Che fifth feneration,Clrtificial Intelligence and

SEP 28 1984
FILE
feuLOLO
-UP
_____HP**\
SECRETARIA PERMANENTE
Mr. Horacio H. Godoy
H. Quiroga 6498
Montevideo
URUGUAY
Che fifth feneration, Clrtificial Intelligence
Japan/ Computer Challenge
and
to the World.
#
Edward a. feigenbaum
Pamela mcCorduck
INFORME
ESPECIAL
m
10
_■"".■
4
■''■" ". ,';
i
SECRETARIA PERMANENTE
LA QUINTA GENERACIQN DE COMPUTADORAS
Un nuevb desafio a la ciencia, la tecnologla y la polltica de America
Latina,
-
Horacio H. Godoy
'
(Comeutario al libro "The, Ftgth GmeAation, kfUMjlcMit JnteZtigmcz and 3apcrn'A compatzn. akattangd to the, Mhid" , por Edward A. Feigenbaum y Pamela
McCorduck. Addison Publishing Co. Printed in U.S.A. March 1983.
"
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
s'.
6.
7.
La informacion ofrecida
Evaluacion tecnologica
La Quinta Generacion de Computadoras
Polltica cientifica sin ciencia polltica.
Futuro sin prospectiva: un nuevo paradigma.
Desafio a la ciencia y a la polltica.
iPrediccion o Prospectiva?
.
.
"
'
Este trabajo representa las ideas del autor yno compromete en modo algu
no al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo con el que estS as£
ciado como Experto Internacional , ni a la Comision Nacional de InformatT
ca del Uruguay, a la que asesora en investigacion interdisciplinaria sobre los efectos economicos, sociales c institucionales de la aplicacion
de la Informatica en el Uruguay, Montevideo, julio 28 de 1984.
11
SECRETARIA PERMANENTE
LA QUINTA GENERACION DE COMPUTADORAS :
Un desafio a la Ciencia, la Tecnologia y la Polltica de America Latina
El libro "La
Qutnta Ge.MAjacu.6n",
de Feigenbaum y McCorduck golpea fuer
te no solo a los estudiosos de la Informatica, sino tambien a especialistas de otras disciplinas y al lector coraun, interesado en el desarrollo de
esta nueva tecnologia.
Nuestro comentario se refiere a tres aspectos basicos de esta obra:
en primer lugar, analiza la obra desde el punto de vista de la informacion
que ofrece al lector; luego, presenta algunas observaciones de los autores,
destinadas ala evaluacion tecnologica (Technology Assessment) del plan
-
,
"
-
japones dedicado al desarrollo de la llamada Quinta Generacion de Computadoras; y finalmente, el comentario concluye con una referenda a las consjL
deraciones de tipo politico-cientifico de los autores acerca de lo que denominan "eJI deAalto mundlat do. tcu> computadoHjOA deZ 3ap6yi"
.
- La
Informacion Ofrecida
El libro ofrece amplia informacion acerca del "eAtado deJL OJVtd" en ma
teria de la tecnologia de computacion, centrando el analisis en el plan na
clonal del Minis terio de Comercio Internacional c Indus trias, MITI, segun
la sigla en ingles, denominado Sistemas de Computo de la Quinta Generaci6n
(Fifth Generation Computer Systems)
Este plan tiene como contenido principal un programa de invest igacion
y desarrollo (R & D) de diez afios sobre Sistemas de Procesamiento de Conocimiento-Informacion (Knowledge Information Processing Systems), KIPS, cuya ejecucion empezo en abril de 1982 con la creacion del Instituto para la
Nueva Generacion de Tecnologia de Computo y los laboratorios coordinados
de las empresas mas importantes de la industria de computadoras del Japon.
Los autores admiten francamente que ellos han escrito este libro "poX
que. eAt&n pfiejOClLpado^" ante la posibilidad de que Japon se transforme en ~
.
-
"eZ podeA tnduAttilal domtnante. en eJL mundo"
"
.
!V
-
V la preocupacion de los autores se fundamenta en la posibilidad de
que los Estados Unidos no puedan dominar la "Stganda EKa de, la ComputacJj6Y\?
que se inicia con la produccion de la Quinta Generacion de Computadoras, de
la misma forma en que dominaron la primera. Admiten los autores que los Es^
tados Unidos aventajan por dos o tres afios al Japon en esta tecnologia avan
zada, y que esta ventaja es important e en el mundo de la alta tecnologia
(high tech) y, agregan, "peAo noAot/io* eAtamoA matga&tando wxeAtnjx ventaja
a ta ta&a de, an dta poX cUa"
La informacion que ofrece este interesante trabajo comprende los aspejc
u
tos fundamentales de la te.cnologZa de. COnoOAJtU.e.nto 1'; sus orlgenes en la
investigacion en los Estados Unidos y en Gran Bretafia y el plan japones de
la Quinta Generacion. Lbs autores senalan la importancia del desafio japones y la debilidad de respuesta por parte de los Estados Unidos*
El libro con tiene, como apendices, informacion sobre diversos Sistemas
Experto operacionales o bajo experimentacion, como asi tambien, sobre las
.
