descargar pdf

AIVINISTIA
I INTERNACIONAL
e
BOLETIN
INFORMATIVO
NEPAL
Perti:Visita de Al
El 4 de mayo, el secretario general de Al se entrevistO con Agustin
Mantilla. ministro del Interior de
Peal. para expresar la inquietud
de la orgaMzacion ante los recientes ataques lanzados contra organizaciones de derechos humanos.
entre ellas la SecciOn Peruana de
Al. El secretario general también
se reuni6 con los candidatos presidenciales Alberto Fujimori y Mario Vargas Llosa: ambos afirmaron
su intencion de asegurar la protecciOn de los derechos humanos en
caso de triunfar en las urnas.
Finlandia: Objetorde
conciencia
encarcelado
El 13 de abril. Mauri Robert Ryuma. auxiliar de hospital de 24
JflOs.iUc condenado a un año de'
carcel por negarse a cumplir el
servicio mil itar.
Rehusó una oferta de servicio
alternativo debido a que este dura 16 meses, dos veces más que
el servicio ordinario. duración que
Al considera punitiva y. por lo
tanto inaceptable como alternativa. Al ha adoptado conlo presos
de conciencia
a Mauri Robert
Ryuma y a otros cuatro finlandeses encarcelados por negarse a
cumplir el servicio alternativo dehido a su duraciOn punitiva.,
Cambiala situaciónpolitica
MILLARES
de personas opuestas
al sistema de gobierno
partidos. de Nepal fueron detenidas
durante una campafia nacional en
pro de la democracia y los partidos politicos iniciada en febrero.
Entre ellas habia m&licos. abogados. estudiantes. agricultores y activistas politicos que. en su gran
mayoria. habian manifestado su
oposicion mediante protestas pacihcas. Muchos fueron torturados. Decenas de personas fueron
cjecutadas sumariamente cuando
las fuerzas de seguridad abrieron
fuego contra los manifestantes
desarmados.
Las protestas comenzaron el 18
dc febrero. fecha en que el Movimiento para la Restaurackin de
la Democracia (MRD) emprendió
una campaña en pro de la democracia multipartidaria
en Nepal.
La existencia de partidos politicos
esta prohibida en el pais desde la
.decada de 1960. Los actos de protesta culminaron con una manifes
tación multitudinaria
celebrada el
6 de abril en Katmandn.
Se dice que mientras los manifestantes avanzaban hacia el palacio real. las fuerzas de seguridad
ahricron fuego, dando muerte a 50
personas. Algunos grupos de derechos humanos estiman que hubo unas 500 victimas.
El jefe de Estado, el rey Birendra. disolvin de inmediato el
eohierno del primer ministro Marich Man Singh Shrestha y pidiá
a Lokendra Bahadur Chand que
formara un nuevo gobierno. Ese
mismo dia. el rey anunció la liberacion de los presos politicos no
acusados de dehtos penales.
Tamhien se levant6 la proscripci6n de los partidos politicos. El
Egipto:Excarcelaciones
El 24 de abril recobraron la libertad 14 presos de conciencia del
llamado -caso del Partido Comunista Egipcio de 1981, La orden
ejecutiva de excarcelación fue expedida cuando el Tribunal de Seguridad del Estado absolvi6 a otro
grupo de personas acusadas de delitos similares.
nuevo gobierno anuncki que las
personas lesionadas por las fuerzas de seguridad y los familiares
de los muertos recibirian
una
compensacion
inicial.
También
orden6 que una comision judicial
investigara las denuncias de muertes y lesiones ocurridas desde el
18 de febrero. El gobierno, sin
embargo. dimitió a la semana de
su nombramiento.
El 18 de abril casi todos los presos politicos (clue. segtin las cifras
oficiales, eran unos 8.000), incluyendo a los acusados de delitos
penales. habian quedado en fibertad sin cargos. Siguen presos, no
obstante. varios cristianos detenidos por verturbar
la religkin
El 19 de abril. Krishna Prasad
Bhattarai fue nombrado para encabezar un gobierno interino de
coalicion entre el Congreso Nepali
v el Frente liquierdista
Unido.
Por lo menos cinco ministros del
gobierno de coal ickin son ex presos de conciencia. entre ellos el
primer ministro Bhattarai, que pa56 nueve anos en la carcel en aplicackin de la Ley de Seguridad
Ptiblica: el Dr. Mathura Prasad
Shrestha, ministro de Salud: y el
mariscal Julum Shakya. ministro
de Abastecimiento.
El gobierno interino ha prometido convocar elecciones ames de
abril de 1991 y una comision gubernamental redactara una nueva
const ituckin.
Poco despues de las protestas
del 6 de abril, Al envio una delegación a Nepal. La delegación
Ilego al pais el 12 de abril, y durante 10 dias se reunki con funcionarios del gobierno e investigó
denuncias de violaciones de de-
rechos humanos generalizadas.
Los delegados de Al se entrevistaron con el primer ministro Bhattarai al dia siguiente de su toma
de posesiOn, e instaron a que su
gobierno condenara pnblicamente la practica de la tortura y ratificara los instrumentos
internacionales de derechos humanos.
Los
delegados
de Al
se
reunieron con representantes de
los ministerios
de Relaciones
Exteriores y de Justicia. y con
medicos. abogados y activistas de
derechos humanos. También se
entrevistaron con mas de 80 victims de la tortura en Katmandu
y Chitwan, recogiendo pruebas de
que esta habia sido una practica
general izada .
1.os delegados investigaron los
procedimientos de control de masas empleados por las fuerzas de
seguridad. y Ilegaron a la concluskin de que se habian contravenido los reglamentos relativos al uso
de municiones. La Ley sobre Administración
Local estipula una
serie de medidas que se deben tomar antes de abrir fuego y ordena que. al disparar. se apunte por
deb*
de las rodillas.
Los delegados recibieron
denuncias de que la policia habia
obstaculizado el trabajo de los medicos que asistian a las personas
heridas durante las manifestaciones, pero no les fue posible
confirmar denuncias de que la poida
sepultado en secreto algunos de los cadaveres.
AI esta preparando sus recomendaciones para la proteccion
efectiva de los derechos humanos
en Nepal,
que presentara
en
un memorandum
al nuevo
gobierno.L7
SUDAN
Oficialesdel ejércitoejecutadostras juicio sumario
EL 24 de abril. 28 oficiales del
ejército fueron fusilados en Jartum
por conspirar para derrocar al gobierno. El juicio sumario. celebrado ante un tribunal militar, dur6
apenas dos horas y muchos de los
derechos fundamentales
de los
acusados —como la asistencia
letrada y el recurso a un tribunal
superior—, les fueron denegados.
Algunos habian sido detenidos tan
solo el dia anterior. cuando el gobierno anunció el descubrimiento
de un intento de golpe de Estado.
SegUn informs
recibidos en Al,
dos de los tres oficiales de mayor
rango habian sido detenidos tres
dias antes del supuesto golpe.
Mas de 35 personas detenidas
a finales de marzo y acusadas de
conspirar contra el gobierno siguen recluidas sin cargos e incomunicadas en un cuartel militar de
las afueras de Jartum. Entre ellas
figura el teniente 'Abderrahmane
Sadiq al-Mahdi,
hijo del ex pri-
mer ministro Sadiq al-Mahdi detenido poco después de que el gobierno militar del teniente general 'Omar Hassan al-Bashir tomara el poder en junio de 1989. El
ex primer ministro se halla bajo
arresto domiciliario
e incomunicado. Algunos de los detenidos
son miembros o simpatizantes del
Partido Umma de Sadiq al-Mahdi.
Segnn informes,
uno de ellos,
'Abderrahmane
Farah. oficial retirado. estaba enfermo de gra-
vedad a causa de las torturas.
Más de 200 presos de conciencia estan detenidos sin cargos ni
muchos en la cared] de
Shalla, en Darfur. donde se cree
que las condiciones son especialmente rigurosas.
El medico Maamum Mohamed
Hussein, condenado a muerte en
diciembre por Ilamar a los medicos a la huelga, fue indultado por
el jefe del Estado y puesto en libertad en mayo.E1
JUNIODE 1990
2
Todosellos
el casode unpresode conciencia.
representa
La historiadecadaunadeestaspersonas
o idioma.
