Hoja de datos Soluciones HP Testing Framework ¿Por qué necesita un marco de prueba? Un marco de prueba simplifica el proceso de creación de pruebas, genera pruebas que brindan mayor cobertura de aplicaciones, reduce el mantenimiento de los guiones de prueba y acelera los ciclos de prueba mientras reduce los requisitos de recursos. Lamentablemente, la mayoría de clientes de automatización no han sido capaces de aprovechar estos beneficios porque la implementación de un marco siempre ha necesitado de evaluadores muy técnicos con experiencia en metodologías avanzadas de automatización de pruebas. Hasta ahora. En asociación con TurnKey Solutions™, HP se enorgullece de ofrecer y respaldar el mejor marco de automatización probado de su clase para verificación de aplicaciones empresariales. Un excelente marco de tercera generación que admite la validación integral y multiplataforma de procesos empresariales de los principales sistemas de ERP/CRM (planificación de recursos empresariales/gestión de las relaciones con los clientes) como SAP y Oracle, así como de la mayoría de plataformas de desarrollo. El marco de prueba HP Testing Framework es una plataforma integral y de fácil adopción que reduce el tiempo, el coste y la complejidad de las pruebas al aprovechar la potencia de prácticas de automatización avanzadas sin gastos técnicos generales. HP Testing Framework simplifica las pruebas HP Testing Framework abstrae de la complejidad de bajo nivel. Esto significa que un analista empresarial o experto en la materia puede crear fácilmente pruebas integrales sin necesidad de programación. Una metodología basada en los procesos empresariales con palabras claves fáciles de entender y bloques funcionales como componentes de prueba facilitan la automatización. Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework HP Testing Framework reduce el mantenimiento de los guiones de prueba Una de las ventajas de un marco de prueba es la de "un solo punto de fallo". Por ejemplo, su equipo de pruebas ha creado una gran biblioteca de pruebas automatizadas cuando se realiza un cambio importante en una pantalla que afecta a casi cada una de dichas pruebas. En vez de editar cada una, el marco de prueba le permite actualizar un "componente" y todas las pruebas adoptan el cambio. Y la actualización del componente se realiza con unos pocos clics de ratón. HP Testing Framework aumenta la cobertura de prueba Otra característica clave de HP Testing Framework es que se trata de una arquitectura dirigida por datos. Esto determina que los datos de prueba, no el script de prueba, son los que determinan cómo se ejecutará la prueba. Basándose en los datos que usted proporciona, la prueba navega automáticamente por la ruta correcta a través de la aplicación. La ventaja es que, en lugar de tener que crear una prueba independiente para cada posible escenario de datos, ahora puede validar los metadatos de su aplicación con una o dos pruebas. HP Testing Framework le permite probar los metadatos (lógica empresarial) de sus aplicaciones sin necesidad de grandes bibliotecas de prueba ni tener que crear o mantener guiones basados en programación compleja. HP Testing Framework prueba todos sus procesos empresariales de extremo a extremo A diferencia de la mayoría de aceleradores de prueba del mercado, HP Testing Framework no es una solución puntual "específica". Aprovechando el inigualable soporte de aplicaciones de HP Application Lifecycle Management (ALM) Foundation, HP Testing Framework es compatible con SAP, Oracle, PeopleSoft, Siebel, Lawson, Web, .NET, JAVA, Terminal Emulation, software personalizado, etc. HP Testing Framework le permite validar sus procesos empresariales completos y extremo a extremo entre múltiples aplicaciones con una única solución de prueba. Ventajas de HP Testing Framework •Hace más sencillas las pruebas: la verificación de procesos empresariales complejos ya no requiere escribir "lógica". •Prueba todo: es una solución agnóstica respecto a las aplicaciones que admite una lista inigualable de plataformas de aplicaciones. •Aumenta su grupo de recursos: la automatización de pruebas ya no está limitada a personas con conocimientos de programación. •Mejora su eficiencia: la reducción del mantenimiento supone que los evaluadores dedican su tiempo a probar, no a editar guiones. •Permite validar con una sola prueba la mayoría de sus aplicaciones debido a su arquitectura dirigida por datos, mayor cobertura con menos pruebas. •Reduce el tiempo, el coste y la complejidad de sus proyectos de automatización de pruebas. Y, como esta solución es 100 por cien compatible con HP ALM, sigue aprovechando el valor y la potencia de