-
12
\
t
SECRETARIA PERMANENTE
//
diversas actividades relacionadas con la Inteligencia Artificial que se desarrolla en los Estados Unidos, en el Japon, en Gran Bretana y en Francia.
(Apendices B y C, pp. 244-254).
SY»iU2£i22-.'^®£no l^S^ca
Pero sin duda alguna, la parte mas importante de este libro es la que
se refiere a la evaluacion tecnologica de la denominada "Segunda Re.volu<U6n
de, lot. Computational" , cuya pieza clave es la Quinta Generacion.
La segunda y la tercera parte de la obra se dedica a la presentacion,
en forma general, de las llamadas "mdqiu,no6 p<tM*an£eA" El conocimiento es
considerado como un objeto o una materia que puede ser disefiada. El conocimiento puede ser moldeado, planificado, producido y puesto al servicio del
aprendizaje o de la eficiencia en el cumplimiento de algunas funciones. La
"IngenteJua de. ConocUmlento" comprende el conjunto sistemlco de tecnicas
destinadas a procesar electrdnicamente conocimientos, orientados a traves
de sistemas especiales hacia la solucion de problemas. Sostienen los autores que el slogan conocXmiento £4 podeA" debe ser complementado por otro
que diga "et conocMru.e.nto e6 un anttiacXo digno de. hex dUenado"
Los autores consideran que el proyecto japones orientado a la produccion de la Quinta Generacion de Computadoras es expresion de una tendencia
historico-cientifico-tecnologica irresistible. Scran computadoras que Iran
mucho mas alia que las operaciones que pueden realizarse actualmente, por
complejas que estas scan. Se trata de un cambio de "oHden de. magvutxxdeA" ,
de un cambio cualitativo.
Las computadoras podran razonar, conjeturar, comprender, actuar inteligentemente. Estas "m&quinaj* InteZlgenteA" scran, para los hijos de nuestros hijos, un dato corriente de la vida diaria, como lo son hoy los libros.
el telefono y la television para nosotros. Feigenbaum considera a esta ten
dencia historica, bien captada por los autores, como el "deMttna
mcmiite^
-
.
"
-
"
to de, la computacidn"
"
.
.
En la tercera parte, los autores exponen las relaciones entre la Inte
ligencia Artificial, la Ingenierla de Conocimiento y los llamados Sistemas
Experto. Las investigaciones realizadas en las diversas disciplinas vinculadas con el conocimiento de la inteligencia humana, convergeii en la tesis
central que sostiene que:
"La dompKeMiSn, ia &olu(U6n de. pJioblema* y todcu> la6otAai lundoneA de. la inteligencMi, cuXn e£ ap/imde/i, aoyi todcu> c/m<Uatme,n
te. de.pendLe.nteA deJL conocMnie.n£o Un.o debt conoceA ptumeAo paAcT
hex capaz de. entendeA de&pu&t>. Uno dibe. conoceA pAimeAo pana &eA
aapaz de. oxmoceA m&> deApulb" .
.
La Ingenierla de Conocimiento desarrolla el sector aplicado de la Inteligencia Artificial denominado "ht&temaA bcu>adoA en conocimiento" Estos
sistemas estan integrados por una gran cantidad de conocimientos especlficos. Por ejemplo, un sistema de comprension de la conversacion debe conocer
no solamente el tema en discusion, sino tambien debe tener conocimiento se
mantico, sintactico, de lexico, fonemico y fonetico sobre el idioma en el
que se habla y en el modo de discurrir.
.
*"■
SECRETARIA PERMANENTE
//
-
"SiAtemaA Expexto" son especies dentro de los "AiAtemaA
baAodoA en conocimiento" , La obra contiene amplia informacion sobre el desa
Losllamados
rrollo .y los usos variados de estos sistemas en el mundo Indus trializado.
Los autores present an la "anatomia" de un "SiAtema ExpeAto" que permi
te una ilustrativa comparacion con lo que podriamos llamar la "anatomia" de
los sistemas de computo de la Quinta Generacion.
En el "SiAtema ExpeAto", el conocimiento es el factor clave y se setialan dos tipos diversos de conocimiento. El primer tipo de conocimiento se re
fiere al contenido de lo que se considera el "dominia de. canOQAxnipito" de
una disciplina determinada. Comprende el conocimiento generalmente compartido por los profesionales y que aparece en los libros de texto o en las publi
caciones especializadas. El segundo tipo de conocimiento, llamado "conocimizn
to fyeuAiAticQ" es el que surge de la buena practica y del buen juicio en elcampo respectivo. Es conocimiento de experiencia, el arte de acertar que unexperto adquiere con el tiempo y la experiencia. Estos dos tipos de conocimiento constituyen la "baAe. de. conocimiento*" , Mientras la. "ba6e de, dato&"
contiene informacion factual, que debe ser interpretada, a traves del conoci
miento; la "baAC de. conocimiento" contiene todo lo que se sabe en una determinada materia, incluyendo prejuicios, creeencias y "el conocimiento keuAiA-
,
-
"
-
tico".