étnico
origen
sexo,
color,
politicas,
o
religiosas
convicciones
sus
por
detenidos
hansido
detenidos
sigan
que
de
hecho
El
ella.
por
abogado
ni
violencia
la
empleado
ha
ellos
Ningunode
por
proclamada
Humanos
de Derechos
Universal
de la Declaración
violación
unaflagrante
constituye
en
ponga
se
que
lograr
a
ayudar
pueden
internacionales
Ilamamientos
las NacionesUnidas.Los
autoridades
las
a
mensajes
Los
detención.
su
de
condiciones
las
mejorar
a
libertada estospresos,o
porlosderechos
Sirvaseindicarquesupreocupación
y cortesmente.
cuidadosa
debenserredactados
deben enviarse
circunstancia
ninguna
Bajo
politicos.
humanosno respondea intereses
a los presos.
directamente
comunicaciones
IRAN
BULGARIA
Mariam Firouz: escritora y traductora de unos 70 aiios de
edad, estd presa desde 1983 debido a sus actividades politicas.
Enver Ahmedov Hatibov:
medico de 46 aiios, de origen
turco, originario de Shumen,
cumple una pena de 10 afios
de ccircel por espionaje.
Hatibov fue
Enver Ahmedov
detenido el 5 de julio de 1989. El
19 de febrero de 1990. el Tribunal del Distrito de Shumen lo condemi a 10 afios de carcel. en apl
caciOn del articulo 104 del COdigo Penal. Lo acusaron de proporcionar a ciudadanos extranjeros
datos <que constituian secretos de
Estado de la Reptiblica Popular de
Bulgaria. referentes a la estructura. metodos e instrumentos secretos de las operaciones de los ordel
ganos del MVR 1Ministerio
Interiork
Concretamente. Enver Hatibov
fue acusado de revelar. entre 1987
y 1988. la identidad de los agentes secretos del MVR que operaban en la comunidad local a ciudaUno de estos
danos extranjeros.
era Yusuf Mutlu. de origen turco, que emigrd a Turquia en 1978
y es hoy ciudadano turco.
Yusuf Mutlu fue detenido en julio de 1989 durante una visita a
Bulgaria. Lo juzgaron junto con
Enver Hatihov y, tamhien cn aplicaciOn del articulo 104, lo condenaron a 12 Linos de cared. A Al
le preocupan estas condenas, especialmente porque. en este periodo, el MVR cometio numeroso. ahusos en el marco de una
forzosa
campana de asimilacidn
que hoy las autoridades billgaras
como
ahiertamente
reconocen
ilegal.
Tal campana comenzO en dic iembre de 1984 con la decisiOn.
a nivel nacional, de ohligar a los
miembros de la comunidad étnica turca a renunciar a sus nombres
islamicos en favor de nombres
halgaros. Se les prohihid hablar
En libertad
Egipto: Mubarak
'Abdu Fadhl,
preso del mes de febrero, fue Iiherado el 24 de ahril.
Arabia Saudita: Sayyid Tahir
preso del mes de
Al-Shiminy,
diciembre, quedd en libertad sin
cargos en abril.
la lengua turca y observar numerosas practicas islamicas. Centenares de personas fueron detenidas y muchas asesinadas por opoEl nuevo
nerse a esta politica.
nombre "htilgaro— de Enver Ahmedov HatiboL es Be!chin Perunov Pcrunov.
Rogamos envien cartas cortesmente redactadas pidiendo su libertad inmediata c incondicional
of the People's
al: President
Petar
of Bulgaria
Republic
na NarodMladenov/Prezidentat
Donna Republika Bulgaria/Blvd.
dukov 2/SofIa/Bulgaria.LI
Mariam Firouz fue detenida en
abril de 1983 junto con decenas
de figuras destacadas del Partido
de Iran,
(Comunista)
Tudeh
proscrito poco después.
Se acusO al Partido Tudeh de
confabularse con un poder extranpara
jero. la UniOn Sovietica,
derrocar al gobierno iskimico de
Los lideres del partido
Iran.
tUeron sometidos a torturas y otras
forms de coaccion para que confesaran su participaciOn en operaciones de espionaje y otras actividades ilegales.
I,a disolucion del Partido Tudeh
fue resultado de la politica oficial
de reprimir la disidencia. En los
primeros afios de la revolucion
irani se ejecuto a millares de presos politicos. entre ellos centenares de presos de conciencia. Algunos grupos se alzaron en armas
contra el gobierno islamico. El
Partido Tudeh, sin embargo, continud apoyando el liderazgo del
su
hasta
Jomeini
ayatollah
disolucian.
Mariam Firouz presidia la Organizacicin Democratica de Mujeres franks. Colahoraba con artf(Athos sobre litcratura y asuntos de
la mujer en las puhlicaciones del
Partido Tudeh, y hahia traducido
numcrosas obras del frances al
persa.
Estuvo en detencidn preventiva
durante mas dc tres años. a meFue juzgada
nudo incomunicada.
revolucionario
por un tribunal
a las
islamico. que no se *ski
normas internacionales de imparcialidad judicial y que. en 1986.
la condend a muerte. La pena fue
Se
posteriormente.
conmutada
desconocen los cargos concretos
que se le imputaron. No gozo del
derecho de apelaciOn contra el veredicto ni la pena. y nunca se le
permitio consultar a un abogado.
esta recluida en la
Actualmente
carcel de Evin. en Teheran: padece reumatismo y una dolencia
cardiaca.
Rogamos envien camas cortesmente redactadas pidiendo su
bertad inmediata e incondicional
Hojatoleslam
a: His Excellency
RakanjaHashemi
Ali Akhar
of the Islamic Reni/President
Presidency.
public of Iran/The
InPalestine Avenue/Azerbaijan
tersection/Teheran/Reptiblica
Islamica de Irdn.i
INDONESIA
Agil Riyanto bin Darmowiyoto: avicultor y estudiante de Derecho de Brebes, Java Central,
fue condenado en abril de 1987 a 15 aims de (Timel por subversion.
Agil Riyanto pertenece a un
grupo de siete jOvenes activistas
musulmanes de Brehes encarcelados en 1987 por subversion , por
participar en grupos musulmanes
Los
usroh.
como
conocidos
miembros de los riswh definen los
ohjetivos de estos grupos Como la
protUndizacion en el conocimiento
de las ensehanzas y la ley iskimicas y el fomento de programas Lie
ayuda mutua entre musulmanes.
Desde 1985, mds de 40 miembros
de los usroh dc Java Central han
sido juzgados en aplicaciOn de la
legislacidn antisubversiva. acusaal
dos de intentar desestahilizar
gobierno y propugnar la creacion
de un Estado islamico en Indonesia. La mayoria han sido condenados a penas de entre 4 y 15 afios
de cared.
Durante el juicio. el fiscal acusti a Agil Riyanto de criticar la
ideologia del Estado. Pancasila.
y de intentar organizar una red de
dispuestos a
cuadros militantes
aportar dinero ya morir por su reAgil Riyanto rechazO el
cargo de subversiOn. afirmando
que se hahia limitado a hahlar
sobre asuntos religiosos como la
oracion. el ayuno. los impuestos
y la peregrinaciOn. Los testigos de
descargo declararon que Agil Riyanto no se hahia referido a temas
politicos ni hahia puesto en tela de
jIi icio la ConstituciOn o la Pancasila. Segtin el ahogado defensor,
el fiscal no logró estahlecer que
los usmh tuvieran finalidades poMicas o que las conferencias de
Agil Riyanto hubieran perturbado el orden social.
Ni Agil Riyanto ni los otros activistas de usroh contaron con
asistencia letrada durante el inVarios acusados y
terrogatorio.
testigos dijeron que las declaraclones leidas durante el juicio haNan sido hechas bajo coaccion.
Cuando el ahogado de Agil Riyanto se quej6 de que los jueces estahan presionando a los testigos para que no respondieran a sus preguntas, se le ordenó ahandonar la
sala. y la sesiOn continuo sin el.
Agil Riyanto afirmO que su declaraciOn hahia sido redactada por el
y agregti que le hainterrogador,
Nan golpeado mientras se encontraha bajo custodia.