su inversión actual en HP. 2 Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework Aceleradores Prueba automatizada preintegrada para SAP, Oracle E-Business Suite y PeopleSoft HP se enorgullece de ofrecer y respaldar los marcos de prueba del Acelerador de BPT para los principales sistemas de ERP y CRM, desarrollados por TurnKey Solutions. Construidos sobre la plataforma cFactory ™, líder del mercado, los aceleradores ofrecen activos de prueba preintegrados y preautomatizados para los principales sistemas ERP/CRM, entre los que se incluyen SAP, Oracle E-Business Suite, PeopleSoft, Siebel, aplicaciones verticales seleccionadas para sectores como servicios públicos, energía, asistencia sanitaria, etc. Al proporcionar un sólido entorno preintegrado, los aceleradores reducen significativamente el tiempo necesario para implementar pruebas automatizadas, acortan los ciclos de prueba y aumentan la calidad de las aplicaciones, al tiempo que ofrecen un retorno de la inversión convincente. Además, los aceleradores pueden ser implementados rápida y fácilmente por personal funcional sin conocimientos técnicos para adaptarse al exclusivo y personalizado entorno de aplicaciones de la empresa. Y, como los aceleradores se crean a partir de la plataforma de generación y mantenimiento de pruebas líder del sector cFactory, la verificación se puede ampliar fácilmente y de inmediato para incluir sistemas no ERP/CRM o aplicaciones internas. El resultado es una solución de prueba automatizada, integral y de extremo a extremo que puede ser usada y mantenida por el personal interno, lo que elimina la necesidad de alquilar o contratar recursos especializados y costosos. Además, los aceleradores incorporan el primer motor de gestión de datos de prueba dirigido por datos, dataDriver. Con dataDriver y su motor de análisis integrado, los propios datos de prueba (no un script) determinan realmente el flujo de prueba en tiempo de ejecución. Esto permite que un único caso de prueba gestione todas las variaciones posibles de una operación empresarial determinada, lo cual reduce significativamente el número de pruebas necesarias y ayuda a reducir los costes de implementación y los costes continuos de mantenimiento. Y, al permitir que los usuarios trabajen con los aceleradores de igual forma que los utilizan para la verificación manual, la facilidad de uso se simplifica en gran medida lo que redunda en una mejor adopción y un mejor retorno de la inversión. Acelerador de SAP: El acelerador de SAP ofrece cobertura integral de prueba de las interfaces gráficas de usuario de SAP y los entornos de aplicaciones NetWeaver/Portal. Acelerador de Oracle E-Business Suite: El acelerador de Oracle E-Business Suite incluye cobertura a través de casi 50 módulos de aplicación para las versiones 11i y 12 y las últimas aplicaciones Fusion. Acelerador de PeopleSoft: El acelerador de PeopleSoft incluye cobertura para FSCM y HCM para PeopleSoft 9.x y PeopleTools 8.5x. Acelerador de Siebel: El acelerador CRM de Siebel incluye cobertura tanto para sistemas implementados de forma estándar como bajo demanda. Plataforma cFactory Crea pruebas automatizadas basadas en palabras claves y dirigidas por datos sin grabación ni secuencias de comandos HP ofrece el excelente marco de tercera generación para la creación y mantenimiento de casos de prueba automatizados, cFactory de TurnKey Solutions. cFactory funciona junto con la plataforma ALM de HP para crear y mantener pruebas automatizadas a través de la captura y análisis posterior de pantallas de aplicación completas con un solo clic de ratón. Esto crea componentes empresariales compatibles y reutilizables que los usuarios pueden "arrastrar y soltar" fácilmente juntos para crear pruebas integrales completamente automatizadas. El proceso no implica ningún conocimiento técnico y crea pruebas que se basan en palabras claves, lo que elimina totalmente los lenguajes técnicos de secuencias de comandos de las soluciones de automatización de pruebas anteriores. Esto permite que usuarios funcionales sin conocimientos técnicos creen o mantengan rápida y fácilmente su propia automatización de prueba, lo que reduce significativamente el tiempo y el esfuerzo necesarios y ofrece un retorno de la inversión considerable. cFactory utiliza tecnología basada en reglas conectable que le permite admitir no sólo la mayoría de aplicaciones en paquetes como sistemas de ERP y CRM, sino también aplicaciones desarrolladas internamente y por terceros. Los archivos de reglas se pueden personalizar fácilmente para adaptarse a las tecnologías y diseños de interfaces de usuario de aplicaciones específicas, permitiendo a cFactory admitir todos los entornos de aplicaciones compatibles con el conjunto de herramientas de HP Unified Functional Testing. Además, cFactory también incluye complementos de extensibilidad UFT para la mayoría de entornos de aplicaciones como Web, .NET, Oracle, SAP, etc. Estos complementos amplían el soporte de UFT estándar a una gama más amplia de tecnologías de aplicaciones, permitiendo a cFactory crear escenarios de prueba corporativos integrales y de extremo a extremo. 