La tarea de la ingenierla de conocimiento consiste en extraer este asdel conocimiento heuristico y representarlo en la computadora. Los ingenieros del conocimiento crean programas especiales de razonamiento para uti
lizar el conocimiento. La proxima etapa de la estructura basica del Sistema
Experto es la creacion de un procedimiento de inferencia, fundado en un me to
do de razonamiento para interpretar y actuar como consecuencia de la combina
cion de los datos del conocimiento con los datos del problema. Estos procedjL
mientos de inferencia o metodos de solucion de problemas utilizados por los
ingenieros de conocimiento constituyen el campo especlfico de la ingenierla
de conocimiento.
Desde el punto de vista de la inteligencia artificial, existen temas
cientlficos que condicionan la ingenierla del conocimiento y que son, a su
vez, considerados como partes de un Sistema Experto. Estos tres temas son:
en primer lugar, representacion del conocimiento; en segundo termino, la uti
lizacion del conocimiento y, por ultimo, la adquisicion del conocimiento. Pa
ra cada uno de estos temas se realizan programas especificos de investigacion, considerandose por los autores que la investigaciSn sobre adquisicion
de conocimiento es el mas importante de los problemas centrales de la investigacion en Inteligencia Artificial.
pecto
-
"
"En eAte, momenta, et pAoblema de, la adqui6icl6n
eA el QixeXZo de. boteZla caCUco en InteJUgmcZa
de. conocUmtento*
.
Anti&ictal" (p. SO)
Una amplia referenda sobre la aplicacion de la Ingenierla de Conocimiento, sus posibilidades en el futuro y los problemas no resueltos aim, com
pletan esta parte del libro, concluyendo que los Sistemas Experto son los
"agenteA de. la Acgunda Kcvolacidn de. leu computadotiaA"
---Qlii 11!:!.
.
-
Generacion de Computadoras
En 1981 las autoridades japonesas organizaron una conferencia sobre la
Quinta Generacion, a la que concurrieron especialistas de los Estados Unidos
//
14
V
SECRETARIA PERMANENTE
//
y algunos palses de Europa. En dicha conferencla se presento ante la opinion
cientlfica mundial el plan ya citado del Ministerio de Comercio Internacional c Indus tria, denominado "SiAtemaA dt ComputadoAOA de. la Quinta Ge.neAacJb6n"
Este sistema esta integrado por tres subsistemas principales. Primero,
el subsistema que administra la "baAe. de. conocimiento" necesaria para resolver problemas y para comprenderlos ; segundo, es el subsistema de "AeAoluci6n
de, pKoblemaA c. in_exencia" que selecciona el conocimiento util y relevante pa
ra tratar el problema en cues tion y con el construir, paso a paso, una linea
de razonamiento conducente a la solucion del problema, su interpretacion plaju
sible o la mejor hipotesis. Finalmente, el subsistema que contiene los "mitodo6 de. inteAOCCidn" entre la persona y la maquina en formas y lenguaje que
son "natuxaleA y muy cfimodoA pa/ia el uAuaAia".
El plan de la Quinta Generacion organiza el trabajo sobre estos tres
que no eran ignorados por los actuales "SiAtemaA ExpeAto" La
subsistemas
innovacion que aporta el plan de la Quinta Generacion consiste en agregar una
crltica dimension: para cada subsistema componente se agrega un nivel de har<i
ware y un nivel de software y entre los dos niveles se define el lenguaje con
el cual van a interactuar el software y el hardware.
La "baAe. de. conocimiento" contiene el conocimiento representado en forma simbolica y en estructuras de memoria que permiten la utilizacion eficiente de este conocimiento por el subsistema de "Aolxicirfn de. pAoblema c. in^exenda". El conocimiento es almacenado electronicamente en un gran archivo conocido como "baAe. de. dato& sielactonal" Hay un software especial para la actualizaciSn automatica del conocimiento en el archivo y la organizacion de busquedas del conocimiento relevante. El algebra relacional es el lenguaje logico de la interaccion entre el hardware del archivo y el software del archivo.
El subsistema de "Aolxx.ci6n de. pnoblema c in&eAe.nda" tiene por objeto
construir una linea apropiada de razonamiento que conduzca a la solucion de
un problema o a la formulacion de una opinion de experto. En la "baAe, de. COno_
cimiento" , el conocimiento sirve como base para el razonamiento que realizara
el KIPS —Sistema de Procesamiento del Conocimiento-Informacion
Pero es
condicion necesaria, y no suficiente, ya que la funcion de descubrir y construir razonamientos, corresponde al subsistema de "Aolucitin de. pKoblema c in-
.
—
"
-
.
-
—.
-
leAencta".
"
La Quinta Generacion espera construir un hardware para el procesamiento
logico, analogo al hardware existente para el procesamiento aritmetico. Dicen
los autores:
"Hoy hablamo6 de. la capacidad de. la computadoia en t&nmino* de. miHoneA de. opeAacioneA oAitm&ticaA poX *>e.gundo. Loa plavu.licadoh.eA
japoneAeA quiexen que. Aut> zquipob mane.jen milloneA de, iniexencXxkA
IdgicaA poX Aeigundo (LIPS, logical in_exe,nceA pcx &e.cond) , en donde. Una iniexencia Idgica eA igual a un paAo en el AilogiAmo o en
la Ae.cae.ncia de.Aazonamie.nto Si/EntonceA"
.
