el mundo del golf le debe un gran agradecimiento por
su amplia labor en beneficio del desarrollo de este deporte.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 11
>> CONFERENCIA
Dr. John Trey Rogers
Evolución del
mantenimiento
de campos de
golf, tendencias
y aplicación
El Dr. John “Trey” Rogers es
Profesor de mantenimiento
de especies cespitosas en el
departamento de Crop and Soil
Sciences en la Universidad de
Michigan State, en EE.UU. a la que
pertenece como docente desde
1988.
Texto: Fernando Expósito
Estudió Agronomía en la Universidad de Arkansas, alternándolo con su trabajo como Asistente de Greenkeeper
en un campo local del mismo estado. Desde 1990, el Dr.
Rogers es también coordinador del Programa de gestión y mantenimiento de céspedes para campos de
golf y superficies deportivas, impartido en la Universidad de Michigan State y comprendido en dos años
de formación. Desde 1988 ha asesorado y graduado
a cerca de 1000 estudiantes. Sus investigaciones en
MSU (Michigan State University) se han centrado en la
renovación de campos de golf y el mantenimiento de
greenes, concretamente enfocados a la tolerancia al pisoteo, el establecimiento del césped y la modificación
del suelo. Ha ofrecido numerosas conferencias y seminarios tanto a nivel nacional como internacional y cuenta con unas 110 publicaciones y un libro. Fue asesor de
césped y jefe de proyecto en los Juegos Olímpicos del
Verano de 2004 y 2008 y en la Copa de la UEFA 2008.
Ha recibido distinciones como miembro destacado del
Instituto de Tecnología Agrícola de MSU y el premio
William H. Daniel, el más importante concedido por la
Sports Turf Managers Association.
Durante su conferencia, de una hora y media de
duración, ofreció una visión general de los estudios
de investigación más actuales desarrollados por su
departamento, y explicó algunas de las tendencias y
aplicaciones que se está desarrollando para facilitar
al greenekeeper el mantenimiento diario de su campo
de golf.
AVANCES EN LA INVESTIGACIÓN
John Trey Rogers comenzó su ponencia destacando
que el arte y la ciencia del greenkeeping han progresado con rapidez a lo largo del siglo XXI. Los avances
científicos y tecnológicos han llevado a todos los aspectos y componentes involucrados en este sector
hacia un enfoque más detallado y controlado. Esto
beneficia claramente a la planta, así como al medio
ambiente que rodea al campo y al jugador que disfruta del mismo.
En la misma línea, hizo referencia al importante
trabajo que realizan desde el centro de investigación
que disponen en la Universidad de Michigan State,
en el que cada año realizan diferentes estudios de investigación que abarcan múltiples materias y labores
culturales, desde la siega, tratamientos fitosanitarios,
12 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> CONFERENCIA
tipos de fertilizantes, gestión de enfermedades más
comunes, las variedades optimizadas y las nuevas
técnicas para realizar las labores culturales. En este
punto de la investigación resaltó los nuevos avances
en tecnología para la mejora de dichas labores (robots autómatas corta césped, abonadoras automáticas,
cubas de tratamientos con sistema GPS, etc).
fermedades, herbicidas, etc., y además destacan por
su rápida implantación, su agresividad y sus bajos requerimientos de mantenimiento entre otros factores.
MODIFICACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES
CONSTRUCTIVAS EN GREENES
En este punto el Dr. Rogers explicó el estudio de investigación que desarrollaron en un green experimental
del centro de investigación de MSU. En él, diseñaron
una zona inclinada con una pendiente pronunciada,
bajo la cual modificaron las especificaciones constructivas USGA para demostrar el movimiento lateral del agua que impide la retención e infiltración al
mismo nivel que en las zonas bajas, produciéndose la
mayor acumulación de humedad en las zonas bajas
del green. Para ello disminuyeron el perfil de arena
en las zonas altas y lo aumentaron en las zonas bajas,
demostrando así que existía un mayor poder de retención de humedad en los taludes, beneficioso para la
viabilidad de la cubierta cespitosa en dichas zonas,
y que las zonas bajas de recogida también veían aumentada su capacidad de drenaje al crearse un perfil
de suelo arenoso mayor para que el agua se infiltrase.
NOVEDADES EN LA MEJORA DE LAS LABORES
CULTURALES
Labores de recebo: a la hora de realizar esta labor
esencial en los greenes expuso diferentes técnicas de
incorporación de arena en los orificios tras el pinchado, principalmente mediante técnicas de aireación
como el uso de sopladoras que permiten una recuperación tanto estética como fisiológica en menor tiempo. Por el contrario, los sistemas mecánicos utilizados
en la actualidad, ya sean rastras o cepillos, generan
fricción y rozamiento pudiendo repercutir de forma
negativa en la recuperación de la planta. Una opción
alternativa que presentó fue el recebar los greenes
antes de pinchar para no generar marcas en el green.
Dosis de siembra: También presentó ensayos de
variedades relativos a las dosis de siembra, labor tras
la cual el green requiere de varios días para estar apto
para el juego, como consecuencia de la resiembra.
Además se evaluaron las diferentes variedades utilizadas para esta labor. Demostró que con dosis menores se puede alcanzar un grado de calidad superior en
comparación con la aplicación de dosis mayores de
semilla.
EVOLUCIÓN DE LAS VARIEDADES CESPITOSAS
En este punto sobre investigación y gestión de las
nuevas variedades de Agrostis, el Dr. Rogers explicó
la evolución y respuesta que están mostrando las nuevas variedades cespitosas optimizadas a las demandas actuales del sector y cómo se están comportando
tras la resiembra.
Resultó muy interesante la evolución positiva de
las variedades de greenes, ya que variedades como
Penncross que fueron de las primeras en implantarse
en la mayoría de los nuevos proyectos de golf en la
década de los años 70, y que presentaban condiciones
de poca agresividad a unos niveles de mantenimiento
muy concretos, fueron evolucionando en los años 90
a variedades como L-93. Sin embargo, las nuevas variedades que están apareciendo en los últimos años
presentan una configuración genética más resistente
a diferentes agentes externos como la salinidad, en-
CONCLUSIONES
En definitiva, quedó claro que los avances en investigación están aportando nuevas técnicas al mantenimiento diario de un campo de golf. Sus últimas
diapositivas estuvieron cargadas de mensajes y premisas que a su parecer todo greenkeeper debe seguir como son: hacerse ver, decir siempre la verdad,
prestar atención y no dejarse influenciar por factores
o agentes externos al campo. Para acabar quiso recordar el enorme grupo de españoles (“armada”) que ya
han pasado por MSU y han desarrollado el programa
de formación para ser greenkeepers y agradeció a todos los presentes el haberle invitado para participar
en un evento tan importante y ameno como nuestro
Congreso. Tras finalizar la conferencia, todos los compañeros presentes que fueron a Michigan subieron al
escenario para inmortalizar la visita en una foto de
grupo con el Dr. Rogers.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 13
>> CONFERENCIA
D. Alfredo Martínez Espinoza,
Profesor de la Universidad de Georgia, EE.UU.
Etimología, ecología, epidemiología,
control químico y biológico de
enfermedades de suelo en céspedes
Texto: Alfredo E. Pérez Lorente
Ingeniero Agrónomo y Head Greenkeeper
Otro año más tuvimos el placer de escuchar a Alfredo Martínez en nuestro Congreso de greenkeepers, en
el que siempre nos asombra con sus nuevas investigaciones sobre fitopatología del césped, siendo una
suerte que las comparta de manera tan profesional
con todos los greenkeepers españoles.
En esta ocasión el profesor Martínez hizo un repaso de las enfermedades más comunes que afectan
a los céspedes, con datos de los estudios y ensayos
realizados por su departamento en la Universidad de
Georgia.
Las enfermedades de la corona/radiculares son
más difíciles de diagnosticar que las enfermedades
foliares, ya que el control curativo en raíces es normalmente imposible y el control preventivo de la
enfermedad radicular se realiza con bastante tiempo
antes de que los síntomas aparezcan, ya que cuando
los síntomas aparecen la infección ya ocupa gran parte de la raíz.
ENFERMEDADES FOLIARES. RHIZOCTONIA
Las enfermedades causadas por Rhizoctonia están
presentes a lo largo de todo el año según la distribución mundial y el tipo de Rhizoctonia que sea. En el
laboratorio se ve claramente que el hongo coloniza
el thatch, donde el patógeno degrada parte de este
thatch haciéndolo visible en la superficie en forma de
anillos.
En el caso del Brown Patch la responsable sería
la Rhizoctonia solani, siendo el Agrostis muy susceptible a dicha enfermedad. Las nuevas variedades de
Agrostis A-4 parecen ser más susceptibles a la mancha
parda en verano. El control de esta enfermedad mediante prácticas culturales se basaría en la reducción
del thatch, reducción del abonado con nitrógeno y
evitando periodos prolongados con exceso de humedad en las hojas, favoreciendo la circulación de aire,
sobre todo en zonas de sombra.
En cuanto al control químico se han observado las
materias activas que tienen efecto sobre la enferme-
dad. El tiempo de aplicación es muy importante: en
Agrostis, mediante aplicaciones de forma preventiva
a mediados de junio y a finales; y en céspedes de clima cálido a mediados de septiembre y principios de
Octubre.
La mancha amarilla Yellow Patch producida por
“Rhizoctonia cereale” es una enfermedad muy relacionada con el exceso de thatch. El control químico
es similar al de la mancha parda pero es resistente al
Metil-tiofanato.
La enfermedad Waitea Patch o Brown ring patch
es una enfermedad relativamente nueva causada por
Rhizoctonia sp. Las manchas dejan un color verdoso y
las áreas afectadas están hundidas y suaves. El control químico más consistente lo dan la familia de las
Estrobilurinas incluyendo Flutalonil,Polioxin,Azoxystrobin, Pyracostrobin, Flouxastrobin, Clortalonil, Fludioxonil , Propiconazol, Metconazol, Triticonazol y
Tridimefon. De forma curativa se recomienda aplicar
Fludioxonil y DMI.
Para estas enfermedades foliares se recomienda
mantener una fertilización adecuada para acelerar la
recuperación, incrementar la altura de corte y evitar el
uso de reguladores de crecimiento. Los tratamientos
preventivos son esenciales , así como reducir la capa
de thatch del suelo.
Rhizoctonia zeae es la responsable de las enfermedades Mini-ring, Rhizoctonia leaf y Shealth spot.
Es una enfermedad relativamente nueva con un gran
efecto en greenes de bermuda, para la cual se recomienda un riguroso control del thatch y un plan de
fungicidas curativos y preventivos aplicando Azoxystrobin y/o Flutalonil en la primera semana de julio,
teniendo muy buena respuesta con aplicaciones preventivas de Pyraclostrobin.
Otra enfermedad es el llamado Anillo de bruja o
Fairly Ring. Suele aparecer en suelos con altos niveles de materia orgánica en periodos de primavera y
otoño seguidos de veranos muy secos. Su control se
ve dificultado porque el hongo se encuentra profundo en el suelo, concentrándose en zonas hidrofóbicas,
por lo que se recomienda usar fungicidas tipo Flutolanil mezclado con agentes humectantes. Muchos
14 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
greenkeepers en Estados Unidos usan Triadimefon de
forma preventiva para el control de Fairly Ring.
ENFERMEDADES RADICULARES
1. PYTHIUM
Pasamos ahora a enfermedades radiculares como es
la pudrición radicular causada por Pythium. En este
caso el césped se pone amarillo, cesa su crecimiento y
las hoja mueren, siendo los síntomas patrones irregulares en la extensión de la enfermedad, aún siendo el
desarrollo de la enfermedad rápido y peligroso.
Las prácticas culturales para manejar la enfermedad se basan en controlar la humedad del suelo, evitar compactaciones y evitar exceso de nitrógeno manteniendo niveles óptimos de P y K, evitando sombras
y chequeando la presencia de nematodos.
La disfunción radicular causada por Phytium volutum reduce la capacidad de absorber agua y nutrientes del Agrostis. Esta infección se produce mayormente en greenes recién construidos durante otoño y
primavera. Una práctica cultural recomendada sería
pinchar para que las raíces pudieran oxigenarse.
2. SPRING DEAD SPOT
Una de las enfermedades más comunes en Bermudas
híbridas y Zoysias es la conocida como Spring Dead
Spot causadas por Ophiosphaerella. Este patógeno
coloniza la corteza y el sistema vascular de la raíz. La
infección de las raíces de bermuda ocurre en otoño ,
cuando el hongo no mata el césped inmediatamente,
sino que lo hace más susceptible a morir en invierno.
La infección ocurre en otoños cálidos sobre todo
en suelos saturados y húmedos seguidos de inviernos
fríos. Las manchas de enfermedad se unen formando
grandes parches, siendo el rebrote del césped muy
lento, provocando que las raíces de la bermuda se
vuelven marrones o negras.
Las prácticas culturales se basan en reducir las
aplicaciones de nitrógeno al final de verano y otoño.
Un alto nivel de nitrógeno en otoño puede retrasar la
latencia y provocar la muerte por las heladas. Se recomienda utilizar fertilizantes a base de amonio para
reducir el pH ya que la Ophiosphorella no crece bien
con pH de 6.3. Además, hay que mantener buenos niveles de potasio para evitar la muerte por heladas y
también se recomienda reducir el colchón y la compactación del suelo.
En cuanto al control químico se recomiendan Propiconazol, Metil-tiofanato, Fenarimol, Azoxystrobin,
Myclobutanil y Tebuconazol. obteniéndose los mejores resultados con Fenarimol.
3. NEMATODOS
Los nematodos son gusanos microscópicos cristalinos, de 0.25mm a 0.3mm de largo, sin segmentos, de
simetría bilateral, de hábitat acuático o terrestre, que
viven en las raíces y en el tejido de la corona.
Están asociados a enfermedades como el phytium,
siendo su ataque más severo en suelos arenosos. Estos
individuos se alimentan de las raíces insertando un estilete para succionar agua y sustancias nutritivas.
