Sistema de tuberías de PE y PP - Pesa

español
Sistema de tuberías
de PE y PP
1
Grupo GWE
GWE – German Water & Energy está formada por
un grupo de empresas de carácter internacional. El
grupo GWE se dedica al desarrollo, fabricación y
comercialización de productos de alta calidad para
la explotación, extracción y distribución de agua,
energía y materias primas. Reúne en un conjunto
estratégico las actividades, competencias y
estructuras de renombradas sociedades filiales
nacionales y extranjeras, y las continúa desarrollando.
Para conseguir la máxima satisfacción del cliente, el
grupo GWE concentra todas las competencias para
cubrir los campos de materiales para la entubación
de pozos, sistemas de bomba, tecnología de
perforación, geotermia, ingeniería de vertederos/
disposición final de residuos eliminación así como
abastecimiento de gas y agua.
Desde el año 2007 las empresas del grupo GWE
forman parte de la sociedad anónima BAUER,
un consorcio de construcción y fabricación de
maquinaria de ámbito internacional con sede en la
ciudad alemana de Schrobenhausen. Bajo el holding
de BAUER AG, listado en el S-DAX alemán (con
fecha: marzo de 2011), trabajan más de 100 filiales
en los sectores de la construcción, maquinaria y
recursos.
Más de 30 años de experiencia en la extrusión de
tubos y en su tecnología más avanzada desarrolladas
en nuestra planta de producción de Luckau le
garantizan calidad, rentabilidad y fiabilidad.
Estamos preparados para superar con usted, sobre
la base de una colaboración comercial, los retos que
se le plantean en sus tareas cotidianas y proyectos.
En este folleto le presentamos un resumen de la
variedad de productos que podemos ofrecerle en
tubos de polietileno.
Homologaciones
Los altos requisitos que se exigen para los sistemas
de tuberías de polietileno se determinan mediante
homologaciones y criterios de calidad, y se
documentan con certificados.
Disponemos de las siguientes homologaciones
para nuestros sistemas de tuberías de polietileno:
Los siguientes centros de ensayo realizan una
supervisión externa de nuestros sistemas de
tuberías:
• DVGW
• Hessel Ingenieurtechnik
• PAS1075
• IMA Dresden
• HPQ
• DIN Certco
1
GWE PE80 / PE100 – Colocación en lecho de arena
Descripción del producto:
Los tubos GWE PE100 son tubos de extrusión
monocapa fabricados con materiales PE80 ó PE100.
Están disponibles en negro con líneas de color según
el campo de aplicación, o completamente de color:
Agua potable = azul (negro con líneas azules)
Aguas residuales = marrón (negro con líneas
marrones)
Gas = naranja (negro con líneas naranjas)
Los tubos GWE PE100 tienen el sello de calidad de
la DVGW y están sujetos a una supervisión externa
por los laboratorios de ensayo acreditados IMA
Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH,
Dresden, y Hessel Ingenieurtechnik GmbH.
Están muy indicados para su uso como tuberías
de agua potable, aguas residuales o de gas y se
caracterizan por una larga vida útil.