Recientemente lo transfirieron a
la isla de Nusakambangan. deshabitada exeepto por cuatro prisiones
y a gran distancia de su hogar.
Rogamos envien cartas comesmente redactadas pidiendo su lihertad inmediata e incondicional al:
Graha/
Suharto/Bina
President
17/Yakarta/
Veteran
Jalan
Indonesia.
3
JUNIODE 1990
internaci•
ona
nisti
FOQUEam
-
Millaresde detenciones
desdejunio de 1989
de
tanques del Ejercito
Popular entraLiberación
1989, los
junio ydesofocaron
de Pekin
3 en
Iron
E
el
dernocratico
mayor movimiento
de masas surgido en China en decadas. Con ello. las autoridades
un triunfo
chinas se anotaron
—no cornpartido despues por las
dc Europa Oriental—, pero a costa
de dede cometer violaciones
rechos hurnanos dc una magnitud
no igualada desde la represicin geCultural
neral de la Revoluckin
(1966-1976).
A mediados de abril. grupos de
estudiantes de Pekin dieron co•mienzo a una serie de actos de
protesta para exigir que se etectuaran reformas pol it icas y se puoficial.
siera fin a la corrupcion
La campana captd un amplio apoyo popular, dando cauce a un moque se
vimiento pro-democracia
tradujo en protestas y manifestaclones en la mayoria de las grandes ciudades de China.
cobro augc a
El movimiento
principios de mayo de 1989, cuando varios centenares de estudiande
una huelga
tes iniciaron
hambre en la plaza Tiananmen de
Pekin. Hacia mediados de mayo.
centenares de miles de personas
se congregaban ya a diario en la
plaza para expresar su apoyo a los
Se estirna que un
estudiantes.
milkin de personas se manifestaron pacificamente en Pekin el 18
dede mayo. exigiendo reforms
mocraticas y libertad de prensa.
Dos dias despues se decreti) la ley
marcial en toda la ciudad.
A pesar de ello. las manifestaciones masivas —la mayor expresidn de descontento popular en la
historia de la Reptiblica Popular
China— continuaron celehrandose. hasta que el ejercito aplaski el
movimiento a principios de junio.
Lapoche del 3 al 4 de junio. decenas de miles de soldados acornpafiados de cientos de vehiculos
blindados avanzaron por el centro
de Pekin hasta la plaza Tiananmen, disparando al azar o escogiendo sus blancos. Al menos un
millar de personas fueron bat idas
por los tiros y hubo innumerables
heridos. Muchos perdieron la vida a lo largo de una gran avenida
que cruza Pekin y pasa por la plaza Tiananrnen. Otros perecieron
JUNIO1989
1r;mkt w
Frente a los tangoes. Un •oven trata de poner fin a la matanza.
al abrir Fuego los soldados contra
sus viviendas o al dispararles por
la espalda mientras huian. Entre
los muertos hahia ancianos
Mhos.
fueron
manifestantes
Otros
arrollados por los vehiculos militares. Un auxiliar medico — uno
de los ultimos civiles en abandonar la plaza Tiananmen antes de
que el ejercito se hiciera con el
al amanecer del 4 de
contro
vio ccitrio un vehiculo
junio—
blindado para el transporte de tropas (VTT) aplastaha a varias joYenes que estahan en una tienda
de campana: .Vi a dos soldados
sentados sobre el VTT. Corri al
frente, gritandoles que se detuvieran. Me dijeron que mc apartara. Yo gritaha y lloraba. pero el
VTT continui) su marcha. La tienda de campana se desplomO. atrapando a las jávenes. El VTT les
Cuando la
past) por encima,.
not icia de la rnatanza de Pekin se
ditUndiC) por toda China. las mani testaciones de protesta celebradas en otras ciudades tambien
fueron reprimidas hrutalmente. Al
saherse dc la matanza en Chengde
dn. capital de la provincia
Sechuan. la multitud se congrepi
en el centro de la ciudad y apedroi
las of icinas del gohierno. El ejercito y la policia respondieron con
porras. e higas lacrimogeno
con
rieron a los manilestantes
cuchillos y hayonetas. Un lestigo
de los ataques declatai:
En su mayor parte. 111operaci(in consistiO en aislar igrupos
de manitestantes. herirlos y golpearlos hasta que calan ... El proceder de las fuerzas de seguridad
sumameme brutal. Atm
contidespues de derriharlos.
acuchinuahan aporreandolos
Ilandolos hasta que quedaban inour iles... Con los humthres apun-
Después de la masacre: cadaveres de estudiantes aplastados por
blindados cerca de la plaza Tianannien.
CHINA
ehiculos
au
taban a la caheza: con las mujeres. al abdomen..
Se desconoce el numero de hael 5 de junio en
jas ocurridas
Chengdri. Las cifras oficiales indican que ()cho personas resultalos endurante
ron muertas
cuentros y 1.8(() heridas. No ohsestitante. fuentes extraoficiales
fueron
man que las perdidas
mucho mas numerosas: un medico &clan) clue 27 personas Falk:cieron en uno de los cuatro grandes hospitales de la ciudad.
La matanza de junio es el Ultimo episodio en la larga historia de
la represitin en China. Las autoridades chinas se Megan a adnntir la magnitud de la matanza. y
Mucho menos a ins estigarla. pen) las yiolaciones de derechos humanos comet idas a tamafia escala
nunca serail olvidadas. Ya nada
puede hacerse por los muertos de
junio dc 1989. pero es preciso pasar a la acciOn en las or de los
que siguen suiriendo la
111111in-es
brutal represitin dirigida contra el
democ rat ico
movimiento
Se cree que decenas de miles de
personas fueron detenidas por toda China durante la htisqueda de
los manifestantes emprendida por
las autoridades bras los sucesos de
recono.1111no. Las autoridades
cieron haber detenido a 6.(X1)
rante los meses que sucedieron a
Fuentes extraolila matanza.
ciales. sin embargo. estiman que
milo en Pekin se practicaron
\ en otras
10.0(X) deteniciones.
panes del pais al menos el dohle.
Entre los detenidos hahia estumaestros.
diantes. eampesinos.
escritores, periodistas. personalidades academicas. oficiales del
JUNIODE 1990
4
ejercito y desempleados. SegOn
unas 4.000
las informaciones.
personas quedaron en lihertad poco despues de ser detenidas, pero
las detenciones arhitrarias han
continuado v millares de personas
siguen en la carcel sin cargos ni
juicio. Una de ellas es Wang
Ruowang, escritor de 71 arios de
Shanghai, detenido en septiembre.
Critico del Partido Comunista
desde hace mucho. pami cuatro
aMis preso durante la Revoluciiin
Cultural. y se convirtiO una vez
mas en preso de conciencia al ser
en 1989. Contimia
detenido
recluido sin cargos ni juicio.
t.as disposiciones de la ley china y las practicas ilegales que han
pasado a ser rutinarias. tales como la detenciOn prolongada sin
cargos ni juicio, facilitan la detenclan y el encarcelamiento arhitrados. Tambien hay disposiciones
legales que permiten diversas forInas de custodia policial por via
administrafiva. sin cargos. y que
.e han invocado para retener a los
manifestantes. Durante el mes de
junto, sOlo en la provincia de Liaoning. la policia declani haher impuesto -sanciones administrativas”
.
autoridades chinas decretaen Lhamarcial
la ley
las
de 1989,
marzo
7 de
Iron
E
sa. capital de la region nominaldel Tibet. La
mente autónoma
ley estuvo en vigor sin interruption hasta el 1 de mayo de este
alio, fecha en que fue suspendisin que se
da de improviso,
medidas de clemenanunciaran
cia para los detenidos y presos
politicos.
fue impuesta
La ley marcial
policial
tras una intervención
para disolver la manifestaciOn
pacifica de un pequefio grupo de
monjes y monjas tihetanos que
del Tipedian la independencia
bet. acto que ocasiono enfrentados
durante
mientos violentos
dias. Testigos oculares describieron como la policia golpeO
a los ciudadanos
salvajemente
tihetanos y disparó -indiscrimiEl 9 de marzo de
nadamente-.