Los síntomas son de amarillamiento del césped,
decline del crecimiento, reducción de calidad y densidad y predisposición del césped a enfermedades y
daños por sequía. La movilidad de los nematodos es
escasa por lo que su dispersión es por medio del equipo utilizado en el suelo y/o mediante trasplantes de
raíces mediante tepes.
El control se basa en un análisis de suelo para ver
que zonas están afectadas y que tipo de nematodo
contiene, para determinar la especie. Un incremento
en la fertilización favorece que las plantas sean más
turgentes y más susceptibles al ataque de nematodos,
por lo que también habrá que tener en cuenta que un
déficit de fertilización influirá negativamente en el
control. El manejo del riego también será importante,
ya que un exceso de riego promueve las nuevas raíces
y los nematodos se alimentan de ellas, por lo que un
sistema radicular profundo es más tolerante al ataque
de nematodos.
Finalmente, se puso un gran énfasis en el uso de
productos menos tóxicos para el control de nematodos, como son los biológicos. El control químico pasa
por la utilización de materias activas como Fenamiphos y 1,3-dichloropropileno.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 15
>> CONFERENCIA
Alejandro Reyes,
Superintendent
Le Golf National
de Paris
Alejandro Reyes es
ingeniero Técnico
Agrícola por la
Universidad de
Almería, estudio un
Máster en Tecnología
de superficies
Deportivas por
la Universidad
de Cranfield.
Posteriormente
cursó un PDA en
manejo de campos
de golf en Elmwood
College. Tras
trabajar como
superintendente en
Alhama fue elegido
por Le Golf National
de Paris en 2012
para el puesto de
Superintendente y
preparar la Ryder
Cup de 2018.
Ryder Cup.
Objetivo 2018
Texto: Borja Azpilicueta
Alejandro dividió su charla en cuatro puntos:
1. LE GOLF NATIONAL. PASADO, PRESENTE Y
FUTURO
En este primer punto explicó algunas cifras del campo
en cuanto a extensiones numero de hoyos, empleados
etc, y algunos datos de su construcción. Es el campo
de la Federación Francesa de Golf y fue construido a finales de los ochenta en unos terrenos a las afueras de
París. Se utilizo el terreno como vertedero y así financiar la construcción al cobrar por descargar material.
Ha albergado el Open de Francia en 23 ocasiones y
será la sede de la Ryder Cup en 2018.
2. RENOVACIÓN DEL ALBATROS EN 2015
El punto más importante del contrato con Ryder Cup
Europe es asegurar el buen estado del campo independientemente de la meteorología. También asegurar el flujo de más de 60,000 espectadores al día y la
instalación y adecuada gestión de todas las estructuras.
Para ello se ha planeado renovar el sistema de
riego que tiene 25 años compuesto de un solo ramal
central y está obsoleto. Se van a construir nuevos drenajes con tubería perforada al igual que zanjas transversales rellenas de arena. La mayoría de los bunkers
no tienen drenaje obligando a drenarlos manualmente cada vez que llueve de forma moderada. Están
estudiando tres métodos de liner de bunker para determinar cual funciona mejor en su caso antes de renovar la totalidad de ellos y caminos tanto de buggies
16 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> CONFERENCIA
Se está llevando a cabo un programa de mantenimiento para desfavorecer la Poa annua en greens
y tees. Manejando mejor el riego, utilizando PGR,
abono foliar, aireaciones e interseedong con Agrostis
stolonifera. También se están haciendo tests de variedades de festucas fina y rygrass en tees y calles y de
festucas en roughs.
Se están renivelando tees, retrazando roughs,
limpiando zonas nativas y llevando a cabo pequeñas
reformas puntuales para mejorar aspectos del campo.
como para camiones. También se harán cambios en el
trazado del campo, se van a nivelar 30,000 m2 para la
construcción de pabellones. Por último se van a renovar los lagos instalando traviesas de madera.
3. EL MANTENIMIENTO DEL CAMPO CON LA
MIRADA EN EL 2018
Durante años se han aplicado más de 300 UF de N
provocando unos niveles muy elevados de materia
orgánica provocando muchos problemas de enfermedades. La legislación sobre el uso de fitosanitarios es
bastante restrictiva y de media llueve uno de cada tres
días. Por ello las tareas que se están desarrollando
son operaciones de verticuteados, escarificaciones,
micropinchados, vertidrain, pinchados huecos, y mucha arena. Se están aplicando 5,000 Tm al año de arena. En resumen airear al máximo las superficies.
4. PREPARACIÓN DEL CAMPO PARA LA RYDER
CUP
Alejandro explicó algunas de las tareas que realizan de cara al open de Francia y otros eventos. Se siega con manuales tees y antegreens, se intensifica el
uso de rulos pesados para dar firmeza a las superficies
de greens y antegreens, recebos de los antegreens, resiembra con semilla pregerminada para tapar pequeños fallos. Se marcan las líneas de siega con mucho
tiempo en calles y se estudia con detenimiento la velocidad y firmeza de cada green.
También mencionó el método usado en Gleneagles en la Ryder Cup 2014, en la cual había dos equipos capaces de realizar todas las tareas y trabajaban
hoyo a hoyo, es decir hasta que todo el trabajo estaba
terminado nadie avanzaba al hoyo siguiente. Por último finalizó la ponencia con un apasionante vídeo en
el que muestra la preparación del campo de Gleneagles 2014, que se puede ver en youtube con el nombre: Ryder Cup Greenkeepers, Gleneagles 2014.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 17
>> CONFERENCIA
Juan Manuel López-Bellido, Greenkeeper RG Pedreña
Ejecución de drenajes.
Caso práctico: Real Golf Pedreña
Texto: Jorge Canal
En los meses de invierno, las zonas más problemáticas, por condiciones climatológicas, se concentran en
los campos del norte de la península como es el caso
de Pedreña, en donde el mantenimiento óptimo de la
superficie cespitosa es vital para alargar las épocas
de juego, cuestión esencial tanto para el Greenkeeper
como para los jugadores. Sin embargo, en la zona sur
de España, por lo general durante estos meses, los
objetivos se centran en mantener una humedad adecuada en las zonas de riego y en evacuar las posibles
lluvias intensas caídas en un breve periodo de tiempo.
Ya que la pluviometría no se puede cambiar, todos estamos de acuerdo en que unos buenos drenajes en las
zonas más problemáticas del campo son necesarios
para mejorar las condiciones del suelo y mantenerlas
con el nivel de humedad suficiente; esto es de vital importancia para la salud de la planta y para el trabajo
del Greenkeeper, y cómo hacerlo, es lo que nos expuso
Juan Manuel.
A lo largo de la conferencia, y aunque solamente
tuvo una hora para su exposición, fue abordando las
consecuencias de un mal drenaje, unos breves conceptos de hidrología, ejecución de los drenes, los problemas más comunes y su caso práctico en Pedreña.
CONSECUENCIAS DE UN MAL DRENAJE
Las deficiencias de drenaje pueden provocar a
nivel de la planta raíces pobres y disfunciones en su
sistema, la formación de capa negra por la falta de
oxígeno, procesos de desnitrificación, etc., ya que el
nitrógeno pasa a forma gaseosa y se pierde, con lo
cual amarillea la hoja. Otras consecuencias de un mal
drenaje son la aparición de algas, musgo y enfermedades, que provocan la pérdida de la estructura del
suelo, el aumento de los daños por congelación, etc.
Antes de explicar la ejecución de los drenajes, Juan
Manuel repasó brevemente varios fundamentos hidrológicos necesarios para su correcta construcción y funcionamiento. Definió conceptos relativos a las cuencas
y explicó cuáles son los tipos de aportes al drenaje
como el agua por precipitación, el riego, escorrentías,
percolación y movimientos sub-superficiales.
En relación al suelo nos habló de conceptos que
influyen a la hora de ejecutar un drenaje como son la
naturaleza del propio suelo, la importancia del balance aire-agua y la relación existente entre humedad y
capacidad de compactación de un suelo. Otro concepto importante que abordó fue la relación que existe
entre la compactación, el comportamiento hidráulico
del suelo y el coeficiente de escorrentía. Del mismo
modo, la permeabilidad de un suelo es consecuencia
de su conductividad hidráulica (mm/h), de acuerdo al
diagrama triangular de texturas del suelo, que relaciona los porcentajes de mezcla en el suelo entre arcilla,
limo y arena, en donde se aprecia por ejemplo la diferencia entre una conductividad de 0,5 mm/h para un
suelo arcilloso y de 300 mm/h para suelos casi totalmente arenosos.
EJECUCIÓN DE DRENAJES
En este punto repasó los errores más comunes que se
suelen cometer, como por ejemplo el mal uso de los
geotextiles. En este sentido, un mal uso de estos materiales pueden acabar obstruyendo y no dejando hacer
su función al tubo dren o de evacuación. Otro ejemplo
es la mala elección de las gravas que provoca como
consecuencia la migración de las partículas hacia el
sistema de drenaje impidiendo su funcionamiento.
Muy común también es el tema de las conexiones mal
realizadas en la construcción que a lo largo del tiempo
pueden dar problemas de evacuación o el poco o nulo
mantenimiento, necesario cada cierto tiempo para la
limpieza del tubo y casi siempre como consecuencia
de la falta de registros que facilitarían esta limpieza.
Para una buena ejecución del drenaje, teniendo
en cuenta las consideraciones anteriores, se deben
seleccionar los materiales necesarios para su ejecución como son:
-Tuberías:
• Tubo dren. Se recomienda el tubo de doble
pared con interior liso, y no el de pared simple e interior rugoso que es menos resistente
y acumula más sedimentos.
• Tubo de evacuación. Comentó las diferencias entre los tubos corrugados sin perforar,
los cuales tienen mayor direccionalidad del
agua, mientras que los tubos lisos de PVC se
adaptan mejor a la pendiente pero con una
menor direccionalidad.
18 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
Juan Manuel LópezBellido es miembro de
nuestra Asociación y
Head-Greenkeeper del
Real Golf de Pedreña.
En esta ocasión quiso
colaborar en el
Congreso impartiendo
una conferencia
sobre la ejecución de
drenajes.
>> CONFERENCIA
1.
•
Piezas de conexión. Es muy importante tener
en cuenta a la hora de escogerlas su fiabilidad, así como su correcta colocación, esencial para una larga duración en el tiempo.
2.
3.
- Selección de gravas:
En esta cuestión hay que tener muy en cuenta su
correcta elección porque el principal problema es la
migración de las partículas. Razón por la que recomienda la construcción del drenaje según las recomendaciones USGA (sin capa intermedia) y respetar
los gradientes de permeabilidad para que la filtración
de agua sea de menor a mayor.
-Selección de arena:
Hay que fijarse en la homogeneidad de la granulometría, factor más importante. Podemos tener en
cuenta las especificaciones USGA o las especificaciones del método California.
Además su conductividad hidráulica en saturación
debe ser mayor de 300mm/h. Y siempre es recomendable realizar un análisis de propiedades físicas para
asegurarnos el cumplimiento de las especificaciones
anteriores.
Para acabar con este punto, mencionó una serie
de consideraciones que debemos tener en cuenta a la
hora de dimensionar los materiales necesarios para
la realización de un drenaje, como son la topografía
del terreno y el cálculo de la escorrentía de la cuenca,
aplicando la siguiente fórmula:
Caudal (Q ) en m3/s)= (coeficiente de
escorrentía x intensidad de precipitación en
mm/h x superficie de cuenca en km2)/ 3,6.
Hizo hincapié en que la pendiente debe estar
comprendida entre un 1% mínimo y un 5% máximo
para que la velocidad de evacuación sea entre 0,6 y
3 m/s.
PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES
Los problemas y situaciones más comunes que nos
encontramos en los campos de golf y a los que Juan
Manuel nos mostró posibles soluciones son:
Suelos impermeables: Este tipo de suelo suelen
ser suelos arcillosos y de topografía plana que
dan lugar a infiltraciones bajas. Con este tipo de
suelo funciona muy bien el dren francés, que es el
típico dren superficial.
Para que su funcionamiento sea óptimo, es importante preservar la capacidad de infiltración
superior a 300mm/h, y nunca usar el terreno natural para tapar la zanja o el tepe previamente retirado. La pendiente de la zanja debe tener entre
1% y 5%, y a la hora de hacer las zanjas la profundidad será como mínimo de 45 cm y espaciadas
entre ellas de 1,5 a 5 metros.
Zonas o puntos bajos: aportó soluciones como el
sumidero común o un dren francés con la anchura de la zanja variable.
Filtraciones: definidas como el movimiento del
agua entre capas del suelo de muy distinta permeabilidad, una buena solución a estas filtraciones son los drenes de intercepción (sub-superficial). Es importante realizar diversas catas de
suelo para su correcta ubicación, utilizar materiales de alta permeabilidad para garantizar la evacuación, establecer la profundidad del mismo entre 90cm-150 cm por debajo de la superficie y con
una pendiente máxima del 5% para que la velocidad de evacuación no pueda dañar la pendiente.
En este caso puntual, explicó establecer por debajo de la arena diferentes capas de grava con
granulométricas variables para grantizar una mejor evacuación del caudal interceptado.
CASO PRÁCTICO
Al final de su intervención nos expuso de forma
práctica como ha solucionado los problemas que adolecía en el Real Golf de Pedreña, donde trabaja desde
el año 2008. Diseñado por el ilustre Harry S. Colt en
1928, tiene un suelo principalmente arcilloso y un desnivel máximo de la finca de 49 metros.
Las necesidades de drenaje vienen determinadas
por una media de 1.300 litros/año, con un volumen
mínimo de 100 litros/mes desde octubre a abril. Dichos proyectos de drenaje se centraron en la parte
baja del campo, principalmente en los hoyos 3, 4 y 6.
Son hoyos que cuando llueve recogen toda el agua de
los alrededores a los mismos.