3 Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework Figura 1. Las soluciones de aceleración extienden la automatización de pruebas funcionales de HP. Aceleración Biblioteca de pruebas de aplicaciones en paquetes Acelerador de SAP Acelerador de Oracle Acelerador de PeopleSoft Creación de casos de prueba sensibles a las aplicaciones cFactory Automatización Marco de prueba Automatización de pruebas de interfaces gráficas de usuario e interfaces de programación de aplicaciones HP UFT HP BPT Gestión Gestión del ciclo de vida de las aplicaciones Gestión de la calidad HP ALM HP QC Además, la plataforma cFactory incluye el primer motor de gestión de datos de prueba dirigido por datos para la verificación automatizada, dataDriver, basado en la potencia y la simplicidad de Microsoft® Excel, que permite a los usuarios introducir fácilmente los datos de prueba que quieren utilizar en hojas de cálculo familiares creadas por el sistema para ellos. Una vez que se ejecutan las pruebas, el módulo de análisis integrado de dataDriver analiza automáticamente los datos de prueba y cambiará el curso y el flujo de la prueba de forma automática para adaptarse a los datos. Esto no sólo simplifica en gran medida el uso, sino que además permite cubrir todas las variaciones en un proceso empresarial determinado, reduciendo significativamente el número de pruebas necesarias en general y disminuyendo los costes de implementación y los costes continuos de mantenimiento. cFactory para pruebas de procesos empresariales de HP La plataforma de creación de casos de prueba automatizados sensibles a las aplicaciones le ayuda a mejorar el retorno empresarial de sus inversiones en aplicaciones al reducir el tiempo de comercialización y eliminar la complejidad. Una automatización de pruebas más rápida y sencilla acelera la entrega de aplicaciones de alta calidad En el entorno empresarial en constante cambio actual donde las empresas modernas dependen del software, la capacidad de liberar más rápidamente aplicaciones de primera calidad tiene un impacto directo en el rendimiento del negocio. Sin la automatización, la velocidad y la calidad pasan a ser a menudo prioridades en conflicto que están sujetas a decisiones de compensación y, al final, conducen a fallos por aplicaciones sin suficiente comprobación que entran en producción o liberaciones que llevan más tiempo de lo previsto. Las soluciones HP Test Automation ampliadas con capacidades de aceleración tienen como objetivo el desafío crítico de una entrega más rápida de aplicaciones de alta calidad. Las soluciones de aceleración HP Functional Test Automation se enfrentan a los desafíos del tiempo de comercialización proporcionando bibliotecas de pruebas listas para usar, así como herramientas que aceleran y facilitan la creación de pruebas. Basadas en la potencia del software HP Unified Functional Testing (UFT) y HP Business Process Testing (BPT), las herramientas de aceleración de Turnkey Solutions incluyen los componentes siguientes: •Aceleradores: Las bibliotecas BPT (prueba de procesos empresariales) de HP para aplicaciones en paquetes como PeopleSoft, Oracle y SAP son casos de prueba listos para usarse que reducen significativamente los costes de desarrollo y mantenimiento de la automatización. 4 •cFactory: Solución de creación de pruebas sensible a las aplicaciones para cualquier aplicación, cFactory analiza las pantallas, formularios y objetos de las aplicaciones; identifica automáticamente los elementos que hay que probar; muestra iconos para la creación de pruebas con la funcionalidad "arrastrar y soltar". Además, cFactory detecta cambios en el software y actualiza HP Quality Center de forma automática. Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework Automatizar la creación y actualización de pruebas con cFactory para HP BPT Las empresas, para poder ofrecer mejores servicios y productos y seguir siendo competitivos, exigen una entrega más rápida de aplicaciones con una calidad garantizada. Sin embargo, la entrega de aplicaciones es cada vez más compleja con las tendencias emergentes y las interrupciones en torno a las aplicaciones móviles, compuestas y en la nube. Con la evolución de los procesos de desarrollo (en cascada, ágil, híbrido, etc.) y el desarrollo de software distribuido, los equipos de integración con una combinación de modelos de origen de entrada/salida también se suman a la complejidad. Como resultado, la prueba de software automatizada pasa a ser crucial para ofrecer el software de calidad garantizada que exige la empresa, al tiempo que se abordan los retos introducidos con las tendencias emergentes. La dependencia de los procesos de grabación y secuencias de comandos puede dar lugar a que la automatización no esté siempre fácilmente disponible y que la secuencia de comandos no siempre sea eficaz. El mantenimiento de estos scripts de prueba automatizados es tan difícil que requiere que un ingeniero técnico realice una criba en volúmenes de códigos sin documentar, con el fin de encontrar los pocos comandos que han de actualizarse. Incluso los enfoques de automatización de pruebas basados en palabras claves, aunque mejores que la grabación y reproducción, todavía requieren que el evaluador registre el proceso de prueba o que estructure a mano cada paso, lo cual alarga el tiempo necesario para crear casos de prueba o mantenerlos posteriormente. Todo esto suma un tiempo y unos costes significativos, evitando que muchos equipos aprovechen plenamente las ventajas que las pruebas automatizadas de software pueden ofrecer. cFactory elimina estos problemas al automatizar el proceso de creación o actualización de pruebas automatizadas. cFactory es una plataforma de creación de casos de prueba automatizados sensible a las aplicaciones que permite la creación rápida y sencilla de automatizaciones de pruebas, incluso por usuarios o analistas empresariales sin conocimientos técnicos. Sólo con hacer clic en las pantallas de aplicación, cFactory las analiza y crea automáticamente componentes de prueba automatizados dirigidos por palabras claves. Estos componentes se pueden arrastrar y soltar fácilmente juntos para crear flujos integrales, lo que automatiza plenamente un proceso empresarial. Si, posteriormente, una aplicación cambia, cFactory se puede volver a ejecutar rápidamente para que capture los nuevos cambios y los aplique a los flujos de prueba existentes. El antiguo proceso de grabación y secuencia de comandos se elimina, permitiendo que expertos en la materia y analistas empresariales sin conocimientos técnicos creen su propia automatización y la mantengan durante todo el ciclo de vida de la aplicación. cFactory elimina la secuencia de comandos o la construcción paso a paso manual de casos de prueba al habilitarles con una tecnología realmente dirigida por los datos. Mediante su motor integrado de gestión de datos de prueba dataDriver, cFactory crea pruebas que analizan sus datos de prueba y cambia automáticamente el flujo de la prueba para usar de forma adecuada dichos datos. Esta forma de creación de pruebas opera de manera muy similar a cómo los analistas empresariales realizan actualmente la verificación manual y ofrece una buena disposición para la automatización de pruebas al acelerar la adopción y simplificar la facilidad de uso. Cómo funciona cFactory cFactory utiliza complementos basados en reglas que contienen información sobre cómo se estructuran y organizan los formularios o pantallas de una aplicación determinada. Hay disponibles bases de reglas de complementos para la mayoría de tecnologías de aplicaciones, como HTML, Web 2.0, ASP, .NET, Terminal Emulation, Java, etc. También hay disponibles bases de reglas para muchas de las aplicaciones en paquetes en uso actualmente, como SAP, Oracle E-Business Suite, PeopleSoft y muchas otras. Además, como la tecnología basada en reglas de cFactory se puede personalizar rápidamente, también es posible automatizar fácilmente aplicaciones internas o de terceros exclusivas. Con cFactory, puede automatizar procesos empresariales enteros de extremo a extremo para entornos de aplicaciones compuestas que abarcan varios sistemas y tecnologías de aplicaciones diferentes. 