1989, la cifra oficial ascendia a
16 muertos, pero las fuentes tique más de
betanas estimaban
60 personas habian perdido la
vida y más de 200 habian resultado heridas.
preLos turistas extranjeros
senciaron como la policia sacaha de sus casas a los tibetanos
y se los Ile—nitios incluidos—
vaba en camiones. Se decia que
el 9 de marzo ya se habia detenido a más de un millar de tibesOlo
tanos, pero las auturidades
a
detenido
haher
admitieron
unos cuantos centenares. A Tseten Norgye, tenedor de libros, In
detuvieron cuando la policia enen su
contrO una multicopista
casa y lo acusti de usarla para
independenliteratura
imprimir
tista. Se dice que sufrki una grave lesiOn ocular como resultado
a clue lo somede las torturas
a 1.000 personas por ‘<delitos menores, relacionados con las protestas. como ‹,golpear. destruir y
saquear.
Segtin se cree. la mayoria de los
detenidos permanecen incomunicados, sin recihir visitas de famihares o ahogados. Se desconoce
el paradero de centenares. En
China es connin prohihir las v isitas de lamiliares hasta que el preso ha sido juzgado.
1.as denuncias de ((mut-as y malos tratos practicados por Ia pollcia y el ej&cito durante la ola de
mientras otros soldados gritahan
Matadlos!-. Otro extraniero, detenido hrevemente el 4 de junio,
declar6 que un soldado lo golpeO
yu so una porra el&trica.
1.os que recohraron la lihertad
rectentemente afirmaron que las
palizas hrutales fueron rutinarias
durante las sentanas que siguieron
y que la poa la oknsiva
licia los tortuni con porras electricas. Tanihien se ha denunciado
the algunos detemdos Itieron torurados hasta la muerte y sepultados en secreto sin que se notili-
Hubo numerosas denuncias de tortura y malos
tratos durante la ola de represión posterior
a la masacre de Pekin.
represion posterior a la matanza
de Pekin han sido numerosas. Varios periodistas extranjeros presenciaron los ataques de la policia contra 24 ohreros detenidos en
tunio en un complejo residencial
de Pekin. linos turistas evtrameros detenidos hreY emente en Pekin el 5 de junio descrihieron ccinto los soldados golpearon a un
grupo de 60 u 80 cstudiantes.
cara a sus familiares.
En 1988 el gohierno chino ratificii la Convenciiin contra la
Tortura tONLI pero las autoridales no han introducido las !eyes pro entivas queivoinuenda la
('ony enciOn. tales coin() la limitacion del periodo de incomunicaciOn. La ley china no ofrecc las
garantias necesarias para proteger
los derechos de los detenidos.
PRON.
111
Monjes
hudistas
se manifiestan
en Lhasa
en fa‘or
de la independencia.
Represhinen el Tibet
tieron en el centro de detencifin
en Lhasa. Se tede Chakpori,
sumamia que lo ejecutaran
riamente debido a sus actividade muchos altos.
des politicas
Durante las décadas de 1960 y
1970, habia pasado unos 15 afios
en la cared por propugnar la indel Tibet.
dependencia
de la ley
Las disposiciones
las asamprohibian
marcial
asi como
bleas y las reuniones,
de aceiones sepala -instigacitin
ratistas.. El decreto ntim. 2 conde
feria al personal encargado
hacer cumplir la ley el -derecho
a tomar las medidas de fuerza
necesarias para poner fin con
a las acciones
toda prontitud.
Entre estas medidas
prohihidas.
figuraha la detencion inmediata
y el castigo .severo y pronto..
de la indepenLos partidarios
dencia tibetana han sufrido persecucion desde que las tropas
chinas ocuparon la regiOn en la
decada de 1950. No obstante, se
ha producido un mareado incremento de las violaciones de derechos humanos desde que colas manifestaciones
menzaron
en septiembre
independentistas
de 1987. Los abusos denunciados hahlan de detenciones arproencarcelamiento
bitrarias,
sin cargos ni •uicio,
longado
juicios celebrados sin las debidas garantias y ejecuciones sumarias. Los detenidos politicos
excarcelados a finales de 1988 y
en 1989 también declararon que
la policia habia usado torturas
deseargas
brutales,
palizas
suspeneléctricas y prolongada
poner fin asi a la practica sistematica de ahusos.
El empleo generalizado de la
tortura ha venido denunciandose
desde hace mucho tiempo en China. incluso en la prensa nacional.
1.os nktodos de tort ura descritos
con mayor frecuencia en la prensa son: palizas hrutales: suspensiOn de la victima por los hrazos:
agresiones con porras electricas:
tratos
azotaimentos o palizas:
humillantes o deL,radantes. Un
preso politico recluido en el centro
de detenciiin de Huangpu. en
Shanghai, a finales de los :Mos 70.
declani que ,e1 uso de esposas era
el castigo mas temido ... se con%micron en el rectirso disciplina111:IScons emente y cruel
Flo
empleado por aquellos guardias
que gozahan maltratando a los
presos. Hahian ideado diversas
Con
maneras de esposarnos.
nomhres como .esposas con palo-. ..esposas del puerco.,...esposas raseras- y “esposas del excusado-. 1.as mas usadas eran esposas hien apretadas, que hendian la
carne de las munecas hasta descuhrir el hueso-. Un hombre de
negocios de Hong Kong. deteniskirl de la victima por los brazos. Al parecer, algunos detenidos murieron colmt resultado de
Se ha sabido de atala tortura.
goes sexuales contra monjas,
otros metodos de tortura dentinla decada de
ciados durante
1980 incluyen golpes con mazas
de clavos.
tachonadas
En enero de 1989, la Ageneia
(la
Nueva China
de Noticias
agenda oficial) anunciti que 27
tibetanos habian sido juzgados
por delitos relapfiblicamente
cionados con las manifestaciones
de 1987 y 1988. Um de los procesados —Vulo Days a Tsering,
de
del monasterio
un monje
Ganden detenido en diciembre
a 10
de 1987— fue condenado
t res altos de priafios de cared
vación de derechos politicos por
con elementos reac-colaborar
extranjeros..
cionarios
de 1989, lax
En septiembre
penas
impusieron
autoridades
de dos y tres aims de reeducaa
el trabajo.
citin mediante
nueve monjas que, al parecer,
gritaron consignas independentistas durante una ceremonia reEse mismo
ligiosa tradicional.
mes, otras cinco monjas recisin habieron penas similares,
por gritar
ber sido juzgadas,
en
independentistas
consignas
usada
una ruta de peregrinos
para celehrar
frecuentemente
en contra del
manifestaciones
regimen chino. En noviembre,
cuatro monjes debieron comparecer ante una concentracion
ptiblica para anunciar la sentencia, a pesar de que no habian
Les
a juicio.
sido sometidos
penas de tres altos
impusieron
mediante el trade -reeducackin
en
participar
por
hajo.,
manifestaciones.'
JUNIODE 1990
do en 1986 en el mismo centro.
hizo una descripción similar de los
tratos infligidos a los reclusos.
Un alto cargo de orden ptiblico
confirma
recientemente
quc la
tortura era una practica comtin
que se habia intensificado en los
Mtimos meses. Segtin la Agencia
de Noticias Nueva China, Liang
Guoqing. fiscal general adjunto.
hahia declarado el 28 de abril quc.
de encro a marzo de 1990. las
autoridades
habian investigado
2.900 casos de ,,suhversión de la
justicia con sohornos. obtencion
de contesiones mediante torturas,
detenciones ilegales e incumplimiento del deber-. De estos, 490
fueron casos -mayores..
relacionados con "muertes y lesiones.
asi como perdidas cconamicas..
Esta citra supera con mucho las
cifras oficiales puhhcadas anteriormente sobre ahusos perpetrados por la pohcia.
La tortura. aparte de cast igar
humillar a los dctenidos. tiene como fin (+lipr
a la victima a confesar delitos o a delatar a otros
participantes en la campafia prodemocracia.
El interrogatorio
puede ir seguido de actuacioncs
rapidas y sumarias quc no conceden al acusado gran oportunidad
de defenderse. La legislaciOn de
1983 faculta a los trihunales a pror
cesar a ,<delincuentes que ponen
en grave peligro
la seguridad
pilhlica" sin nccesidad de notificar previamente a los acusados o
a sus abogados la fecha del juicio
o los cargos que se les imputan.
