Componentes, sistemas y soluciones

¡Hacemos que
PROFINET sea mejor!
Componentes, sistemas
y soluciones
PHOENIX CONTACT:
en comunicación con clientes
y socios de todo el mundo
Phoenix Contact es una empresa líder a
escala mundial en el sector de la electrotécnica, la electrónica y la automatización.
Fundada en el año 1923, esta empresa
familiar cuenta actualmente con unos
12.800 empleados en todo el mundo.
Una red de distribución con más de
4 sociedades distribuidoras y más de
30 socios distribuidores garantiza la proximidad al cliente directamente in situ.
Nuestra gama de servicios comprende
productos para las más diversas aplicaciones
de electrotecnia. Entre estos, cabe citar
distintas técnicas de conexión para
fabricantes de dispositivos y de maquinaria,
componentes para armarios de control
modernos y soluciones a medida para
muchas aplicaciones y sectores, como la
producción automovilística, la energía eólica,
la energía fotovoltaica, la industria de
procesos o las aplicaciones para el sector del
abastecimiento de agua, la distribución de
energía y la infraestructura de transportes.
2
PHOENIX CONTACT
Estonia
Belarus
Qatar
Actuación global orientada al cliente
Uno de los componentes integrales de la filosofía
de la empresa es su independencia. Por ello, en
muchos aspectos Phoenix Contact apuesta por la
competencia y los conocimientos propios: en los
departamentos de diseño y desarrollo se llevan
a la práctica continuamente innovadoras ideas de
producto para desarrollar soluciones específicas a
problemas según las necesidades de los clientes.
Innumerables patentes constatan que los productos
de Phoenix Contact se basan en desarrollos
propios.
PROFINET con PHOENIX CONTACT
La tendencia hacia la técnica de la
automatización basada en Ethernet
ha marcado a Phoenix Contact ya
desde el principio. Este know how
adquirido a lo largo de muchos años
se aplica en todos los desarrollos
desde los conectores enchufables
hasta el sistema de control
programable en memoria. Un
desarrollo de la tecnología propio
para ASICs, los controladores
PROFINET o PROFIsafe nos
hace independientes con plena
compatibilidad con el estándar.
Contenido
Tecnología PROFINET
4/5
Soluciones adaptadas
Sobre la base de sistemas de control y software en torno a PROFINET,
el know how de las aplicaciones y la tecnología se amplía en paquetes de
soluciones realizados a medida.
Amplia gama de productos
Desde el cableado pasando por la infraestructura hasta el PLC,
Phoenix Contact ofrece una gama de productos única para PROFINET.
Todos los componentes se adaptan perfectamente entre sí y pueden
integrarse mediante el estándar PROFINET del mejor modo posible en
otras plataformas de sistemas de control.
Todo para el desarrollo de dispositivos
Para integrar PROFINET en sus dispositivos, le apoyamos en todos los
niveles: al desarrollador de hardware con pasamuros y la técnica de
conectores enchufables y al desarrollador de firmware con software y
certificados.
Soluciones en torno a
PROFINET
6/7
Productos para PROFINET
Sistemas de control
8 – 13
PLC por software
14 / 15
PROFIsafe
16 / 17
Tecnología SafetyBridge
18 / 19
PROFIenergy
20 / 21
Redundancia de
sistema PROFINET
22 – 25
Software
26 / 27
Sistemas de E/S
28 – 31
Iluminación de máquina
32 / 33
Proxies
34 / 35
HMI PROFINET
36 / 37
Switches
38 – 43
Wireless
44 – 47
Enrutadores de seguridad y
cortafuegos
48 / 49
Convertidores de medios
50 / 51
Aisladores, Patchpanel
52 / 53
Protección contra
sobretensiones
54 / 55
Cableado de datos
56 – 61
Know-how PROFINET
Implementación
62 / 63
Realización de pruebas
64 / 65
Servicio y soporte
66 / 67
Competencia desde la planificación hasta el funcionamiento
Recurra a nuestros conocimientos en todas las fases de ingeniería.
