Untitled - Lubegard

catalog_06_Spanish.p65
1
10/3/2006, 7:58 PM
INTRODUCCIÓN
Por qué es LUBEGARD la mejor opción de
los profesionales .................................................................... 2
La diferencia distintiva ........................................................ 3-5
PROTECCIÓN DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Protector de aceite para transmisiones automáticas ......... 6-7
Protector de aceite Platinum (Platino) Universal para
transmisiones automáticas ................................................. 8-9
Suplemento para aceite de transmisión automática
con alta modificación de fricción .......................................... 10
Suplemento para aceite de transmisión automática
para aplicaciones M-V ......................................................... 10
Lavado de la transmisión automatica y manual .................. 11
Paquete para lavar y proteger internamente las
transmisiones automáticas .................................................. 11
Paquete de aceite modificador de alta fricción (HFM)
para lavado y protección ...................................................... 11
Paquete de aceite lavador y protector para
aplicaciones M-V ................................................................. 11
Paquete de aceite lavador y protector Platinum .................. 11
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA
RECONSTRUCCIÓN
Kooler Kleen ........................................................................ 12
Assemblee Goo (Verde/Pegajosidad firme) ........................ 13
Assemblee Goo (Azul/Pegajosidad suave) ......................... 13
Tratamiento del montaje o ensamble de la transmisión ...... 13
Fijiador de roscas maxima fuerza (Rojo) ............................. 13
Fijiador de roscas fuerza mediana (Azul) ............................ 13
Fijiador de roscas fuerza ligera (Violeta) ............................. 13
Reparador instantáneo de vibración y traqueteo ................ 14
Power Kleen ........................................................................ 14
Seal-E-Zee Original ............................................................. 15
Seal-E-Zee Xtreme .............................................................. 15
Juego de conos para aplicación con Seal-E-Zee ................ 15
Lubricante Universal de extra fina calidad .......................... 16
Lubricante Universal (aerosol) ............................................. 16
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
PRO II 9000, limpiador de todo el sistema
de combustible ..................................................................... 17
PROTECCIÓN DEL MOTOR Y LOS ENGRANES
BIO-TECH, protector para el aceite del motor .................... 18
Lavado del motor ................................................................. 18
Paquete para el lavado y protección interna del motor ....... 18
Free-Eze, Tratamiento para cilindros oxidados ................... 18
Suplemento para diferenciales con deslizamiento limitado 19
Suplemento para aceite de engranajes ............................... 19
Aceite de Motor de dos ciclos .............................................. 19
PROTECCIÓN DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA
Protector del aceite de la dirección hidráulica ..................... 20
Aceite para la dirección hidráulica ....................................... 20
Lavado de la dirección hidráulica ........................................ 21
Paquete para el lavado y protección interna de la
dirección hidráulica .............................................................. 21
Sistema de 2 pasos de dirección hidráulica para
máquinas de lavado ............................................................ 21
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Tratamiento de aceite enfriador supremo ............................ 22
Lavador del radiador ............................................................ 22
Paquete para lavado y protección del sistema
de enfriamiento .................................................................... 22
Herramienta de indicador de electrólisis ............................. 23
Espuma limpiadora para evaporador y calentador .............. 24
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE FRENOS
Tratamiento de acabado para frenos ................................... 25
Grasa universal para frenos ................................................ 25
PROTECCIÓN PARA MOTOCICLETAS
Protector para aceite de motores ........................................ 26
Tratamiento para el sistema de enfriamiento ...................... 26
Protector de la caja de la cadena primaria .......................... 26
Protector de la transmisión .................................................. 26
VARIOS
Lubricante multiusos Lube’n Loosen ................................... 27
Aceite para taladro y para rimar Bio-Tap ............................. 28
Aceite de corte ........................................................... 28
Muestrarios de punto de venta .................................. 29
Información y especificaciones
sobre productos .................................................... 30-31
2
catalog_06_Spanish.p65
2
Por qué es LUBEGARD
la mejor opción de
los profesionales
LUBEGARD es usado, avalado,
recomendado y aprobado por
muchos de los más importantes
OEM (Fabricantes de automóviles)
Ocho boletines de servicios
técnicos de los OEM mencionan a
LUBEGARD como la solución.
LUBEGARD es líder mundial de
innovadoras tecnologías
moleculares de lubricantes
sintéticos que tienen más de 100
patentes tanto en Estados Unidos
como en el extranjero.
LUBEGARD (International
Lubricants, Inc.) fue seleccionado
por los OEMs porque es uno de los
pocos fabricantes exclusivos de
investigación y desarrollo que
producen sus propios y únicos
materiales sintéticos.
LUBEGARD es recomendado y
avalado por las más grandes
cadenas de reparación de
transmisiones: AAMCO®, Cottman®
y Lee Myles®.
Año tras año, los técnicos
profesionales de transmisiones le
han otorgado a LUBEGARD los
premios TOP SHOP PRODUCTS y
TOP TOOL.
LUBEGARD ganó el prestigioso
premio ‘Producto del Año’ de
Lubricants World por su Tecnología
LXE patentada.
LUBEGARD ha ayudado a
innumerables reconstructores
profesionales a reducir el número
de regresos por garantías durante
más de dos décadas.
Las tecnologías patentadas LXE® y
Synergol® propiedad de
LUBEGARD son moléculas
funcionales creadas en reactores
químicos especiales
10/3/2006, 7:58 PM
La diferencia distintiva
Hace años...
El aceite de ballena y sus derivados
eran usados como aditivos
lubricantes en prácticamente todas
las aplicaciones automotrices,
debido a la excepcional lubricidad
(agente humidificante) y resistencia
al calor del aceite de ballena. El
aceite de ballena era tan efectivo,
que el aceite de la transmisión de un
automóvil por lo general nunca se
cambiaba. ¡Más de 30 millones de
libras de aceite de ballena se
utilizaban al año sólo en lubricantes!
En 1972, la Ley de Especies en
Peligro prohibió la matanza de
ballenas y el uso del aceite de
ballena.
Pero entonces...
No había disponible ningún
reemplazo adecuado para el aceite
de ballena. Esto derivó en una
dramática
disminución
del
rendimiento. En particular, las
propiedades de termotransferencia
de calor y resistencia al calor de los
aceites para transmisiones
automáticas
se
redujeron
significativamente.
Las fallas en transmisiones pasaron
rápidamente de menos de un millón
a más de OCHO MILLONES en
1975, debido a la pérdida de los
aditivos de aceite de ballena.
La solución actual:
International Lubricants, Inc. (ILI),
junto con el doctor Philip Landis, un
químico investigador muy prestigioso
que encabezó el Grupo de
Investigación de Lubricación
Aplicada Mobil Oil, desarrolló y
patentó el primero y único reemplazo
del aceite de ballena para
temperaturas altas – la Tecnología
Éster de Cera Líquida, SINTÉTICOS
(LXE®) de LUBEGARD.
¡Está probado que la Tecnología LXE
de lubricantes sintéticos, exclusiva
de LUBEGARD, realmente supera a
los aditivos procedentes del aceite
de ballena! Las pruebas de terceros
independientes demuestran que
LUBEGARD reduce el desgaste de
componentes a lo menos un 50%,
reduce la absorción de oxígeno
(oxidación) un 30% y reduce los
insolubles en pentano (sedimentos)
un 60% cuando se le agrega al
llenado de fábrica de GM®. (Aceite
de referencia para la autorización de
DEXRON®).
catalog_06_Spanish.p65
3
Se menciona al ballena por el valioso aceite
No nos crea sólo a espermaceti (cera) que esta ballena produce
en el órgano espermaceti (localizado en su
nosotros...
Las innovadoras investigaciones
de ILI han conducido a
subvenciones de investigación
superiores a los $2 millones de
parte del Departamento de
Agricultura de EE.UU., el
Departamento de Defensa y la
Junta para el Frijol de Soya. La
Corporación de Comercialización
e Investigación Agrícola, una
división del Departamento de
Agricultura de los EE.UU., creyó
tan firmemente en los productos y
la investigación de ILI, que invirtió
y adquirió acciones de la
compañía.
Actualmente, el Protector de
Aceite
para
Transmisión
Automática LUBEGARD es el
producto número uno usado en la
industria de reconstrucción
profesional de transmisiones, y el
único producto de su clase que
han de usar y autorizar los
principales fabricantes de autos
(OEMs).
cabeza). ¡Tiene el cerebro más grande de
todos los animales y pesa aproximadamente
20 libras (9 kilogramos)! El ballena más
famoso todavía hasta hoy es el de la novela
ficticia Moby Dick, escrita por Herman
Melville en 1851.
El doctor Landis es líder mundial en estudios
mecánicos de eliminación, reestructuración y
reacciones de pirólisis de preparados aditivos
para aplicaciones en combustible y lubricantes,
y de reacciones orgánicas catalíticas y productos
petroquímicos. Posee más de cien patentes. El
doctor Landis todavía asesora con regularidad
a International Lubricants y dirige las actividades
de investigación química y desarrollo.
3
10/3/2006, 7:58 PM
..es LUBEGARD el ÚNICO producto de su clase
que utilizan, autorizan, designan y avalan las
OEMs (Fabricantes de automóviles)?
PORQUE LOS
ÉSTERES
SINTÉTICOS QUE SE
ENCUENTRAN EN LA
TECNOLOGÍA LXE®
DE LUBEGARD SON
LOS MÁS ESTABLES
AL CALOR QUE CUALQUIER OTRO
PRODUCTO EN EL MERCADO.
Y para los que no tenemos un doctorado en
química, todo eso se reduce a lo siguiente:
LXE funciona principalmente eliminando el
calor de las superficies de fricción, que en
las transmisiones automáticas pueden
llegar a más de 300-500ºF (150 a 300ºC).
LXE absorbe el calor de las superficies
metálicas y lo transfiere al compartimiento
metálico, donde se disipa.
Como usted puede
notar, es a nivel
molecular que los
lubricantes son
diferentes. La mezcla
de varios componentes
permite que la
estructura molecular
traduzca las
características
necesarias para
combatir la oxidación,
prevenir la
concentración de calor,
suspender los paquetes
de aditivos y otras
funciones importantes.
LUBEGARD CON
LXE®...
• Reduce la temperatura
• Aumenta la capacidad de los aceites para
transferir el calor. Se ha demostrado que
debido a su exclusiva acción humectante,
la Tecnología LXE® es la mejor para
disipar el calor.
• Eleva la estabilidad térmica, de corte y
oxidación – Se ha comprobado que reduce
la oxidación en un 30%. ¡LUBEGARD es
tan estable al calor, que supera por más
de 100ºF a su competidor más cercano!
Reactores químicos con
Estructuralmente, LXE
verdadera Tecnología LXE®
está estrechamente
relacionado con el
Las tecnologías patentadas LXE® y Synergol®
aceite de ballena, y su
propiedad de LUBEGARD son moléculas
comportamiento es
funcionales creadas en reactores químicos
similar. La Tecnología
especiales.
LXE de LUBEGARD es
un éster sintético de
40-42 átomos de
carbono (el aceite de
ballena tiene 44) con 20-22 átomos de ácido
carbónico y 20 átomos de alcohol carbono. El
secreto de esta tecnología es que agrupa
ésteres justo en el centro de la estructura que
proporciona cohesión a la molécula, haciendo
que el éster sintético resultante fluya a bajas
temperaturas, sea estable
a la oxidación, con muy
poca insaturación. Esto
hace que sea mucho más
estable que cualquier otra
molécula sintética.
La molécula de LXE es
una cadena de ésteres
grandes con un solo
enlace doble que la hace
más estable a la oxidación
y le da fluidez. El enlace
doble es determinante
para proporcionar un
punto en que puedan
incorporar grupos
funcionales, como fósforo o azufre. En el
diagrama, los átomos de carbono son
azules, los de hidrógeno son amarillos y los
átomos de oxígeno aparecen en rojo.
4
catalog_06_Spanish.p65
4
• Prolonga los intervalos de recambio de
aceite
• Elimina la formación de espuma en el
aceite
• Reduce la fricción y el desgaste – los
productos LUBEGARD aumentan la
protección química de la superficie
metálica y se encargan de que el
funcionamiento completo sea más suave.