En junio, las autoridades exhortaron a los tribunales locales a que
emplearan esta leMslaciOn para
-enjuiciar a los presos con rapidez y castigar[los] severamente,,.
Los juicios en China no se ajustan a los principios juridicos
internacionales relativos a la imparcialidad. La ley china no reconocc el derecho a que se presuma la
inocencia. la representación letrada csta sujeta a restricciones y los
juicios son a menudo una mera
formalidad. y a que los veredictos
y las penas se deciden de antema1111.111.111.11111111.
Liu Xiaobo,
profesor
universitario
detenido el 6 de junio que min no ha
sido acusado ni juzgado.
5
no. Esta practica, descrita oficialmente como .primero la sentencia. despues el juicio,,, fue criticada abiertamente en 1988 por
algunos juristas chinos.
La ley china no permite que el
acusado se entrevistc con sus ahogados hasta unos pocos dias antes del juicio —o, en algunos casos.
hasta
que
este
ha
comcnzado—, lo que no da tiempo suficiente para preparar una
defensa adecuada. De cualquier
forma. el papel del ahogado se reduce hahitualmente a invocar circunstancias mit igantes en lugar de
impugnar la legitimidad
de los
cargos. y los propios ahogados se
arriesgan a que los acusen si defienden con exccsiva energia a un
.delincuente.
ya que a menudo se
considera
<,connivencia
con el
Los juristas
chinos
vienen
expresando su insatisfacción con
cstos procedimientos desde 1987.
Numerosos articulos aparecidos
en la prensa oficial han criticado
el empleo de la tortura para obtener “contesiones..
las restricclones impuestas a los ahogados
defensores y la practica de vrimero la sentencia. despues el
juicio".
En tales circunstancias. las personas acusadas de participar en las
protestas no tienen practicamente ninguna posibilidad de recibir
juicio imparcial. A esto se suman las instruccioncs impartidas
por el Tribunal
Supremo
del
Pueblo a los trihunales locales para que traten de oentender cabalmente
que el ohjctivo del reducido Munero de personas que
orqucstaron la rebel kin contrarrevolucionaria
es arribar
al Partido Comunista. echar abajo el sistema sociahsta y subvertir la RepUblica Popular China.. Estos son
delitos penales !ipificados en la ley
china y . por lo tanto. las instrucciones del Tribunal Supremo del
Pueblo deben haber sido interpretadas por los trihunales locales corn° una orden de declarar culpables a los acusados de «orquestar. la reheliiin.
Chai
Ling,
Wuer
Kaiki
y Wang
Den,
Si hien millares de personas
contimian reclMdas sin cargos. algunos de los detenidos en junio de
1989 han sido juzgados y condenados a penas de cared o a la pcna capital.
Xiao Bin, un obrero de Dalian.
en el noreste de China, fue segun
se cree la primera persona condenada en relación con las protestas
por ejercitar pacificamente su derecho a la lihertad de expresión.
Fue detenido el 11 de junio, tras
aparecer unos dias antes en la televisión china hablando con un
equipo de television estadounidense en Pekin. El 13 de julio. las
autoridades anunciaron que lo habian declarado culpable de .difundir rumores y de .difamar el recto proceder de las tropas de la ley
marcial".
Lo condenaron
a 10
afios de cared por "incitaciOn y
propaganda
contrarrevolucionarias..
A finales de agosto, el primer
estudiante eMuiciado en relaciOn
con las manitestaciones
fue condenado a nueve afios de carcel por
los mismos
cargos.
Zhang
Weiping, estudiante de arte. fue
acusado dc declarar en junio, en
la cadena La Voz de America. clue
los estudiantes de la ciudad de
Hanzhou hahian persuadido a los
funcionarios del gobierno provincial para que colocaran la handera nacional a media asta en sefial
de luto por los caidos en Pekin.
Entre otras personas declaradas
culpables de del itos relacionados
con el ejercicio pacffico de los derechos humanos estaba Chen Zhislang. educador de 26 afios, de
Guangzhou. condenado a 10 afios
de carcel en enero de 1990 por co!near un cartel que criticaba a las
autoridades.
Segtin los informes recihidos.
en noviembre de 1989 comenzaron en Pekin los juicios secretos
de activistas estudiantiles del movimiento democratico. Al pareccr.
cuatro estudiantes del Instituto de
Asuntos
Exteriores
de Pekin
fueron juzgados ese mes poi- delitos "contrarrevolucionarios”,
pero las autoridades no han revela-
lideres
estudiantiles,
se dirigen
1.a maestra
Long
Xianping
fue de- •
tenida el 19 de junio. Le impusieron
una pena de dos años de camel por
incitaciOn
"contrarrevolucionaria-.
do ningtin detalle de estos casos.
Por llevar a cabo actividades
«contrarrevolucionarias..
la Ley
Penal de 1980 estipula castigos
que van de la privaciOn de los derechos politicos a la cadena perpetua o la pena de muerte. Biz'
ley ha sido invocada repetidas veces para encarcelar a ciudadanos
que ejercitaban pacificamente sus
derechos
fundamentales.
Las
autoridades han admitido la celebraciOn de escasos juicios politicos durante el tiltimo afio. Sigue
desconociéndose la suerte y el paradero de muchos intelectuales.
estudiantes
y
trahajadores
detenidos.
Otros manifestantes fueron acusados de del itos penales tales como obstruir la circulaciOn, causar
dafios a vehiculos, agredir a soldados o agentes de la policia. provocar incendios o participar en saqueos. Conforme a la legislaciOn
de 1983, les aguardahan juicios
a los estudiantes
de Pekin
(mayo
d e 1989) .
JUNIODE 1990
6
Sentenciado
a muerte
por television.
sumarios y ejecuciones. El 21 de
junio, tres trahajadores fueron fusilados en Shanghai tras una concentracidn pUblica para anunciar
la sentencia. condenados por incend iar un tren que hahia arrollado a los manifestantes que ohstruian la via y causado la muerte
de no menos de seis personas. Al
dia siguiente, slew -alborotadores- fueron ejecutados en la capital. declarados culpahles de causar
lesiones a unos soldados y de incendiar vehiculos militares en Pekin el 4 de junio.
Apenas unas cuantas decenas de
ejecuciones han sido anunciadas
pdhlicamente, pero Fuentes extraoficiales estiman que. sOlo en Pekin. varios centenares de personas
fueron ejecutadas en secreto desDiversas
pués del 4 de junio.
fuentes han indicado que entre junio y agosto tuvieron lugar fusiantes del
lamientos colectivos.
amanecer, en las cercanias del
pueme de Marco Polo, en los suhurbios del sureste de Pekin. Un
informe decia que. a mediados de
al menos ocho grupos de
julio,
hasta 20 personas hahian encontrado la muerte cerca del puense han denunciado
ic
en otras partes de
ejecuciones
Pekin.
La ofensiva contra los activistas y simpatizantes del movimiento democrdtico de 1989 fue la culminaciOn de años de represiOn de
la expresión pacifica de opiniones
politicas y creencias religiosas.
Varios presos de conciencia han
pasado casi un decenio recluidos
en el
debido a su participacidn
movimiento pro-democracia de finales de la década dc 1970. Los
carteles pegados en las paredes y
no autorizadas
las publicaciones
aparecidas en esa epoca pedian a
las autoridades que respetaran los
derechos humanos y permitieran
el libre intercambio de ideas. En
marzo de 1979. las autoridades
los carteles y las
prohibieron
publicaciones,
y detuvieron a los
Uno de los tres obreros
de Shanghai
ejecutados
activistas del moviprincipales
Las detenciones contimiento.
nuaron hasta 1981. Sdlo en abril
de 1981 detuvieron a 20 directores de publicaciones no autorizadas. Algunos de los detenidos
fueron procesados durante 1982
celebrados a puerta
en juicios
cerrada. Los dcclararon culpahles
"contrarrevolueionade dclitos
recihieron condenas quc
riososcilahan entre los 7 v los 15 anos
de carcel. Varios de ellos —Xu
Wenli. Wang Xizhe. Xu Shuiliang
y Chen Ezjin. todos ellos direcno
de publicaciones
tores
oficiales— siguen en la cdrcel.
campafia en pro de la deIt
mocracia resurgid a mediados de
la decada de 1980. A finales de
1986 y principios de 1987 se cc-
por prender
fuego a un tren.
por apoyar las protestas de 1987
figuraha Xu Jiuyuan. ohrero metaltirgico de Taiyuan que. segUn
parece. envio cartas a varios Were. del Partido Comunista criticando la politica del gobierno.