La solución que se adoptó fue la de hacer unos
drenes de intercepción en las laderas del rough para
recoger el agua y evacuarla antes de que llegará a las
calles. De esta manera recogería tanto las escorrentías
superficiales como las filtraciones. En el dren del hoyo
6 colocó dos traviesas de ferrocarril a ambos lados de
la zanja de 50 cm de ancho y 1,5 m de profundidad y
dejó los 20 cm más superficiales con grava lavada de
24-50 mm a la vista. Los drenes del hoyo 3 y 4 los desarrolló de acuerdo a las especificaciones citadas en
la conferencia.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 19
>> CONFERENCIA
Francisco Pallarés
Habilidades de
comunicación
para el
éxito del
greenkeeper
en el despacho
Texto: Darío Caparrós
Si tuvieras que defender, frente al director de tu campo, una partida presupuestaria que fuera vital para el
mantenimiento, ¿Serías capaz?
Si de tu actuación en el despacho dependiera algo
tan importante como la decisión de pinchar el campo,
o el despido de un trabajador ¿Tendrías las herramientas necesarias para salir exitoso?
Si de tus habilidades de comunicación dependiera la venta de una idea, ¿Estás lo suficientemente
preparado?
Pues con estas premisas D. Francisco Pallarés, experto formador del sector farmacéutico, intentó crearnos conciencia de la importancia que tiene aprender
ciertas habilidades de comunicación y cómo, utilizadas adecuadamente, nos pueden llevar al éxito en el
despacho.
De una manera muy amena, intercalando desde
chistes, sketches humorísticos, hasta estudios científicos, estructuró su conferencia en tres puntos centrales:
1. CONCEPTO DE COMUNICACIÓN
Francisco empezó su conferencia haciendo referencia al origen de la comunicación y cómo, a través del
tiempo, ha ido evolucionando en su complejidad. Definiéndonos el concepto de comunicación y los elementos que forman parte de ella (mensaje, código,
canal y contexto), y como el feedback (impacto que
la comunicación está teniendo en su interlocutor en
forma de gestos, sonidos y posturas corporales) es la
medida para saber la eficiencia que está teniendo la
conversación.
Otro concepto que explicó, y en el que hizo mucho hincapié, fue en el lenguaje no verbal, ya que al
no ser controlado de una manera consciente, puede
apoyar, sustituir e incluso contradecir al lenguaje verbal, transmitiendo mucha información y más fiable.
Citó al investigador Albert Mehrabian, el cual demostró que, en una conversación normal, el significado que se le da a las palabras es de un 7%, al tono de
voz 38% y al lenguaje corporal un 55%. Por lo que si
sumamos todo, el 93 % del peso de la conversación lo
tiene el lenguaje no verbal.
Algo muy importante a tener en cuenta, es la
transmisión del mensaje, puesto que se puede producir una degradación en el proceso comunicativo,
llevando a cabo una pérdida paulatina del contenido
del mensaje, desde que se inicia en el emisor hasta
que llega al receptor:
EMISOR: lo que piensa---lo que dice---cómo lo dice
RECEPTOR: lo que hace--- lo que entiende--- lo que
oye.
Ser conscientes de esta degradación del proceso,
ayudará a que la comunicación sea más eficiente.
2. HABILIDADES DE COMUNICACIÓN
Con una metáfora referente al póker, representada
por una escalera de color, quiso hacernos comprender que si completamos cada una de las habilidades
de comunicación necesarias (rapport, escuchar, preguntar, silencios de oro, eliminación de barreras) la
partida en el despacho tiene muchas más posibilidades de ganarse.
20 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> CONFERENCIA
D. Francisco Pallarés,
experto formador del
sector farmacéutico
Definió, una por una, todas estas habilidades de
comunicación y los beneficios importantes que nos
proporcionan, sorprendiendo el concepto novedoso
de establecer rapport (un estado de identificación y
buena sintonía con el interlocutor), facilitándose una
comunicación libre y fluida entre ambos, generando
también, un ambiente de confianza.
3. PUESTA EN ESCENA
La parte final de la ponencia se centró en cómo poner
en escena todo lo visto hasta entonces para llegar al
objetivo final: tener éxito. Partiendo de que “éxito”,
en un proceso de ventas o de negociación, es un éxito
compartido, donde todas las partes tienen que ganar
y asumiendo que, gracias al acuerdo conseguido, el
director o propietario asume que “lo que quieres” es
“lo que necesita” para conseguir sus objetivos.
Francisco nos explicó las fases que se utilizan en el
proceso de venta de ideas:
•
•
•
•
•
Preparación de la reunión
Conexión con el interlocutor
Compresión de sus necesidades
Posicionamiento de cada propuesta
Acuerdo final, al que se llega si todo se ha hecho
bien
Con esto llegó al final de la conferencia, resaltando que habilidades de comunicación tenemos todos,
aunque algunas están infrautilizadas o poco desarrolladas, y que no solo basta con conocerlas, sino que
se necesita practicarlas mucho para utilizarlas con
soltura. Aconsejándonos hacer una reflexión sobre
las habilidades en las que necesitamos crecer más y
buscar cursos o talleres específicos que ayuden a desarrollarlas.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 21
>> MESA REDONDA
Reducción
de agua en
campos de golf.
Parámetros y
casos prácticos
que permiten
gestionar
eficazmente los
consumos de
agua
Como en años anteriores la mesa redonda tuvo una
gran aceptación, para ello se trató el espinoso tema
del ahorro de riego, mala distribución del mismo y
problemas con el diseño. Puesto que se optó por una
mesa con integrantes de peso en la profesión y con un
alto bagaje en el riego.
Por una parte se contó con José Antonio García
del Salto de Jerigolf, profesional con una dilatada carrera en la construcción de campos de golf y fútbol,
así como reformas. Principalmente abordó temas tan
importantes como la mala colocación en el diseño de
riego de los aspersores, poniendo múltiples ejemplos.
Destacó la importancia de construir drenajes para
aprovechar nuevamente esa agua en los lagos, nos
habló también de la importancia de los lagos bien
construidos y los bombeos, todo muy en la línea de
los actuales problemas de muchos campos de golf.
También se optó por Javier Martínez Ramos, actualmente Head Greenkeeper de Puerta de Hierro,
con una larga trayectoria en los mantenimientos de
campos de golf, destacando su paso por Valderrama.
22 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> MESA REDONDA
Javier, nos presentó un caso práctico que está realizando desde hace algunos años en su propio campo,
dejando sin riego de tee a calle todos los hoyos para
ahorrar no sólo agua y electricidad, también mano de
obra, sin hablar del gran escollo en su caso como es
la presión mediática a la que está expuesto por todo
lo relacionado con el campo. Cuantificar el ahorro de
energía y agua es fundamental para hablar con nuestras propiedades. En dicho caso han pasado de regar
de unas 37 hectáreas a regar unas 27 hectáreas.
Como tercer integrante de la mesa, contamos con
la dilatada trayectoria de Ignacio Soto, actualmente
Head Greenkeeper de Finca Cortesín y que se dedicó
en el pasado a la construcción y renovación de campos de golf, así como fue el máximo responsable de
un campo de la envergadura del Real Club de Soto-
grande. Ignacio, centró su coloquio en la importancia
de acostumbrar a nuestros clientes y propiedades a
no tener el campo tan verde. Nos recordó el problema actual de los malos diseños de algunos campos de
golf y la inviabilidad de ciertos proyectos por falta de
recursos. Hoy más que nunca es de vital importancia
en cada campo, saber los costes de agua, electricidad
y tener claro qué nos puede costar regar un día el campo. En su caso el coste es de unos 1.000,00 euros por
día, con una media de unos 120 días de riego. Mentalizar a las propiedades de ello es fundamental para
evitar el concepto de campos sobre regados.
Para finalizar la mesa, el moderador fue nuestro
Presidente Francisco Carvajal, dando participación a
numerosos compañeros que plantearon sus problemas e inquietudes.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 23
>> ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS
Asamblea
General
de Socios
La Asamblea General de Socios 2014 de la AEdG se celebró como cada año en el marco de nuestro
Congreso Anual, el pasado 13 de Noviembre de 2014, en el salón de actos principal del Palacio de
Congresos de Valencia.
Ante la presencia aproximada de 60 asociados, la
mayoría de ellos participantes en el Congreso, algunos también se desplazaron expresamente para asistir a la Asamblea.
La Junta Directiva dio comienzo al acto con la exposición del orden del día y la lectura del acta de la
Asamblea 2013. Posteriormente pasaron a aprobarse las cuentas anuales correspondientes al ejercicio
2013, se informó de la previsión de cierre del ejercicio
2014 y se aprobaron los presupuestos para 2015.
Continuando con el orden del día, la Junta Directiva informó de los nuevos cambios producidos en
la gerencia de la AEdG, con la cesión de su cargo de
D. Ignacio Royo, al cual se hizo una mención pública
de agradecimiento por todos los servicios prestados
durante estos últimos años. Asimismo, se informó a
todos los presentes de la línea de trabajo que la AEdG,
en conjunto con la RFEG, están llevando a cabo con
los organismos competentes para gestionar la aplicación del RD 1311/2012 sobre el uso de productos
fitosanitarios en campos de golf. Otro punto abordado en el orden del día fue la figura del nuevo Técnico
de la AEdG y las funciones que desarrollará durante el
próximo año.
También hubo elecciones de Presidente y nueva
Junta Directiva, siendo la única candidata la presentada por D. Ángel Muñoyerro, la cual fue elegida por
la mayoría de los asistentes sin ningún voto en contra.
La nueva Junta Directiva queda establecida de la siguiente forma:
24 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS
Presidente: D. Ángel Muñoyerro González
Vicepresidente 1º: D. Francisco Carvajal Almansa
Vicepresidente 2º: D. Borja Azpilicueta Rodríguez-Valdés
Vicepresidente 3º: D. Gregorio Jiménez Reina
Secretario: Francisco Navarro Collado
Vocal: D. Adolfo Mira Sosa
Tesorero: D. Gregorio Jiménez Reina
Vocal: Dña. Matilde Álvarez Puertas
Vocal: D. Alfredo Pérez Lorente
Vocal: D. Jorge Canal Montes
Vocal: D. David Bataller Fita
Vocal: D. Ángel Chacón Pineda
Vocal: D. Paul Burgess
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 25
>> EXPOSITORES
Experiencia de renovación de
campos de golf con el método
NO TILL +Bermuda CELEBRATION
No Till, un procedimiento para la
renovación de terrenos deportivos
con gran potencial apenas utilizado en nuestro país. Este proceso
permite el cambio de variedad de
una zona concreta sin la alteración
de la superficie existente, facilitando el mantenimiento exacto del
moldeo.
El proceso consta de varias fases que van desde el tratamiento
de la cobertura actual mediante la
utilización de herbicidas, la preparación del terreno mediante una
combinación de labores culturales
(escalpado, verticado, pinchado,
etc.) y hasta la aplicación de enmiendas, pero sin erradicar la vegetación existente.
La eficacia del método No-Till está muy condicionada por la
agresividad de la especie a instalar así como de su densidad, hábito de crecimiento, etc. La duración
del proceso depende del método
de esterilización utilizado y de la
especie a implantar, habiéndose
conseguido superficies óptimas
para el juego en plazos tan reducidos como 6-8 semanas.
En este proceso de renovación
destaca por sus resultados la utilización de bermuda híbrida variedad Celebration utilizada en las
reformas de The Bears Club, Jupiter Hill Club o Indian River Club
entre otros muchos.
Las principales características
de Celebration son:
Ibergreen y Acttua
Golf renuevan
Pineda Golf
•
•
•
•
•
•
•
•
No produce semilla fértil por
lo que solo se propaga mediante estolones.
Tiene un altísimo crecimiento lateral, siendo una variedad muy agresiva y al mismo
tiempo de gran pureza debi-
do a su juventud y a su escasa
multiplicación.
Presenta una altísima competitividad frente a las malas
hierbas lo que minimiza el
uso de herbicidas.
Textura de la hoja algo más
gruesa frente a las variedades
más finas.
Su agresividad le confiere
también un gran poder de recuperación frente al daño.
Tiene un menor crecimiento
vertical, lo que disminuye las
necesidades de siegas y mantenimiento.
Es un césped de establecimiento muy rápido, ya sea
por estolones o mediante
tepe, debido a la vigorosidad
de su crecimiento horizontal.
Acorta el tiempo entre la instalación y el uso del césped.
Soporta mejor la sombra que
otras variedades de bermuda.
Jaime Linares, responsable
técnico de la empresa Ibergreen,
poseedora de los Royalties para la
distribución de Bermuda Celebra-
26 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
tion en España, propuso al Real
Club Pineda la posibilidad de realizar algunos ensayos para la evaluación tanto del método No-Till
como de esta variedad.
El mecanismo de la sembradora consiste en la aplicación dosificada del esqueje sobre la superficie y el posterior paso del doble
juego de discos de forma que éstos, al circular sobre el esqueje,
consiguen el enterrado parcial de
los mismos dentro de la capa de
colchón de las cespitosas que anteriormente vegetaban la calle.
Con la aparición de las primeras raíces se inicia el programa de
fertilización.
Es evidente la evolución de
la cobertura a partir de la cuarta semana con el aumento de la
cantidad de hoja presente en los
esquejes.
A partir de la séptima semana,
y de forma semanal, se comenzó
a pasar un rulo a lo largo de la superficie para la mejora de la nivelación.
A partir de la realización de las
primeras siegas, la calle estaría
disponible para el juego.
IBERGREEN
con Acttua
Golf Services
mejora uno
de los hoyos
del Real Club
de Pineda
en Sevilla
en tiempo
record con la
adaptación del
método No
Till
>> EXPOSITORES
RIVERSA EN EL 36º CONGRESO DE
LA ASOCIACIÓN
Los nuevos
aspersores
INFINITY son
compatibles
al 100% con
los modelos
anteriores y
futuros.