2
Sus ventajas frente a otros materiales son:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Vida útil superior a 100 años
No se pueden oxidar
Muy buenas propiedades hidráulicas
Insensibles a las incrustaciones
Buena resistencia química
Alta resistencia a los impactos
De bajo peso
Muy flexibles
Muy buena soldabilidad
Forma de suministro: en barras de longitud
flexible
Método de colocación:
• Abierto en lecho de arena
GWE PE80 / PE100 – Colocación en lecho de arena
Embalaje
Diámetro
exterior
SDR 17
Peso
[en kg/m]
Barras de
longitud
6 / 12 m*
uds. / palet
SDR 11
Peso
[en kg/m]
20
2,0
0,12
25
2,3
0,17
468
X
Rollos de
50 / 100 m*
X
32
2,0
0,198
3,0
0,282
358
X
40
2,4
0,299
3,7
0,434
319
X
50
3,0
0,458
4,6
0,673
215
X
63
3,8
0,728
5,8
1,060
140
X
75
4,5
1,030
6,8
1,480
68
X
90
5,4
1,470
8,2
2,140
53
X
110
6,6
2,190
10,0
3,180
43
X
125
7,4
2,790
11,4
4,120
38
X
140
8,3
3,500
12,7
5,130
33
160
9,5
4,570
14,6
6,740
17
180
10,7
5,770
16,4
8,510
14
200
11,9
7,120
18,2
10,500
14
225
13,4
9,030
20,5
13,300
11
250
14,8
11,100
22,7
16,300
11
280
16,6
13,900
25,4
20,500
8
315
18,7
17,600
28,6
25,900
8
355
21,1
22,400
32,2
32,900
3
400
23,7
28,300
36,3
41,700
3
450
26,7
35,800
40,9
52,800
3
Posibilidad de entregar espesores de pared alternativos desde SDR 7,4 hasta SDR 26, según requerimientos
*Bajo petición se ofrecen otras longitudes
3
GWE RC100 – Colocación sin lecho de arena (PAS1075 tipo I)
Descripción del producto:
Los tubos GWE RC100 son tubos de extrusión
monocapa de PE100RC, un material sofisticado y
resistente a las fisuras bajo tensión (Resistance to
crack). Están disponibles en negro con líneas de
color según el campo de aplicación:
Agua potable
= negro con líneas azules
Aguas residuales = negro con líneas marrones
Gas
= negro con líneas naranjas
Los tubos GWE RC100 tienen el sello de calidad de
la DVGW y están sujetos a una supervisión externa
por los laboratorios de ensayo acreditados IMA
Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH,
Dresden, y Hessel Ingenieurtechnik GmbH.
Están muy indicados para su uso como tuberías
de agua potable, aguas residuales o de gas y se
caracterizan por una larga vida útil.
4
Sus ventajas frente a otros materiales son:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Vida útil superior a 100 años
No se oxidan
Muy buenas propiedades hidráulicas
Insensibles a las incrustaciones
Buena resistencia química
Alta resistencia a los impactos
Bajo peso
Muy flexibles
Muy buena soldabilidad
Forma de suministro: en barras de longitud
flexible
+ Resistencia frente al crecimiento lento de fisuras
Método de colocación:
• Abierto en lecho de arena
• Abierto sin lecho de arena
• Enterrar (mediante zanjadora)
• Relining
• Tight in Pipe (close fit)
• Swagelining
GWE RC100 – Colocación sin lecho de arena (PAS1075 tipo I)
Embalaje
Diámetro
exterior
SDR 17
Peso
[en kg/m]
Barras de
longitud
6 / 12 m*
uds. / palet
SDR 11
Peso
[en kg/m]
20
2,0
0,12
25
2,3
0,17
468
X
Rollos de
50 / 100 m*
X
32
2,0
0,198
3,0
0,282
358
X
40
2,4
0,299
3,7
0,434
319
X
50
3,0
0,458
4,6
0,673
215
X
63
3,8
0,728
5,8
1,060
140
X
75
4,5
1,030
6,8
1,480
68
X
90
5,4
1,470
8,2
2,140
53
X
110
6,6
2,190
10,0
3,180
43
X
125
7,4
2,790
11,4
4,120
38
X
140
8,3
3,500
12,7
5,130
33
160
9,5
4,570
14,6
6,740
17
180
10,7
5,770
16,4
8,510
14
200
11,9
7,120
18,2
10,500
14
225
13,4
9,030
20,5
13,300
11
250
14,8
11,100
22,7
16,300
11
280
16,6
13,900
25,4
20,500
8
315
18,7
17,600
28,6
25,900
8
355
21,1
22,400
32,2
32,900
3
400
23,7
28,300
36,3
41,700
3
450
26,7
35,800
40,9
52,800
3
Posibilidad de entregar espesores de pared alternativos desde SDR 7,4 hasta SDR 26, según requerimientos
*Bajo petición se ofrecen otras longitudes
5
GWE RC-Control – Colocación sin lecho de arena (PAS1075 tipo II)
Descripción del producto:
La rentabilidad del método de colocación utilizado
tiene cada vez un papel más importante en la
planificación y ejecución de proyectos de explotación
subterránea. La realización de un lecho de arena
costoso, la eliminación del material excavado
y la compactación de la zanja pueden suponer
importantes recursos personales y financieros.
Con el uso de materiales PE100RC ya se puede
prescindir del lecho de arena.