I,a persecuciOn religiosa tamhien es generalizada en China.
Desde 1949. los protestantes. los
catolicos y los budistas tihetanos
que se han negado a unirse a las
organ i rite iones re I igiosas ,<patri(iticas- oticiales han sido juzgado. y encarcelados. en algunos casos hasta mas de 20 afios.
En ahril dc 1989. durante una
de
en la localidad
redada
Youtong, provincia de Hebei, la
golped hrutalmente a vade catdlicos.
rios centenarcs
causando. segiin parece. la muerte
Desde la matanza de junio, el gobierno chino
ha hecho caso orniso de las constantes violaciones de
derechos humanos que se corneten por todo el pais.
en una
lebraron manifestaciones
docena de ciudades importantes
pidiendo re formas democratic:its y
lihertad de prensa. Millares de estudiantes sal ieron a la cable. apomiembros de
ohreros
ados
arias profesiones. 1.as autoridades calificaron el movimiento dc
"liberal burgués" y. en enero de
1987. emprendieron una ofensiva
para silenciar a sus simpatizantes.
Muchos fueron detenidos y otros.
y funperiodistas
catedraticos.
cionarios del Part ido Comunista.
fueron despedidos.
Algunas de las personas detenidas en aquella ocasidn fueron
puestas en libertad tras periodos
relativamente breves. pero al menos 15 fueron acusadas de delitos
como "crear disturbios" y "datiar
o "actividades
la propiedad”
Liu De,
contrarrevolueionarias".
de
de la provincia
periodista
Sechuan, fue condenado a siete
anos de cdrcel por criticar la politica oficial durante un discurso.
Entre los trabajadores detenidos
de dos jcivenes e hiriendo a mas
de 300 vecinos. entre ellos ancianos y ninos. 88 de ellos de gravedad. La policia detuvo a 32 personas. 30 de las cuales quedaron
despues en libertad. La suerte de
las otras dos se desconoce, pero
se ha indicado que pudieran haher fallecido bajo custodia.
Desde finales de 1989. las autoridades han detenido a más de 30
y lideres
sacerdotes
ohispos.
laicos cauilicos en %Arias provincias del norte. Los representantes
del gobierno han admitido la detención de algunos catdlicos "por
quehrantar la ley". y una agenda
de noticias extranjera informd en
fehrero de 1990 que un funcionario del gohierno habia dicho : "Su
lealtad al Vaticano es ilegal". Las
detenciones parecen marcar una
nueva ofensiva contra los catOlicos que mantienen vinculos con el
Vaticano y realizan actividades religiosas independientes de la Iglesia autorizada por el gohierno.
Tamhien se ha detenido duran-
te el tiltimo decenio a un gran mimero de protestantes. Pred icadores. evangehzadores itinerantes y
legos que se reunian en “casas de
oraci(in,, privadas han sido encarcelados durante dias o incluso meses. Algunos protestantes han pasado altos en la carcel por practicar pacificamente su rebigttin fuera
del marco de la Iglesia Protestante
kn 1980. Song Yude. un evangclista de 34 altos de la provincia
central de Henan. Ine condenado
a ocho aims de careel por
y propaganda contrarrcvolucionarias”. La evangclizacidn escn China: sdlo se perid
mite predicar y distrihuir literatura
religiosa en lugares aprohados por
el gohierno.
Desde la matanza de junio, el
gobierno chino ha continuado perhaciendo caso omiso
petrando
de los constantes ahusos que se
cometen por todo cl pais.
Aunque las autoridades suspen(heron la ley marcial en Pekin en
enero de este ano, no sc ha anunciado ninguna medida de clemcncia o reparacidn en favor de los
quc estan encarcelados como presometidos a
st . de conciencia.
reclusiOn prolongada sin cargos ni
it
por motOos politicos.
. juicio
condenados a muerte o a penas de
cared tras .juicios celebrados sin
las dehidas garantias. La antigua
politica de suprimir el derecho de
reunitin pacifica y de lihre exprecont
siOn de opiniones
ntia s igcnte. asi coin() las [eyes
que permiten el encarcelamiemo
de los que ejercitan esos derechos.
Ademas, las autoridades permiten con harta fraquencia practicas
policiales que intringen la propia
le chMa. tales como la detenciOn
prolongada en regimen dc incomunicacion sin cargos ni juicio.
A menos que se modifiquen estas
leves y practicas, seni diked que
la protecciOn de los derechos humejoras
experimente
manos
considerahles.
En 1989 hullo mas ejecuciones
que en cualquier otro año desde
1983. cuando varios inillares de
personas fueron ejecutadas duranAl
te una campana -zintidelictiva.
regisini 273 ejecuciones en 1989.
sc cree que el numero real es
mucho mayor. Muchas de las personas condenadas a muerte o ejecutadas el afio pasado lo fueron
por delitos penales comunes no relacionados con las protestas del
mos inliento democrat ico.
La campana para proteger los
derechos humanos en China que
emprende Al en 1990, poco antes del primer aniversario de la
matanza dc junio de 1989. pretende canalizar la presiOn internacitmal sobre las autoridades chinas pant que rumgan fin las detenciones arbitrarias. las torturas. las
detenciones prolongadas sin cargos ni juicio. los juicios sin las debidas garantias. las ejecuciones
sumarias y la pena de muerte.
7
JUNIOOE1990
Losilltimosinformes...
Los siguientes informes pueden
obtenerse en las secciones nacionales de Al o en el Secretariado
en Londrcs:
Internacional
Reptiblica Popular del Congo:
Veintiseis civiles y miembros de
las fuerzas de seguridad están presos sin cargos ni juicio desde su
1988 en redetenciOn en 1987
lacian con una conspiración para
Denis
al presidente
derrocar
Sassou-Nguesso. El intOrme habla
de las preocupaciones Lie Al en relaci(in con la detenciOn ilegal por
hace reperiodos prolongados
al gob ierno del
comendaciones
Congo para asegurar que los 26
detenidos sean juzgados con prontitud e imparcialidad o sean puestos en libertad.
(indiec Al: AFR 22 02/90)
Durante 1989 continuaron
iolaciones de decometiendose
rechos humanos a gran escala. Este informe describe los abusos
perpetrados en el marco de una
violencia politica general izada: en
el primer trimestre de 1990 se denunciaron casi 700 mucrtes.
(ludic( AL AMR 46,23/90/N)
Turquia: A pesar de sus constanen favor de
tes Ilamamientos
millares de presos. incluyendd
cientos de presos de conciencia.
AI no ha obsers ado ningUn camhio fundamental en la situacion de
los derechos humanos en Turquia.
La tortura sigue siendo una practica general izada y los juicios politicos no se ajustan a las normas
internacionales.
de imparcialidad
Este in torme insta a las autoridades turcas a que tomen medidas
efectiv as para garantizar los derechos humanos y el respeto por
las norms juridicas internacionales durante el estudio de un proyecto de re:orma constitucional.
(hulice Al: EUR 44/66/90)
Filipinas: A pesar tie que el gorepebierno se ha comprometido
tidas veces a fomentar y proteger
los derechos humanos. en 1989 se
denuncias de graves
recihieron
ahusos: mas de 200 opositores del
reales o supuestos.
gobierno.
lueron asesinados por fuerzas del
gobierno o que contaban con su
aquiescencia. y mas de 600 precontinuaron
politicos
sos
detenidos.
ihnlice AL ASA 35/02/90)
URSS: Desde 1987 se ha excarcelado a mds de 300 presos —o
probables presos— de conciencia.
Otros muchos, no obstante. siguen
detenidos. Este informe se centra
en cuatro de estos casos.
(Inahv Al: EUR/46/90/s)
Noticias de la cárcel
En mav o de 1990 Al tuvo conocimiento de la excarceladon de 113 presos adoptados
o cuyos casos estahan en inestigaciOn. AI se hizo cargo
de 100 casos nuevos.
