SOL·LICITUD D`INSCRIPCIÓ TOTAL ENGLISH

N. alumne:
N. sol·licitud:
Codi curs:
Aquesta sol·licitud no serà vàlida si no va acompanyada de la signatura del tutor legal en el revers d’aquest foli.
Si us plau, ompliu totes les dades en majúscules i assegureu-vos de llegir les condicions del revers i signar les dues cares de la sol·licitud.
SOL·LICITUD D’INSCRIPCIÓ TOTAL ENGLISH SUMMER CAMP
Fotografia
de carnet
Nom del col·laborador
Nom de l’escola
Dades de l’estudiant
Nom
Cognoms
Sexe
 Telèfon de casa
 Mòbil del pare i nom
Noia 
 Adreça
Nacionalitat
Província
Codi Postal
Data de naixement
Edat
Noi 
 Mòbil de la mare i nom
Població
D.N.I. (estudiant)
Interessos i hobbies
Talla de samarreta
Número de la Seguretat Social del nen/a: (és imprescindible portar la targeta original de la SS el primer dia d’estada)
Tens algun tipus de malaltia i/o al·lèrgia? Especificar
Segueixes algun tipus de tractament mèdic i/o dieta? Control d’esfínter? Especificar
Dades dels pares o responsables
Nom i Cognoms
Telèfon
E-mail (notificacions i documentació del curs)
Dades del curs
Dates
Opció 1
De:
A:
Opció 2
De:
A:
Num. setmanes
Desitja allotjar-se amb algun germà* o amic a l’habitació? Indicar nom i cognoms (es farà el possible)
*En cas de germans inscrits en el mateix programa s’aplicarà un 5% de descompte.
Nivell d’idioma
 Principiant
 Elemental
 Inter mig
 Avançat
Assistiu una acadèmia d’idiomes?:
 Si
Curs escolar:
 No
Com ens has conegut?
 Pàgina web
 Col·legi
 Recomanació
 Publicitat
 Altres: ________________
Altra informació d’interès
*Qualsevol tipus de trastorn o incidència física o psíquica, així com el seu historial o tractament, ha de ser notificat per escrit a Home to Home. De la mateixa
manera, ha de ser notificat per escrit qualsevol altra circumstància del participant que pugui afectar el desenvolupament del programa.
*Si us plau, adjunteu fotocòpia de l’última pàgina del calendari de vacunació.
El sol fet de signar la sol · licitud d'inscripció i participar en el curs implica l'acceptació i el compliment de totes les condicions generals incloses en el contracte de prestació de serveis entre Home to Home i l'entitat
contractant.
___________________________, _______ de ___________________________ de 2014
Firma del pare, mare o tutor legal
CONDICIONES GENERALES DE LOS PROGRAMAS DE HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L.:
TOTAL ENGLISH SUMMER CAMPS 2012
Las presentes condiciones generales hacen referencia a los programas incluidos en el Folleto de HOME TO
HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. TOTAL ENGLISH SUMMER CAMPS del año en curso. El Folleto incluye
información sobre el Programa: destino, duración y calendario, características del alojamiento, precios y en
general, la información necesaria y adecuada sobre las características del Programa. La información contenida
en el Folleto es vinculante para HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. salvo que concurra alguna de las
siguientes circunstancias:
- Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito al consumidor antes de la fecha de
celebración del contrato.
- Que se produzcan posteriormente modificaciones acordadas expresamente, y, por escrito, entre las partes
contratantes.
-Que se produzca un caso de fuerza mayor.
1.-DATOS GENERALES
HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L., C/ Riereta, 2, 08184 de Palau-solità i Plegamans (Barcelona).
2.-REGULACIÓN JURIDICA APLICABLE AL CONTRATO DEL PROGRAMA TOTAL ENGLISH SUMMER
CAMPS DE HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. Y ACEPTAClÓN DE LAS CONDlCIONES
GENERALES
Las presentes Condiciones Generales están sujetas a cuanto resulte de aplicación del R.D.L. 1/2007 de 16 de
noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y
Usuarios, la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre las Condiciones Generales de la Contratación, y el Código Civil.
Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los
contratos de Programa de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. cuyo objeto sea el Programa
contenido en el Folleto publicitario TOTAL ENGLISH SUMMER CAMPS y obligan a las partes, junto con las
condiciones particulares que se pacten en el contrato, y las que se pudiesen establecer para dicho programa.