La supresión de un lecho de arena puede provocar
tensiones puntuales y lineales (p. ej. por piedras
o fragmentos) en el tubo. En combinación con
las cargas de servicio, en los tubos de materiales
convencionales pueden producirse fisuras por
tensión. Dichas fisuras comenzarían en el interior de
la pared del tubo, continuarían poco a poco hacia
el exterior (propagación de fisuras) y terminarían
finalmente con el deterioro de la tubería.
En tubos fabricados del sofisticado material
PE100RC, esta formación de fisuras por tensión,
provocada por cargas puntuales, se impide mediante
encadenamientos laterales en los componentes
amorfos a nivel molecular. La fisuras no puede
propagarse hacia el exterior a través de la pared del
tubo o ni siquiera se produce.
Los tubos GWE RC-Control se fabrican por
coextrusión. Se componen al 100% de material
PE100RC y tienen una capa indicadora del color
correspondiente a su uso:
6
Agua potable
= negro, capa indicadora azul
Aguas residuales = negro, capa indicadora marrón
Gas
= negro, capa indicadora naranja
Los tubos GWE RC-Control están pensados
particularmente para su colocación sin lecho de
arena. Son aptos para la colocación mediante
el enterrado por una zanjadora, así como con
el sistema Relining. Se pueden unir de forma
homogénea mediante soldadura a tope o con
manguitos electrosoldables y tienen una vida útil
superior a 100 años.
Los tubos GWE RC-Control tienen el sello de calidad
del DIN Certco, así como de la DVGW y están sujetos
a una supervisión externa por los laboratorios de
ensayo acreditados:
• IMA Materialforschung und Anwendungstechnik
GmbH, Dresden, y
• Hessel Ingenieurtechnik GmbH
según los ensayos:
• DIN 8074/75
• DIN EN12201
• DIN EN1555
• DVGW GW335-172
• PAS1075
Método de colocación:
• Abierto en lecho de arena
• Abierto sin lecho de arena
• Enterrar (mediante zanjadora)
• Relining
• Tight in Pipe (close fit)
• Swagelining
GWE RC-Control – Colocación sin lecho de arena (PAS1075 tipo II)
Embalaje
Diámetro
exterior
SDR 17
Peso
[en kg/m]
SDR 11
Peso
[en kg/m]
Barras de
longitud
6 / 12 m*
uds. / palet
Rollos de
50 / 100 m*
32
2,0
0,198
3,0
0,282
358
X
40
2,4
0,299
3,7
0,434
319
X
50
3,0
0,458
4,6
0,673
215
X
63
3,8
0,728
5,8
1,060
140
X
75
4,5
1,030
6,8
1,480
68
X
90
5,4
1,470
8,2
2,140
53
X
110
6,6
2,190
10,0
3,180
43
X
125
7,4
2,790
11,4
4,120
38
X
140
8,3
3,500
12,7
5,130
33
160
9,5
4,570
14,6
6,740
17
180
10,7
5,770
16,4
8,510
14
200
11,9
7,120
18,2
10,500
14
225
13,4
9,030
20,5
13,300
11
250
14,8
11,100
22,7
16,300
11
280
16,6
13,900
25,4
20,500
8
315
18,7
17,600
28,6
25,900
8
355
21,1
22,400
32,2
32,900
3
400
23,7
28,300
36,3
41,700
3
450
26,7
35,800
40,9
52,800
3
400
23,7
28,300
36,3
41,700
3
450
26,7
35,800
40,9
52,800
3
Posibilidad de entregar espesores de pared alternativos desde SDR 7,4 hasta SDR 26, según requerimientos
*Bajo petición se ofrecen otras longitudes
7
GWE RC-3S – Colocación sin zanjas (PAS1075 tipo III)
Descripción del producto:
Los métodos de colocación sin zanja, como p.
ej. la perforación horizontal con inyección de
agua o el sistema Berstlining, ofrecen cada vez
más una alternativa a los métodos de colocación
convencionales desde un punto de vista comercial
y técnico. Se suprimen casi por completo los gastos
para trabajos de explotación subterránea, así como
para la reconstrucción de la superficie, reduciéndose
drásticamente el tiempo de construcción.
En estos métodos llamados „Black-Box“ (Caja negra)
no siempre se puede prever claramente lo que se
encuentra en la tierra donde se colocarán los tubos.