COLOMBIA
asesinados
Candidatospresidenciales
el periodo previo a
DURANTE
las elecciones presidenciales colombianas. fijadas para el 27 de
mavo de 1990, dos candidatos de
fueron ascsinados en
izquierda
circunstancias que indican complicidad ()tidal.
El 26 de abril, Carlos Pizarro
Leongdmez. de 38 anos. fue abatido a tiros en un avidn. El pistolero. a quien los guardaespaldas
de Carlos Pizarro dieron muerte.
hahia embarcado en el avion con
a pcsar del
una ametralladora.
estricto control de pasajeros a cargo de las fuerzas de seguridad
colomhianas.
Carlos Pizarro hahia sido el lider del N1-19 ( Mov im lento 19 de
desde 1986. El 8 de marzo
dc 1990. el M-19 se convirtiO en
el primer grupo armado de la opo-
siciOn que entrego las armas voponiendo fin a 16
luntariamente,
afios de oposicion armada. El gohierno decretO una amnistia general para sus mienthros. y el M-I9
se transform() en un partido politico. bajo el liderazgo de Carlos
Pizarro.
El 22 de marzo. poco mas tie
un mes antes. el candidato presidencial Bernardo Jaramillo Ossa
fue asesinado por un jos en de 15
;Mos (Inc hahia logrado entrar en
el principal aeropuerto de Bogota con una metralleta a pesar de
la presencia de numerosos guardias de seguridad.
Bernardo Jaramillo era el cand i(ato de la coal iciiin izquierdista UniOn PatrMtica (UP). Habia
rci ihido numcrosas amenazas de
de 1989
muerte y a principios
yUGOSLAVIA
SENEGAL
Tortura en Casamance
de mayo. AI publiA FINALES
c() un informe sobre casos de tortura en Casamance. regiOn surefia de Senegal. Durantc una visita al pais el pasado octuhre. una
delegaciOn de Al discutiO las
recomendaciones
cl MCI LINiones
del informe con altos cargos del
gobierno y con el presidente Abdou Diouf.
Entre 1982 y 1989. varios centenares de personas fueron detenidas en Casamancc por motivos
con una
rclacionados
politicos
campafia separatista en pro de una
mayor autonomia para la region.
Algunas fueron declaradas culpahlcs de actos de s iolencia hasandose en declar ac.ones efectuadas a la policia, posiblemente
Unos 10 siguen
haio ioacciOn.
presos por motivos politicos: cinmas de dos atios
co Ilevan
recluidos sin juicio.
Al recibió denuncias de tortura
dc c presos. ahogados y otras
Mentes y. en ma o de 1989. present() al gobierno sus conclusiones
Durante las
y recomendaciones.
conversaciones mantenidas con Al
en el mes de octubre. las autoridales reiteraron su oposiciOn a la
torwra. resaltando que Senegal se
habia adherido a la ConvenciOn dc
la ONU contra la Tortura en 1986
y se hahia comprometido a prevenir csta practica.
No obstante, las autoridades reconocieron que no hahia hahido
Ulla investigaciOn olicial de las denuncias de tortura de presos en
Casamance poi- no haherse secorrecto
gMdo el procedimiento
para la presentaciOn de quejas.
Tamhien indicaron quc la amnistia decretada en junio dc 1988. de
la
que se hahian heneficiado
mayoria de los presos politicos de
Casamance. impedia que se procesara a cualquier miembro de las
lucrzas de seguridad en relacion
OM los ahusos cometidos antes de
io de 1987.
Al considera quc. seglin las
norms internacionales. el gobierno de Senegal esta obligado a investigar todas las denuncias tie
tortura. aun cuando no hayan sido presentadas de acucrdo con los
La
p roc ed imie ntos estahlccidos.
organizaciOn temc que la falta Lie
investigaciOn de las denuncias de
tortura haga creer a los miembros
de las fuerzas de seguridad que
pueden abusar impunemente tie
los presos.
SUDAN:Medicomueretorturado
DESDE noviembre de 1989 sc
ienen recibiendo denuncias de
en los
tort u ras practicadas
centros de detenciOn no oficiales
del nuevo servicio tie seguridad
de la Revolu—Seguridad
creado despues del goldonpc de Estado de junio de 1989.
El 21 de abril. un medico, el
Dr. Ah Fadul, failed() bajo custodia como resultado de las torturas. Lo habian despedido de su
cargo tras una huelga de personal medico celebrada a finales
asado a la
habia
de 1989.
como presidente
habia dimitido
de la UP y abandonado el pais. al
enterarsc de un complot para asesinarlo. En julio de 1989. regres() t Colombia para presentarse
las elecciones coin() candidato dc
la UP.
Los lideres de la UP estiman
que. desde la creación del partido en 1985. Inas de 1.000 activ istas han perecido a manos de pishan &toleros paramilitarcs.
Mint:jut& repetidas s eccs la part icipaciOn de las fuerzas armadas
colomhianas en las actividades de
las fuerzas paramilitares.
Al ha instado al gobierno de
Colombia a que Micie una invest igackin exhaust is a c imparcial de
a quc procese
estos ascsinatos.
a todos los invi)lucrados directa 0
en ellos.D
indirectamente
clandestinidad para evitar que lo
No obstante. en el
detuvieran.
mes tic marzo, tras la detención
de su hermano. se entregO a las
iutoriclades y lo dctuvieron.
El nucvo sers icio de seguridad lo mantuvo incomunicado
durante un mes. Su muerte fue
por las
atribuida
inicialmente
autoridadcs a un ataquc dc malaria. pero despues se supo que
hahia sido causada por una heque prointerna.
morragia
hahlemente habia sufrido también una fractura de craneo.
Encausados
de Kosovo
absueltos
TRAS tin alio en la cared y un
que durO seis meses,
juicio
Azem Vflasi, ex presidente del
Partido Comunista de Kosovo,
Aziz Abrashi. Burhan Kavaja,
10
otros
Krasniqi
Lazer
encausados fueron ahsueltos de
-actividad
de
los cargos
contrarrevolucionaria-.
quedaron en lihertad el 24 de
abril. Los cargos contra otro
acusado habian sido desestimados anteriormente.
I,a mav oria de los encausados
en el complejo de
trabajaban
minas de cinc de Stari Trg.
Se los acusaba de incitar a los
miembros de la comunidad Clnica alhanesa de la provincia de
Kosovo para que protestasen
contra la introducciOn de enmiendas const it ucionales que iimitahan la autonomia de la provincia y conferian mayores poderes a la Reptiblica de Servia,
de la que Kosovo forma parte.
Al los habia adoptado como
presos de conciencia.
Durante el juicio, muchos testigos dijeron que la policia los
que
para
presionado
habia
a los acusados.
incriminaran
El 18 de abril, la Presidencia
del Estado Federal anunciO el
indulto y la inmincnte excarcelaciOn de 108 presos politicos,
entre los que figuraba el escritor Adem Demaci, preso de conciencia recluido desde 1976.
Tres estudiantes de secundaria, encarcelados por protestar
pacificamente contra las restricciones a la enseñanza en lengua
alhanesa, han recobrado la libertad. Nuredin Alin fue exCarcelado en abril, y Valdeta Fejzullai y Nafije Zendeli a finales
de enero.F
cl
JUNIODE 1990
8
GUATEMALA
Matan a activistas
EL 1 de mayo. José Maria Ixcaya, miembro fundador del Consejo de Comunidades Etnicas .Runujel Junam" ("todos iguales")
(CERJ). fue abatido a tiros en la
zona de De La Fe. en Pujulil, departamento de SoIola. AI cree que
de una ejecución
fue victima
extrajudicial.
Jose Maria lxcaya se dirigia a
la ciudad de Guatemala para participar en una nianifestaciOn del
1" de Mayo cuando tres hombres
vestidos de civil, armados y enfuego
abrieron
mascarados,
contra el en presencia de su esposa. Segtin Amilcar Mendez Uritar. presidente del CERJ, las fuer-
zas de seguridad hahian amenazado de muerte a Jose Maria Ixcaya en numerosas ocasiones.