3.-lNSCRlPCIÓN, PRECIO, Y FORMA DE PAGO.
a) Toda solicitud de inscripción para el programa TOTAL ENGLISH SUMMER CAMPS deberá ir acompañada del
abono de 70 €. El pago deberá hacerse dentro de los 15 días siguientes a contar desde la recepción de la
información. Pasada esta fecha, Home to Home no garantiza la reserva de su plaza.
b) El importe de la matrícula no es en ningún caso rembolsable.
c) El abono de esta cantidad se considera realizado en concepto de matrícula a la cuenta corriente que figura a
continuación con el concepto
TESC LA MOLINA + Nombre de la escuela + Nombre completo del alumno/a .
Banc BANKINTER
Compte nº: 0128.0521.98.0500003577
Espacio destinado al numero de cuenta que la escuela
personal de la escuela encargado,
deberá para
reunir eleste
importe
disponga
fin.de las matrículas y realizar
d) El
el pago total
mediante transferencia bancaria a la cuenta cuyo titular es HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L
e) No se tramitará ninguna solicitud de inscripción que no vaya acompañada del justificante de haber realizado el
pago de la matrícula.
f) El resto de precio del Programa contratado, debería ser abonado a la escuela 30 días antes del inicio del
Programa.
g) HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. se reserva el derecho de cancelar la solicitud de inscripción si
no ha recibido el pago del mismo en este plazo.
h) HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S. L. tiene un número de plazas limitado y una vez rellenadas no
garantiza la aceptación de más inscripciones.
i) HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. se reserva el derecho de admisión de matrícula.
j) Las inscripciones son personales e intransferibles.
consumidor no notifique su decisión a HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. en el plazo de tres días, se
entenderá que opta por la resolución del Programa sin penalización alguna.
c. En el supuesto de que HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. se viese obligada a cancelar alguno de
sus Programas por causas no imputables al consumidor, o bien en el supuesto de que el consumidor opte por
resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apartados a) o b) HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND
S.L. ofrecerá al consumidor un Programa alternativo de igualo superior calidad, o bien rembolsará al participante
la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa. En este supuesto, además, HOME TO
HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. deberá indemnizar al participante por el incumplimiento del contrato, con las
siguientes cantidades:
 5% del precio del programa si la anulación se produce entre 50 y 45 días de la fecha del comienzo del
programa.
 10% del precio del programa, si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del comienzo del
programa.
 15% entre 29 días y 10 días de la fecha del comienzo del programa.
 30% entre 9 días y 4 días de la fecha del comienzo del programa.
 50% dentro de los 3 días anteriores al comienzo del programa.
 100% en caso de no cumplimiento en la salida.
d. No existirá obligación por parte de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. de indemnizar al
consumidor cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor, o causa suficiente. Se
entiende por ésta última aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales, cuyas consecuencias no
habrían podido evitarse, a pesar de haberse actuado con la diligencia debida.
e. Tampoco existirá obligación por parte de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. de indemnizar a los
consumidores en el caso de que la cancelación del programa se produzca por no alcanzar el número mínimo de
personas requerido para la efectiva realización del mismo. En estos casos HOME TO HOME ENGLISH IN
ENGLAND S.L. notificará por escrito al consumidor, con un mínimo de quince días de antelación a la fecha de
inicio del programa, que no se ha alcanzado el número mínimo de participantes y que, por lo tanto, el programa
ha sido anulado. En este supuesto de cancelación del programa por no alcanzarse el número mínimo de
participantes, el consumidor tendrá derecho al rembolso de todas las cantidades que hubiese abonado por el
programa sin penalización alguna.
f. Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los consumidores, surjan durante el desarrollo del Programa
contratado, deberán ser puestas en conocimiento de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L., con la
finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el supuesto de que la solución
propuesta por HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L. no sea satisfactoria para el consumidor, éste
dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación por escrito ante HOME TO HOME ENGLIS IN
ENGLAND S.L. quien tras recabar la documentación pertinente, dispondría, a su vez, de un plazo un mes para
responder a la reclamación planteada por el consumidor.
9.- NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMlENTO DURANTE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA
El participante en el programa se compromete a respetar las normas relativas a los horarios, obligación de
asistencia a clase, normas de conducta y convivencia con los profesores, monitores, compañeros y resto del
personal, prohibiciones de consumo de tabaco, alcohol, drogas, teléfonos móviles, etc. HOME TO HOME
ENGLISH IN ENGLAND, S.L. entregará al participante una copia de las Normas de disciplina aplicables a los
este Programa.