RIVERSA no podía faltar a esta edición, celebrada en la ciudad del Turia, donde los productos de TORO
están muy presentes tanto en sus
Parques y Jardines hasta en los
campos de Golf de la provincia.
Nos desplazamos a Valencia
con dos interesantes novedades
en la cartera, deseosos de poder
enseñarlas y con la convicción de
que serían dos de las atracciones
del Congreso.
Nos estamos refiriendo al Aspersor de la Serie Infinity y a la nueva máquina para búnkers de radio
de giro cero Sand Pro 2040Z.
Enamoran, y mucho.
El aspersor de la Serie INFINITY
de Toro es, probablemente, una de
las innovaciones más importantes
de los últimos tiempos. No por su
tecnología, que tiene y mucha sino
por su usabilidad.
Los aspersores de la Serie INFINITY de TORO han sido concebidos
pensando en cualquier desarrollo
futuro que pueda tener un campo
de Golf. ¿Cómo puede ser? Porque
se han diseñado con el sistema
SMART ACCESSTM, un diseño que
permite a cualquier campo de golf
ir añadiendo nuevas mejoras y tecnologías al aspersor usando únicamente un destornillador.
Usar un INFINITY conlleva unos
ahorros importantes. Primero, se
produce un ahorro en los tiempos
de mantenimiento de los aspersores. Segundo, con éste aspersor no
es necesario seguir invirtiendo en
nuevos aspersores como mejoras
tecnológicas. Los nuevos aspersores de la Serie INFINITY de TORO
son compatibles al 100% con los
modelos anteriores y con los modelos venideros.
Pero, ¿qué es el Sistema SMART
ACCESSTM? Es lo que hace que los
aspersores de la Serie INFINITY
consigan que se ahorre tiempo y
dinero.
El SMART ACCESSTM es un re-
Los aspersores
Infinity y la
máquina
para búnkers giro
cero enamoran a
los greenkeepers
ceptáculo que permite acceder en
cualquier momento a todos los
componentes críticos en la instalación de un aspersor, sin necesidad
de cavar ni zanjear, con independencia de si se controlan a través de
un satélite o por cableado eléctrico.
Es decir, sólo levantar una tapa
se consigue tener acceso a módulo
de cableado del GDC o al solenoide sin necesidad de cortar el riego,
además de tener espacio más que
de sobra para futuras ampliaciones, por sólo enumerar algunos de
sus beneficios.
Además, estos aspersores incluyen tecnología de primera línea
ya probada en muchas series de
aspersores, como el ajuste variable de trayectoria (TrujectoryTM),
o el ajuste Dual de Trayectoria, o la
más amplia selección de boquillas
del mercado...
Pero no sólo de riego vive un
campo de Golf. Toro ha pensado
en los búnkers y, para conseguir
optimizar las labores de mantenimiento sobre los mismos, ha desarrollado la Sand Pro 2040Z, una
rastrilladora de búnkers de radio
de giro cero.
¿Qué beneficios provoca ésta
máquina? Una mayor maniobrabilidad y una mejor productividad,
reduciendo los costes de trabajo
de rastrilleo, tanto manual como
mecánico. Además, con su sistema
“lift in turn”, permite al operario a
girar firmemente en los búnkers sin
el miedo a dejar motas o marcas de
neumáticos.
Además, su nuevo rastrillo
flexible es ideal para el trabajo diario en éstas islas de arena. En conclusión, una máquina que afecta
positivamente, sin lugar a dudas,
a la jugabilidad y a la consistencia
del búnker.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 27
>> EXPOSITORES
La gama más
completa de
máquinas de golf
diseñadas para
dar solución a las
necesidades de los
Greenkeepers y
profesionales del golf
La nueva gama de máquinas de
golf para calles, tees y roughs
de John Deere, equipada con
la más moderna tecnología,
ha sido diseñada en base a las
conclusiones de detalladas
encuestas de opinión
realizadas a greenkeepers
y otros profesionales
de la industria del golf
con un objetivo preciso:
proporcionar a los clientes la
mejor experiencia de uso.
La nueva gama de modelos
A se ha producido utilizando un
nuevo proceso de montaje en la
fábrica de John Deere Turf Care
en Carolina del Norte, EE.UU. El
proceso incorpora avanzadas tecnologías de fabricación, como herramientas inteligentes y sistemas
de visión que aseguran una calidad
de fabricación constante en todos
los modelos.
Dicha gama incluye un nuevo
monitor TechControl -permite al
responsable del campo de golf o al
greenkeeper ajustar y variar rápidamente las velocidades de siega,
maniobra y transporte-, el sistema
LoadMatch -adapta automáticamente la velocidad de la máquina
para transmitir potencia constante
28 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
a las unidades de corte al trabajar
con cargas elevadas-, frenos de
discos internos en baño de aceite y
nuevas mejoras en las plataformas
de mando. Estas innovaciones redundarán en un mejor control de
las máquinas, facilitar la formación de operadores y asegurar la
máxima calidad de siega.
Todos los modelos A incorporan también la Tecnología OnCourse, que integra de forma inteligente los mandos electrónicos
con las características mecánicas
de la máquina para proporcionar
más tiempo útil y mayor rendimiento, capacidad de diagnóstico,
fiabilidad, productividad y comodidad del operador.
Además de estos sistemas
principales en cada máquina, las
quíntuples para calles modelos
>> EXPOSITORES
7500A, 7700A y 8700A PrecisionCut
y el modelo 7500AE híbrido eléctrico incorporan plataformas de
mando renovadas, con diversos escalones que facilitan el acceso a las
máquinas desde cualquier lugar.
La alineación de los neumáticos ha
sido también modificada para producir un acabado perfecto.
La quíntuple helicoidal híbrida
8000AE incorpora unidades de corte QA5 (Quick Adjust) de 18”, que
reducen la anchura de corte total
para producir bandas más definidas y una calidad de corte excepcional, con una reducción de los
puntos donde pueden producirse
fugas hidráulicas. El diseño de tres
ruedas de la 8000AE ofrece una
maniobrabilidad superior y una
mayor agilidad que las máquinas
tradicionales de cuatro ruedas,
asegurando la máxima productividad.
Adicionalmente, las nuevas
quíntuples helicoidales modelo A
E-Cut híbridas eléctricas pueden
ser ajustadas para trabajar con régimen reducido del motor, logrando un ahorro de combustible de
hasta un 30%.
Las nuevas segadoras helicoidales John Deere 7200A PrecisionCut, 7400A TerrainCut y 8800A
TerrainCut para tees, antegreens
y roughs también comparten las
mismas características que las
nuevas segadoras para calles. Tanto la 7200A como la 7400A están
equipadas con una nueva transmisión eHydro de mayor tamaño y
el nuevo diseño de los motores de
ruedas aumenta la tracción, especialmente en pendientes, mientras
que el modelo 8800A está equipado con un nuevo motor de cuatro
cilindros y 55CV que desarrolla más
de un 27 por ciento de potencia.
Los nuevos tractores compactos John Deere serie 3R de bastidor mediano y 4R de bastidor
grande están equipados con potentes motores Yanmar diésel de
tres y cuatro cilindros con potencias de 33 a 66 CV, doble tracción y
transmisión eHydro.
Los tractores compactos John
Deere 3R y 4R, equipados con
motores Yanmar diésel de tres
y cuatro cilindros
La famosa transmisión de
cambio automático eHydro de
John Deere combina una unidad
hidrostática electrónica de tres
grupos con los pedales de avance
y marcha atrás TwinTouch de fácil
manejo, mientras la transmisión
PowrReverser 12x12 (opcional
sólo en el 3038R) permite realizar
cambios de marchas sin embrague
mediante una sola palanca.
La transmisión eHydro también ofrece tres características
exclusivas que aseguran un rendimiento excepcional en una amplia
variedad de aplicaciones:
•
•
LoadMatch ajusta automáticamente la velocidad de la
máquina a la carga del motor para conseguir la máxima
productividad sin calar el motor -muy útil al mover cargas
pesadas o segar césped denso-.
MotionMatch ajusta instantáneamente la respuesta de la
transmisión al trabajo que se
está realizando.
•
SpeedMatch permite al operador establecer una velocidad máxima cuando se pisa a
fondo el pedal del acelerador,
lo que resulta particularmente útil al manejar aperos suspendidos traseros.
Por otro lado, la sonoridad
de la nueva cabina ComfortGard
-equipo de serie en los modelos 4R
y opcional en la serie 3R- está reducida a sólo 79 dB(A). Su diseño
proporciona una excelente visibilidad periférica y alta comodidad de
manejo, con grandes y resistentes
paneles de vidrio, un asiento con
suspensión neumática, un sistema de climatización de alto rendimiento y palancas hidráulicas de
fácil accionamiento.
Por su parte, el sistema de acoplamiento Hitch Assist facilita el
acoplamiento de los aperos y remolques al enganche trasero con
rapidez y seguridad, permitiendo
que el operador sólo tenga que levantarse del asiento una vez.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 29
>> EXPOSITORES
Soluciones del agua para un desarrollo sostenible
Aqualogy amplía su oferta integral
de servicios medioambientales
para greenkeepers
Aprovechando la celebración del 36.º Congreso de Greenkeepers
en Valencia, Aqualogy, la marca global de soluciones y
tecnologías del agua, amplió su catálogo de servicios a
disposición del golf con nuevos productos para la predicción
meteorológica (WiGolf) y para la valoración ambiental (Golf Nature)
La experiencia de más de 140 años
dedicados al agua en más de 20
países permite a Aqualogy presentar una amplia oferta de servicios
y soluciones tecnológicas para el
agua, centrada en la ayuda a la
reducción de costes del campo de
golf y basada en la optimización de
las instalaciones, así como en un
correcto mantenimiento y conservación de estas.
La operación y mantenimiento
de cualquier tipo de infraestructura hídrica del campo (plantas
de tratamiento, bombeos, redes,
captaciones, etc.) es el servicio
fundamental ofrecido por Aqualogy, dada su experiencia en más
de 520 depuradoras, 264 potabilizadoras y 20 desalinizadoras, y su
labor en la distribución de más de
2.723 hm3 al año en todo el mundo.
A su vez, nos ha permitido adquirir otras experiencias en rehabilitación y construcción de estas infraestructuras, así como en tareas
de consultoría y asistencia técnica
para ofrecer soluciones ante cualquier necesidad vinculada al agua.
WiGolf es un sistema avanzado
de información y alerta hidrometeorológica, actual y futura, que
proporciona un servicio específico
y de gran precisión temporal y espacial. La gestión de los campos
de golf requiere, sin duda, un elevado grado de tecnificación. Las
actividades deportivas y de mantenimiento se ven afectadas por
fenómenos meteorológicos como
las lluvias intensas, las tormentas
con aparato eléctrico, la nieve, los
cambios bruscos de temperatura,
el viento, etc., que se suceden de
forma muy variable en nuestro territorio. Así pues, una previsión y
una alerta fiables de estos fenómenos permiten una mejor actuación
en función de cada situación.
Golf Nature es un proyecto
orientado a la valorización de los
recursos naturales del campo de
golf. La naturaleza asociada al
campo de golf es un activo que
puede ofrecer posibilidades de
negocio y alternativas a la propia
práctica del golf, si está bien gestionada. De este modo, se persigue
poner de manifiesto estos valores
naturales a través de las aves como
el paradigma más destacable, por
su facilidad de observación y vistosidad, sin menospreciar por ello el
resto de la biodiversidad biológica
existente en el recorrido y las zonas
dentro del campo.
Además, Aqualogy ayuda a
cumplir estrictamente la normativa vigente en calidad ambiental y
agua, mediante el control analítico
y la vigilancia medioambiental. A
este fin se ofrecen los productos
Labaqua y Lake Care.
Labaqua atiende las necesidades de control de calidad de aguas
para distintos usos (consumo humano, riego, regeneración, recarga, vertidos), en especial el control
30 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
y la vigilancia de la Legionella, así
como del suelo y del medio ambiente (por ejemplo, en lo que respecta a olores) mediante equipos y
sistemas de alto valor añadido que
permiten al cliente adoptar decisiones estratégicas acertadas.
El servicio de mantenimiento
de lagos Lake Care ofrece todas las
tecnologías existentes para asegurar el buen estado de los lagos. Su
objetivo es evitar el mal aspecto
de los lagos, la aparición de algas
y los malos olores. Lake Care integra desde técnicas sencillas como
la rehabilitación de las láminas o
las limpiezas y vaciados hasta técnicas más complejas basadas en
ultrasonidos u ozono.
Wigolf es
el primer
sistema de
predicción
meteorológica
de alta
probabilidad
desarrollado
para el golf
>> EXPOSITORES
SPORTDRAIN, S.L. asiste al 36º Congreso de la AEdG
Sportdrain, S.L. Especialistas
en sistemas de drenaje para
campos deportivos
SPORTDRAIN, S.L. es una empresa 100% española con parque de maquinaria y tecnología propia, que
ofrece un novedoso sistema de ejecución de drenajes con total precisión orientado exclusivamente
a los campos deportivos.
Por primera vez SPORTDRAIN,
S.L. asiste al congreso de la AEdG
celebrado recientemente en Valencia. La intención era dar a conocer al sector nuestra tecnología
y las máquinas drenadoras que
usamos en la ejecución de los sistemas de drenajes de campos deportivos. En Sportdrain queremos
ser algo más que una herramienta
que aporte valor a la labor de los
Greenkeepers, para ello ofrecemos
una nueva opción que apuesta por
la precisión y calidad, y que hasta
ahora no existía en nuestro país.
Con nuestra tecnología somos capaces de realizar en un solo pase
las siguientes labores:
•
•
•
•
•
SPORTDRAIN,
S.L. es la
primera
empresa
española
especialista
en sistemas
de drenajes
para campos
deportivos
•
Apertura de zanja.
Retirada de terreno procedente de excavación.
Aporte de capa inferior de árido, arena u otro material.
Colocación tubería de drenaje.
Aporte de capa superior de
árido, arena u otro material.