-
Para alcanzar este objetivo, han escogido como proceso de inferencia el
metodo de la resolucion, construido sobre la base de la logica matematica, fo£
mulada en la decada de los afios 60 por el logico Alan Robinson. Este enfoque
ha sido ya objeto de experimentacion en un lenguaje de programacion de compute,
doras llamado PROLOG, derivado de "?Aognamaci6n en L6gica" , inventado en Fran-
//
15
SECRETARIA PERMANENTE
//
cia y perfeccionado en Inglaterra. PROLOG es el lenguaje que se utiliza entre el hardware del procesamiento logico y el software que pone en ejecucion
las dif-erentes estrategias de "&oluci6n d& pscoblemOA" :
El objetivo ultimo del proyecto japones es llevar al subsistema de "AO
luci6n de. pKoblemaA c. in_exenciaA" a capacitar a una supercomputadora capazde realizar entre 100 y 1.000 millones de LIPS (Logical Inferences per Second)
El tercer subsistema que conforma el sistema de la Quinta Generacionde Computadoras es el denominado "inteAaccidn humana" Se sabe que los siste^mas basados en conocimiento estan concebidos para asistir al hombre en sus ac
tividades y, en consecuencia, el subsistema de interaccion maquina-hombre es
el tercer componente esencial del disefio de la Quinta Generacion. Para este
proposito, el plan japones se orienta a la creacion de un sistema que permita
que el proceso de interaccion maquina-hombre sea lo mas natural posible para
los usuarios, tanto en el lenguaje cuanto en el modo de la interaccion. Esto
significa construir un sistema de comprension del lenguaje y de las imagenes
que permita al usuario hablar con el equipo y mostrarle imagenes para que las
reconozca c interprete.
Este es, sin duda
reconocen los autores
"uno de. loa mdA di{icileA
.
.
-
"
—
—
objetlvo& de. laAgo plazo de. la inveAtigacidn en Inteliazncla kntilicial"
(p. 116).
.--
El plan japones investiga las condiciones necesarias para el disefio de
hardware
especializado capaz de determinar las caracterlsticas basicas de
un
las palabras y las imagenes. Este enorme esfuerzo debera ser complementado me
diante el desarrollo del software capaz de inducir la comprension del lenguaje hablado y de las imagenes que se presenten al equipo, debiendo, ademas, ser
capaz de utilizar el subsistema de "baAe. de. cOYUOcimitnto" para crear el contexto adecuado para la comprension de las palabras y de las imagenes. Concluyen los autores esta interesante exposicion:
"Ehta eA la eAencia del plan japonic: haAdwanz y bOltuooAZ paAa cada uno de.,106 txeA bubhiAtemaAi baAd dt conocimiento; Aolucidn de,
phjoblema c, in.{exencia; c. intexajcoMn hombfie.~m<SiquLna" (p. 116).
r
.
"
El proyecto de la Quinta Generacion de Computadoras del Japon esta concebido para su desarrollo en un perlodo total de diez anos. Los primeros tres
afios estan dedicados a escalar la conocida "cu/iva del apKe.ndi.zaje." ,
dedicand£
se a la organizacion del equipo de investigadores y laboratorios, actualizando informacion sobre "el ZAtado del aAte." , definiendo las bases conceptuales
que scran necesarias en el trabajo posterior y construyendo las herramientas
de hardware y software para las fases posteriores.
La segunda fase, de cuatro afios, se dedicara a la experimentacion de -.
ingenierla, prototipos y experimentos iniciales de integracion de subsistemas.
La fase final, desarrollada en los ultimos tres afios, estara dedicada a
ingenierla avanzada, construccion de grandes prototipos y perfeccionamiento
del trabajo de sistemas integrados.
La evaluacion tecnologica de la Quinta Generacion se completa con el
analisis de las tecnologlas complementarias, como por ejemplo, los procesad£
res de altlsima velocidad, capaces de procesar por ordenes de magnitud mas
veloces que las actualmente disponibles; la necesidad de contar con "ckipA"
dotados con diez millones de transistores forma parte ya del proyecto de comga
--
//
16
SECRETARIA PERMANENTE
//
tacion superveloz que sera adaptado a la Quinta Generacion. Otras tecnologlas
que scran exploradas cubren, entre otras disciplinas, la investigacion sobre
analisis de las ondas de la conversacion; analisis fonetico; analisis sintac
tico; analisis semantico y analisis pragmatico, que deriva la comprension por
medio de la seleccion de temas o el analisis de una oracion determinada. La
generacion de una f rase y el analisis de textos integraran
tambien las tecni
cas necesarias para el procesamiento del lenguaje natural.
Tres cortos capltulos: "What' i> mong? -What' A night?
What' 6 n.zal?"
complementan el analisis de este apasionante tema. En estos capltulos se senalan algunas debilidades y algunas dificultades de dificil superacion de
acuerdo con el "eAtado del OAtz" Al mismo tiempo, se indican los aciertos
de tan importante iniciativa japonesa resultante de un prof undo acuerdo entre
los cientlficos y tecnicos, los empresarios y los llderes pollticos
y el gobierno. Un impresionante ejemplo de incremento de la capacidad cientlfica y
tecnologica de un pais cuando se logra la perfecta coordinacion del sector
gubernamental, la empresa privada y la'comunidad cientlfica y tecnologica; ca
racteristicas esenciales del modelo de polltica cientifico-tecnologica para"
el desarrollo concebido por el brillante pensador Jorge Sabato, recientemen-
-
-
-
.