5 Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework Figura 2. Generación de casos de prueba con cFactory. Desarrollar componentes de automatización de pruebas de forma rápida y sencilla El primer paso en la automatización de pruebas de una aplicación con cFactory es conocer las pantallas de la aplicación. Para ello se aprovecha el conjunto de herramientas de HP Unified Functional Testing (UFT). El usuario inicia el asistente "Agregar objetos" de UFT y hace clic en las pantallas de la aplicación que quiere probar. A continuación, el usuario hace clic en un botón de cFactory para analizar las pantallas capturadas y se enumeran los componentes de automatización de pruebas o los bloques funcionales que se pueden crear para las pantallas. Luego el usuario selecciona las pantallas para la creación de automatización de pruebas y la ubicación de almacenamiento de las pruebas en HP Quality Center o el repositorio de HP Application Lifecycle Management. Un solo clic de ratón crea los componentes de prueba automatizados sin necesidad de secuencias de comandos ni codificación. Crear casos de prueba con la funcionalidad "arrastrar y soltar" Una vez que están listos los componentes de prueba, los usuarios pueden combinarlos para crear casos de prueba utilizando un proceso sencillo de arrastrar y soltar. Los componentes de automatización se pueden compartir y reutilizar, por lo que pueden incluirse en múltiples casos de prueba, permitiendo a los usuarios crear muchos tipos diferentes de pruebas. Esto significa que cada pantalla de aplicación sólo hay que automatizarla una vez, lo que acelera significativamente el tiempo de implementación y reduce, al mismo tiempo, los costes asociados. Lo mejor de todo es que, cuando se producen cambios en una pantalla de aplicación, sólo se necesita una única actualización independientemente de cuántas pruebas diferentes utilicen la misma pantalla. Los usuarios simplemente hacen clic para redescubrir la nueva pantalla y vuelven a hacer clic para regenerar los componentes de automatización, y todos los casos de prueba que tocan dicha pantalla se actualizan de forma automática. Crear conjuntos de prueba para verificación de procesos empresariales extremo a extremo Los usuarios también pueden combinar casos de prueba individuales en procesos empresariales extremo a extremo de mayor tamaño utilizando una sencilla tecnología de disposición visual. Para ello, los casos de prueba se arrastran y sueltan en un flujo de prueba, también denominado conjunto de pruebas, que puede incorporarse en múltiples estaciones de trabajo o máquinas virtuales. Esto permite la simulación precisa de pruebas piloto en grandes salas de reuniones, que anteriormente varias personas tardaban días o incluso semanas en completarlas. 6 Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework Figura 3. La tecnología dataDriver de cFactory permite determinar los flujos de prueba mediante un repositorio de datos de prueba basado en Excel fácil de gestionar. Crear un repositorio de datos de prueba y gestionarlos fácilmente Una vez que se ha estructurado un flujo de pruebas de extremo a extremo, el motor de gestión de datos de prueba dataDriver de cFactory lo analiza y crea un repositorio en Microsoft Excel que almacenará, gestionará y mantendrá los datos de prueba del flujo. Los propios datos de prueba se pueden rellenar en el libro Microsoft Excel de distintas maneras. Se pueden pegar o escribir en el repositorio, generar automáticamente utilizando los módulos integrados de dataDriver o extraerlos directamente desde los metadatos de una aplicación a través de enlaces directos a bases de datos creados por módulos especializados de dataDriver. Al combinar estas tres posibilidades, los usuarios pueden crear fácilmente escenarios de datos integrales, que ejercerán toda la funcionalidad de las aplicaciones sin la práctica lenta y servil de la recopilación manual de datos. Planificar, ejecutar y notificar pruebas automatizadas según lo previsto Una vez que se generan los datos de prueba, la prueba de extremo a extremo está lista para ejecutarse de inmediato o programarse para su ejecución posterior. cFactory incluye un programador mejorado que permite a los equipos de prueba programar múltiples flujos de prueba diferentes para ejecutarse una vez, varias veces, o de forma periódica. Los flujos de prueba también pueden configurarse para que se ejecuten en un orden determinado, los posteriores empiezan en cuanto se completan los anteriores, con el fin de maximizar el uso de los recursos de prueba. Para ejecutar la prueba, cFactory analiza los datos de prueba, que llegan desde el repositorio Microsoft Excel y cambia el modo en que se ejecuta cada prueba del flujo para utilizar correctamente sus datos específicos. Esto se hace para cada ejecución de un caso de prueba, lo que permite que una sola prueba cFactory cubra todas las diferentes formas en que se puede realizar un proceso empresarial determinado. Esto reduce significativamente el número de casos de prueba necesarios para proporcionar una cobertura de prueba integral de una aplicación, lo cual reduce el tiempo de implementación y los costes de mantenimiento. Además, al estar dirigidas las pruebas por los datos, se reduce la complejidad y aumenta en gran medida la facilidad de uso al permitir que los usuarios