Este asesinato es el Oltimo de
una serie de ataques lanzados recientemente contra activistas de
derechos humanos y atribuidos
las fuerzas de seguridad, en los
que otros dos miembros del CERJ
han perdido la vida. SegOn los informes recibidos. las fuerzas de
seguridad han dado orden pliblicamente a sus auxiliares civiles de
Ilevar a cabo los ataques.
El 2 de marzo, varios miembros
del Grupo de Apoyo Mutuo por
con Vida de
el Aparecimiento
(GAM).
Familiares
Nuestros
fueron agredidos y heridos en la
localidad de Sacpuluc. Chichicaspor
Quiche,
El
tenango,
miembros de la patrulla civil local que actuaba hajo las órdenes
Los miembros del
del ejercito.
GAM se habian trasladado a Sacpuluc para brindar su apoyo a la
poblaciOn local amenazada por el
ejercito por negarse a servir en las
patrullas civiles. Las autoridades
Airman que el servicio en estas
patrullas es puramente voluntario.
Esc mismo mes. iniemhros del
gubernaCERJ y funcionarios
mentales de derechos humanos
fueron atacados por patrulleros civiles cuando escoltahan a unos
El
de Parraxtut.
campesinos
Quiche. de regreso a sus hogares.
ahandonaron
I.os campesinos
Parraxtut cuando un grupo de
hombres vestidos de civil. entre
los que habia miemhros de las
fuerzas de seguridad. mataron a
tiros a un miembro del CERJ el
dia 17 de marzo. Fl 10 de abril.
otro miembro del CERJ que se
negaha a sers ir en la patrulla
fue asesinado por hombres vestidos de civil en San Pedro Jocopilas. El Quiche. Al parecer hahia
sido amenazado de muerte por el
por el comandante de
alcalde
la patrulla civil local. Los activistas de derechos humanos y sus
siguen denunciando
familiares
amenazas de muerte proferidas
en
del ejercito
por oficiales
Fl Quiche.
Al ha pedido a las autoridades
guatemaltecas que investiguen de
forma independiente y exhaustiva
estos incidentes..
PAQUISTAN
Detienena cincoahmadis
CINCO miembros del grupo religioso ahmadi fueron detenidos
febrero en conexiOn
en enero
con una reunion de oración del
viernes. celebrada en Ahhotabad,
provincia de la Frontera Noroeste. La comunidad ahmadiyya fue'
fundada hace más de un siglo.
ahmadi
Desde 1984, cualquier
que Sc declare musulman puede
ser condenado a una pena de
carcel.
El 12 de enero, unos 55 ahmadk celebraron una reuni6n pacide uno de
fica en el domicilio
ellos. Un grupo islamico dio parte de la reuniOn al suhcomisario
de Abbotahad. El 13 de enero, la
iniciaba diligencias crimipolicci
nales contra Sahihzada Ahdur
Rashid. en cuya casa se habia cclebrado la reunion, y contra otros
11 ahmadis. por rezar y recitar el
Coran.
Sahibzada Abdur Rashid fue deLos otros
tenido al dia sipiente.
cuatro detenidos fueron Mohammad Akbar. de Azad Kashmir: el
octogenario Mohammad Yousaf:
Rana Karamatullah y Mohammad
Ahmed Bhatti.
Con el Boletin Informativo
de Amnistia Internacional. que
se publica en cuatro idiornas,
de los
informarse
podra
asuntos que preocupan a Al
en los distintos paises del
mundo. de las can-Taints
que organiza y los informes
que elabora. Pidalo a la
SecciOn de AI en su pais
(direcciOn abajo) o. de no
haher una, a Editorial
Amnistia Internacional
9 C/Soria
(EDAI),
28005 Madrid, Espana.
amnistla
En aplicaciOn del Código Penal
de Paquistan, se los acuso de decir las oraciones del s iernes y de
recitar pasajes del Coran y, a pesar de la naturaleza pacifica de la
reuniOn que hahian celebrado,
tambien se los acusO de alteraciOn
del orden pOblico. segtin la Ley.
del Orden
de Mantenimiento
Ptibl ico. A finales de ahrd quedaron cn lihertad hajo Lanza. Al los
considera presos de conciencia. y
ha instado al gohierno a que retire las acusaciones.
Las reformas al Codigo Penal
introducidas por el ex presidente
Zia-ul Haq en 1984 prohiben a los
ahmadis el uso de titulos o plegarias iskimicos y el declararse muEn aplicacion de estas
NUlmanes.
mas de 3.000
disposiciones.
miembros de la comunidad ahmadiyya han sido acusados formalmente por practicar y exponer sus
creencias religiosas.
Al ha insistido ante sucesivos
gohiernos paquistanies en que estas disposiciones conculcan el derecho a la libertad de expresiOn religiosa, y ha instado a que se proceda a su abrogaciOn.
glift
Internacional,
y
•
21-7"."1-04...ti
..9.4441,1,44:4
MAIRRUECOS
Absuelvena presosmusulmanes
EL 24 de abril. el Tribunal de
ApelaciOn de Kenitra absolviO a
cinco iniemhros de la asociacion
al-Adl w'al-Ihsan (Jusslaniica
("aridad) dc (Mims contra
ticia
c(in una asociaciOn no autorizada. El tribunal redujo la pena de
carcel y la multa impuestas a un
sexto preso.
Ha hahido decenas de detenien codos desde noviembre
ne x On con al-Adl w'al-Ishan.
presuntos
sei
Otros
miembros de la asociaciOn, que
recihieron penas de dos altos de
cuireel en marzo y que fueron
adiptados por Al como presos
comparecieron
de conciencia,
ante el Tribunal de ApelaciOn de
Kenitra el 8 de mayo. Miles de
personas se manilestaron frente
edificio del trihunal en apoyo
de al-Adl w'al-Ishan. La policia
v dedisolviO I a manitestacion
tuvo a cientos de manifestantes.
La mayoria ya han sido puestos
en libertad.
En este y en otros casos con
el relacionados, pureed que las
actuaciones judiciales no se ajustaron a las normas internacionales. Se dice también que Ahdesalam Yassine. lider espiritual
se halla
de al-Adl w'al-Ihsan.
hajo arresto domiciliario..
RUANDA
Juiciospoliticosen Kigali
EN marzo y ahril tuvieron lugar
los primeros juicios politicos de
Ruanda desde 1986: 19 personas
comparecieron ante el Tribunal de
Seguridad del Estado (TSE) y
otras dos ante el Tribunal Superior de Kigali. la capital. N inguno de los encausados parece haher tenido abogado. Tampoco se
IlamO a declarar a ningdn testigo.
ante el
I.os que comparecieron
TSE fueron juzgados por un juez
de carrera. asistido por dos soldados. un profesor universitario y
un alto cargo de la Presidencia.
Una vet juzgados por este tribunal no hay derecho de apelaciOn.
Entre los encausados condenados por el TSE pudiera haher eine() presos de conciencia: Innocent
estudiante univerNdayambaye,
fue condenado a cinco
sitario.
atios por presunta violaciOn de la
constituciOn ruandesa (de partido
Onico). al formar un partido de
oposiciOn despues de pasar cuatro
altos detenido en espera de juicio.
El 30 de ahril. cuatro testigos
de Jehovd recibieron condenas de
10 años de carcel por alteracian
del orden ptiblico y reunion ilicita.
Dos Inas recihieron condenas de
10 afios de prisi(in: uno como presunto espia del secino Burundi. y
otro por mantener contact() con
grupos ruandeses de oposiciOn en
el exilio. Siete personas. acusadas
de hacer comentarios con la intenciOn de alterar el orden
recihieron penas condicionales y
(liras cinco. acusadas de env iar dinero a un ex ministro
fueron absueltas.
En marzo. el Tribunal Superior
condenO a dos periodistas: Francois Xavier Hangimana (dos meses de careen por criticar la politica guhernamental en un articulo: y Felicien Semusambi (seis
meses, condicional) por desacreditar a los servicios de seguridad
nacional en una carta al presidente
Jus enal Hahyarimana en la que se
releria U los abusos presuntamente
cometidos por los servicios de
.eguridad..
Secretariado Internacional, 1 Easton Street, Londres WC1X 8DJ, Gran Bretafia