-
"
te
"
fallecido.
-2ii!:i£:L£i!:!}£i£i£iL s in
Ciencia polltica
No es facil expresar una opinion sencilla sobre el pensamiento politico subyacente en el discurso teorico del libro de Feingenbaum y McCorduck. En
primer lugar, los hechos: los autores tienen un dominio completo
del tema
desde el punto de vista cientlfico, tecnologico, tecnico y de su evaluaciontecnologica y prevision tecnologica. En el area de especializacion representan al pensamiento avanzado en materia de tecnologia cientlfica y de previsi6n tecnologica (technological forecasting) Desde otra perspectiva, la posicion de Feigenbaum y McCorduck presenta dos condiciones valederas: es representativa de una realidad objetiva y, al mismo tiempo, expresa fielmente
su posicion personal.
Por todas estas caracteristicas, este comentario se realiza con el debido respeto y admiracion por el esfuerzo cientlfico c intelectual que el li.
bro representa y, al mismo tiempo
y por esas mismas consideraciones , fo£
mulara algunas apreciaciones criticas.
Las bases del discurso teorico parecen ser las siguientes:
1. Los Estados Unidos han "dominado" la investigacion y el desarrollo
de la tecnologia de computacion en la "P/umZAa Eha dz Ijoa Computation
naA" y son los llderes en la investigacion y desarrollo de la Inteligencia Artificial.
-
.
—
"
—
2. El plan del Japon sobre sistemas de computadoras de la Quinta Gene-
racion significa una decision polltica gubernamental que concentra
a cientlficos, empresarios y recursos de tal magnitud que transforraarSn al Japon en el lider y potencia industrial dominante en los
comienzos del siglo XXI.
3. El "dzAa^io mundialv del Japon consiste en desplazar a los Estados
Unidos de su condicion de potencia dominante en la sociedad post-in
-
dustrial.
4. Los Estados Unidos, si desean
""*
mantener su nivel de potencia dominan
te, deberan realizar un esfuerzo de formulacion de politicas nacio-
//
17
.
SECRETARIA PERMANENTE
//
nales, adopcion de estrategias y concentracion de esfuerzos y recu_r
sos similares al que ya esta realizando el Japon.
5. Las caracterlsticas culturales, historicas y jurldicas de los Estados Unidos ofrecen dificultades practicamente insuperables para alcanzar el objetivo senalado precedentemente.
-
6. Segun la experiencia nort earnericana, el consenso de opiniones, la
concertacion de fuerzas, la obtencion de recursos y la ejecucion
acelerada de los proyectos de gran escala, se alcanza en los Estados Unidos cuando estos proyectos son incluidos en el ambito de la
defensa nacional. En consecuencia, si fracasan las motivaciones posit ivas derivadas de la libre competencia y de la libre iniciativa,
habra que caer necesariamente en la relacion computadoras-defensaarmamentos. Lo que no puede la paz, que lo pueda la guerra, en terminos actuales, o en terminos potenciales.
7. El paradigma politico implicito en la muy moderna y disciplinada ca
beza de los autores es el sistema internacional fundado en el estado nacional y la lucha por el predominio mundial. El "ohdzn dz magnitud", tan claramente percibido por los autores en la transforma-
"
cion interna del sistema de las computadoras "bhilla poh. &v aixAZncia" cuando se trata de analizar otros ordenes de magnitud relacionados con las transformaciones profundas del sistema internacional.
—
—
8. Si el Japon tiene exito como se espera en producir la llamada
Quinta Generacion de Computadoras, este importante acontecimiento
.
-
para la historia de la humanidad -r-como correctamente se lo evalua—
un "deAa_io al mundo" La posicion dominante de los Ej3
tados Unidos en la primera era de las computadoras y
eventualmente
el mantenimiento de esta posicion dominante, no representarla
un "deAa_io al mundo", segun los autores. Esto es, por lo menos,
"chaaviniAta" , a no ser que "el mundo" sea identificado con los intereses de los Estados Unidos.-
representara
—
Futuro
"
—
-
sin^Prosgectiva^^un^nuevo^garadigma
-
Cabe preguntarse ia que obedece esta diferencia cualitativa entre el
caracter universal, cientlfico, humanista y con vision de futuro de los auto
res con relacion al hardware y al software de la Quinta Generacion de Computadoras, de los Sistemas Experto, de la Ingenierla de Conocimiento y de la
Inteligencia Artificial, por una parte, y la mentalidad estrecha, localista,
nacionalista, armamentista, que resulta transparente en las reflexiones poll,
tico-cientlficas de los autores?