Según la DVGW se debe asegurar por tanto que
durante el trazado no se dañe la pared del tubo bajo
presión. Para garantizarlo resulta imprescindible
una protección exterior adicional para el tubo.
Nuestro tubo GEW RC-3S ofrece exactamente
esta seguridad. El tubo central del tubo RC-3S se
compone en un 100% de materiales PE 100 RC,
y dispone además de una camisa protectora de
polipropileno con un módulo de elasticidad muy
alto.
Esta camisa protectora garantiza durante una
colocación sin zanja que no se dañe la pared bajo
presión y se cumpla con el tiempo de funcionamiento
previsto.
La pared protectora tiene el color correspondiente a
su campo de aplicación:
8
Agua potable = camisa azul, líneas verdes
Aguas residuales = camisa marrón, líneas verdes
Gas
= camisa naranja, líneas verdes
La camisa de los tubos GEW RC-3S tiene una alta
fuerza de adherencia y es particularmente indicada
para el uso mediante el método de colocación sin
zanja. Se pueden unir de forma homogénea mediante
soldadura a tope o con manguitos electrosoldables
y tienen una vida útil superior a 100 años.
Los tubos GWE RC-3S tienen el sello de calidad del
DIN Certco, así como el de la DVGW y están sujetos
a una supervisión externa por los laboratorios de
ensayo acreditados:
• IMA Materialforschung und Anwendungstechnik
GmbH, Dresden, y
• Hessel Ingenieurtechnik GmbH
según los ensayos:
• DIN 8074/75
• DIN EN12201
• DIN EN1555
• DVGW GW335-172
• PAS1075
control externo.
Método de colocación:
• Abierto en lecho de arena
• Abierto sin lecho de arena
• Enterrar (mediante zanjadora)
• Relining
• Tight in Pipe (close fit)
• Swagelining
• Perforación horizontal con inyección de agua
GWE RC-3S – Colocación sin zanjas (PAS1075 tipo III)
Embalaje
Diámetro
exterior
SDR 17
SDR 11
Barras de
longitud 6/12 m*
uds./palet
Rollos de
50 / 100 m*
32
2,0
3,0
358
X
40
2,4
3,7
319
X
50
3,0
4,6
215
X
63
3,8
5,8
140
X
75
4,5
6,8
68
X
90
5,4
8,2
53
X
110
6,6
10,0
43
X
125
7,4
11,4
38
X
140
8,3
12,7
33
160
9,5
14,6
17
180
10,7
16,4
14
200
11,9
18,2
14
225
13,4
20,5
11
250
14,8
22,7
11
280
16,6
25,4
8
315
18,7
28,6
8
355
21,1
32,2
3
400
23,7
36,3
3
450
26,7
40,9
3
400
23,7
36,3
3
450
26,7
40,9
3
Posibilidad de entregar espesores de pared alternativos desde SDR 7,4 hasta SDR 26, según requerimientos.
*Bajo petición se ofrecen otras longitudes
9
GWE Kanal-Systemplus – Colocación abierta en lecho de arena
Descripción del producto:
El tubo GWE Kanal-Systemplus se fabrica por
coextrusión. La capa interior de color claro permite
un reconocimiento y una valoración óptima en una
inspección con cámara. El tubo se fabrica en un
100% de PE 100 con calidad de tubo de presión,
tiene el sello de calidad de DIN Plus del DIN Certco
y está sujeto a una supervisión externa por el
laboratorio de ensayos IMA Materialforschung und
Anwendungstechnik GmbH.
GWE
Kanal-Systemplus
es
un
sistema
completamente soldado, con lo que se evitan
daños como una mala colocación de los manguitos,
penetración de raíces así como la infiltración y
exfiltración por fugas.
Sus ventajas frente a otros materiales son
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Vida útil superior a 100 años
No se oxida
Muy buenas propiedades hidráulicas
Insensibles a incrustaciones
Buena resistencia química
Alta resistencia a los impactos
Bajo peso
Muy flexibles
Muy buena soldabilidad
Método de colocación:
• Abierto en lecho de arena
10
Además de la tubería, también facilitamos accesorios
fabricados con tubos certificados, ofreciendo de
esta forma una capa interior coextrusionada de
color claro.