Todo ello con el control de la
pendiente y profundidad a
la que colocamos el tubo de
drenaje, gracias a la tecnología LASER-PLANE. Además
controlamos los espesores de
la capa inferior y superior de
árido que arropa al tubo de
drenaje, según necesidades
del cliente.
Con todo ello obtenemos un
rendimiento 5-6 veces mayor que
un sistema convencional, aportando una precisión y calidad en la ejecución que este último no alcanza.
Además conseguimos una mínima
invasión del terreno de juego y por
lo tanto, un daño mucho menor en
el mismo.
Conscientes de la novedad y
ventajas de nuestro sistema, nuestro equipo técnico está a disposición de cualquier asociado para
ayudarle en todo lo que sea posible en relación con nuestra actividad. Colaboramos con empresas
de ejecución de obras, con ingenierías y con los propios Greenkeepers
a pie de campo. Cualquier problema de drenaje que tenga un campo, sea ejecución nueva o modificación, césped natural o artificial,
en SPORTDRAIN contamos con las
soluciones mejores y mas eficaces
para solventarlo.
Aprovechamos la ocasión para
agradecer a todos la acogida en la
AEdG y quedamos a vuestra entera
disposición.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 31
>> EXPOSITORES
COMPO EXPERT presenta
Vitanica® RZ: fertilizante
líquido NK con Extracto de
algas de Ecklonia maxima
y esporas de Bacillus
amyloliquefaciens
COMPO EXPERT ha celebrado con éxito su presencia en el 36º Congreso de la Asociación Española de
Greenkeepers, donde mostró su amplia gama de productos especializados y presentó novedades que
incorporan agentes de control biológico frente a problemas fúngicos.
COMPO EXPERT ha sido desde
sus inicios una empresa pionera
en abonos especiales para áreas
verdes, desarrollando productos
innovadores y de alta calidad. Por
eso, actualmente, es la empresa líder del sector siendo un referente
en el mundo de los abonos. Todo
ello gracias a un firme compromiso
basado en tres pilares fundamentales: la investigación aplicada a
cada uno de nuestros productos,
una producción de calidad rigurosa y un servicio personalizado
para nuestros clientes, con el que
un equipo de expertos garantiza
constantemente un amplio apoyo
técnico y comercial.
Gracias a los diversos
centros experimentales y
de producción , unidos a
una estricta supervisión
en todos los procesos
que garantiza la calidad
desde la extracción de las
materias primas hasta la
obtención del producto
acabado, COMPO EXPERT
sigue siendo una empresa
innovadora en el sector del
golf, creando soluciones
únicas para el greenkee-
32 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
per, como es el nuevo producto
Vitanica® RZ.
Vitanica® RZ es un fertilizante
líquido NK enriquecido con extracto de Ecklonia maxima y Bacillus
amyloliquefaciens cepa R6-CDX®
exclusiva de COMPO EXPERT. Bacillus amyloliquefacins actúa contra
patógenos por dos vías. En primer
lugar coloniza las raíces del césped compitiendo contra hongos
por espacio y nutrientes. Por otra
parte secreta proteínas al medio,
algunas de ellas con propiedades
anti-fúngicas. Además, la bacteria
produce una variedad de proteasas
(enzimas) que le permiten degradar el tatch y contribuir al ciclo de
nutrientes. Vitanica® RZ consigue
un triple efecto: proteger el césped
contra la agresión de agentes patógenos gracias al Bacillus, estimular
el crecimiento radicular gracias al
extracto de Ecklonia maxima y satisfacer su demanda nutricional.
Además de Vitanica RZ, COMPO EXPERT también ofrece su
gama de productos Fertilis®. Fertilis® Speed y Fertilis® Swing son
fertilizantes NPK de granulometría
extrafina con esporas de Bacillus
subtillis cepa E4-CDX®. De la misma
>> EXPOSITORES
manera que Vitanica® RZ, la gama
Fertilis aporta una fórmula equilibrada y completa para nutrir y satisfacer las demandas del césped y
por otra parte, actúa como agente
anti-fúngico que protege la raíz y
fortalece el sistema inmunitario de
la planta del césped.
COMPO EXPERT cumple además más de 50 años ofreciendo la
mejor tecnología en liberación lenta con Floranid®, la marca líder en
los campos de golf de Europa, conocida a nivel mundial y que gracias a sus elevados estándares de
calidad ha llegado a ser el referente
de abonos de lenta liberación para
los profesionales del césped. Con
ISODUR®, la materia activa de Floranid®, se consigue un porcentaje
del Nitrógeno de liberación lenta
propiamente dicho mucho mayor
que con otras moléculas y permite
una dosificación mucho más ajustada a las necesidades del césped
durante 2 o 3 meses y además
mucho más sostenible reduciendo
considerablemente las pérdidas
por lixiviación y evitando problemas de quemaduras y salinidad.
COMPO EXPERT ha sido
desde sus inicios una
empresa pionera en abonos
especiales para áreas verdes,
desarrollando productos
innovadores y de alta calidad
Además, productos como Vitanica® P3, Agrosil®, Kick®, Easygreen®, Ferro Top®, Fetrilon®,
Basfoliar®, Ferro Fluid®, etc,
mejorantes o correctores de deficiencias, permiten completar las
necesidades del césped ofreciendo
la solución completa para un programa adecuado de nutrición del
campo de golf, minimizando el impacto ambiental y garantizando un
césped impecable.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 33
>> EXPOSITORES
Visítenos en www.copersa.com
La última tecnología para
el cuidado de instalaciones
deportivas presentado por Copersa
TRUFIRM
Más de 50 años de experiencia responsable avalan el servicio serio, profesional e innovador de
Copersa, empresa orientada hacia los sistemas más tecnificados de manejo del agua de riego.
En el Congreso de Greenkeepers de este año, Copersa hizo
especial hincapié en los siguientes instrumentos de medición:
Medidor de humedad del
suelo Fieldscout TDR300. Diseñado para una medición fácil y
rápida. Un datalogger interno y un
puerto RS-232 permiten almacenar lecturas geo-referenciadas
de humedad de suelo.
Medidor de firmeza de
césped en campos de
golf Trufirm. Un método rápido, fácil y asequible para medir la firmeza
de césped y bunker de arena.
Calculando la relación entre
la compactación del suelo y el nivel de humedad, el
greenkeeper puede garantizar
un césped saludable y estéticamente agradable ofreciendo a la vez unas condiciones
de juego excepcionales.
Medidor de conductividad eléctrica de
contacto para el suelo
Fieldscout 2265FS. Diseñado para la medición directa de
sales en el suelo, así como en agua
o soluciones nutricionales. El uso
de este medidor portátil facilita la
comprobación de la salinidad del
suelo en invernaderos y campos
sin la necesidad de recoger muestras y prepararlas para un análisis
de laboratorio. Permite determinar la calidad del agua o de las soluciones de nutrientes con la misma sonda. La resolución es de 0,01
mS/cm. La exactitud es de +/- 2%.
SC900
2265FS
Medidor digital de compactación del suelo Fieldscout SC900.
Un exclusivo sensor ultrasónico
de profundidad del suelo toma
lecturas en incrementos de 2,5 cm
mientras que la célula de carga
mide la resistencia a la penetración. Los datos de compactación
se muestran en PSI o kPA. Incluye
un data logger y puerto RS-232,
que le permitirá tomar lecturas
geo-referenciadas de compactación de suelo.
Por otro lado, en el campo
del tratamiento de aguas, Copersa ofrece, con el Sistema Mazzei
Airjection, una solución para la
transferencia efectiva de oxígeno
disuelto en el agua para la aireación de lagos mediante los inyectores venturi.
34 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
TDR300
Destacamos también los
monitores Watermark Wireless
IRROmesh 975 para la recogida
y transmisión remota de datos
al ordenador o móvil del
usuario
>> EXPOSITORES
Deltacinco presentó la nueva
aireadora Air 2G2 Machine
DELTACINCO estuvo
presente como expositor
en el 36 Congreso anual de
Greenkeepers celebrado en
Valencia durante los días 11, 12
y 13 de Noviembre.
La Air 2G2 es
una máquina
autopropulsada
de inyección
de aire
comprimido a
25 centímetros
de profundidad,
lo que provoca
la fractura de la
capa radicular
compactada
sin rotura
superficial
En el Stand nos acompañó el Sr. Richard Campey (Gerente de la empresa CAMPEY TURF) y el Sr. Simon
Gumbrill (Responsable de Ventas
de CAMPEY TURF).
DELTACINCO distribuidor para
ESPAÑA de CAMPEY TURF CARE
SYSTEMS representando las siguientes marcas: DAKOTA, IMANTS,
KORO, RAYCAM, VREDO y la nueva
aireadora GT Air Inject - Air 2G2 Machine. La Air 2G2 es una máquina
autopropulsada de inyección
de aire comprimido a 25 centímetros de profundidad, lo que
provoca la fractura de la capa
radicular compactada sin rotura
superficial. El aire es inyectado
vertical y horizontalmente sobre
una superficie de 1,5 metros cuadrados a 25 cm. de profundidad.
Dispone de un motor de gasolina
Kholer de 19 CV, con eje de accionamiento hidrostático. Todos los
procesos se controlan automáticamente con un botón y con el
teclado de la pantalla. Ideal para
uso a lo largo de la temporada sin
interrumpir el juego.
DELTACINCO también importa
para España la gama de maquinaria para Espacios Verdes e instalaciones deportivas y municipales de
AMAZONE, HOLDER, MÜTHING,
SEMBDNER y es distribuidor de
JOHN DEERE GOLF, BERNHARD,
REDEXIM, DENNIS, YAMAHA GOLF
CARS.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 35
En el Congreso de la Asociación Española de Greenkeepers
Syngenta y Everris (Grupo ICL)
presentan sus novedades en la
gestión del césped
Syngenta y Everris han patrocinado el congreso anual de la AEdG y han aprovechado para presentar
en su stand: el sistema Push&Pull, el nuevo catálogo de áreas verdes, el medidor de césped
Parrymeter y nuevos productos para un césped excelente y un campo sostenible.
Los profesionales del cuidado de
los campos de golf y áreas verdes
que se han acercado a Valencia al
congreso anual de la Asociación
Española de Greenkeepers, han
podido conocer de primera manos
las novedades de dos de las compañías líderes en este segmento
del mercado, como son Syngenta y
Everris, que han patrocinado este
evento. El stand de ambas compañías ha sido un punto de encuentro para los greenkeepers de toda
España, que conocen y valoran
su esfuerzo por ofrecer productos
tecnológicamente avanzados para
36 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
el control del crecimiento, el abonado y el control de enfermedades
de los céspedes.
En este sentido, en el congreso se ha presentado con notable
éxito el nuevo sistema Push&Pull
(CRF and Growth Regulator) que
ha sido muy bien acogido por los
>> EXPOSITORES
Se ha presentado con notable
éxito el nuevo sistema
Push&Pull (CRF and Growth
Regulator)
Syngenta y Everris contaron
con un stand conjunto como
patrocinadores del congreso
Los greenkeepers valoraron
la tecnología e innovación
de ambas empresas
greenkeepers. Este sistema consiste en una combinación de diferentes tecnologías (reguladores de
crecimiento, abonos de liberación
controlada, análisis de curvas de
crecimiento, etc.) que nos permiten una gestión perfecta del crecimiento del césped, para mejorar
la calidad del césped y reducir
costes, algo fundamental a la hora
de cuidar superficies tan delicadas
como un campo de golf.
Los greenkeepers son conscientes que para una perfecta
gestión de calles, rough, tees, etc.,
se necesita unos niveles de crecimiento de la planta entre un 50% y
70%. Con Push&Pull se aplican una
serie de abonos de liberación controlada de nitrógeno y se detiene
el crecimiento vertical con el regulador Primo Maxx. Además, es ne-
cesario conocer el potencial de las
gramíneas de cada campo y realizar una analítica correcta de estos
datos. En definitiva, con el sistema
de gestión Push&Pull se busca evitar efectos indeseados como malas
hierbas, enfermedades o perdidas
de densidad y ahorrar costes evitando tratamientos más costosos,
etc.
Nuevo herbicida Proliance
Quattro de Syngenta
Durante el congreso de la AEdG los
greenkeepers también han podido
conocer el nuevo herbicida especial Proliance Quattro, a base de
glifosato, un formulado a partir de
una multisal amónica, integrada
en una formulación única mediante la tecnología System 4, de acción rápida y máxima eficacia, au-
torizado ya para jardinería de áreas
verdes y doméstica. Este herbicida
presenta una potente acción sistémica, una rápida penetración en
la planta, una enorme eficacia en
situaciones difíciles y flexibilidad
de aplicación en diferentes épocas
del año. Además, Proliance Quattro es muy fácil y cómodo de aplicar y necesita dosis muy bajas para
obtener la máxima eficacia, siendo
respetuoso con el medio ambiente (no deja residuos en el suelo),
acabando con las malas hierbas
más difíciles (amplio espectro de
acción).
En el stand de Syngenta también se pudieron conocer productos ya utilizados por los greenkeepers de todo el mundo, como las
boquillas de pulverización XC
(eXtra Coverage), especialmente
diseñadas para campos de golf, o
el regulador de crecimiento de césped Primo Maxx, uno de los puntos
clave del sistema Push&Pull.
Everris aplica la más avanzada
tecnología al golf
Por su parte, Everris respondió a
las expectativas de calidad y alta
tecnología que siempre ha tenido
como imagen de marca de la compañía. Los greenkeepers profesionales valoran no solo los productos que les ofrece Everris, sino el
asesoramiento y el soporte técnico
que siempre les ha dado esta empresa en su día a día al cuidado de
los campos de golf.
Un nuevo ejemplo de ello es el
nuevo dispositivo, presentado en
el congreso, denominado Parrymeter: este aparato presenta un diseño preciso, totalmente adaptado
para la medición del césped, analizando de forma perfecta la calidad
de rodadura de la bola, así como la
desviación lateral y vertical de la
misma. Parrymeter revoluciona los
sistemas de medición del césped y
es un ejemplo más del compromiso de Everris con los greenkeepers.