¡Se ha comprobado que reducen el
desgaste de los componentes por lo
menos en un 50%!
• Proporciona una excelente lubricación en
los contornos. Debido a sus exclusivas
propiedades de polaridad, LUBEGARD
tiene propiedades insuperables de
adhesión a los metales para reducir la
fricción a bajas velocidades de
deslizamiento.
• Optimiza el funcionamiento general
• Acondiciona y restaura en forma segura la
flexibilidad de los sellos, especialmente en
vehículos antiguos y con mayor
kilometraje, a diferencia de otros nocivos
productos que dilatan los sellos. La
Tecnología LXE® de LUBEGARD es la
más beneficiosa para los sellos que
actualmente existen en el mercado.
• A diferencia de los competidores de ILI (que
compran aditivos preenvasados a
compañías de productos químicos básicos
y los mezclan), ILI formula sus propias
materias primas y moléculas para crear los
exclusivos derivados que sólo se
encuentran en los productos patentados
de LUBEGARD®.
10/3/2006, 7:58 PM
Las pruebas demuestran que la
Tecnología LXE® es la molécula
más estable ante el calor
LA TECNOLOGÍA
DETRÁS DE LOS
ÉSTERES SINTÉTICOS
DE LUBEGARD
Los ésteres LUBEGARD son muy famosos
por su capacidad de “disipación del calor”. La
disipación del calor es la absorción del calor
que se genera en las superficies de
rozamiento en la fase del aceite, como son
los engranajes o los dientes de los
engranajes.
En los sistemas mecánicos, el calor es
absorbido desde la superficie de rozamiento
a través del aceite que está en el depósito
(ya sea sintético o mineral), y es llevado a
las paredes del depósito y descargado hacia
afuera. Por ejemplo, en la transmisión
automática el calor es transportado y
descargado a la carcasa metálica
exterior y al sistema de enfriamiento.
Otros aditivos efectivamente pueden
atrapar el calor excesivo en las
áreas funcionales críticas de una
transmisión – con probabilidades de
resultar con averías.
Cuando dos superficies metálicas
entran en estrecho contacto,
comprimen las moléculas de aceite
en el punto de contacto metal-aceite.
La fricción generada en el punto de
contacto genera calor (igual que al
frotarnos las manos – sentimos calor
Calor siendo transferido por
los ésteres a la carcasa
exterior
de rozamiento en la piel).
Cuando la Tecnología LUBEGARD
LXE® (Éster de cera líquida) está
presente en el aceite, sus
moléculas son absorbidas en los
puntos de contacto metálicos,
absorbiendo el calor y
transfiriéndolo de la superficie
metálica al aceite del depósito.
El aceite y las moléculas LXE que
contienen el calor se dispersan a
continuación hacia la carcasa
metálica, donde el calor se disipa
hacia la atmósfera (los contornos).
¡Las propiedades de lubricación de
LUBEGARD son incomparables!
LUBRICACIÓN DE CONTORNOS
Aquí explicamos cómo
funciona LUBEGARD en
ambos tipos de
lubricación mecánica;
LUBRICACIÓN HIDRODINÁMICA
Definición: Sistema de lubricación en que las superficies
móviles son efectivamente separadas por una película
de aceite, eliminando todo contacto entre metales.
También se le conoce como película de lubricación total.
En otras palabras, cuando las superficies
metálicas no se juntan o nunca se tocan entre sí.
En un conjunto mecánico, la viscosidad del aceite
la crea la película de lubricación. ¡Por eso es
sumamente importante utilizar el aditivo correcto!
El movimiento de las superficies metálicas crea
fricción entre las superficies. Las moléculas LXE
de LUBEGARD verdaderamente EXTRAEN el
calor y lo desplazan al núcleo exterior, con lo que
defienden o protegen a los
componentes internos.
Definición: Condiciones que no permiten la formación de una película
de lubricante.
En otras palabras, áreas donde las superficies sí se tocan. Como
en el contacto de metal con metal.
¿CÓMO FUNCIONA LA TECNOLOGÍA LUBEGARD LXE®
DURANTE LA LUBRICACIÓN DE CONTORNOS?
Simplemente, las superficies metálicas tienen carga positiva.
La composición molecular de la Tecnología LXE proporciona
una cadena lineal muy larga de átomos de carbono que están
rodeados de átomos de oxígeno. Los átomos de oxígeno tienen
carga negativa y, por tanto, atraen la molécula hacia las
superficies metálicas. Útilmente, cuando las moléculas LXE se
calientan en componentes internos críticos, la atracción de los
átomos conduce el calor hacia afuera con una fuerza centrífuga
en espiral (similar a girar una perinola en una poza de agua) y
lo mantiene inocuamente a raya en la carcasa exterior. Las
moléculas LUBEGARD LXE efectivamente se unen a las
superficies metálicas – y luego son consumidas (en lugar de
rayar o estriar el metal) e instantáneamente se vuelven a formar,
vuelven a ser consumidas, se vuelven a
formar, nuevamente son consumidas y
c o n t i n ú a n
volviendo
a
f o r m a r s e
infinitamente.
LUBRICACIÓN DE
CONTORNOS
LUBRICACIÓN HIDRODINÁMICA
catalog_06_Spanish.p65
5
10/3/2006, 7:58 PM
5
PROTECTOR de Aceite para
Transmisiones Automáticas
sin
LUBEGARD
con
LUBEGARD
FTA (ATF)
¡Nueve de cada 10
transmisiones FALLAN
debido al CALOR!
La prueba del aceite quemado
(a la izquierda)
Para esta prueba, se compró FTA regular, listo para usarse,
y luego se colocó en un horno de laboratorio durante 48
horas a 325°F (163ºC), con y sin LUBEGARD.
Los resultados son CLAROS. LUBEGARD con LXE® es un
líder comprobado e insuperable para la prevención de
calor, sedimentos, ácidos y oxidación que se acumulan en
los FTAs.
OS!
¡No nos crea sólo a NOSOTR
LUBEGARD has been the
solution in eight known
OEM service bulletins!
Más testimonios
6
La mejor recomendación que tengo es que, después de que se
hagan los trabajos de reemplazo de la transmisión, se aseguren de
añadir el LUBEGARD FTA Protectant (Protector LUBEGARD de
aceite para transmisiones automáticas). Este ayudará a limpiar las
válvulas pegajosas y también a lubricar la transmisión. No habrá
recalentamiento y lubricará las juntas tóricas.
- Pak Lee, Center Auto Repair, U.S.A
Todas las marcas registradas pertenecen a sus compañías respectivas.
catalog_06_Spanish.p65
6
10/3/2006, 7:58 PM
PROTECTOR de Aceite para
Transmisiones Automáticas
LUBEGARD® PROTECTOR DE ACEITE PARA TRANSMISIONES
AUTOMÁTICAS
• ¡Para usarse con cualquier *FTA requerido!
• Previene el recalentamiento, reduciendo las
elevadas temperaturas de operación hasta 40°F
(4.5ºC)
• Prolonga la vida del aceite
• Elimina el aceite de transmisión espumante y la
oxidación
• Reduce el desgaste en todas las partes de la
transmisión
• Elimina el traqueteo del embrague y la vibración
del convertidor de torsión
• Optimiza el desempeño total de la transmisión
• Suaviza y modifica los cambios bruscos
• Proporciona un cambio más suave
• Elimina ruidos desagradables durante los
cambios
• Mantiene libres las válvulas y los reguladores, y
despega las válvulas que se pegan en los
conjuntos de válvulas
• Ayuda a eliminar los regresos por garantía.
• Eleva la estabilidad térmica y oxidativa del
aceite.
• El único protector que aumenta la capacidad del
aceite de transferir el calor.
• No contiene ningún componente dañino como
ceniza de zinc (ZDDP), etc.
• Protege los sellos nuevos y restaura
permanentemente los sellos más antiguos
dejándolos "como nuevos", sin efectos
secundarios adversos.
catalog_06_Spanish.p65
PARTE # 50902
LUBEGARD es el único protector de transmisiones
que ha ganado el prestigioso premio ‘Producto del
Año’ por su Tecnología Éster de cera líquida,
SINTÉTICOS (LXE®) del Lubricants World, 1994.
DESCRIPCIÓN DE PRUEBA Se agregaron muestras de productos en proporciones adecuadas a
FTA (ATF) comercial y se les realizaron pruebas para verificar el número de Ácido Total. Se las
colocó en un horno a 325°F (163°C)durante 48 horas, y luego se las retiró y probó para verificar
nuevamente el número de Ácido Total. Las cifras indicadas son cambios en el número de Ácido
Total en las muestras superiores a las variaciones del número de Ácido Total de DEXRON®.
* Excepto para aceite de transmisión automática del Ford tipo
F y aplicaciones para CVT (Transmisiones continuamente
variables).
PARTE # 60902
7
7
10/3/2006, 7:58 PM
PROTECTOR DE ACEITE PLATINUM® (PLATINO) UNIVERSAL
PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS LUBEGARD®
• Para usarse co®cualquier FTA especificado y
recomendado por el fabricante del vehículo, como los de
tipo OEM y FTAs DEXRON® / MERCON®. (Excepto el
FTA para el Ford tipo F, o aplicaciones CVT)
• Mejora los FTA DEXRON® / MERCON® para que
funcionen como FTA MERCON® V
• Mejora los FTA DEXRON® / MERCON® para que
funcionen como un aceite de transmisión
automática con alta modificación de fricción
como:
Honda® Genuine FTA
Toyota® Type T/TII/TIV
Mopar® FTA + 3® (7176)
Mopar® FTA +4® (9602)
Y otros FTAs con alta modificación de fricción.
• Evita el recalentamiento
• Reduce significativamente la fricción y el
desgaste sobre las partes metálicas y
componentes internos
• No altera el importante fósforo o el equilibrio de
azufre de su aceite de transmisión
• No daña los metales amarillos
• Inhibe la oxidación y espumado del aceite
• La nueva tecnología TMS de Synergol®, una
molécula sintética, estrecha el ciclo de cambios
sin aflojar la modificación de fricción en el
enganche, lo cual elimina la vibración
• Elimina las vibraciones del convertidor de torsión
• Garantiza los cambios correspondientes
• Libera las válvulas pegadas y las mantiene libres
• Amplía los intervalos entre cambios de aceite
• Protege y restaura los sellos para un óptimo
desempeño
• ¡NO CONTIENE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
ZINC!
10 OZ.
PARTE # 63010
15 OZ.
PARTE #63016
1 QT.
PARTE#63032
SYNERGOL® es la PRIMERA y ÚNICA
molécula superficial con base baja de
fósforo inactivo.
SYNERGOL, cuando se agrega a los compuestos
antidesgaste existentes, reduce de forma drástica el
desgaste de las piezas y superficies metálicas. De
hecho, el funcionamiento lubricante se prolongará más
allá de la vida normal del aceite. Y, debido a que no se
consume, la eficacia de SYNERGOL aumenta con el
tiempo, proporcionándoles protección continua a todas
las partes internas de la transmisión.
LXE® es el único éster sintético lineal de cera líquida
que ha demostrado ser superior al aceite de ballena. La
única estructura molecular de Tecnología (LXE®) Éster
de Cera Líquida que permite una transferencia de calor
sin igual, y que también resiste las más altas
temperaturas de operación.
8
Desde 1984, International Lubricants Inc. (ILI) ha sido líder
mundial en investigación, desarrollo, fabricación, comercialización
y venta de lubricantes sintéticos de alto rendimiento patentados y
productos relacionados con los sectores automotriz, industrial,
marítimo y agrícola.
Todas las marcas registradas pertenecen a sus compañías respectivas.
catalog_06_Spanish.p65
8
10/3/2006, 7:58 PM
PRODUCTOS ALTERNATIVOS PARA
FTAs ORIGINALES DE FÁBRICA
Juntas, las
tecnologías
SYNERGOL® TMS y
LXE® (Éster de
Cera Líquida)
proporcionan el
más potente y
completo aditivo
de rendimiento
para aceites de
transmisión jamás
inventado.