En caso de incumplimiento por parte del participante de las normas del Programa, faltas de disciplina, reiterado
mal comportamiento, o incumplimiento de las Normas de disciplina del alojamiento y los espacios dónde se
realiza el programa, el participante podrá ser expulsado del programa. En tal caso, él mismo o sus padres o
tutores legales, deberán asumir los gastos originados por el regreso anticipado a su domicilio, al margen de
cualquier otra responsabilidad de su incumbencia.
10.-SEGUROS.
Los consumidores que contraten el Programa TOTAL ENGLISH SUMMER CAMPS, gozan de la cobertura de un
seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita por HOME TO HOME ENGLISH IN
ENGLAND, S.L. con la empresa aseguradora AVI INTERNATIONAL. ENGLISH IN ENGLAND, S.L. actúa como
mera intermediaria entre la compañía aseguradora y los consumidores que contratan alguno de nuestros
Programas.
11.- UTlLIZAClÓN DE LA lMAGEN DE LOS ALUMNOS
4.- PRECIOS Y DESCUENTOS
Los precios se detallan en el presupuesto anexo a estas condiciones generales. No se incluye dentro del precio
el trayecto de ida y vuelta de los estudiantes y profesores, así como cualquier importe extra que no esté
detallado en el presupuesto anexo a estas condiciones generales.
En el caso de que dos hermanos/as se inscriban en el mismo Programa, HOME TO HOME ENGLISH IN
ENGLAND S.L. aplicará un 5% de descuento para cada hermano participante. Los descuentos no son
acumulables con otros descuentos ni entre sí.
De acuerdo con el derecho a la propia imagen regulado por la Ley 5/1982, HOME TO HOME ENGLISH IN
ENGLAND, S.L. se reserva el derecho de utilizar como material de publicidad, incluyendo folletos, websites y
posters, las fotografías y otros materiales que los alumnos le faciliten, o que hayan sido realizados durante el
desarrollo de las actividades del programa, siempre que no exista oposición expresa previa por parte del
participante. En cualquier caso, el uso de dicho material no podrá ser utilizado en forma que lesione el derecho al
honor, la imagen o la intimidad personal del alumno. No obstante, la autorización tácita a la que nos referimos
será revocable en cualquier momento por el consumidor, pero habrán de indemnizarse, en su caso, los daños y
perjuicios causados a HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L. Asimismo, en el caso de participantes
menores de edad, los padres o tutores legales autorizan HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. o a sus
agentes o colaboradores a realizar cuestionarios a los hijos o hijas participantes.
5.- ORGANIZACIÓN DE LAS CLASES, ACTIVIDADES, EXCURSIONES Y OPCIONES DEPORTIVAS
12.-TRANSPORTE EN COCHE PARTICULAR
Las clases se organizan en horario de mañana o tarde, según el programa escogido. Son dirigidas por
profesores nativos de acuerdo a las características del curso elegido.
Las actividades, excursiones y opciones deportivas, si dependen de las condiciones meteorológicas y en el caso
de que éstas impidan realizar la actividad prevista, HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L. organizará
actividades que las reemplacen.
6.- TRATAMIENTO MÉDICO, FARMACOLÓGICO Y/O QUIRÚRGICO DEL PARTICIPANTE
El participante deberá poner en conocimiento de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L. si está
sometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante todo el tiempo que dure el programa. Se
entiende que, al tiempo de comenzar el Programa, el participante goza de una perfecta salud física y mental y
que la información médica que consta en la solicitud de inscripción es verdadera y completa. En caso contrario,
la empresa HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L. se exime de cualquier tipo de responsabilidad
derivada de la falsedad de estas informaciones. En el caso de que un participante se encuentre en situación de
necesitar tratamiento médico y/o de ser internado y/o intervenido quirúrgicamente sin que HOME TO HOME
ENGLISH IN ENGLAND, S.L., sus empleados o colaboradores hayan podido localizar a los padres o
representantes legales o en caso de máxima urgencia, HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L., sus
empleados o colaboradores quedan autorizados para tomar las medidas que consideren más oportunas para la
salud del participante.