La respuesta parece encontrarse en la notoria debilidad del libro en
y no
materia de prospectiva o "£utuAZA heA ZOAch" Referencias continuas
intelectual,
desiempre justas— a la ausencia de pensamiento de alto valor
como ellos
muestran que los autores han omitido por "Aublimz ignOhancia"
mismos sostienen en su capitulo sobre los "IntelzctualeA zn el Jcxdin dz lo&
CZAZZOA" , (pp. 210 y sig) , la cuantiosa produccion bibliografica, los est£
dios realizados y los centros de investigacion dedicados a la investigacion
prospectiva o "_utuAeA nzdZOXch" , Debido a esta falta de conocimiento-informacidn, los autores carecen de una vision y una evaluacion prospectiva, so-
-
&
.
—
—
—
-
.
SECRETARIA PERMANENTE
//
cio-polltica y en escala mundial del proyecto japones de la Quinta Generacion de Computadoras.
El marco conceptual de la evaluacion polltico-historico-prospectiva
de la revolucion de la tecnologia de conocimiento debe fundarse en el nuevo
paradigma cientlfico emergente, producto de la revolucion cientifico-tecnologica que ha dado fundamentos a la transformacion del orden mundial presen
te hacia un nuevo orden mundial basado en otras escalas especiales, otras
velocidades en el ritmo de los acontecimientos
otro "tempo" historico— ,
y otros conocimientos y formas de tratar a los conocimientos.
La nueva vision que surge del paradigma cientlfico propio de la era
"nudzaA","zApaclal", "in£onmdtica", "gznztica", "zcoldgica", presenta los
siguientes rasgos esenciales. En primer lugar, se trata de una vision "holiAtica" que garantiza el analisis de los temas y problemas considerados co
mo un todo
y no mutilados
dentro de contextos condicionantes cada vez
mas amplios. En este caso, la Quinta Generacion de Computadoras debe ser
evaluada como un todo
sistema de sistemas de alta tecnologia , prospectl
vamente en escala mundial, con un enfoque multisectorial que comprenda todo
su contenido y en todos sus alcances teoricos y practicos. El desarrollo de
las computadoras no puede ser encarado en forma reduccionista y lineal.
Ademas, y por esta misma razon, el enfoque de sistemas
bybtexiA' apphJO_
ach" alcanza niveles de aplicacion mas extensos y m^s profundos que los ya
alcanzados. Si, como se lo ha definido, "el AiAtzma ZA una AZtacltin
con-
-
—
-
—
"
—
—
-
—
—"
—
—
junto dz n,zlacioneA— zntAz objeto* conAidznado* dzAdz el punto dz viAtadel
pnoceAamiznto dz in£onmaci6n ydz la toma dz dzciAioneA" , el sistema, asl
concebido, resulta el instrumento analltico adecuado de la concepcion holis
-
tica.
Una tercera caracteristica del nuevo paradigma es su dimension "zcol6^
gica" , para indicar la realidad individual y contextual de los sistemas. Re_
sulta Inevitable recordar al maestro Ortega y Gasset con su eelebre expresion "yo Aoy yo ymi cixcunAtancia" , de ciACixm-btaAz" , las cosas que estan
ami alrededor. Las cosas son "toddA IdA CO&aA" '., ymi alAzdzdoh." es ya el
mundo entero.. La vision evolucionaria es la cuarta caracteristica del paradigma cientlfico. Los sistemas asl concebidos son los portadores de la evolucion y cada sistema tiene su "tempo" y su proceso de evolucion mas o menos acelerado. Cuando esta evolucion implica cambios de orden de magnitudes
y de aceleracion en su proceso, cs tamos frente a una revolucion.
Finalmente, impuesto por las propias caracteristicas senaladas , surge
la inevitable dimension de futuro del paradigma cientlfico contemporaneo.
Es el horizonte posible y deseable de la evolucion de los sistemas ecologicamente incrustados en la realidad y hollsticamente considerados.
Un paradigma mas amplio y ajustado al nivel de los conocimientos cien
tlficos, tanto de las ciencias naturales cuanto de las ciencias sociales,
permite evaluar el aporte cientlfico y tecnologico de las investigaciones en
Inteligencia Artificial, Ingenierla de Conocimiento, Sistemas Experto y Qudn
ta Generaci6n de Computadoras. Desde esta nueva perspectiva y despojado ellibro de las preocupaciones politicas
con minuscula -de los autores, supensamiento cientlfico-tecnologico adquiere una relevancia superior.
"
"
"
,
-
—
"
—
-®£S£i2_£-iS-.£i£H£^a Z a _l a polltica
—
-
representada hasta
El desarrollo de la tecnologia de conocimiento
ahora en su version mas avanzada por el proyecto japones— implica, en pri-
//
19
V
SECRETARIA PERMANENTE
//
mer lugar, uno de los grandes desafios que se plantean a la ciencia contemporanea, en general. Pero al mismo tiempo, por la trascendencia humana y s£
cial de esta tecnologia, representa tambien un desafio a la sociedad y al
mundo entero. El desarrollo de la Inteligencia Artificial, la Ingenierla de
Conocimiento, los Sistemas Experto y la Quinta Generacisn de Computadoras,
con sus multiples aplicaciones en las diversas actividades del hombre y de
la sociedad, forma parte del contenido de lo que se denomina la "Wohld pnoblematiquz". Esta problemlitica mundial se refiere a diversos pcablemas cuya
naturaleza es de significacion y alcance mundial. Por ejemplo, los problemas relativos a la paz mundial, el control de armamentos y el desarme; los
problemas propios de la conservacion y proteccion del ambiente y los esfuej:
zos para evitar la contaminacion del oceano o de la atmosfera; los problemas relacionados con la satisfaccion de las necesidades basicas de la pobla
cion mundial y la explosion demografica; y otros similares que afectan y
arriesgan la vida de los hombres y de las mujeres en el planeta tierra, c
imponen la busqueda de nuevos enfoques, de nuevos principios y de nuevas
instituciones de alcance y naturaleza mundial.