Sam Memmolo es licenciado en Técnica Automotriz, certificado desde
1977 por el Instituto Nacional para la Excelencia en Servicio
Técnico Automotriz (National Institute for Automotive Service
Excellence, ASE), con calificación de nivel 1 avanzado para
realizar diagnósticos de operabilidad de vehículos. Sam
también es conocido en todo el país como
coanimador y escritor de las respetadas series de
televisión “Shadetree Mechanic®”, “Crank &
Chrome®” y “Two Guys Garage®”. Es
productor y animador de los programas
de radio “Sam’s Garage®” y “The
Car Show®”, que se transmiten
a todo el país de E.E.U.U. y
Canada.
Más testimonios
Vertimos una botella de LUBEGARD Platinum en cada convertidor que instalamos. — Arthur Siegel, Cottman Transmission, U.S.A.
Utilicé LUBEGARD Platinum en un Galant del año 2002, y me complace informar que obtuvimos resultados extraordinarios. Cuando
estaba frío, tardaba en tomar impulso – después de que aplicamos el producto LUBEGARD e hicimos funcionar el vehículo, volvió a
tomar impulso normalmente al ponerlo en marcha estando frío. Llamé a sus oficinas para informar mis resultados, y un experto me dio
información adicional acerca de aceites y procedimientos de mantenimiento apropiados para transmisiones automáticas. -David T.
Hanson, U.S.A.
El FTA LUBEGARD Platinum Universal lo puedo usar para todas las transmisiones automáticas. Lo pongo en todas las revisiones
generales y no tengo que preocuparme de si usé el aceite correcto. - Marco Schatzmann, U.S.A.
es equivalente a 221,000
9
catalog_06_Spanish.p65
9
10/3/2006, 7:58 PM
PRODUCTOS ALTERNATIVOS PARA
FTAs ORIGINALES DE FÁBRICA
FUENTE:
A
SUBARU, SUIZ
LUBEGARD® SUPLEMENTO PARA ACEITE DE
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA CON ALTA MODIFICACIÓN
DE FRICCIÓN
• Elimina la necesidad de usar los aceites originales de
muchos fabricantes
• Convierte el FTA DEXRON®/MERCON® en cualquier
aceite FTA con alta modificación de fricción
• Recomendado para uso en transmisiones Ford AODE y
4R70W con problemas de vibración que no requieren
FTA MERCON® V
• No contiene ceniza de zinc (Dialquilditiofosfato de zinc)
• También contiene los mismos beneficios del Protector
de Aceite Para Transmisiones Automáticas LUBEGARD
OEM's lo usa
Porque tú no?
El boletín de Subaru fue
creado por ILI para
traducir con precisión la
recomendación de Subaru
Alemania; asimismo, para
mostrar la parte posterior
del producto con el
número de parte oficial de
Subaru que se obtiene de
los distribuidores.
PARTE # 61910
Más testimonios
He estado construyendo transmisiones durante los últimos 35 años y formé mi propia empresa en 1979. Al paso del tiempo, nos las arreglamos para
conseguir algunos clientes con flotas de vehículos; todos sabemos que las flotas son excelentes clientes, pero a veces es difícil que esas
reparaciones sean duraderas. Las personas que manejan vehículos de prueba no tienen que pagar las reparaciones: “Démosle unas cuantas
○ ○ ○ aceleradas
○ ○ ○ ○ ○a fondo
○ ○ ○para
○ calentar
○ ○ ○ ○todo
○ un
○ poco”.
○ ○ ○Tenemos
○ ○ ○ ○un ○cliente
○ ○ con
○ ○una
○ flota
○ ○ de
○ vehículos
○ ○ ○ ○cuyas
○ ○ transmisiones
○ ○ ○ ○ ○ ○funcionaban
○ ○ ○ ○ perfectamente
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
durante aproximadamente 80,000 millas (128,000 Km.) después de la revisión general. Se podría programar la agenda del taller con ese dato. Hace
como tres años empezamos a añadir una botella de Suplemento LUBEGARD para Aceite de Transmisión Automática con Alta Modificación de
Fricción, y ahora esas mismas transmisiones están rindiendo 120,000 millas (193,000 Km.). ¡¡¡VAYA!!! Agregar una botella de LUBEGARD es lo único
que hemos cambiado. Nunca he creído en los aditivos, pero este me convenció. -Lonnie Nyland, Nyland Automatic Transmission Service, U.S.A.
SUPLEMENTO PARA ACEITE DE TRANSMISIÓN
AUTOMÁTICA LUBEGARD® M-V
PARTE # 62005
10
catalog_06_Spanish.p65
• Elimina la necesidad de
usar FTA MERCON® V
• Mejora los FTA
DEXRON® / MERCON®
para que funcionen como
FTA MERCON® V
• La nueva Tecnología
TMS de Synergol®
estrecha el ciclo de
cambios sin aflojar la
modificación de fricción
en el enclavamiento, lo
cual elimina la vibración
• No contiene ceniza de
zinc (Dialquilditiofosfato
de zinc)
• También contiene los
mismos beneficios del
Protector de Aceite Para
Transmisiones
Automáticas LUBEGARD
10
10/3/2006, 7:58 PM
LAVADOR DE TRANSMISIONES
LAVADOR LUBEGARD® PARA TRANSMISIONES
• Elimina en forma segura los residuos de barniz
• Prepara la transmisión para recibir el nuevo aceite
• Limpia los componentes internos de la transmisión
• Contiene antioxidantes y anticorrosivos
• No contiene solventes nocivos
• Es seguro para todos los sellos
¿POR QUÉ LAVAR LA TRANSMISIÓN? Los sistemas
automotrices de hoy en día tienen tolerancias internas más
restringidas y están diseñados para funcionar más limpios y a
temperaturas más altas que nunca antes. Aunque estas mejoras
han disminuido enormemente la contaminación atmosférica,
aumentado el rendimiento de los combustibles y prolongado la
vida útil de estos sistemas de precisión, se ha puesto más
énfasis tanto en los aceites como en los aditivos. La necesidad
de mantener estos sistemas libres de barniz, sedimentos y
cualquier otro subproducto que cause desgaste y reduzca el
comportamiento de estas unidades, es importante para la
longevidad total del sistema.
¡Escriba o llame
para recibir su copia
GRATIS de nuestro
libro/Cuadro (En
inglés) para pared
de Conversión de
FTA (ATF)!
PARTE # 95001
¡Elegido por votación
como el mejor recurso de
la industria!
PAQUETES DE ACEITE LAVADOR Y PROTECTOR
PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO
Los paquetes de aceite lavador y protector LUBEGARD para mejorar el rendimiento
reducen los regresos al taller y prolongan la vida útil de su transmisión. Para usar con o
sin equipos de limpieza.
PARTE # 98602
catalog_06_Spanish.p65
11
PARTE # 98910
PARTE # 98005
10/3/2006, 7:58 PM
PARTE # 98010
11
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA
RECONSTRUCCIÓN
Dr. Tranny® KOOLER KLEEN
• Impide la contaminación de la
unidad nueva o reconstruida
• Elimina grasa, tierra,
sedimentos, hollín y virutas
metálicas
• No deja residuos de agua/
jabonosos que contaminen el
nuevo aceite para la
transmisión automática
• No contiene productos
químicos ni
clorofluorocarbonos (CFC)
que mermen el ozono
• No contiene solventes
clorinados
• Formulado para no dañar los
sellos ni degradar el nuevo
aceite para transmisiones
automáticas
• Evita los costosos regresos de
los vehículos al taller
EL ÚNICO LIMPIADOR PARA
PURGADO DE ENFRIADORES
DE TRANSMISIONES
APROBADO POR LOS
FABRICANTES ORIGINALES
PARTE # 19001
¡Es un producto 3-en-1!
(1)- Limpiador para purgado de
la línea de enfriamiento de la
transmisión
(2)- Limpiador para
transmisiones electrónicas
(solenoide y mazos de
cableado) y conexiones
electrónicas del motor
(computadoras, sensores y
cableado)
12
(3)- Protector dieléctrico, asegura
una correcta conexión electrónica
catalog_06_Spanish.p65
12
¡ABSOLUTAMENTE LIBRE DE AGUA
CÁUSTICA!
¡SEGURO PARA SU TRANSMISIÓN…
SEGURO PARA USTED!
10/3/2006, 7:58 PM
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA
RECONSTRUCCIÓN
Dr. Tranny® Assemblee Goo
• Proporciona el poder de pegajosidad que usted elija.
Pegajosidad más firme (VERDE), excelente para los
meses de verano y pegajosidad más ligera (AZUL),
excelente para los meses de invierno
• Facilita y proporciona lubricación durante el proceso
de ensamblaje de la transmisión
• Coloreado de verde o azul para impedir errores de
diagnóstico de filtraciones
• No se derrite a las temperaturas normales de un taller
• El contacto prolongado con la piel no hace daño
• No obstruye los filtros
• Se disuelve rápidamente a temperaturas de operación
• Es compatible con todos los aceites para transmisiones
Dr. Tranny Assemblee Goo está formulado para usarse como elemento auxiliar
para el ensamblaje y lubricante para prácticamente cualquier aplicación de
ensamblaje. Proporciona lubricación y ayuda a facilitar el proceso de ensamblaje,
manteniendo en su lugar los componentes como cojinetes de agujas y sellos
hidráulicos. Simplemente aplíquelo en juntas tóricas, sellos, cojinetes,
empaquetaduras, anillos de sellado, bujes, tuercas de empuje y muchos más.
Es eficaz hasta los
130°F (55°C)
PARTE # 19250
Es eficaz hasta los
116°F (47°C)
PARTE # 19260
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
TRATAMIENTO PARA ENSAMBLAJE DE
TRANSMISIONES Dr. Tranny®
PARTE# 19420
• Polímero sintético que proporciona un agente de adherencia muy
ligero y se adhiere a prácticamente todas las superficies:
metálicas, de goma, plásticas, etc.
• Ayuda a que las partes se acoplen unas a otras con mayor rapidez
• Mantiene su adherencia a altas temperaturas ambientes
• Suave e inocuo para las manos
• No es tóxico
• Su fórmula transparente permite la identificación de posibles
contaminaciones
• Seguro para todos los sellos, empaquetaduras y componentes de
goma
• Es compatible y se disuelve con todos los aceites para
transmisiones
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
FIJIADOR DE ROSCAS Dr. Tranny®
en múltiples resistencias
Excelente para fijar componentes roscados en
carburadores de motor, transmisiones, cajas de
engranajes y cualquier otro conjunto que requiera
fijado de roscas.
MAXIMA (rojo):
Alta temperatura para
aplicaciones de
servicio pesado. Se
puede usar en pernos
o sujetadores
grandes, de 3/8” a 1 1/
2” (9.5 a 38 mm). Para
uso con pernos
prisioneros, bujes,
pernos de coronas
dentadas, cojinetes,
manguitos y cualquier
PARTE # 13250 sujetador grande.
PARTE # 13140
catalog_06_Spanish.p65
13
• Operante desde -65°F (-18ºC) hasta 400°F
(205ºC)
• Sella roscas
• Mantiene los pernos firmemente apretados
• Impide la oxidación y la corrosión
• Corto tiempo de curado
• La fijación es resistente a los solventes, al
agua y los aceites
MEDIANA (azul): Alta
temperatura para todas
las aplicaciones que
deban ser desmontables
con herramientas
manuales. Se puede
usar en pernos o
sujetadores de tamaño
mediano, de 1/4” a 1” (6
a 25 mm). Para uso con
tapaválvulas, cajas de
transmisión, bombas de
agua y pernos de cárter.
PARTE # 13030
10/3/2006, 7:58 PM
LIGERA (Violeta): Alta
temperatura, diseñado
para tornillos y pernos
pequeños que requieren
ser retirados o ajustados
ocasionalmente. Se
puede usar en pernos o
sujetadores pequeños,
de hasta 3/4” (19 mm).
Excelente para uso con
tornillos prisioneros,
tornillos de ajuste,
tornillos de calibración o
tornillos de gran altura de
acoplamiento.
13
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA
RECONSTRUCCIÓN
REPARADOR INSTANTÁNEO
DE VIBRACIÓN Y
TRAQUETEO
Dr. Tranny®
¡EL ORIGINAL!