•
•
•
•
Codos sin soldadura
Codos segmentados
Empalmes/piezas en T
Manguitos reductores
(dimensiones desde DA 160 hasta 450 mm)
GWE Kanal-Systemplus – Colocación abierta en lecho de arena
Embalaje
Diámetro
exterior
SDR 17 ,6
Peso
[kg/m]
Barras de
longitud 6/12 m*
uds./palet
160
9,1
4,40
17
180
10,2
5,54
14
180
15,0
7,48
14
192
12,0
6,55
14
200
11,4
6,86
14
225
12,8
8,64
11
242
13,0
9,02
11
250
14,2
10,66
11
280
15,9
13,34
8
292
18,0
11,00
8
315
17,9
16,88
8
340
15,0
14,77
3
355
20,1
21,39
3
375
21,3
22,90
3
392
18,0
20,37
3
400
22,7
27,16
3
450
25,5
34,33
3
Las dimensiones especiales (192/242/292/340/375/392) no tienen los espesores de pared normalizados
Todas las dimensiones están disponibles también como tubo coextrusionado de PP-HM.
*Bajo petición se ofrecen otras longitudes
11
GWE DrainPipe®
Descripción del producto:
Año tras años se producen daños millonarios en
las vías de comunicación, como p. ej. en autopistas
o trazados ferroviarios. Los daños son variados,
pero la causa es a menudo el agua existente en el
subsuelo o el agua de lluvia que penetra en el mismo
y que no es drenada.
Los tubos GWE DrainPipe® están pensados
particularmente para el uso como drenaje en
profundidad y en túneles situados bajo las vías de
comunicación según DS 836 ó DS 853 y para las
cargas estáticas relacionadas.
Se fabrican por coextrusión de los materiales
más sofisticados de PE-HD, están disponibles
desde un diámetro nominal DN/OD de 160 mm, y
con un recubrimiento interior de color claro (RAL
7040/7050).
El ancho de las ranuras y la superficie de entrada
se adaptan a los requisitos específicos para poder
garantizar un drenaje óptimo.
Los tubos GWE DrainPipe® se fabrican en las
siguientes ejecuciones:
GWE DrainPipe® - posibles opciones de ranurado
Tubería de drenaje con
ranurado completo (TP)
Tubería de drenaje con
ranurado parcial (LP)
Tubería de drenaje con
ranurado parcial (LP)
Los tubos GWE DrainPipe® se fabrican con un
manguito de retención resistente a la tracción que
está integrado en la pared del tubo. Esta técnica de
unión tiene la ventaja de posibilitar una colocación
rápida, sencilla y estanca a largo plazo.
Los tubos GWE DrainPipe® están sujetos a una
supervisión externa según:
• DIN 8074/75 por
• IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH
Nuestros tubos GWE DrainPipe®
disponen de la homologación HPQ
según DBS 918 064.
12
Tubería multiuso (MP)
Tubería de transporte
sin ranuras (UP)
GWE DrainPipe®
Embalaje
Diámetro
exterior
SDR 21/
SN 8
Peso
[en kg/m]
SDR 17,6/
SN 16
Peso
[en kg/m]
Barras de
longitud 6 m*
uds./palet
110
5,3
1,790
6,3
2,102
43
125
6,0
2,290
7,1
2,691
38
140
6,7
2,870
8,0
3,371
33
160
7,7
3,750
9,1
4,397
17
180
8,6
4,720
10,2
5,535
14
200
9,6
5,840
11,4
6,857
14
225
10,8
7,370
12,8
8,641
11
250
11,9
9,020
14,2
10,664
11
280
13,4
11,400
15,9
13,336
8
315
15,0
14,300
17,9
16,878
8
355
16,9
18,200
20,1
21,390
3
400
19,1
23,100
22,7
27,163
3
450
21,5
29,300
25,5
34,325
3
- Las ranuras pueden tener un ancho de 5, 8 y 10 mm.
- Rigidez anular de 8 kN/m² (SN 8) según DIN EN ISO 9969
- Rigidez anular de 16 kN/m² (SN 16) según DIN EN ISO 9969
13
PESA Engineering, S.A.
C/Laguna Dalga, 12 nave A 1
Pol. Ind. La Resina · 28021 Madrid
Teléfono: +34(0)91 792 03 30 · Fax: +34(0)91 475 96 00
E-Mail: pesaeng@pesa-gwe.es · www.pesa-gwe.es
14
312.012.6-pesa
… Hasta la próxima en su obra …