7.- CANCELAClÓN, Y PRESENTACIÓN Y/O ABANDONO DEL PROGRAMA POR PARTE DEL PARTICIPANTE
En el caso que no se alcanzara el mínimo de participantes apuntados HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND
S.L. se reserva el derecho de cancelar el curso. Asimismo se cancelará el curso siempre que existan razones
objetivas que lo justifiquen tales como la imposibilidad de encontrar el número suficiente de participantes, causas
impuestas por las centrales de producción de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND, S.L., o fuerza mayor.
En dichos casos, el cliente recibirá todas las cantidades abonadas o podrá optar por realizar el curso en una
semana alternativa.
El consumidor que cancele tendrá derecho a la devolución de las cantidades que hubiese pagado a HOME TO
HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L a excepción del pago correspondiente a la matrícula. No obstante, el
consumidor deberá abonar y, en su caso, HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND podrá retener la cantidad
correspondiente a los daños ocasionados por el cliente a HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L hasta esa fecha. A
título enunciativo, pero no limitativo: pagos a terceros intervinientes en el programa: escuelas, residencias,
familias, aseguradoras, llamadas telefónicas, así como cualquier otro gasto de infraestructura y/o logística, entre
otros. Con el fin de informar al consumidor del importe aproximado de las retenciones o cobros que se
efectuarán y al margen de su ulterior determinación, las retenciones o cobros por desistimiento ascenderán a:
 5% del precio del programa si la anulación se produce entre 50 y 45 días de la fecha del inicio del programa.
 10% del precio del programa, si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del inicio del programa.
 15% entre 29 días y 10 días de la fecha del comienzo del programa.
 30% entre 9 días y 4 días de la fecha del comienzo del programa.
 50% dentro de los 3 días anteriores al inicio del programa.
 100% en caso de no presentación en la salida.
El consumidor no tendrá derecho a reembolso alguno cuando, una vez haya iniciado el Programa, lo abandone
por voluntad propia, de sus padres o de sus representantes legales.
Los participantes que lo deseen pueden contratar un seguro de cancelación a través de HOME TO HOME
ENGLISH IN ENGLAND S.L. con la empresa AVI INTERNATIONAL.
En el caso de que algún participante en el campamento se encuentre mal, requiera una visita médica o en caso
de emergencia, el/la coordinador/a o responsables de HOME TO HOME se encargará de trasladar al enfermo al
centro sanitario o hospital más cercano en coche particular.
13.-PROTECClÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de datos de
carácter Personal, HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. le informa que sus datos personales
facilitados en la inscripción del participante, , así como los datos académicos y bancarios, serán incorporados a
un fichero cuyo responsable y titular es HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L., para su mantenimiento y
utilización para las finalidades relacionadas con la actividad de HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L.
La aceptación de estas condiciones generales, implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento, y
para su uso con dichas finalidades. Asimismo, le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de
acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislación vigente, mediante comunicación
a la siguiente dirección: C/ Riereta, 2 08184 Palau-solità i Plegamans, o a la dirección de correo electrónico:
info@hometohome.es
14.- RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS.
Cualquier conflicto que pueda surgir entre las partes con motivo de la interpretación, cumplimiento y ejecución
del presente contrato será resuelto por los órganos jurisdiccionales competentes según la legislación aplicable.
El sólo hecho de firmar la solicitud de inscripción y/o el participar el en un curso implica la aceptación y el
cumplimiento por parte del estudiante de todas las Condiciones Generales incluidas en esta página y aceptadas
entre Home to Home y la escuela.
Nombre completo: _________________________________________ DNI: ____________________
___________________________, _______ de ___________________________ de 2014
8.-ALTERAClONES E lNClDENClAS DEL PROGRAMA
HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. se compromete a facilitar a los consumidores la totalidad de los
servicios contratados contenidos en el Programa, con las condiciones y características estipuladas. No obstante,
deberán de tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
a. En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, HOME TO HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. se vea
obligada a modificar de manera significativa, algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá
ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. Éste podrá optar por resolver el contrato, sin que le
sea realizado cargo alguno, o bien aceptar una modificación en el contrato. En este último supuesto, HOME TO
HOME ENGLISH IN ENGLAND S.L. precisará las modificaciones introducidas, y su repercusión en el precio del
Programa.
b. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de
los tres días siguientes a que le sea notificada la modificación del Programa. En el supuesto de que el
_____________________________________ ___________________________________
Firma del pare, mare o tutor legal
Home To Home English in England, S.L.