• Un modificador de fricción concentrado,
formulado expresamente para eliminar
AL INSTANTE el traqueteo y vibración de
enclavamiento del convertidor de torsión
• Proporciona 4x menos desgaste que el FTA
regular
• El reparador original de vibraciones
• Para un beneficio a largo plazo, use el Protector
LUBEGARD para FTAs.
PARTE # 19610
Más testimonios
También
disponible en
un carton
tipo concha
de almeja de
venta al
detalle.
¡Fabricantes y distribuidores de convertidores de torsión! ¿Cansado de recibir esas
llamadas telefónicas? ¿Otro convertidor de traqueteo/vibración? Agregue el
reparador instantáneo de vibración y traqueteo del Dr. Tranny antes de que dejen el
almacén. Porque su tranquilidad lo vale.
- Bill Tarasevic, Trans Part Inc., U.S.A.
PARTE # 19680
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Resulta que un muy buen cliente que tengo, es la compañía de agua local. Cliff, un
empleado de la compañía, llevó su auto a un taller diferente debido a un traqueteo
en el convertidor de torsión del motor. Le cobraron 1,800.00 dólares por una
reconstrucción; después de pagar la reparación, manejó aproximadamente 3 millas
calle abajo y notó que el traqueteo había aparecido de nuevo. Inmediatamente lo
llevó de nuevo al taller; allí le dijeron que ahora tendrían que sustituir el convertidor
de torsión, y que eran 400.00 dólares más. Cliff estaba sumamente disgustado. Se
fue del taller, negándose a hacerle la reparación adicional. Cliff llegó a mí con este
relato, entonces atendí su transmisión con un tubo del reparador instantáneo de
vibración y traqueteo Dr. Tranny y una botella de Protector LUBEGARD para FTAs.
El problema desapreció, y ahora tengo como cliente a Pace Water System.
- Everett Andrews, Andrews Advance Transmission, U.S.A.
Dr. Tranny® Power Kleen Dos productos en uno
Dr. Tranny Power Kleen es ideal para tanques de limpieza de piezas y para las
máquinas de purgado de líneas del enfriador de la transmisión automática. Power Kleen
le ahorra dinero mejorando y prolongando la vida de los aceites limpiadores no solubles
en agua que se utilizan en los tanques de limpieza de piezas. Power Kleen también
aumenta la eficacia de las máquinas de lavado cuando se les añade una vez al mes, ya
que contiene una mezcla de antioxidante y compuestos dispersantes. Estos seguros
compuestos dispersantes ayudan a purgar la suciedad, el tizne y sedimentos, dejando
protegidas todas las piezas móviles.
PARTE # 19101
Para tanques de limpieza:
• Mejora los líquidos nuevos y renueva
las soluciones limpiadoras existentes
basadas en líquidos no solubles en
agua
• Mejora el rendimiento de todo el
equipo de limpieza de piezas
• Proporciona protección antioxidante en
las piezas lavadas
• Se mezcla con TODOS los líquidos
limpiadores no solubles en agua
• Aumenta la vida de los líquidos
limpiadores no solubles en agua
• Le ahorra dinero
Para los purgantes de las líneas
del enfriador:
• Mejora el rendimiento de las
máquinas purgantes de las
líneas del enfriador
• Excelente para invertir las
máquinas de purgado en caliente
para limpieza de enfriadores
• Ayuda a eliminar la suciedad,
contaminantes y sedimentos de
los sistemas de enfriamiento de
la transmisión
14
catalog_06_Spanish.p65
14
10/3/2006, 7:58 PM
○ ○
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA
RECONSTRUCCIÓN
®
¡PARA UNA INSTALACION MÁS FÁCIL
DE LOS SELLOS!
Sistema de dos pasos
PARTE # 19522
Seal-E-Zee Original
PARTE # 19500
Seal-E-Zee Xtreme
PARTE # 19501
Seal-E-Zee™ es un innovador producto en
aerosol, seguro y fácil de usar, para instalar y
asentar sellos difíciles sin dañarlos.
SEAL-E-ZEE es IMPRESCINDIBLE para las siguientes
aplicaciones difíciles:
A604
A500/A518
TF8
A4LD
CD4E
AX4S
4R70W
5R55N
5R55W
4L30E
4L30E
4L80E
5L40E
RE4R01A
JR403E
JF506E
TAAT
VW
KM Series
CVT
AL4 / DPO
VIDEO
Pistón invertido/bajo
Pistón del freno de sobremarcha
3er/Sello de borde inverso
Anillos de apoyo central
Todos los pistones moldeados
Sello exterior del pistón de tambor invertido
Sellos de pistón de tambor de entrada invertida
Pistón de avance e intermedio
Sellos del pistón del embrague de avance
3er pistón del embrague
Anillos sólidos de Teflon®
Pistón del embrague de directa
Pistones moldeados
Pistón invertido/bajo
Sellos de tipo sombrilla del apoyo central
Sello del borde del pistón del embrague bajo/
pistón de balance
Sellos de pistón
Todos los pistones moldeados
Sello del borde del embrague de sobremarcha
Pistones diversos
Pistón de balance E2 (europeo)
• Funciona bien con todos los tipos
de anillas de goma y Teflon®
• Rápido y fácil con resultados
inmediatos
• La fórmula no daña los sellos
• Con la confianza de que hasta las
aplicaciones más difíciles han
sido instaladas correctamente sin
dañarse.
• El Paso 1, Seal-E-Zee Original,
es para TODAS las aplicaciones
• El Paso 2, Seal-E-Zee Xtreme,
con el poder de una instalacion
extremo, es para aplicaciones
más resistentes
Inspirado en la más reciente tecnología de
ensamblajes de los OEM, Seal-E-Zee contrae
temporalmente hasta los sellos más difíciles
durante aproximadamente 90 segundos para
permitir un ensamblado inmediato y sin
problemas. Seal-E-Zee ha sido probado y se ha
demostrado que es efectivo en todos los
materiales con sellos, y permite que los técnicos
utilicen en el taller el mismo procedimiento de
ensamblado a bajas temperaturas que antes sólo
estaba disponible en las cadenas de montaje de
las grandes plantas de ensamblado de
transmisiones de los OEM.
PARTE # 19600
Conos de aplicación de Seal-E-Zee
¡Exclusivo sistema de vanguardia para la
instalación de sellos! Se incluyen 12
tamaños.
Además, los conos de aplicación de SealE-Zee ayudan y mantienen en forma
correcta los sellos cuando se utilizan los
productos SEAL-E-ZEE. Varios diámetros
encajan con cualquier tamaño de sello
que tenga usted que instalar con toda
confianza.
Visite el sitio www.lubegard.com/automotive/trans_seal-e-zee.html para ver los videos de
demostración del producto.
catalog_06_Spanish.p65
15
10/3/2006, 7:58 PM
15
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA
RECONSTRUCCIÓN
LUBRICANTE UNIVERSAL DE EXTRA FINA
CALIDAD LUBEGARD®
Antes se llamaba
lubricante
LUBEGARD®
Valve & Assembly
PARTE # 61016
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Diseñado especialmente para reconstructores de equipos automotrices, pero
excelente para necesidades de lubricación en general
• Mantiene las válvulas y los reguladores libres durante el ensamblaje
• Es fácil de usar, simplifica y agiliza el proceso de ensamblaje de la transmisión
• Contiene una nueva fórmula biosintética con excelentes propiedades de flujo en
frío
• Diseñado pensando responsablemente en el medio ambiente, no es aerosol ni
inflamable; es biodegradable (EPA/560/6-82/003 y no es tóxico para el agua (EPA/
600/4-90/027). Es fácil de aplicar
• Lubrica válvulas de solenoide y otros componentes mecánicos
• La Tecnología LXE® tiene una polaridad natural que se adhiere fuertemente a las
superficies metálicas, proporcionando lubricación de calidad superior
• Excelente penetración y protege contra el óxido
• No daña los sellos ni las juntas tóricas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• No daña los mazos de cableado
Se usa para...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LUBRICANTE UNIVERSAL
LUBEGARD®
• Seguro y fácil de usar
• Excelente penetración
• Protege contra el óxido
• Mantiene libres todos los dispositivos mecánicos
durante el ensamblaje
• La Polaridad de la Tecnología LXE® permite que el
producto se adhiera firmemente a las superficies
metálicas, dando una lubricación superior a las
partes metálicas
• No daña los sellos ni las juntas tóricas
• Es seguro para los mazos de cables
• Diseñado para todos los trabajos de ensamblaje
mecánico, pero es excelente para la lubricación en
general
• Un cómodo envase aerosol permite una cobertura
completamente uniforme
Antes se llamaba
Dr. Tranny®
Assemblee
LUUB
16
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PARTE # 19310
Todas las marcas registradas pertenecen a sus compañías respectivas.
catalog_06_Spanish.p65
16
Pernos
Bujes
Cables y piñones
Sinfines
Bicicletas y
motocicletas
Armas de fuego
Bisagras
Cubos
Hidráulica
Cerrojos marinos
Ensamblajes
mecánicos
Herramientas
eléctricas
Poleas
Carrileras
Tornos
Ruedas
Cables metálicos
10/3/2006, 7:58 PM
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE
PRO II 9000™ LIMPIADOR DE TODO EL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
• La tecnología, cuya patente se
encuentra en trámite, supera las
normas estadounidenses EPA
Sección 211L de la Ley de Aire
Limpio para aditivos con control de
residuos.
• Los fluidificantes poliméricos y
dispersantes/detergentes crean una
limpieza sinérgica que purga los
residuos de carbono
• Limpia y elimina los residuos de las
válvulas de admisión (IVD)
• Limpia y elimina los residuos de los
inyectores de combustible (PFI)
• Limpia y elimina los residuos de las
cámaras de combustión
• Limpia y mantiene la limpieza del
sistema de admisión de aire de la
placa del acelerador
• Asegura un funcionamiento suave y
confiable
• Ayuda a eliminar el titubeo, ralentí
duro, pequeñas fallas de potencia,
apagado por sobrecarga y
retroexplosiones
• Proporciona excelente protección
contra el óxido y la corrosión
• Dispersantes poliméricos sintéticos
altamente eficaces
• Elimina hasta en un 100% el carbono
de la placa del acelerador
• Asegura un flujo de aire apropiado
• Elimina los residuos de carbono
• Impide una mayor formación de
residuos de carbono
PARTE # 72400
También está
disponible en un
sistema de 3
partes
PRO II 9000™ Limpiador de
todo el sistema de
combustible y el inyector
PARTE # 72011
Cumple con la
norma ASTM D5598 para la
prueba PFI de
10,000 millas para
Chrysler
• Poderosos fluidizadores sintéticos y dispersantes/
detergentes
• Limpia hasta en un 100% los residuos depositados
en los inyectores de combustible
• Tratamiento para un tanque
• Cumple con todos los requerimientos de la norma
ASTM D-5598.
PRO II 9000™, limpiador de todo el sistema de combustible, es seguro para todos los vehículos a gasolina con
combustible inyectado y carburado. Un tratamiento limpia
los residuos depositados en la admisión de aire, en el
inyector de combustible y en la válvula de admisión,
asegurando la disminución de emisiones de escape. Las
pruebas demostraron hasta un 27% de reducción de los
hidrocarburos y hasta un 58% de reducción del monóxido
de carbono.
Cumple con la norma
ASTM D-5500 para la
Prueba IVD de
10,000 millas para
BMW
PARTE # 72402
catalog_06_Spanish.p65
17
10/3/2006, 7:59 PM
17
SISTEMAS DE MOTOR Y ENGRANAJE
LUBEGARD® BIO/TECH
PROTECTOR PARA EL
ACEITE DEL MOTOR
La prueba arriba descrita y representada se llevó a
cabo sólo para objetivos de análisis de fricción y
desgaste de aceites individuales con y sin
LUBEGARD®. International Lubricants, Inc. no
compara, avala, o informa sobre la comparación de
cualquier marca de aceite de motor a partir de estas
pruebas.