En el marco del congreso, Everris lanzó la nueva edición de su
catálogo general de áreas verdes.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 37
PrimoMaxx, de
Syngenta, es
una de las claves
del sistema
Push&Pull
Everris, el césped siempre en nuestra cabeza
Un extenso volumen que abarca el
programa iTurf, las características
de los diferentes fertilizantes y las
tecnologías aplicadas a los mismos así como la gama de agentes
humectantes y los productos para
protección vegetal. Como novedad aparece un nuevo apartado
de información técnica. Este es
un compendio de la información
más requerida por los consumidores, y permite conocer otros
servicios vinculados a Everris: servicio de analíticas; abonadoras,
guías para su ajuste y calibración;
pulverizadores y boquillas; tablas
de compatibilidad de mezclas y
tablas resumen de fertilizantes. El
nuevo catálogo también incluye el
sistema Push&Pull, sistema desarrollado gracias al uso combinado
de las diferentes tecnologías de
Syngenta y Everris junto a las herramientas habituales de gestión
del crecimiento del césped.
Para seguir a la vanguardia
de la tecnología en la nutrición y
cuidados de los campos de golf, el
grupo ICL, al que pertenece Everris
en la división ICL Specialty Fertilizers, acaba de adquirir la com-
pañía puntera Amega Science, lo
que permitirá ampliar la línea de
agentes humectantes, productos
biológicos y bioestimulantes para
un mejor cuidado del césped y una
mejor gestión de los tratamientos
fitosanitarios.
Así, en el congreso de la AEdG
se han lanzado nuevos productos de la línea Sportsmaster Water Soluble Fertilizers. Esta línea
de productos incluye productos
nuevos como Sportsmaster WSF
SeaMax, diseñado para mejorar
la absorción de nutrientes foliares
y de raíz, mejorando la nutrición
de la planta y siendo ideal para
su uso en greens, tees, calles y en
campos deportivos. Es un complemento ideal para mezclar con
los tratamientos líquidos, foliares
o para completar programas de
fertilización granular, ya que es
un producto a base de un extracto
puro de algas en frío (Atlantic Ascophyllum nodosum), muy beneficiosas para la salud de las plantas,
combinado con diferentes bioestimulantes y nutrientes según las
necesidades (nitrógeno, potasa o
microelementos).
38 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
En esta línea también está
Sportsmaster WSF Iron 19,5% Fe,
que es un fertilizante Premium con
tecnología TMax para una mejor
absorción foliar y radicular, ideal
para complementar programas
de fertilización con abonos granulados. Este producto es perfecto
para temperaturas bajas de suelo (otoño, invierno y primavera),
aunque se puede usar todo el año.
Sus efectos dan al césped un verde oscuro que resalta su aspecto y
calidad, endureciendo la planta y
mejorando su sanidad. Además se
mezcla en agua fría sin necesidad
de agitar la mezcla.
En la gama de Sportsmaster
granulados, mencionar el Sportsmaster Base que contiene un fertilizante único multi-nutriente que
incluye cuatro nutrientes primarios (K, MgO, CaO y S), todos en el
mismo gránulo. Sportsmaster Base
es una respuesta a las necesidades
de los greenkeepers que demandaban un producto así para enmiendas nutricionales. Está indicado para acondicionar el césped
para el pre-estrés del verano y del
invierno. Su alto contenido de potasio, calcio y magnesio mejoran
los niveles en el suelo de cationes
beneficiosos para la planta, reduciendo los perjudiciales (sodio) y
mejorando lógicamente la sanidad
y resistencia del césped. Con este
producto, Everris amplía la gama
Sportsmaster que atiende a las exigencias y requisitos del mercado
aportando soluciones en nutrición
>> EXPOSITORES
ajustadas al entorno económico
actual con su habitual apuesta en
la calidad y la tecnología.
Gama de mezclas de semilla
Proselect
En el apartado de semillas,
Everris con su gama de mezclas
de semilla Proselect, presentó tres
nuevas mezclas:
•
•
•
Rapide: mezcla formada por
Lolium perenne, festuca fina
y poa híbrida, especial para
tees, calles y jardinería de alta
calidad.
Supreme: mezcla formada
por las mejores variedades
de Festuca arundinácea y Lolium perenne. Esta mezcla es
específica para ser usada en
roughs, calles y jardinería en
general.
Speed Germ: mezcla formada
por dos variedades de Lolium
perenne de altísima calidad,
con un color medio-oscuro.
Como su nombre indica, es
una mezcla especial para
siembras y resiembras de
todo tipo de césped, en el que
se necesite una germinación
inmediata, a bajas temperaturas (sobre 3ºC).
Sorteo de entradas con Josep Maria Falgueras, Francisco Carvajal y Lorenzo Elorduy
Con respecto a las nuevas variedades que se dispondrán esta
nueva campaña, se presentaron
tres nuevas variedades punteras:
•
•
•
Everris presentó el nuevo medidor Parrymeter
SPF-30 Heatmaster: poa híbrida mejorada, con la máxima
resistencia al calor y un gran
crecimiento lateral. Excelente
resistencia a enfermedades,
que combina perfectamente con otras especies como
Lolium perenne y Festucas
arundináceas.
Heron Hard Fescue: es una
Festuca rubra trichophyla
con la misma genética de
la famosa Aurora Gold. Esta
nueva variedad destaca por
su tolerancia a la sombra y
al frío. Es ideal para todo tipo
de césped que se requiera un
bajo mantenimiento y una
implantación rápida.
Breakout: nuevo Lolium
anual, especialmente diseñado para su uso en resiembras
y overseeding sobre especies
de clima templado como la
bermuda. Sus principales
características son las de calidad, finura, rápido establecimiento, bajo crecimiento y
germinación a bajas temperaturas. Es compatible con todo
tipo de especies.
También se presentaron nuevas variedades de Agrostis Estolonífera, como la famosa variedad
Memorial, que se introdujo este
año con gran aceptación y que
está consiguiendo grandes resultados en los greens de España.
En la documentación entregada en el congreso, Everris aportó
un calendario muy especial para
2015. Un calendario de mesa dedicado a los nutrientes esenciales
para la planta y especialmente
dirigido al césped. El calendario
cuenta con imágenes de las células vegetales y de los elementos
en cada lámina y mes respectivamente. Los nutrientes son parte
fundamental para el crecimiento
del césped y de Everris.
El último día tuvo lugar el sorteo que Everris organiza en las
últimas ediciones del Congreso
de Greenkeepers y que otorga 2
entradas VIP para un partido del
Futbol Club Barcelona en la temporada 2014-2015. El sorteo contó con la presencia de Francisco
Carvajal, presidente saliente de la
AedG, Josep Maria Falgueras, director general de Everris Ibérica y
de Lorenzo Elorduy, responsable
segmento áreas verdes para España y Portugal. El ganador de las
dos entradas VIP fue José Godino,
de Sotogrande Golf.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 39
>> EXPOSITORES
GreenPower, la
nutrición equilibrada de
un césped profesional
Con la aplicación del fertilizante de liberación controlada Multigreen™ se consigue
la máxima eficiencia de los nutrientes minimizando al máximo el impacto medioambiental
de la fertilización, el desarrollo óptimo del césped evitando la sobreproducción de
biomasa innecesaria y la máxima resistencias a estreses bióticos y abióticos.
La AEdG sigue apostando por un
programa formativo de alta calidad, celebrando un congreso anual
con contenidos que se ajustan a
las necesidades de cada momento. Desde Haifa Iberia apoyamos
a esta asociación ya que creemos
que están realizando una labor
muy importante en la formación
de sus asociados, teniendo la misma filosofía de trabajo que nuestra
empresa. La filosofía de trabajo de
Haifa es crear soluciones altamente efectivas para los Greenkeepers
en todo el mundo, aprovechando
el conocimiento de las necesidades de los propios Greenkeepers.
Esta actitud, unida a un profundo
conocimiento de los mercados, es
lo que da forma a todas las actividades de Haifa, aportando esa diferencia a favor del cliente.
La validez del concepto
GreenPower de Haifa, destinado a
la fertilización de áreas verdes, es
conocida por todos. Este método,
poco a poco, se ha convertido en
un referente en la fertilización de
las áreas verdes, ya que permite
conocer las necesidades del mismo dependiendo de la variedad,
del clima y del tipo de uso que
hacemos de nuestro césped profesional. El método de fertilización
denominado GreenPower es el resultado de años de experiencia en
la nutrición del césped, sumado a
la información proporcionada por
profesionales del césped y a los
resultados obtenidos en multitud
de ensayos en todas las partes del
mundo. Los fertilizantes utilizados
en este método son principalmente fertilizantes de liberación controlada (Multigreen™), que hace
que la planta tenga disponible los
nutrientes siempre que lo necesite.
Con la aplicación de Multigreen™
se consigue la máxima eficiencia
de los nutrientes minimizando al
Los productos que comercializa Agrimor, S.A. son:
APEX
Inductor de resistencias; Extracto de fabaceae 85 %
BAC-PACK
Selección de rizobacterias
BIOCURE
Activador enzimático para Poly A, Poly G y Poly R
THATCH RELIEF
Bacterias saprofitas, agentes surfactantes y enzimas
FENZIMÍN
Activador enzimático; abono compuesto complejo
FUNGASTOP
Inductor de resistencias para ataques de enfermedades
INTERCEPT
Selección de rizobacterias
LARMINAR
Bacillus subtilis cepa AP-01
OASYS ULTRA
Surfactante; Extracto de Quillay 80,8 %
PERMATROL
Inductor de resistencias para ataques de enfermedades
POLY A
Tratamiento biológico para balsas de riego
POLY R
Tratamiento biológico de residuos orgánicos
RHIZOMOR
Micorrizas para aplicación por riego; 9 especies
ENDOROOTS GRANULAR
Micorrizas en formulación granular; 9 especies
40 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
máximo el impacto
medioambiental de
la fertilización, el desarrollo óptimo del
césped evitando la
sobreproducción de
biomasa innecesaria y la máxima
resistencias a estreses bióticos y
abióticos.
Si el césped es de uso intensivo o tiene carencia de potasio,
es recomendable combinar Multigreen™ con una o dos aplicaciones
de Multiverdo™ para incorporar un
aporte adicional de Multi-K™. Para
el caso del green, Haifa iberia ha
desarrollado un fertilizante de liberación lenta (Hi-green™) basado
en la tecnología de la Metilen-urea,
el cual es combinado con Multiverdo™ mini para incorporar un aporte adicional de potasio cuando las
condiciones ambientales sean más
adversas.
En estos momentos, donde la
lucha química contra las plagas y
enfermedades está limitada por la
reglamentación, Agrimor, S.A. (empresa del grupo Haifa) está teniendo una mayor presencia en el sector de las áreas verdes con su gama
de productos biológicos. Agrimor
es una empresa pionera en la
producción y comercialización de
productos biológicos, llevando
más de 15 años investigando y desarrollando este tipo de productos
en el sector de las áreas verdes. Su
amplia experiencia y conocimiento
de este sector la hacen única, ofreciendo productos biológicos de la
máxima calidad y efectividad.
Agrimor es
una empresa
pionera en la
producción y
comercialización
de productos
biológicos
Gama de productos para la
nutrición equilibrada de
un césped profesional
Con esquemas innovadores de nutrición y productos que incorporan tecnologías
altamente eficaces, las soluciones de Haifa aportan una nutrición equilibrada para el
césped. Ofreciendo:
1. Reducir la producción de biomasa
2. Evitar la proliferación de malas hierbas
3. Favorecer la resistencia a enfermedades y al stress
4. Manejo eficiente del agua de riego
5. Conocer y seguir el patrón de crecimiento
6. Mantener la composición inicial del césped
Pioneering the Future
Haifa Iberia, S.A.
Telf: 91 591 2138
E-mail: Iberia@Haifa-Group.com
www.Haifa-Group.com
Un sistema inteligente
al alcance de su mano.
VOLTAJE: OK!
ESTADO: OK!
TIEMPO DE RIEGO
12 MIN
El Integrated Control (IC) System™ de Rain Bird® le da toda la flexibilidad que
necesita ahora y la que necesitará mañana. Un sistema único y magistralmente
Integrated
Control Module
diseñado con la rápida comunicación de dos vías, con diagnóstico en tiempo real y con
control centralizado. El sistema IC a pesar de estar totalmente enterrado le pone al mando
de cada rotor individualmente desde su ordenador central de control, su “tablet”, su radio o
desde su “smart phone”. El Sistema IC le ayuda a ahorrar costes utilizando mucho menos cable
y material, por lo que es fácil de instalar, ampliar y adaptar al crecimiento y evolución de su
campo. Con el Sistema IC de Bird Rain, usted podrá controlar el campo con una sola mano.
Cualquier sistema de control centralizado de Rain Bird le abre la posibilidad de contratar
un Global Service Plan (GSP), un plan de servicio técnico diseñado para satisfacer al
cliente más exigente. Pregunte sin compromiso en gsp@rainbird.com o a su Gestor
de Ventas de Golf.
>> EXPOSITORES
Se presentaron nuevos catálogos y variedades
Los greenkeepers
confirman la espectacular
valoración de la nueva
variedad Rinovo de Fitó
Semillas Fitó ha participado como expositor en el Congreso de la Asociación Española de
Greenkeepers, celebrado en Valencia, donde ha podido comprobar el éxito que ha tenido su nueva
variedad de raygrass inglés Rinovo, presentada prácticamente en el congreso anterior.
es
Verdtb
Áreas
Fú ol
pos de
Cam
Rinovo,
la última
tecnología en
persistencia,
crecimiento
lateral y
resistencia al
stress
Un año más Semillas Fitó ha estado presente en el Congreso anual
de la Asociación Española de
Greenkeepers (AEdG), donde ha
podido conocer de primera mano
las preocupaciones y necesidades
de estos técnicos dedicados al cuidado de los campos de golf y otros
terrenos deportivos.