El verdadero desafio del desarrollo de la Inteligencia Artificial
como el desarrollo de la Ingenierla GenStica
consiste en la propia naturaleza de la disciplina cientlfica, la tecnologia y las tecnicas subsiguien
tes, independientemente del pais o de las empresas que las investiguen o in
dustrialicen. V del mismo modo que la toma de conciencia acerca de los rie£
gos reales planteados por el desarrollo de los armamentos estrategicos; los
riesgos planteados por la contaminacion del ambiente en el planeta; y otros
temas similares, dan lugar a transformaciones en el pensamiento jurldico y
politico para fundamentar la necesidad de un nuevo orden jurldico internadijimos
el desarrollo de la tecnologia de conoci
cional, del mismo modo
miento genera un riesgo cuya respuesta no es la lucha por el predominio en
dichas tecnologias entre uno v otro Estado, sino mas bien, el gobierno y la
orientacion de la utilizacion de dichas tecnologias por parte de una autori
dad de alcance mundial, representativa de todos los paises de la tierra.
Entre las seis opciones abiertas a los Estados Unidos en polltica informatica de la Quinta Generacion, enumeradas por los autores (pp. 225-226),
no se encuentra ninguna referenda que demuestre una autentica vision mundial y prospectiva del problema. Desde el mantenimiento del "*tatu* quo" has
ta la opcion de trans formarse los Estados Unidos en "la pnimeXa ghan AOcizdad agnania po6t-induAtnial" , si no actua con decision en este momento crucial, las opciones se limitan a pensar en los intereses exclusivos y excluyentes de los Estados Unidos. En un solo caso se analiza la posibilidad de
una empresa conjunta (joint venture) con el Japon, sin referenda alguna al
resto de los paises del mundo. En este ultimo caso, se consigna que las rejL
teradas afirmaciones de las autoridades japonesas relacionadas con la coop£
racion internacional en esta materia, no son mas que afirmaciones "dz lo*
-
-
"
-
—
"
—
—
labia* paxa
a^uexa" ["lip
—
-
.
AeAvicz")
El plan japones es expllcito en el sentido de reconocer que la informacion, el conocimiento y la inteligencia constituyen la "nuzva hlquzza dz
laA naclonZA"', Los autores transcriben un parrafo que expresa el pensamiento de las autoridades del Japon en esta materia:
"El deAOAHollo dz campo* inzxplonado* puzdz contxibuix activamzn
tz al pAogAZAo dz la Aocizdad humana. Una mzjon compnznAi6n dz
lo* mzcaniAmo* dz la vida *zn& po*iblz mzdiantz la pnomo<U6n dz
lo* eAtadloA dz Inteligencia Anti_icial y la cnzacitin dz nobot*
-
II
20
'V
SECRETARIA PERMANENTE
//
.
inteligzntzA La po*ibilCdad dz nzcuUzaA intexpn.etact6n y tnaduc<U6n autom&UcaA *exvixA paAa ayudaA a lo* puzblo* dz di&zKznteA idioma* a la mayon. compnenAitin entAz ello*; pana nzdacix
lo* pnoblzmaA dzbido* a la incompn.zn*i6n y a la ignonancla; y
conducix a un mayon dZAaAnollo baAado zn la mutua compnznAi6n
dz la* cultuAa*. Con la conAtxucci6n dz una ba*z dz conocimiznto hzcha Azalidad, zl conocimiznto quz la humanidad ha acumulado puzdz *ex almacznado y zfizctivamzntz utitizado dz modo tal
quz el dzAanxollo dz la cultuAa como un todo puzda *ex ndpidamzntz pnomovido. La humanidad podAd md* idcilmzntz *za capaz dz
adquiAiA compnzn*i6n y pexczpcidn con la ayuda dz la* camputado
~
no*".
--
Esta rotunda afirmacion de las autoridades japonesas parece constituir
algo mucho mas significativo que un mero
"lip *ZAvicz".
ci22_2^_! r2S2ect iva^
"
Son muchas las f ormas en que el ser humano ha tratado el tema del fuUtopias; autores de cien
especialistas
prevision
en
tecnolSgica
y cientlficos fisico-ma
cia^ficcion;
tematicos constituyen algunos de los ejemplos de este tipo de pensamiento
humano vinculado al tratamiento de la variable futuro. El discurso teorico
implicit, en cada una de estas actividades varia en funciSn del fundamento
del juicio sobre 61 futuro y del caracter fatal y necesario de la predic
cion. La Prospectiva es una disciplina de contenido interdisciplinario que
no intenta "pnzdzcix" el futuro, sino anticipar futuros posibles y desea
bles. Para el disefio de los escenarios de los futuros posibles se utiliza
la llamada pn.o*pzctiva explOKatohia" Para el disefio de los futuros deseables se utiliza la "pno*pZctiva nohmativa". Un estudio prospectivo integrado utilizara las herramientas propias de la prospectiva exploratoria junto
con las herramientas de la prospectiva norraativa.