10 oz. PARTE # 30902
15 oz. PARTE # 30901
• Optimiza la potencia y rendimiento del
motor
• Protege y prolonga la vida del motor
• Reduce hasta 30°F (1ºC) la temperatura
del aceite del motor
• Prolonga la vida del aceite del motor,
ampliando los intervalos de cambio del
aceite y el filtro
• Se incrementa la economía del
combustible debido a la reducción de
fricción
• Reduce el desgaste de componentes
metálicos, aumentando así la vida de las
piezas
• Elimina el ruido del empujador y otros
ruidos de motor desagradables
• Permite arranques más fáciles, sobre
todo en clima frío
• Mejora el rendimiento de fricción y
desgaste, superando a las principales
marcas de aceite de motor
• Combina con todos los aceites de motor
que se producen en la actualidad,
incluyendo los aceites API, SJ, SJ/EC,
CG-4, CH-4, SE, SF, SG, SI, CC, CD, CE
y CF
• Inhibe la oxidación y alarga la vida del
aceite de motor
• Garantiza que los motores operen con
mayor suavidad
LUBEGARD®
FREE-EZE™
TRATAMIENTO
PARA CILINDROS
OXIDADOS
• Libera los cilindros
engarrotados /
congelados del motor
• Quita la herrumbre donde
el acceso es limitado
• Lubrica las partes de
movimiento críticas
• Es el aceite empañador
ideal para un almacenaje
prolongado de motores
para vehículos
• Para usarse en motores
diesel y de gasolina, y
aplicaciones marítimas
18
PARTE # 30990
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LÍQUIDO LAVADOR
LUBEGARD® PARA
MOTORES
• Limpia gomas, barnices y
residuos
• Prepara correctamente el
motor para recibir aceite
nuevo
• Libera válvulas y
alzadores atorados
• Mejora la circulación del
aceite
• No daña los sellos y
empaquetaduras
• No contiene solventes
nocivos
PARTE # 95030
Disponible también en
Paquete para el lavado y
protección interna del
motor
Deberá usarse antes de
cambiar el aceite de
motores de gasolina o
diesel; para usarse con
o sin equipo de lavado
PARTE # 98602
Todas las marcas registradas pertenecen a sus compañías respectivas.
catalog_06_Spanish.p65
18
10/3/2006, 7:59 PM
SISTEMAS DE MOTOR Y ENGRANAJE
SUPLEMENTO PARA DIFERENCIALES
CON DESLIZAMIENTO LIMITADO
LUBEGARD®• Elimina el traqueteo del
También
disponible
en un
carton tipo
concha de
almeja de
venta al
detalle.
PARTE # 31920
diferencial y otros ruidos
(chirridos, crujidos, etc.)
• Funciona universalmente en
todas las marcas y modelos con
diferenciales de deslizamiento
limitado, incluyendo a Ford, Chrysler y
GM
• Reduce la temperatura del diferencial
• Prolonga la vida útil de la
empaquetadura y equipo del embrague
• Inhibe el óxido y la corrosión
• No daña los metales amarillos
○ ○ ○ ○ ○ ○ PARTE
○ ○ ○ #
○ 31904
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SUPLEMENTO PARA ACEITE DE ENGRANAJES
uso en todas las transmisiones manuales, transejes y ejes
LUBEGARD® Para
de accionamiento que requieren aceite para engranajes
• Reduce la temperatura y alarga
la vida útil del aceite
• Mejora la transferencia de calor
desde el aceite a las paredes de
la carcasa y hacia afuera de la
caja de engranajes
• Mejora el rendimiento del
combustible reduciendo la
pérdida de potencia del tren de
potencia
• Mejora la rigidez en todos los
climas fríos
• Mejora todas las características
de las cajas de cambios
sincronizadas
• Reduce el arrastre de los dientes y
absorbe las cargas de choque,
prolongando la vida útil de todas las
unidades de engranaje
• Reduce la fricción sobre cojinetes y
engranajes sometidos a gran
esfuerzo, especialmente los
engranajes de rueda cónica
• Minimiza la oxidación y los residuos
de barniz
• Suprime la formación de espuma
en el lubricante
• No daña los nuevos aceites para
transmisiones manuales
PARTE # 30903
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LUBRICANTE DE 2 CICLOS
LUBEGARD®
• Ayuda a los motores a funcionar
más fríos al reducir la fricción y el
desgaste
• Excelente protección contra el
óxido y la corrosión
• Su fórmula sin cenizas impide que
las bujías se contaminen, los
conductos se obstruyan o que los
anillos se peguen
• Proporciona una óptima
estabilidad térmica y oxidativa
• Reduce el consumo de
combustible
• Impide que las paredes de los
pistones y los cilindros se raspen
• Marcha en vacío más suave a
bajas RPM
• Combustión más limpia
• Mejora la eficiencia de la
combustión con un mínimo de
acumulación de residuos
• Elimina los raspones
• Reduce los índices de tratamiento
catalog_06_Spanish.p65
19
El aceite LUBEGARD® 2 CYCLE es un aceite de alto rendimiento
para motores de dos ciclos, que contiene Tecnología LXE® (Éster
de Cera Líquida). Por ser un aceite prémium, está diseñado como
lubricante para altas temperaturas para reducir la fricción, el calor y
el desgaste. También minimiza la acumulación de residuos de
carbono, y contiene una fórmula sin cenizas que reduce la
contaminación de las bujías.
APLICACIONES:
• Todos los motores de dos ciclos (en que se mezcla aceite con
combustible).
• Equipos comerciales: Cortadoras de césped,
desmalezadoras, sopladores de nieve, sierras de
cadena, pulverizadores, generadores portátiles,
etc.
• Equipos de recreación: Motocicletas, motores
fuera de borda, bicimotos, vehículos para la nieve,
motonetas, etc.
• LUBEGARD está formulada como aceite para
motores de dos tiempos conforme a los requisitos
para los procedimientos de prueba de aceites TCW de la National Marine Manufacturers Association (BIA), para proporcionar excelente
rendimiento en motores de dos tiempos enfriados
por aire.
32 oz. PARTE # 2.6 oz. PARTE # • Es compatible con todos los sistemas de
12944
12932
inyección de lubricantes de 2 ciclos
19
10/3/2006, 7:59 PM
SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA
PROTECTOR DEL ACEITE DE LA DIRECCIÓN
HIDRÁULICA LUBEGARD®
• Elimina ruidos y silbidos en las
direcciones hidráulicas
• Mejora el desempeño del
sistema de dirección hidráulica
• Elimina la rigidez de la dirección
por cremallera
• Ahorra tiempo, espacio y dinero
• Convierte el fluido de dirección
hidráulica a Honda®
• Libera las turbinas y bombas
pegajosas
• Prolonga la vida del sistema y el
aceite
• Reduce el desgaste,
prolongando así la vida del
sistema de dirección hidráulica
• Incrementa la respuesta del
sistema
• Elimina la rigidez en las
mañanas frías
• Evita las averías por calor y por
oxidación
• Es seguro para sellos y
mangueras
PARTE # 20404
Más testimonios
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Durante el mantenimiento de rutina, usamos el Suplemento LUBEGARD
para Dirección Hidráulica en la cremallera y los piñones. Lo usé hace dos
años en mi propio Ford Taurus 86 ¡y todavía funciona estupendamente!
- George Rakes, Certified Transmission, U.S.A.
Mi madre tiene un Dodge St. Regis 1979, con 125,000 millas en el
odómetro. Le dijeron que necesitaba una bomba nueva para la dirección
hidráulica y todo lo que incluye. Una sugerencia cara. Compré dos de los
Protectores LUBEGARD para Direcciones Hidráulicas y el resto en aceite
para direcciones hidráulicas. Purgué el sistema antiguo y agregué el aceite
nuevo. Mi madre cree que cambié el sistema de dirección completo. ¡Así
de bueno está realmente! Soy un mecánico aficionado, pero conozco lo
que es bueno, ¡y su producto funciona!
- Jimmy Galloway, U.S.A.
LUBEGARD® ACEITE PARA
DIRECCIÓN HIDRÁULICA
20
PARTE # 20902
PARTE # 20910
• Compatible con todas las direcciones hidráulicas y
servodirecciones, incluyendo las aplicaciones
Honda® que requieren aceite para dirección
hidráulica
• Prolonga la vida del sistema de dirección
• Elimina ruidos y silbidos en las direcciones hidráulicas
• Elimina la rigidez de la dirección por cremallera y
piñón
• Es eficiente con clima cálido y frío
• Limpia y libera las turbinas y bombas pegajosas
• Proporciona excelente protección contra el óxido y la
corrosión
• Inhibe la oxidación y espumado del aceite
• Es seguro para sellos y mangueras
Todas las marcas registradas pertenecen a sus compañías respectivas.
catalog_06_Spanish.p65
20
10/3/2006, 7:59 PM
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA
¿POR Q
UÉ LA
VAR LA
QUÉ
LAV
SISTEMA DE DIRECCIÓN
HIDRÁULICA?
Generalmente, los sistemas
de dirección hidráulica sólo se
notan cuando algo anda mal.
Este sistema es uno de los
más sencillos de mantener y
es también la queja más
frecuente del cliente en cuanto
a su vehículo. Un sistema de
dirección hidráulica
generalmente se somete a
temperaturas severas que,
con el tiempo, conducen al
deterioro del fluido. A través
del uso constante y las altas
presiones de operación,
también se generan otros
tipos de materiales de
desgaste que degradan el
sistema.
○
El resultado de esta presión y
calor es la descomposición,
contaminación, pérdida de
propiedades lubricantes, y
depósitos de barniz en el
aceite. El mantenimiento
periódico de este sistema es
vital para su longevidad.
Limpiar este sistema,
recargarlo con el nuevo aceite
y añadirle el Aceite Protector
de Dirección Hidráulica
LUBEGARD es la mejor
garantía que usted puede
tener para un óptimo y
prolongado desempeño de la
dirección hidráulica, lo cual
permite que el aceite fluya a
través del sistema sin
esfuerzo alguno,
proporcionándole al conductor
controlar con seguridad la
respuesta del mismo.
LÍQUIDO LAVADOR LUBEGARD®
PARA DIRECCIÓN HIDRÁULICA
• Elimina residuos e impurezas en forma
segura
• Prepara el sistema para recibir el nuevo
aceite
• Acondiciona y revitaliza los sellos y
componentes
• Impide que se desarrollen fugas de aceite
del interior de la dirección hidráulica.
• Puede posponer o eliminar la necesidad de
sustituir los componentes de la dirección
hidráulica
• Limpia, acondiciona y prepara todo el
sistema para el reemplazo de componentes
gastados
PARTE# 95040
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAQUETE LUBEGARD® PARA MEJORAR EL
RENDIMIENTO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA
Para usarse con o sin máquina
de lavado. Este paquete de
lavado incluye:
1) LUBEGARD, Líquido
Concentrado para Limpieza
de Dirección Hidráulica
(#95040)
2) LUBEGARD, Aceite Protector
de Dirección Hidráulica
(#20404)
Contiene los mismos beneficios
que el Líquido Lavador
LUBEGARD® para Dirección
Hidráulica y el Aceite
Protector LUBEGARD para
Dirección Hidráulica
PARTE # 98404
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LUBEGARD® SISTEMA DE 2 PASOS DE
DIRECCIÓN HIDRÁULICA PARA
MÁQUINAS DE LAVADO
El Líquido LUBEGARD para Lavado y Relleno de Dirección
Hidráulica limpia contaminantes no deseados como
sedimentos y barniz sin dejar residuos de subproductos o
detergentes dañinos y proporciona a la dirección hidráulica
un nuevo aceite. Combinado con el Aceite Protector
LUBEGARD para Dirección Hidráulica usted puede estar
seguro de que tendrá un aceite para dirección hidráulica
enriquecido y de la más alta calidad que contiene
compuestos adicionales de antidesgaste, anticorrosión y
antifricción.