Este año los greenkeepers de
toda España han mostrado la enorme aceptación que ha tenido Rinovo, la nueva variedad de raygrass
inglés de Fitó que aporta la última
tecnología en persistencia, crecimiento lateral y resistencia al
stress. Rinovo es una extraordinaria variedad, generada en
la Universidad de Rutgers, Nº
1 NTEP y con características
únicas para situaciones del
Sur de Europa, destacando por tener crecimiento
lateral gracias a sus estolones, su máxima resistencia
a Pyricularia grisea, excelente tolerancia a salinidad y persistencia en
verano. Su color es verde oscuro y
acepta cortes a partir de 8 milímetros. Cuatro nuevas variedades
Además, los greenkeepers
tambien han podido conocer el
nuevo catálogo especial de Fitó
dedicado en exclusiva a Campos
de Fútbol y las novedades que in-
corpora la compañía en su catálogo para 2015. Estre estas nuevas
variedades destacan cuatro: Rosemary, un raygrass inglés altamente
tolerante a la sequía y al calor, con
máxima resistencia al pisoteo, que
será una referencia en overseeding
de campos de golf; Abercarm, una
nueva festuca fina para situaciones
de salinidad, que tolera muy bien
el pisoteo y el stress hídrico; Umbrella, una festuca arundinácea
de máxima tolerancia al frío, pero
que también tolera bien la sequía
y la salinidad ofreciendo máxima
densidad de césped; y, por último,
Terrano, otra festuca arundinácea
que es una muestra de la nueva
generación de este tipo de festucas
con crecimiento lateral para usos
deportivos y para tepe.
Semillas Fitó ha destacado también en el Congreso de la AEdG por
el tradicional torneo de golf que se
celebra cada edición y que esta año
se ha disputado en el Camp de Golf
Escorpión que utiliza variedades
de Fitó desde hace muchos años,
siempre con excelentes resultados
gracias al buen trabajo del equipo
dirigido por el Head Greenkeeper
Ricardo Llorca y asesorado por
Francisco López Segalés.
Los Greenes de este campo
cuentan con Agrostis stolonífera
T-1. Las Calles y Tees son de bermuda Riviera resembrada con Lolium
perenne Caddieshack y los Rough
y Collares de greenes resembrados
con Lolium perenne Fiesta 4.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 43
>> EXPOSITORES
TAPIZ VERDE productores de Césped Natural
Tapiz Verde presenta su
plantación de Agrostis Tee-One e
invierte en innovación tecnológica
para el montaje de Tepe en
Estadios de Fútbol
Tapiz Verde y su filial de venta de maquinaria Difima estuvieron presentes en el 36º Congreso de Greenkeeper celebrado en
Valencia. Ambas se posicionan en el sector como empresas de gran confianza y cercanía, sus fieles clientes año tras año han
sido un ejemplo de ello
Tapiz Verde, ha sido durante 2014
una de las empresas del sector con
mayor capacidad de adaptación
a las necesidades de cada cliente
y sus circunstancias, además de
aportar la confianza en la seriedad
de sus servicios.
Tapiz Verde se diferencia por
sus más de 20 años de experiencia en la producción de tepe. Su
césped es cultivado en una base
de arena de tipo silíceo del Tiétar,
ideal para su crecimiento y posterior enraizamiento en otras superficies, además, influye positivamente la climatología de la zona.
Produce un cultivo con al menos
un otoño y una primavera, un tiempo de cuidados que se extiende a
dos años.
Es también importante resaltar
la inversión en la calidad de la semilla, importada directamente de
los EEUU, se trabajan variedades
incluidas en las listas de la Comunidad Europea, OECD.
Todas estas circunstancias hacen que el tepe tenga unas condiciones perfectas para su crecimiento y por lo tanto conseguir una de
las plantaciones de tepe con mayor calidad de España.
Para el 2014/2015 se presenta
como novedad la plantación de
Agrostis Tee-One. Se caracteriza
por su intenso color verde oscuro,
es una variedad de césped frondo-
sa, densa, un lujo para cualquier
superficie, fácil de cuidar. Es agresiva contra la Poa Annua, aporta
calidad y resistencia a malas condiciones climatológicas. Mas de
5.000 campos de Golf del mundo ya
utilizan esta variedad de Agrostis.
Por otro lado, su filial DIFIMA
SL, empresa importadora y distribuidora de maquinaria especializada en mantenimiento de Areas
Verdes, aporta a Tapiz Verde la
última innovación tecnológica en
el sector.
La importación de las Cosechadoras Automáticas de Tepes
Brouwer Robomax II y la MWI Rollmaster de rollos de 1,20 hacen que
el corte del tepe sea de una medida
perfecta y exquisita.
Combatir las malas hierbas
son siempre el gran reto de todo
Greenkeeper. Para ello DIFIMA SL
tiene a la venta las Pulverizadoras
de Supaturf EV-N-SPRAY 300 y de
Earth&Turf.
Además Difima S.L. adaptándose a las circunstancias del mo-
44 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
mento ha presentado una linea de
Productos de Ocasión, como las
Recebadoras Earth & Turf MultiSpread 200/300 y las Aireadoras de
la casa Soil Reliever.
También aprovechamos el
encuentro para disfrutar de unos
días agradables en compañía de
ya amigos y colegas de profesión
donde intercambiamos interesantes puntos de vista diferentes de la
situación actual de la gestión por
la Administración del Medio Ambiente y sobre el futuro incierto de
nuetras empresas.
Muchas gracias a todos los que
pasasteis por nuestro stand y a los
organizadores del Congreso por su
gran gestión.
Tapiz Verde
se diferencia
por sus más
de 20 años de
experiencia en
la producción
de tepe
>> EXPOSITORES
Nos adaptamos al momento
Con nuestra filosofía de tener
un catálogo adaptado a las
nuevas necesidades, seguimos
mejorando continuamente
El catálogo de
SERVICENTRE consta de
10 apartados :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Control biológico
Enmiendas y
correctores
Fertilizantes
orgánicos
Fertilizantes
minerales
Semillas de césped
Productos
especiales
Marcaje de líneas
Máquinas
especiales
Protección
Fitosanitarios
La gama de
orgánicos
“VERT &
VERT” es nº
1 en Europa,
con ellos
aseguramos
una doble
fertilización,
del césped
y de la vida
microbiana
del suelo
En él están los productos fertilizantes minerales, donde destacan
los productos COUNTRY CLUB
de LEBANON TURF. Se caracterizan por su buena granulometría
y rápida dispersión del microgranulado. Con la fuente de metilen
urea METH-EX, proporcionan una
entrega noble del nitrógeno. También disponemos de los productos
ZEOTECH MINI (SGN 100) con tecnología ZEOTECH 300, la zeolita
italiana con mejor C.I.C.
Hemos mejorado la fabricación
y composiciones de los productos minigranulados GREENPLUS
MINI, Con metilen urea de cadenas más cortas: 20-5-9s+3MgO;
17-5-15s+2MgO; 10-5-20s+4MgO.
Sin liberación lenta: 16-4-8s y
8-0-17+5Fe+2MgO .
La gama de orgánicos “VERT &
VERT” es nº 1 en Europa, con ellos
aseguramos una doble fertilización, del césped y de la vida microbiana del suelo. 3 son las líneas de
productos principales: VEGEVERT
(enmiendas), EVER (fertilizantes
orgánicos) y SPRINTOR (f. órgano-minerales). Con granulometrías
adaptadas a calles (Pulgran) y a
greenes (Gold).
Los productos foliares para
“spoon feeding” HERBAFER y
GREENPLUS L suponen el primer
paso hacia una gestión integrada
de plagas (G.I.P.), dotando al césped de unas condiciones estético-funcionales de altísimo nivel.
El segundo paso hacia la G.I.P.
son las enmiendas ZEOTECH 300
(zeolita italiana cabasita, con
la mejor C.I.C.), el corrector BLT
Black Layer Treatment. Y los correctores salinos sólidos con base
de yeso agrícola: VERDE-CAL G
(yeso microgranulado mejorado
con THCA) y GREENPLUS GYPSUM
GR (yeso granulado para calles).
Y entramos en profundidad
en la G.I.P. con KOPPERT, empresa especialista en Organismos de
Control Biológico (OCB) y del manejo microbiano de la rizosfera. En
control de plagas, presentamos los
productos SPORTNEM-T (Steinernema carpocapsae) nemátodos
para el control de típulas, orugas,
grillo topos y SPORTNEM-H (He-
NOVEDADES:
-
-
Nuevos humectantes OARS HS (hidratante) y OARS PS (penetrante),
con el sistema de redistribución de ácidos orgánicos y química
multiramificada hidratante en OARS HS, y penetrante en OARS PS,
permite actuar curativamente sobre el dry patch gracias a la tecnología
única OARS, y conseguir la función ideal hidratante, ó penetrante según
caso, o la combinación ideal con la mezcla de ambos productos.
Pigmento TURF SCREEN, protección solar mejorada. Nos orgullece
presentarles un producto con un diseño revolucionario, testado y
comprobado para proteger al césped de los daños provocados por los
rayos ultravioleta y efectivo para reducir los daños por quemaduras o
estrés del sol.
terorhabditis bacteriophora) nemátodos específico para control de
gusanos blancos.
El manejo microbiano de la rizosfera consiste en colonizar suelo y raíces con microorganismos
beneficiosos para que entren en
competencia por los nutrientes y el
espacio con los hongos patógenos.
Empieza con la protección y estimulación radicular con TH-PROMOTOR (aminoácidos + Trichoderma spp.) representada por
KOPPERT, y se completa mediante
el Té de COMPOST conseguido a
partir de MYCOLIFE Compost (rico
en bacterias, hongos y protozoos).
Con esta técnica se consigue una
multiplicación de la vida microbiana, que luego se aplica al campo
mediante inyección al riego o pulverizando.
Dos son los complementos
perfectos para alimentar esta vida
microbiana :
• Los productos orgánicos
VERT & VERT: Granulados
EVER y SPRINTOR o Líquidos
NUTRIKALI (foliar) y OSIRYL
(enraizante) .
• Un programa de oxigenación
con los productos OXYGOLF
y OXIGERM de OXYGENIA.
Todos los organismos beneficiosos necesitan oxígeno. La
ausencia de oxígeno, ¡es la
muerte!
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 45
46 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> EXPOSITORES
JACOBSEN con la Asociación Española de Greenkeepers
La ciudad: Valencia, la fecha:
noviembre, y la ocasión: la
perfecta para volver a presentar
todas las novedades y servicios
de Greenmowers
Los pasados 12 y 13 de Noviembre, el equipo de GREENMOWERS contó con la oportunidad de
participar en el 36º Congreso de la AEDG.
Permite
realizar más
trabajo en
menos tiempo
con una
anchura total
de corte
de 124 in.
(3,15 m)
Durante las jornadas, una vez más,
el expositor de GREENMOWERS
estuvo abierto a dar respuesta a
todas las dudas e inquietudes de
los asistentes, despertando un
gran interés entre estos, la aparición de la nueva HEPTUPLE DE
ROUGH JACOBSEN 722.
Esta segadora de rough, hará
las delicias de todos los que siempre han soñado con tener con una
máquina que les permita realizar
un corte excelente. El aumento
de la productividad con la gran
potencia, el seguimiento de contornos y la flexibilidad de corte,
hacen del NUEVO AR722T el cortacésped más indicado para su campo de golf.
Este equipo de siete grupos de
corte está equipado con un motor
diésel sobrealimentado de 65,2
CV (48,6 kW)
que proporciona una potencia
inigualable a las plataformas TrimTek™ y con un sistema de tracción
a las cuatro ruedas SureTrac™
para conseguir un rendimiento excepcional.
El robusto y fiable motor Kubota diésel Tier 4 Final (Stage IIIB)
de 65,2 CV (48,6 kW) ofrece una
potencia inigualable con emisiones muy bajas.
Permite realizar más trabajo
en menos tiempo con una anchura total de corte de 124 in. (3,15 m)
que puede cortar hasta 8,7 acres
por hora (3,52 hectáreas por hora)
de hierba.
El puesto de mando ergonómico ha sido diseñado para aumentar el confort del operario y posee
un asiento neumático, un volante
inclinable y una consola de control
intuitiva. La protección antivuelco
plegable de serie mantiene seguro
al operario y permite la maniobrabilidad en zonas de poca altura.
El sistema de tracción a las
cuatro ruedas parallel-cross-series
SureTrac transfiere energía donde
se necesita para subir por
pendientes y moverse
por los contornos con
facilidad.
El sistema
de elevación
hidráulica de
las plataformas contro-
lado con palanca tiene controles
individuales para las plataformas
laterales traseras que permite a
los operarios cortar hierba con
cinco, seis o siete plataformas y
que ofrece una gran flexibilidad en
la anchura de corte y maniobrabilidad alrededor de obstáculos.
Todas estas características,
han llevado a GREENMOWERS a tomar la gran decisión de contar con
la nueva JACOBSEN AR722T dentro de su catálogo de productos.
En su afán de dar respuesta
a todas las necesidades de sus
clientes, GREENMOWERS siempre
apuesta por ofrecer lo mejor dentro de su amplia gama de maquinaria.
Además de esta novedad,
GREENMOWERS aprovechó este
Congreso para dar a conocer sus
nuevas distribuciones de Salsco
y Shibaura, con sus rodillos de
greens y tractores, respectivamente.