finales trabajen con la verificación automatizada de la misma forma que realizan actualmente la verificación manual, pero un paso más fácil: Seleccione los datos que se ajusten a los requisitos del sistema que quiere probar y luego deje que el sistema descubra la manera de ejecutar las pruebas desde allí. Cada vez que se ejecutan los flujos de prueba seleccionados, a través de la estrecha integración con HP ALM y HP QC, se pueden generar automáticamente informes totalmente personalizados y entregarse a los usuarios finales designados específicamente. Características principales y ventajas Lograr una automatización rápida y con mínimo esfuerzo cFactory le ayuda a crear rápidamente nuevos casos de prueba y sin el proceso de grabación y secuencia de comandos. Esto reduce significativamente el tiempo y el coste de creación de pruebas automatizadas, dando lugar a unos beneficios empresariales importantes. 7 Hoja de datos | Soluciones HP Testing Framework Aprovechar la base de talento existente para ofrecer automatización Una sencilla tecnología de creación de pruebas facilita la creación, personalización y mantenimiento de pruebas automatizadas sin necesidad de ninguna secuencia de comandos. Por tanto, la automatización de pruebas se puede lograr con el personal funcional actual. Flujo de pruebas dirigido por datos A través de su sistema integrado de gestión de datos de prueba, dataDriver, cFactory permite determinar automáticamente a los datos de prueba el flujo real de cada caso de prueba, a diferencia de un programa o guión complicado. Esto permite crear y mantener las pruebas en una fracción de tiempo que las soluciones de automatización de pruebas anteriores, lo que aumenta la cobertura de prueba e impulsa el valor de negocio. Reducción de costes de mantenimiento El proceso visual, intuitivo y sensible a las aplicaciones de cFactory facilita el mantenimiento de las pruebas, reduciendo los costes de mantenimiento, aumentando la cobertura de prueba e impulsando el retorno de la inversión. Compatible con la mayoría de tecnologías de aplicaciones y aplicaciones en paquetes cFactory genera pruebas para la mayoría de tecnologías de aplicaciones y plataformas ERP/ CRM del mercado actual como: HTML, Web 2.0, ASP, .NET, Terminal Emulation, Adobe ® PDF y Flex/IDocs, SAP, Oracle E-Business Suite, PeopleSoft, etc. HP Services HP proporciona servicios de software de alta calidad que abordan todos los aspectos de las necesidades de gestión del ciclo de vida de sus aplicaciones de software. Con HP, tiene acceso a software basado en estándares, modular y multiplataforma, ligado a servicios de consultoría, formación, SaaS y soporte internacionales. La amplia gama de ofertas de servicios profesionales de HP le ayuda a lograr resultados empresariales con la combinación correcta de personas, procesos y tecnología, entre las que se incluyen consultoría ALM, servicios de centro de pruebas de excelencia, implementación de HP Software y servicios de formación. Nuestro HP SaaS puede ayudar a acelerar su tiempo de amortización y reducir significativamente sus costes iniciales, basándose en nuestros 10 años de experiencia ayudando a cientos de clientes con SaaS (Software como servicio). Nuestra amplia gama de servicios de soporte, desde soporte de autoresolución en línea a servicios de misión crítica proactivos, le permite elegir aquellos que mejor se ajusten a sus necesidades empresariales. Para obtener una descripción general de HP Software Professional Services, visite: hp.com/ go/almprofessionalservices Para obtener una descripción general de HP Software as a Service, visite: hp.com/go/SaaS Si desea más información Consiga agilidad de las aplicaciones con el software y las soluciones HP ITPS Application Transformation, visite hp.com/go/functionaltesting. Conecte con sus iguales y con expertos de HP Software en: hp.com/go/swcommunity. Regístrese y reciba las actualizaciones hp.com/go/getupdated © Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información incluida en el presente documento se puede modificar sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información incluida en el presente documento deberá ser considerada como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los errores técnicos, de publicación o de omisión que haya en el presente documento. Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. cFactory y TurnKey Solutions son marcas comerciales registradas de TurnKey Solutions Corporation y/o de sus empresas afiliadas. Java y Oracle son marcas comerciales registradas de Oracle y/o de sus filiales. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE. UU. 4AA4-5193ESE, febrero de 2013