Este paquete de lavado incluye:
1) Líquido LUBEGARD para Lavado y Relleno de Dirección
Hidráulica (# 20964 - 64 oz. fl [1.893 l])
2) LUBEGARD, Aceite Protector para Dirección Hidráulica
(#20404)
catalog_06_Spanish.p65
21
PARTE # 97209
10/3/2006, 7:59 PM
21
TRATAMIENTOS DEL SISTEMA
ENFRIADOR DEL RADIADOR
KOOL-IT® TRATAMIENTO
PARA RADIADOR SUPREME
PARTE # 96001
• Protege de la electrólisis a todos los
metales
• Le proporciona una insuperable
protección anticorrosiva al sistema de
enfriamiento
• Mejora la transferencia del calor y
reduce las temperaturas de operación
• Impide la acumulación de residuos y la
contaminación, que causan
recalentamientos
• Reduce la erosión de la bomba de
agua, el impulsor y el múltiple de
admisión
• Reduce la erosión por aspiración en
vacío del forro de la camisa de los
cilindros
• Corrige el equilibrio del pH del líquido
enfriador
• Es el único protector de líquido
enfriador con indicador de pH
incorporado (para usar sólo en
aplicaciones con enfriamiento directo)
• Evita los reclamos bajo garantía
• Prolonga hasta cinco años la vida del
líquido enfriador
• Compatible con todos los tipos de
anticongelante
Resultados de una prueba de 7,000 horas:
A) Agua con anticongelante (50/50)
B) Agua con anticongelante (50/50) y
KOOL-IT®
Nótese la separación del agua y el
anticongelante en la botella A. Esto indica
la contaminación formada por óxido y
silicatos.
Más testimonios
Estoy muy impresionado con KOOL-IT. Tenía muchas dudas en cuanto a los beneficios,
pero sinceramente debo declarar que todo lo que se dice del producto es cierto. El
sistema de enfriamiento en que usé el aditivo tenía un voltaje de .270 antes del
tratamiento y, después de dos días de uso, el voltaje había bajado a .026, con una
reducción de la temperatura del motor dentro de un rango de aproximadamente 7 a 10
grados. - Michael Davis, U.S.A.
KOOL-IT® LAVADOR
PARA RADIADORES
r
Reconocido po
or
ay
m
el
fabricante de
radiadores
El limpiador para radiadores
KOOL-IT circula en forma rápida
y segura por el sistema de
enfriamiento para eliminar
escamas, espuma, residuos
oleosos, óxido, residuos
minerales y otros sedimentos, y
subproductos de la degradación
y la combustión del sistema de
enfriamiento y el radiador de
cualquier vehículo.
22
PARTE # 95020
catalog_06_Spanish.p65
• Maximiza la eficiencia del
sistema de enfriamiento
• Contiene anticorrosivos
• No contiene ácidos
• Seguro y fácil de usar
• No se necesitan
neutralizadores
• Es seguro para todos los
sistemas de enfriamiento,
incluyendo los radiadores de
aluminio
22
Disponible
también en
paquete para
lavado y
protección
PARTE # 98001
10/3/2006, 7:59 PM
TRATAMIENTOS DEL SISTEMA
ENFRIADOR DEL RADIADOR
KOOL-IT® INDICADOR DE ELECTRÓLISIS
• Diagnostica la electrólisis instantáneamente
• Reemplaza a los costosos medidores
• Colóquelo directamente adentro del radiador, o en el depósito
si el acceso al radiador es limitado
• La luz verde indica que todo está funcionando normalmente
• La luz roja indica la presencia de electrólisis
• Úselo también para identificar fallas y encontrar la fuente de la
corriente vagabunda
¡Fácil de entender, fácil de usar!
LED rojo (MAL) – La electrólisis (corriente vagabunda)
sobrepasa los niveles aceptables. Una falla del sistema
eléctrico o una mala conexión a tierra está introduciendo
niveles de corriente destructivos en el sistema de
enfriamiento, lo cual puede dañar el radiador y el núcleo
calefactor. Es necesario utilizar el Indicador de
Electrólisis KOOL-IT, para encontrar la fuente del
problema. Una vez corregido el problema, agregue
KOOL-IT Supreme, Tratamiento para Radiadores, para
proteger el sistema y prolongar la vida del líquido
enfriador.
Fotos de cortesía de Modine, Inc. 2004.
LED verde (BIEN) – No es
necesario hacer nada. Los
niveles de electrólisis están
dentro de un rango
aceptable. Agregue KOOLIT Supreme, Tratamiento
para Radiadores, para
proteger el sistema y
prolongar la vida del líquido
enfriador.
PARTE # 96000
A. La corriente eléctrica desviada
puede causar corrosión excesiva de
componentes de metal.
B. La corriente eléctrica desviada puede
causar una reacción electroquímica que
producirá vacíos en los tubos.
¡Los Productos KOOL-IT resuelven en un 100% los problemas de
electrólisis en el radiador!
1. El tipo químico ocurre en todos los
vehículos, y es un resultado natural cuando
el enfriador (solución de electrolitos) fluye a
través de un sistema compuesto de
diferentes tipos de metales (hierro, aluminio,
cobre o bronce). El líquido enfriador actúa
como un conductor, a través del cual pequeñas cantidades
de corriente son transferidas entre los metales del sistema
de enfriamiento. Con el paso del tiempo, esta pequeñísima
cantidad de corriente (menos de 0.3 voltios) puede dañar las
superficies metálicas (en especial las de aluminio). Si se le
da suficiente tiempo, el daño provocará una filtración. KOOLIT Supreme, Tratamiento para Radiadores (P/N: 96001)
proporciona protección de largo plazo contra el daño de la
electrólisis química, formando una película molecular
superficial pasiva y no reactiva que impide que el metal se
dañe.
catalog_06_Spanish.p65
23
2. La electrólisis de tipo eléctrico es
mucho más destructiva, y es causada por
componentes eléctricos defectuosos que
entregan corriente vagabunda (más de
0.3 voltios) a través del sistema de
enfriamiento. Esto puede ser provocado
por un defecto en la conexión a tierra o algún cable que esté
en cortocircuito cerca del sistema de enfriamiento. La
corriente de fuga introducida de esta manera en un sistema
puede ser suficientemente poderosa como para provocar
daños graves con gran rapidez. La única manera de impedir
los daños que causa este tipo de electrólisis es corregir
mecánicamente este problema en el punto donde se origina.
¡Gracias al nuevo Indicador de Electrólisis Kool-It, encontrar
la corriente de fuga es más fácil que nunca antes!
El Indicador de Electrólisis Kool-It es la solución
perfecta y fácil de usar para determinar si la electrólisis
presente en el vehículo es eléctrica!
10/9/2006, 4:04 PM
23
TRATAMIENTOS PARA EVAPORADOR Y CALENTADOR
KOOL-IT® Espuma Lavadora para
evaporador y calentador
• ¡Rápido y fácil!
• Servicio altamente rentable
• No se necesita equipo alguno
• Servicio conveniente para el cliente
• Ideal para automóviles, camiones, vans y
vehículos recreativos
• Oportunidad de repetición del servicio
• Elimina olores
• Dura hasta seis meses
• Mejora la calidad del aire
• Deja un aroma limpio y fresco
• Reduce los agentes alergénicos y los
contaminantes
• Maximiza la eficiencia del sistema de
enfriamiento
¿Sabía usted...
que la calidad del aire dentro de un vehículo puede ser hasta
5 veces peor que afuera? y que los el aire acondicionado y los
núcleos calentador/evaporador contaminados pueden
producir depósitos malolientes de hongos y moho, que son
peligrosos para la salud? Use la acción súper espumante de
KOOL-IT® para eliminar y neutralizar los contaminantes que
viven en los sistemas de aire acondicionado y calefacción de
los automóviles y camiones modernos.
PARTE # 96030
KOOL-IT® se libera dentro del
sistema HVAC y su acción súper
espumante purga y neutraliza los
indeseables contaminantes que
viven en los sistemas de aire
acondicionado y de calefacción.
Más testimonios
Usé la Espuma Limpiadora KOOL-IT para Evaporador y Calefactor en dos
coches. Hasta ahora, el mal olor no ha regresado, y ambos vehículos
tenían un fuerte olor a humedad. Una clienta se había estado quejando con
el distribuidor de BMW durante los dos últimos años, y le dijeron que no
había nada barato que se pudiera para encontrar una “cura” para este
problema. Yo diría que hasta ahora tengo una clienta feliz. Puedo traspasar
esta información a los técnicos de la BMW, porque éste ha sido un
problema en las zonas del país donde se usa el aire acondicionado.
- Paul “Doc” Provenza, Doc’s Bimmer Shop, U.S.A.
24
catalog_06_Spanish.p65
24
10/3/2006, 7:59 PM
SISTEMA DE FRENOS
SQUEAK RELIEF® TRATAMIENTO DE
ACABADO PARA FRENOS
• Eficaz en todos los sistemas de frenos: disco, tambor, ABS (sistema de
frenos antibloqueo), nacionales y de importación
• Prácticamente elimina la reaparición de chillidos de los frenos, al
proporcionar una supresión superior del ruido
• No anula la garantía del fabricante
No afecta
• Ayuda a evitar la herrumbre/oxidación
el desempeño del frenado
de la superficie de los frenos
o las garantías del
• Ahorra tiempo en el taller
fabricante
• Aumenta la satisfacción del cliente
• Ayuda a calmar los “problemas de frenos” persistentes
• No se requiere tiempo de secado
• Impermeable
• Eficacia probada de -1000 a +2,000°F (-573 a + 1,093ºC)
• Evita la oxidación de rotores y tambores
• Squeak Relief no daña los sensores del ABS o los componentes de goma
• No contiene clorofluorocarbonos que mermen la capa de ozono
¡Los rotores se
conservan flamantes!
ANTES DEL TRATAMIENTO CON SQUEAK
RELIEFLas diminutas irregularidades en las
superficies de fricción del rotor/tambor pueden
causar vibración y ruido irritantes de los frenos.
PARTE # 90201
DESPUÉS DEL TRATAMIENTO CON
SQUEAK RELIEF Los óxidos microfinos se
llenan y adhieren a las irregularidades,
formando un compuesto de acabado metálico.
Esto da por resultado un desempeño suave y
silencioso de los frenos.
PARTE # 90031
ANTES DEL
TRATAMIENTO
CON SQUEAK
RELIEF
DESPUÉS DEL
TRATAMIENTO
CON SQUEAK
RELIEF
SQUEAK RELIEF® GRASA
UNIVERSAL PARA FRENOS
• Diseñado para TODOS los calipers y
herrajes de frenos
• No se derrite ni se escurre
• Dura la vida de los frenos
• Elimina el ruido de los frenos
• Condiciones de funcionamiento de
temperaturas altas y bajas (-50°F a
570°F) (-10ºC a 299ºC)
• No se deslava debido al clima o
lavado del auto
• No se afecta por ambientes salinos
• No se afecta con el líquido para frenos
• No se purga ni se separa
• Es compatible con materiales y sellos
elastómeros
• Impide que se peguen los calipers
• Excelente como grasa dieléctrica
• Excelente para herraje de frenos de
tambor y placas de soporte
PARTE # 91010
catalog_06_Spanish.p65
25
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10/3/2006, 7:59 PM
25
PRODUCTOS PARA MOTOCICLETAS
Protector de aceite de motor
para MOTOCICLETAS V-TWIN
LUBEGARD®
PARTE # 40910
• Conveniente para usarse en todos los motores
84 y FL, FLT, FX, FXD, FXR, y FXST posteriores
o cualquier aplicación para motor V-Twin de 4
tiempos con cárter de motor separado.
• Para usarse con aceite para motor de motocicleta
convencional o sintético.
• Exclusiva Tecnología LXE® para una mejor
reducción de calor y vida más larga para el motor.
• Aumenta la transferencia de calor desde la caja
interior del motor a través de la pared de la caja
del motor para obtener temperaturas reducidas
del mismo.
• Reduce el desgaste de todas las superficies
metálicas. Elimina el desgaste del arranque en
frío.
• Mejor kilometraje del combustible con una vida
útil del aceite más larga.
• No contiene aditivos nocivos como hidrocarburos
clorinatados o lubricantes sólidos como Teflon® o
grafito.
Protector de la caja de la
cadena primaria LUBEGARD®
26
PARTE # 40104
catalog_06_Spanish.p65
• Conveniente para usarse en todos los
modelos 84 y FL, FLT, FX, FXD, FXR, y
FXST posteriores con embrague de
muelle de diafragma tipo húmedo.