Desde GREENMOWERS, nos
trasladan su agradecimiento de
haber contado con la presencia
de muchos de sus clientes y con
todos aquellos que esperan un día
lo sean. Para ello, como siempre
lo han hecho, nos invitan a visitar
sus instalaciones y ponen todo su
equipo humano a disposición de
todos vosotros.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 47
>> EXPOSITORES
Variedades DALMAU líderes en las resiembras 2014
Semillas Dalmau presentó el
nuevo catálogo internacional
consolidando su expansión
Semillas Dalmau ha presentado en la feria de greenkeepers el nuevo catálogo de semillas en inglés,
francés y español. Ademas en la novedosa hoja web se pueden adquirir desde este año las semillas
“on line”
Un año más el equipo de Semillas Dalmau se ha reunido en el
Congreso de Técnicos en Mantenimiento de Campos de Golf con
sus clientes y amigos, lo cual es
siempre un motivo de alegría pero
este año todavía más si cabe, no
sólo porque se ha celebrado en
Valencia, ciudad en la que se encuentra la sede de la empresa, sino
también porque Semillas Dalmau
quería agradecer a todos aquellos
que han confiado en ellos y en sus
variedades el cuidado de su campo
y que les ha llevado a ser los líderes en ventas de semillas para las
resiembras 2014 (Son Servera Golf
en Mallorca, La Manga Golf en Murcia , Campo de Golf Los Arqueros
en Málaga, Villamartín en Alicante,
San Cugat en Barcelona, El Saler en
Valencia …entre otros muchos han
confiado en SEMILLAS DALMAU).
Algo de lo que SEMILLAS DALMAU
se siente profundamente orgullosa
en tiempos tan difíciles como los
actuales.
Y para los que no pudieron asistir a la inauguración de las nuevas
oficinas con motivo del 50 aniversario de Semillas Dalmau, se aprovechó el Congreso de Valencia para
unificar todos estos motivos de
celebración reuniendo a todos en
una cena excelente en el centro de
la ciudad donde fue realmente un
placer poder charlar y disfrutar de
la compañía y gratas experiencias
del “overseeding” otoñal de los
greenkeepers con las variedades
de Dalmau (Ray Vip, Paragon glr,
Chispa, Platinum, Grand Slam2…)
seleccionadas por su gran calidad, su rapidez de germinación y
desaparición en verano en las resiembras, por su adaptación a la
climatología y necesidades de uso,
a riegos de aguas salinas y depuradas y en general, a las condiciones
específicas de cada campo.
SEMILLAS DALMAU les desea
salud a todos y que sigan confiando en la empresa, en su seriedad y
su buen hacer esperando ver a todos en 2015.
48 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
Líderes en ventas de semillas
para las resiembras 2014
>> EXPOSITORES




Pídanos información de cómo registrarse vía telefónica o web:
Teléfono: 96 196 53 00 · www.areasverdes.bayercropscience.es
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 49
Torneo
de Golf
Bayer
Vista del campo del Club de Golf Escorpión
Bajo el patrocinio de la empresa Bayer, este año,
como en anteriores ocasiones, el torneo de golf dio
comienzo a los días de Congreso. Se celebró el 11 de
noviembre en el Club de Golf Escorpión, un impresionante campo situado en el municipio valenciano de
Bétera, a escasos 15 minutos en coche desde el Palacio de Congresos de Valencia donde se desarrolló el
resto de las jornadas del Congreso.
El campo del Club de Golf Escorpión ofrece 27
hoyos que le permiten combinar tres recorridos diferentes donde conjugar la técnica con la potencia a la
hora de definir la estrategia de juego. Los recorridos se
encuentran protegidos por una consolidada y densa
masa forestal y la presencia del agua en buena parte
de los mismos le proporciona un aliciente especial.
Para el torneo se eligió el recorrido rojo que comprendía los campos “Lagos + Nuevos”, de 6.000 m de longitud aproximadamente.
Se inscribieron un total de 57 jugadores, cifra récord de participación, y buena parte de ellos terminó
el torneo a pesar de las inclemencias del tiempo, que
no acompañaron en esta ocasión. Sin embargo, la
lluvia no impidió que todos los asistentes disfrutaran
de una jornada de golf amena entre amigos y compañeros. Cabe destacar el buen trabajo realizado por el
equipo de mantenimiento del campo, que se encontraba en muy buenas condiciones, a pesar de la precipitación sufrida.
Tras el torneo se celebró un cocktail organizado
por Bayer en el que se entregaron diferentes obsequios a todos los participantes. Como cada año, los
primeros clasificados de cada categoría tendrán la
oportunidad de formar parte del equipo español que
disputará la Copa Ibérica 2015.
50 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> TORNEO DE GOLF
Participantes recogiendo las tarjetas antes del inicio
Gran presentación y definición del campo
José A. García Doña, vencedor del torneo
CLASIFICACIÓN DEL TORNEO
Drive más largo: Francisco García López
Bola más cerca: Jorge García Bartolomé
1º Clasificado 2ª categoría hándicap:
Joaquín Frigola Janoher
Varios jugadores bajo la intensa lluvia
1º Clasificado 1ª categoría hándicap:
José Antonio García Doña
1º Clasificado 2ª categoría scratch:
Juan Manuel Verdú Puch
1º Clasificado 1ª categoría scratch:
Patrick Allende Dyer
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 51
>> TORNEO DE GOLF
De izq. a dcha: Ignacio González, Zachary Laporte, Ángel Mora y José García Mesas
De izq. a dcha: Juan A. Guerrero, Patrick Allende, Ignacio Soto y Francisco Navarro
Los clasificados para jugar la Copa Ibérica 2014 son:
•
Patrick Allende Dyer
•
Borja Díaz de Vargas
•
José A. García Doña
•
Borja Azpilicueta
•
Cristóbal Guerrero Bautista
•
Ignacio Soto Alarcón
•
Joaquín Frigola Janoher
•
Ángel Chacón Pineda
•
Juan Manuel Verdú Puch
•
David Gómez Agüera
•
Antonio Gálvez Parra
•
Carmen Valbuena López
Adolfo Ramos en un detalle del juego
Ricardo González-Carrascosa y Xavier Agustí
José Mª Rodrigo y Francisco Cornejo
Detalle del juego
52 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> TORNEO DE GOLF
De izq. a dcha: Joaquín Frigola, Luis García Barrionuevo, Antonio Gálvez
De izq. a dcha: Lluis Sabeña, Mª Carmen Pérez y Alberto Rodríguez
De izq. a dcha: Luis Casado y Santiago Sanz
De izq. a dcha: Fernando Expósito, Arsenio Martínez y Luis Román
De izq. a dcha: Jesús Tena, Cristóbal Guerrero, Albert Sala y Javier Martínez
De izq. a dcha: Borja Díaz de Vargas, Augusto Barrena, Francisco García
y Howard Storey
y Borja Azpilicueta
De izq. a dcha: José A. Sánchez,
José Godino, Adolfo Ramos
y Ángel Chacón
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 53
>> CENA DE GALA
Cena de Gala
y entrega
de premios
en el 36º
Congreso de
Greenkeepers
El Restaurante Huerto de Santa María acogió el jueves 13 de noviembre la
Cena de Gala que clausuró nuestro Congreso 2014.
Un marco sorprendente que, a buen seguro, no dejó
a nadie indiferente. Un conjunto arquitectónico formado por diversos edificios rodeados de maravillosos
jardines y una cálida iluminación. La cena se celebró
en La Font Blanca, un lugar único e independiente del
conjunto, lo que permitió disfrutar de una agradable
velada entre amigos y compañeros.
En este fantástico enclave pudimos deleitarnos,
todos los asistentes a la cena, de un magnífico menú
en una agradable noche que finalizó con la entrega
de premios que presentó nuestro Presidente D. Francisco Carvajal junto a D. Borja Azpilicueta. En primer
lugar se entregaron los galardones del Torneo de Golf
a: D. Francisco García López, D. Jorge García Bartolomé, D. Joaquín Frigola Janoher, D. José Antonio García Doña, D. Juan Manuel Verdú Puch, y a D. Patrick
Allende Dyer.
A continuación, nuestro Presidente hizo
entrega de una cámara de fotos a la ganadora del concurso fotográfico 2014, Dña. Carmen Valbuena. Posteriormente, los dos miembros salientes de la Junta, D.
Carlos Venegas y D. Darío Caparrós, recibieron sendas
placas en agradecimiento a su trayectoria en la AEdG.
También de manos de nuestro Presidente, D. Andrés
Torrubia recibió el Premio Greenkeeper Honorífico, al
igual que D. Fernando Borrajo el de Greenkeeper del
año y D. Carlos Venegas el de Groundsman del año,
todos ellos en reconocimiento a su labor y trayectoria
profesional. A continuación, Dña. Emma Villacieros
nos deleitó con unas palabras llenas de sinceridad y
entrega a este sector al que tanto quiere y respeta.
Carmen Valbuena, Premio a la mejor fotografía publicada en 2014
Carlos Venegas y Darío Caparrós, miembros salientes de la Junta Directiva
54 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> CENA DE GALA
Andrés Torrubia, Premio Honorífico 2014
Carlos Venegas, Premio Groundsman 2014
Fernando Borrajo, Premio Greenkeeper 2014
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 55
>> CENA DE GALA
Premio al drive más largo para Francisco García, recogido por un compañero
Jorge García Bartolomé, premio a la bola más cercana
Joaquín Frigola, 1º clasificado 2ª categoría hándicap
Juan Manuel Verdú, 1º clasificado 2ª categoría scratch
Patrick Allende, 1º clasificado 1ª categoría scratch
José A. García Doña, 1º clasificado, 1ª categoría hándicap
56 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015
>> CENA DE GALA
Francisco Carvajal
dirige unas
palabras como
Presidente saliente
Una agradable velada que finalizó con una emotiva despedida de nuestro Presidente D. Francisco Carvajal, que al ritmo de una gran canción dirigió unas
sentidas palabras a los presentes en las que quedó
claro que nuestra asociación pierde un líder pero
gana una trayectoria consolidada gracias a su trabajo
y al de su Junta durante todos estos años.
ENE 2015 | Especial 36º Congreso | GREENKEEPERS | 57
>> CARTA DE DESPEDIDA
Francisco Carvajas
Presidente AEdG (2006 - 2014)
Han pasado ocho años desde que me hiciera cargo de
la Presidencia de la Asociación Española de Greenkeepers. En estos años la ayuda de una buena Junta Directiva ha sido fundamental, todos los participantes
de ella han sido de enorme valor para poder llegar a
los objetivos marcados, que fueron fundamentalmente ordenar las cuentas, fomentar la formación de los
asociados vía revistas, cursos, ponencias, Congresos,
libros, web y crear una estructura sólida evitando vías
de agua en cualquier revés. Creo humildemente que
los objetivos se han cumplido con creces y sólo nuestra
ambición por mejorar consiguiendo grandes objetivos
ha sido nuestro defecto…posiblemente deberíamos
de haber conseguido más, pero cuando todo se hace
desde la transparencia y la humildad, los objetivos se
pueden dar por cumplidos.
En estos años ordenar las cuentas era una necesidad, para ello no sólo le hemos dado la vuelta como
si fuera un “calcetín” sino que hemos creado unos instrumentos legales dentro de los estatutos para que no
volvamos a caer en errores del pasado.
Para la formación basta con ojear los ponentes
que han intervenido en nuestros Congresos para entender cuál fue la apuesta, espero no olvidar a nadie:
Domingo Merino, J. Calderón, J. Antonio López, Alfredo Martínez, Joseph Vargas, Alfred Turgeon, Alan
Ferguson, Paul Rieke, Guillermo Gómez, J. M. Martín,
María Rodríguez, E. Martínez, A. Trigo, Alex Vickers,
Jesús de Vicente, Jim Moore, Kate Entwistle, Rafael
López, David Kopec, Fabrizio Salto, Adrian Mortram,
Ian Macpherson, Patrick Mccullough, Jonathan Smith,
Eduardo Berge, Patrick Allende, Ignacio Soto, David
Gómez, Javier Gutiérrez, Juan Manuel López, Francisco Allo, Diego Gómez, Lambert Mccarty, Natalio Extremera, Nico Van Vuuren, Gordon Mckie, Chambers Bay,
Keith J. Karnock, Mario Villaverde, Cosme Bergareche,
Daniel Alonso, Adolfo Mira, Pablo Morán, M. A. Guerra, Ronney Duncan, Micah Woods, Oscar Corominas,
Charles Henderson, Douglas Karcher, Ángel Martín, Sonia Villalva, José Gómez, Héctor Forcen, Pablo Muñoz,
Jerad Minnick, Ken Mangum, John Trey Rogers, Javier
Todo
un honor
Ramos, J. Antonio del Salto, Alejandro Reyes, Francisco Pallarés…
Tampoco podía olvidarme de todas las casas comerciales, sin ellas habría sido imposible llegar a conseguir todos los objetivos. No podemos olvidar que
estos ocho años han coincidido con la crisis económica más importante de la historia, también ha coincidido con otra crisis de valores, pero entre todos hemos
fortalecido el sector y seguramente el futuro nos hará
más fuertes a todos…siempre lo tendré en cuenta y
también lo debe de tener el colectivo.
No podía olvidarme de mencionar a David Gómez,
director de la Green Section de la Real Federación Española de Golf, ha sido “el muelle”, “el pegamento” con
dicha Federación, sin esa colaboración hoy no podríamos estar donde estamos, de ello no me cabe la menor duda. A todos los Presidentes de las Federaciones
de Golf autonómicas que nos han ayudado en tantos
Congresos, por supuesto a Doña Emma Villacieros y
Gonzaga Escauriaza, sus voluntades y empujes han
sido claves en este proceso.
Para finalizar no podía olvidarme de nuestro nuevo Presidente, Ángel Muñoyerro, con el cual he podido entablar una amistad no solo profesional, también
personal y es de la que quiero destacar. Hay pocas
personas tan educadas, sencillas, humildes y transparentes en el mundo del golf como él, con esas virtudes,
es imposible estar ante un mal Presidente. Sólo nos
queda trabajar duro y por supuesto en unión de todo
el colectivo.
Muchas gracias por estos ocho años de respeto
a todos y ha sido un honor representar al colectivo.
58 | GREENKEEPERS | Especial 36º Congreso | ENE 2015