En el epilog© los autores se plantean el interrogante acerca del si&
nificado del* cambio profundo q*ue se producira en la humanidad a partir de
la "cAzaci6n automdtica dz conocimiznto". Preguntan: £que ira a pasar cuando una maquina pueda utilizar todo el conocimiento que nosotros le hayamos
dado, y usarlo sistematicamente en f ormas que nosotros no podemos, y pueda
mas profundas que las que nosotros podemos realizar? V
despues de consignar seis efectos posibles de la tecnologia de conocimiento
que "no conoczmo*" en una especie de znciclopzdia dz la ignoAancia" , concluyen los autores, afirmativamente, en la linea de pensamiento del hombre
sabio en toda cultura y en todo tiempo:
ture Profetas; adivinos; astrologos; creadores de
-
--
.
"
,
"
r
-
-
hacer^inferencias
"
"La* *ombna* --lo* nlzAgo* y la* inceAtidumbAz*-~ pon md* o*cu
amznazadona* , no dzbzn dlAuadixno* dz alcanzax la laz"
Se dijo al comienzo que el libro "La Quinta Gznexacidn" de Feigenbaum
naA y
.
y McCorduck golpea fuerte. No hay duda de que es un serio toque de atencion,
pero no de alarma. Constituye otro de los ya numerosos dilemas que la socie
dad contemporanea debe enfrentar, y muy especialmente, los paises de America Latina. En el continente latinoamericano se observan signos positivos res
pecto a la informatica. Las siete Conferencias de Autoridades Latinoamerica"
nas en Informatica, CALAI, y los desarrollos nacionales respectivos en esta
21
SECRETARIA PERMANENTE
//
disciplina, indican el ritmo creciente de desarrollo de una conciencia polltica y social sobre la informatica en America Latina, al mismo tiempo que
una creciente aplicacion de la informatica en la produccion, en la administracion y en la investigacion.
Para todos aquellos que de alguna forma cs tamos comprometidos con el
desarrollo integral y multisectorial de la informatica en nuestro continente,
el libro de Feigenbaum y McCorduck produce el efecto de mostrarnos un objeti
vo real de largo plazo que, aunque inalcanzable por el momento para nosotros,
significa estirar el horizonte cientlfico, tecnologico y prospectivo en la
disciplina. Es decir, incorporar el desarrollo de la Inteligencia^Artificial,
la Ingenierla de Conocimiento, el Disefio de Sistemas Experto y la Quinta Generacion de Computadoras a nuestra Agenda de informacion, investigacion, for_
macion, programacion y produccion. Desde la perspectiva de la Quinta Generacion, una nueva luz ilumina el significado potencial de la informatica enten
dida como "tecnologia dz COnocimiznto"\ Hemos dicho en alguna otra parte que
el horizonte intelectual de la informatica como disciplina puede ir tan lejos
cuanto llegue el horizonte del conocimiento. El director del Instituto para
la Tecnologia de la Nueva Generacion de Computadoras (ICGT) , creado en abril
de 1982, Kazuhiro Fuchi, expreso:
-
-
"
"El camino hacia el pnocz*amiznto del conocimizyito-inionmacltin
iilo*oiia pndcttca y una dixzccl6n inzvitablz pa
na zl deAaAAollo dz la tzcnologia del pnoceAamiznto dz in{onmaquzdcJuz quieto o pnoczdex, ponquz no
cL6n. La cueAtidn z*
Azpnz*znta una
...
.
hay otxa alteAnativa quz elzgix"
La cuestion es, efectivamente, "quzdaAno* quieto*" —por ignorancia
inexcusable, por miedo a la gran empresa latinoamericana o por inercia culp£
-
—,
o proceder, con conocimiento c informacion, con coraje integracioniscientifico-tecnologica, y voluntad polltica. Nuestra America
nuestros paises integrantes de la comunidad historica y culturalnecesitan
un prof undo cambio cualitativo que asegure su participacion activa en el nue
vo escenario mundial producto de un proceso en vertiginosa estructuracion.
La Informatica
bien entendida y bien conducida
es el instrumento indispensable para producir el cambio cualitativo en nuestros paises y en America
Latina. La tecnologia del conocimiento-informacion alcanza ya los niveles de
muy alto desarrollo. Hay que hacer un esfuerzo extraordinario para acelerar
el desarrollo de nuestras f ormas de pensar, de nuestras ideas, de nuestros
objetivos y politicas, de nuestras leyes y de nuestras instituciones, para no
caer en el sindrome del "u*o *übdeAaAAollado dz tzcnologiaA *upeAdeAOAXollable
ta, voluntad
—
—
"
—
—
-
da*".
22
*■■
V
%
■.
"
<
SECRETARIA PERMANENTE
.
"