• Para usarse con aceite sintético o
convencional para caja de cadena
primaria de motocicleta.
• Exclusiva Tecnología LXE® para una
mejor reducción del calor, reducción del
desgaste y mayor longevidad de la
cadena primaria.
• Formulado para prevenir el traqueteo,
vibración y resbalamiento del embrague,
manteniendo el coeficiente apropiado de
fricción para una larga vida y correcta
operación del embrague.
• Mejora la calidad de los cambios.
Aumenta la transferencia de calor desde
la caja primaria a través de la pared de la
caja de la unidad primaria.
26
Tratamiento
para el sistema
de enfriamiento
LUBEGARD®
• Protege el aluminio
de la electrólisis
• Reduce las
temperaturas de
operación
• Proporciona 5
años de protección
contra corrosión
• Impide
descascarillado y
sedimentos de
agua dura
PARTE # 40820
Protector para la
transmisión LUBEGARD®
PARTE # 40602
• Conveniente para usarse en
transmisiones FL, FLT, FX,
FXD y FXR de 4 y 5
velocidades o cualquier
aplicación de transmisión de
cárter separado.
• Exclusiva Tecnología LXE®
para una mejor reducción de
calor y vida más larga del
aceite de la transmisión.
• Mejora la calidad de los
cambios.
• Reduce la pérdida de
potencia del tren de
transmisión.
• Reduce el desgaste de
engranajes y cojinetes.
• Aumenta la transferencia de
calor desde la caja interior a
través de la pared de la caja
de la unidad.
10/3/2006, 7:59 PM
LUBRICANTE MULTIUSOS
LUBRICANTE MULTIUSOS
• Lubricante #1 comprobado para multiusos
• Dura 30 veces más
• Protege contra el óxido y la corrosión
• No es aerosol y no es inflamable
• Biodegradable (EPA/560/6-82/003) y no es tóxico para el agua
(EPA/600/4-90/027)
• No irrita la piel sensible
LUBEGARD® Lube N Loosen™ está especialmente formulado con
Tecnología patentada LXE® (Éster de Cera Líquida) para proporcionar un
lubricante biodegradable de uso múltiple que no causa daños al
ambiente. Este exclusivo producto puede utilizarse para detener al
instante los chirridos, liberar los mecanismos pegajosos, aflojar los
pernos oxidados y lubricar innumerables aplicaciones.
Debido a que Lube N Loosen™ es un producto bio, está incluido en el
prestigioso manual 'Joint Service Pollution Prevention Opportunity
Handbook' elaborado en las instalaciones industriales de servicio
conjunto bajo la dirección de la Armada Nacional de los Estados Unidos
(NAVFAC), Fuerza Aérea (AFCEE), Ejército (Consejo de Energía
Nuclear), Infantería de Marina (HQMC), Defensa (DLA), y la Guardia
Costera (USCG) como un sustituto beneficioso y de mayor duración
comparado con los peligrosos lubricantes a base de keroseno.
PARTE # 61444
La Tecnología LXE® incorporada a este producto, utiliza derivados de
aceite de semilla como sustituto sintético del aceite de ballena que fue
usado ampliamente (30 millones de libras por año antes de la aprobación
de la Ley de Especies en Peligro) en prácticamente cientos de
aplicaciones de lubricación.
Más testimonios
¡Lube N Loosen es el mejor lubricante para herramientas neumáticas
que he usado! ¡Lo probé en uno de mis taladros y me funcionó
perfecto! Dos semanas después lo desmonté para comprobar el
desgaste y no había ninguno. ¡Gracias por este gran lubricante! Lawrence Vaughn, Vaughn’s Transmission Service, U.S.A.
PRODUCTOS PROBADOS
Lube N Loosen es excepcional para reducir la fricción bajo carga. Me
ahorré varias brocas. - Dave Piper, Foster Enterprises, U.S.A.
Por supuesto, uso la mayoría de los productos LUBEGARD, pero
también uso LUBEGARD en casa todo el tiempo; para ventiladores,
aspiradoras, y cualquiera y todas las composturas. Tengo un
ventilador que se agarrota al menos una vez al año. Hace 3 años le
puse dos gotas de Lube N Loosen en el frente y dos gotas atrás, ¡y
no se ha agarrotado en 3 años! - Bernard Shillinger,
The Invention Shop, U.S.A.
Todas las marcas registradas pertenecen a sus compañías respectivas.
catalog_06_Spanish.p65
27
10/3/2006, 7:59 PM
27
VARIOS
LUBEGARD® BIO-TAP Aceite Para
Taladro y Para Rimar
Este aceite para taladro y para rimar es biodegradable y lavable con agua se utiliza para facilitar el
desbloqueo de orificios y el roscado de varillas. Es completamente biodegradable y la pieza
torneada se lava fácilmente con agua. Es seguro para el operador, eficaz para las herramientas
cortantes y no daña el medio ambiente. Es una formulación que no contiene petróleo ni es
clorinada, y no promueve la corrosión superficial de las partes torneadas ni causa problemas
dermatológicos a los técnicos.
PARTE #
81915
81901
81905
81955
• No es tóxico para el agua
• Completamente biodegradable
• Derivado de recursos renovables
• ¡Es seguro y fácil de usar y de limpiar!
• ¡Diseñado pensando responsablemente en el medio ambiente!
• ¡Lubricación eficaz sin problemas de limpieza!
• 100% conveniente para los trabajadores
• No es irritante
• No produce vapores desagradables
• Lavable con agua
• No es inflamable
• Elimina las escoriaciones y rasguños
• Reduce la fricción para prolongar la vida útil de las herramientas
• Mejora el desempeño de las herramientas
• Eficaz para todas las operaciones de corte en todos los metales
• Libre de todos los elementos químicos controlados
15 oz.
1 Gal
5 Gal
55 Gal
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LUBEGARD® Aceite de Corte
El Aceite de Corte LUBEGARD es un enfriador emulsionado en agua para servicio pesado,
diseñado para ser usado en todos los procesos de corte de metales. Hecho sin componentes
clorinados, está aprobado por la industria aeroespacial para los trabajos de torneado más
difíciles, por ejemplo, en titanio, cromo-molibdeno y aceros para herramientas. Esta naciente
tecnología petrolera resiste la absorción de aceites residuales, lo cual contribuye a prolongar la
vida de los colectores. Las tasas de dilución son más altas que las de otros enfriadores (hasta
40:1 para operaciones de torneado y 80:1 para esmerilado), permitiendo algunas obvias ventajas
de costo.
• Diseñado pensando responsablemente en el medio ambiente
• Eficaz para todas las operaciones de corte en todos los metales
• Reduce la fricción para prolongar la vida útil de las herramientas
• Derivado de recursos renovables
• Es seguro y fácil de usar y de limpiar
• No es irritante
• Lavable con agua
• No es inflamable
• Mejora el desempeño de las herramientas
• No es peligroso
• Resistente a la oxidación y al humo
PARTE # 80901 1 Gal
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Otras soluciones de lubricación incluyen:
• Suplemento de aceite hidráulico
• Aceites biodegradables para ascensores
• Aceite biodegradable para barras y cadenas
• Y más
28
catalog_06_Spanish.p65
Visite www.Lubegard.com para conocer nuestras soluciones de aditivos y
lubricantes industriales y otras.
28
10/3/2006, 7:59 PM
MUESTRARIOS DE
PUNTO DE VENTA
¡Más artículos promocionales
disponibles! Comuníquese con
nosotros en el 1-800-333-LUBE
AL-115
FTA con y sin
Lubegard
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pósters del producto
AL-132
Libro de conversión y
recambio de FTA
AL-116
AL-500
LUBEGARD OEM/ Gráfica vertical de ○ ○
SAAB boletín de
calor de FTA (24 x 36)
servicio
AL-505
Gráfica horizontal de calor de FTA
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
AL-510
Pancarta (24" x 60")
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Exhibidores de productos
99330
Exhibidor de producto
de piso / Centro de
mantenimiento
preventivo (4
anaqueles)
AL-535
Exhibidor de producto de
piso (2 anaqueles)
AL-530
Exhibidor de
producto de
mostrador
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tapetes de mostrador
AL-516
Tapetes de
mostrador
(Gráfica de
calor)
AL-515
Tapetes de
mostrador
(Foto de la
familia de
productos)
29
catalog_06_Spanish.p65
29
10/3/2006, 7:59 PM
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
No. de
Pieza
Descripción
Tamaño
de
Unidad
Código UPC
Cantidad Long. Ancho Altura
de
de
de
de
CAJAS Unidad Unidad Unidad
Peso
de
Unidad
Long.
de
Caja
Ancho
de
Caja
Altura
de
Caja
Peso Cantidad Cantidad
de
por
de
Caja grupo palets
Altura
de
palets
PROTECCIÓN DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
60902 10oz 0 83137 60902 5 12 2 7/8”
50902 32oz 0 83137 50902 8 6 4 1/4”
Protector de aceite para
transmisiones automáticas
Paquete para lavar y proteger
98602 2-10oz 0 83137 98602 7
internamente las trans. automáticas
1 7/8” 7 5/16”
2 1/8” 9 3/8”
6 511/16” 17/8”
75/16”
Protector de aceite Platinum
(Platino) Universal para
transmisiones automáticas
63010 10oz 0 83137 63010 4 12 213/16” 113/16” 7 3/16”
63016 15oz 0 83137 63016 6 12 35/16” 2 1/8” 8 1/8”
63032 32oz 0 83137 63032 6 6 4 1/4” 2 1/8” 9 3/8”
Paquete de aceite lavador y
protector Platinum
98010 2-10oz 0 83137 98010 0
Suplemento para aceite de
transmisión automática
con alta modificación de fricción
61910 10oz 0 83137 61910 9 12 27/8”
Paquete de aceite modificador de
98910 2-10oz 0 83137 98910 3
alta fricción para lavado y protección
6 5 5/8”
.70lb 9 1/4”
2.10lb 8 7/8”
8 1/4” 7 7/8” 8.86lb 25cs 150cs 52 1/2”
6 5/8” 101/4” 12.5lb 25cs 125cs 52”
1.45lb 113/4” 6 1/8” 8"
1.45lb 113/4” 6 1/8” 8"
17/8”
0.70lb 9 1/4”
6 511/16” 1 7/8” 7 5/16”
Suplemento para aceite de
transmisión automática
para aplicaciones M-V
62005 10oz 0 83137 62005 1 12 2 7/8”
1 7/8” 7 5/16”
Paquete de aceite lavador y
protector para aplicaciones M-V
98005 2-10oz 0 83137 98005 6
Lavado de la transmisión
automatica y manual
95001 10oz 0 83137 95001 1 12 213/16” 113/16” 7 3/16”
6 511/16” 1 7/8” 7 5/16”
20cs 120cs 531/4”
.70lb 9”
7 3/4” 73/4” 8.78lb 25cs 150cs 52”
1.05lb 101/4” 91/8” 9”
13.6lb 16cs 80cs 51 1/2”
2.10lb 8 3/4” 6 3/4” 10“ 12.5lb 25cs 125cs 52”
1 7/8” 7 3/16”
7 5/16”
8.8lb
9“
8.8lb
1/2”
20cs 120cs 53 1/4”
8 1/4” 7 7/8” 9.26lb 25cs 150cs 52 1/2”
1.45lb 11 3/4” 6 1/8” 8"
.65lb
20cs 120cs 53 1/4”
8 1/4” 7 7/8” 9.20lb 25cs 150cs 52
1.45lb 11 3/4” 6 1/8” 8"
0.70lb 9 1/4”
9lb
9lb
20cs 120cs 53 1/4”
7 3/4” 7 3/4” 8.40lb 25cs 150cs 52”
ELEMENTOS ESENCIALES PARA LA RECONSTRUCCIÓN
Kooler Kleen -Lata de aerosol
con manguera aplicadora
19001 13.25oz 0 83137 19001 1 12 2 5/8”
2 5/8” 9 1/2”
1.15lb 111/4” 8 1/2” 10"
14.42lb 19cs 95cs
54 1/2”
Assemblee Goo - Tarro redondo
Verde/ Pegajosidad firme
19250 16oz 0 83137 19250 3 12 4 3/4”
4 3/4” 3 5/8”
1.05lb 14 3/8” 9 7/8” 7 3/4” 13.58lb 12cs 72cs
51 1/4”
Assemblee Goo- Tarro redondo
Azul/ Pegajosidad suave
19260 16oz 0 83137 19260 2 12 4 3/4”
4 3/4” 3 5/8”
1.05lb 14 3/8” 9 7/8”” 7 3/4” 13.36lb 12cs 72cs
51 1/4”
Tratamiento del montaje o
ensamble de la transmisión
19420
0 83137 19420 0 12 2 1/2”
2 1/2” 4 5/8”
.60lb
10 3/8” 8"
Fijiador de roscas maxima fuerza
(Rojo)
13250 .34oz 0 83137 13250 9 12 3 1/2”
7/8”
6”
.05lb
6 1/4”
6 1/4” 4 1/2” .90lb
Fijiador de roscas fuerza mediana
(Azul)
13140 .34oz 0 83137 13140 3 12 3 1/2”
7/8”
6”
.05lb
6 1/4”
Fijiador de roscas fuerza ligera
(Violeta)
13030 .34oz 0 83137 13030 7 12 3 1/2”
7/8”
6”
.05lb
Reparador instantáneo de
vibración y traqueteo
19610 2oz
19680 2oz
1 1/8” 2”
1 9/16” 8"
Power Kleen (Envase redondo)
19101 12oz 0 83137 19101 8
8oz
0 83137 19610 5 24 61/4”
0 83137 19680 8 12 4 3/4”
2 1/8”
NA
NA
NA
NA
NA
6 1/4” 4 1/2” .90lb
NA
NA
NA
6 1/4”
6 1/4” 4 1/2” .90lb
NA
NA
NA
.15lb
.25lb
7 1/2”
10"
5 1/2” 63/8” 3.62lb 42cs 336cs 51 1/2”
10" 81/2” 3.45lb 16
80
49 1/2”
.70lb
8 3/4”
6”
8"
4.58lb 30cs 180cs 53 1/4”
5 1/2”
.45lb
91/8”
7"
61/8”
6lb
12cs 84cs
49 1/2”
2 1/8” 5 1/2”
.45lb
91/8”
7"
61/8”
6lb
12cs 84cs
49 1/2”
2 1/8”
¡NUEVO! (Paso 1)
Seal-E-Zee Original
19500
5oz
0 83137 19500 9 12
¡NUEVO! (Paso 2)
Seal-E-Zee Xtreme
19501
5oz
0 83137 19501 6 12 2 1/8”
¡NUEVO!Carton SEAL-E-ZEE
19522 2-5oz 0 83137 19522 1 12 4 7/16” 2 3/4” 5 5/8”
1.00lb 14"
9 3/4” 61/2” 12.65 lb 12cs 72cs
491/4”
¡NUEVO! Conos de aplicación
19600
NA
NA
NA
NA
NA
Lubricante universal de extra fina calidad 61016 16oz 0 83137 61016 8
(botella rociadora con boquilla ajustable) 61128 1 gal NA
30
6 211/16” 211/16” 7 1/4”
5 1/2” 7.55lb NA
NA NA
6 3 7/8”
4 5 7/8”
Lubricante Universal (aerosol) 19310 13oz 0 83137 19310 4 12 2 5/8”
(Lata de aerosol)
catalog_06_Spanish.p65
30
NA
NA
NA
1 3/4” 10 5/16” 1.00lb 8 1/4”
57/8” 113/4” 6.30lb 12”
2 5/8” 9 3/8”
NA
NA
NA
NA
55/8” 111/8” 6.35lb 30cs 120cs 51 1/2”
12” 12” 25.75lb NA NA
NA
1.00lb 11 1/8” 8 1/4” 10"
10/3/2006, 7:59 PM
14.00lb 18cs 108cs 63 3/4”
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
No. de
Pieza
Descripción
Tamaño
de
Unidad
Código UPC
Cantidad Long. Ancho Altura
de
de
de
de
CAJAS Unidad Unidad Unidad
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
72400 NA 0 83137 72400 1 6 57/16” 2 3/4” 9 1/8”
72011 NA 0 83137 72011 9 4 711/16” 211/16” 7 1/2”
72402 16oz 0 83137 72402 5 12 2 5/8” 2 5/8” 7 7/16”
(Carton con 2 botes)
(Carton con 3 botes)
Limpiador de inyector
Peso
de
Unidad
Long.
de
Caja
Ancho
de
Caja
Altura
de
Caja
Peso Cantidad Cantidad
de
por
de
Caja grupo palets
Altura
de
palets
2.10lb 11 1/4” 8 3/4” 10" 13.15lb NA NA
NA
3.00lb 11 1/2” 8 1/8” 8 1/4” 12.55lb 20cs 120cs 53 1/2”
1.05lb 11"
8 1/2” 8"
13.4lb 20cs 120cs 531/2”
PROTECCIÓN DEL MOTOR Y LOS ENGRANES
BIO-TECH, protector para el aceite
del motor
30902 10oz 0 83137 30902 4 12 2 7/8” 1 7/8” 7 5/16”
30901 15oz 0 83137 30901 7 12 3 5/16” 2 1/8” 8 1/4”
.70lb 9 1/4” 8 1/4” 7 7/8” 8.76lb 25cs 150cs 52 1/2”
1.05lb 10 1/4” 9 1/8” 9”
13lb
16cs 80cs 51 1/2”
Lavado de Motor
95030 15oz 0 83137 95030 1 12 3 5/16” 2 1/8” 8 1/8”
1.00lb 10 1/4” 91/8” 9”
14.4lb 16cs 80cs
51 1/2”
6 611/16” 2 1/8” 8 1/4”
2.05lb 131/2” 7 1/4” 9"
12.3lb 18cs 90cs
49 1/2”
Free-Eze Tratamiento para
cilindros oxidados
30990 15oz 0 83137 30990 1 12 3 5/16” 2 1/8” 8 1/8”
1.00lb 10 1/4” 91/8” 9”
14.4lb 16cs 80cs
51 1/2”
Suplemento para diferenciales
con deslizamiento limitado
31904 4oz
31920 4oz
0 83137 31904 7 12 2 5/8”
0 83137 31920 7 12 4 3/4”
1 1/2” 6 11/16” .25lb
1 9/16” 8"
.35lb
71/2”
10"
51/2” 6 3/8” 3.22lb 42cs 336cs 50 1/2”
10" 8 1/2” 4.85lb 16cs 80cs 491/2”
Suplemento para aceite de
engranajes
30903 8oz
4 83137 30903 9 12 2 7/8”
1 7/8” 7 5/16”
9 1/4”
8 1/4” 7 7/8” 8.04lb 25cs 150cs 52 1/2”
Aceite de Motor de dos ciclos
12944 2.6oz 0 83137 20902 7 12 2 5/16” 11/8” 5 1/2”
12932 32oz 0 83137 12932 5 6 4 1/4” 2 1/8” 9 3/8”
Paquete para el lavado y protección 98901 2-15oz 0 83137 98901 1
interna del motor
PROTECCIÓN DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA
0 83137 20404 6 12 21/2”
1 3/16” 5 5/8”
Protector del aceite de la dirección
hidráulica
20404 4oz
Aceite para la dirección hidráulica
20910 10oz 0 83137 20910 2 12 213/16” 113/16” 7 3/16”
20902 32oz NA
6 4 1/4” 2 1/8” 9 3/8”
Lavado de la dirección hidráulica
95040 4oz
Paquete para el lavado y
protección interna de la
dirección hidráulica
98404 2-4oz 0 83137 98404 7
.60lb
.25lb 7 1/2”
2.05lb 8 7/8”
.30lb
7 1/2”
.65lb 9“
2.10lb 8 7/8”
5 1/2” 6 3/8” NA
NA NA
NA
6 5/8” 101/4” 12.78lb 25cs 125cs 52"
5 1/2” 6 3/8” 3.55lb 42cs 294cs 49 1/4”
7 3/4” 73/4” 8.30lb 25cs 150cs 52”
6 5/8” 101/4” 12.5lb 25cs 125cs 52”
0 83137 95040 0 12 2 5/16” 1 1/8” 51/2”
.30lb
71/2”
5 1/2” 6 3/8” 3.55lb 42cs 294cs 49 1/4”
6 415/16” 13/16” 55/8”
.65lb
75/8”
5 3/8” 6 1/4" 4.0lb
6 7 1/8”
3.95lb 221/4” 7 5/8” 9 3/4” 24.90lb 10cs 50cs
54 1/4”
Sistema de 2 pasos de dirección
97209 1-4oz 0 83137 97209 9
hidráulica para máquinas de lavado
1-64oz
3 9/16” 9"
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
42cs 294cs 47 3/4”
Tratamiento de aceite enfriador
supremo
96001 16oz 0 83137 96001 0 12 35/16” 21/8” 81/8”
1.20lb 10 1/2” 9"
85/8” 14.44lb 16cs
80cs
511/2”
Lavador del radiador
95020 16oz 0 83137 95020 2 12 35/16” 21/8” 81/8”
1.20lb 101/2” 9"
85/8” 14.44lb 16cs 80cs
511/2”
Paquete para lavado y protección
del sistema de enfriamiento
98001 16oz 0 83137 98001 8
6 611/16” 21/8” 81/8”
2.45lb 137/8” 71/8” 91/8” 15lb
Espuma limpiadora para
evaporador y calentador
96030 6oz
6 31/8”
23/8” 7 3/8”
.65lb
75/8”
63/4” 8”
0 83137 96000 3 12 211/16” 41/4” 93/4”
.30lb
85/8”
53/4” 103/8” 3.85lb 30cs 150cs 57 3/4”
.90lb 8 3/8”
0.30lb 9 1/8”
5 7/8” 101/8” 6.45lb. 35cs 140cs 45 1/4”
7"
6 1/2” 4.40lb 30cs 210cs 49 1/2”
Herramienta de indicador de electrólisis 96000
NA
0 83137 96030 0
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE FRENOS
Tratamiento de acabado para
frenos
90201 11.3oz 0 83137 90201 0 6 2 5/8” 2 5/8” 9 3/8”
90031 2oz 0 83137 90031 3 12 23/16” 23/16” 5 5/8”
Grasa universal para frenos
91010 3oz
0 83137 91010 7 12 27/16” 17/16” 7 1/8”
18cs 90cs
491/2”
4.10lb 36cs 216cs 53 3/4”
.20lb
6 3/4”
5 1/8” 7 3/4” 3lb
.70lb
9"
73/4” 73/4” 8.55lb 25cs 150cs 52"
PROTECCIÓN PARA MOTOCICLETAS
NA
NA
NA
Protector para aceite de motores
40910 10oz 0 83197 40910 6 12 213/16” 113/16” 713/16”
Tratamiento para el sistema de
enfriamiento
40820 4oz
0 83197 40820 8 12 25/16” 1 1/8” 5 1/2”
.30lb
7 5/8”
5 1/2” 61/2” 4.40lb 42cs 294cs 491/4”
Protector de la caja de la cadena
primaria
40104 4oz
0 83197 40104 9 12 25/16” 11/8”
5 1/2”
.30lb
75/8”
51/2” 61/2” 3.85lb 42cs 294cs 491/4”
Protector de la transmisión
40602 4oz
0 83197 40602 0 12 25/16” 11/8”
5 1/2”
.30lb
75/8”
51/2” 61/2” 3.85lb 42cs 294cs 491/4”
61444 4oz
0 83137 61444 9 24 39/16” 1 7/8” 7 1/4”
LUBRICANTES MULTIUSOS
Lubricante multiusos Lube’n Loosen
.55Ib 11 1/8” 6 3/8” 8"
6.8Ib
24cs 144cs 52 1/4”
31
catalog_06_Spanish.p65
31
10/3/2006, 7:59 PM
©2006 ILI. All Rights Reserved.
catalog_06_Spanish.p65
32
10/3/2006, 7:59 PM