Mediante los cursos de formación desarrollará sus propias competencias
y sus máquinas funcionarán de forma estable y sin fallos.
PHOENIX CONTACT
3
PROFINET: la flexibilidad es la
clave de cualquier aplicación
La tecnología PROFINET destaca por una
arquitectura básica potente y compatible.
Asimismo, las ampliaciones funcionales
cubren los requisitos de todo tipo de
sectores y soluciones.
Las funciones TI (Tecnologías de la
Información) amplían las características de
la técnica de automatización: de este modo,
pueden integrarse dispositivos y redes
PROFINET de forma óptima en estructuras
TI.
4
PHOENIX CONTACT
El amplio soporte de
mercado asegura las
inversiones
PROFINET es el sistema Ethernet en
tiempo real líder con la mayor relevancia
de mercado. Desde la construcción de
instalaciones próxima al proceso hasta
soluciones para todos los sectores
mediante la tecnología y sus funciones.
De la misma manera, muchos
proveedores de tecnología y fabricantes
de dispositivos ofrecen una amplia gama
de productos.
La organización PI y la red del PROFINET
Competence Center ofrecen una
transferencia de know-how a escala
mundial.
Flexibilidad para una
solución con optimización
de costes
Utilice en sus tareas de automatización
todo tipo de funciones PROFINET:
• posibilidad de comunicación TCP/IP
en cualquier momento
• sistemas de control o redes
redundantes para aumentar la
disponibilidad
• intercambio de datos síncrono con IRT
para una comunicación en tiempo real
con oscilación de telegramas < 1μs
• profunda integración de seguridad en
la misma red, también a través de
tramos inalámbricos
• concepto de diagnóstico flexible para
un diagnóstico de dispositivos y redes
detallado
Aumento de la eficiencia
mediante un fácil manejo
A lo largo de todo el ciclo de
duración de una instalación – desde
la planificación hasta el servicio –,
PROFINET le apoya con funciones
integradas:
• buena integración en la cadena de
ingeniería gracias al archivo GSD y a
un modelo de dispositivos detallado
• campo de direcciones prácticamente
ilimitado, solo limitado por el
rendimiento del sistema de control
• rápida puesta en marcha mediante
reconocimiento de topologías y una
fácil asignación de nombres de
dispositivos
• la red sigue la estructura de la
instalación, gracias al cableado flexible
con distintos medios o incluso sin
cables
• las funciones de diagnóstico universales
reducen la puesta en marcha y
disminuyen los tiempos de parada
PHOENIX CONTACT
5
Soluciones en torno a PROFINET
Los productos, las funciones específicas
del sector y las bibliotecas de módulos así
como el software adaptado a las mismas
forman la base de las soluciones industriales
de Phoenix Contact.
Con nuestro know how especializado para
el respectivo sector, Phoenix Contact le
apoya tanto en soluciones aisladas como en
instalaciones industriales complejas.
6
PHOENIX CONTACT
Productos
Software
Todo en uno
La ingeniería decide
Una amplia gama de productos
ofrece hardware probado y
certificado en torno a la tecnología
PROFINET.
El software y hardware de Phoenix Contact
están adaptados de forma óptima entre sí.
Combinados entre sí, ofrecen soluciones
para todos los niveles de una tarea de
automatización y al mismo tiempo reducen
el gasto de ingeniería.
Soluciones
Sectores
A la medida de su industria
Controlar procesos
En colaboración con nuestros clientes y socios
surgen paquetes de soluciones específicos para la
aplicación. En la actualidad, usted puede beneficiarse
de este know how, ya que constituye la base de
nuevas innovaciones.
Como especialista en automatización con los
conocimientos para su sector, integramos las distintas
soluciones industriales sobre la base de PROFINET y
las fusionamos en procesos completos. En este sentido,
Phoenix Contact ofrece su apoyo de forma óptima tanto
al usuario final como al integrador de sistemas.
PHOENIX CONTACT
7
Autómatas pequeños
Los autómatas pequeños de Phoenix
Contact resultan extremadamente
adecuados para el uso en redes PROFINET.
En ellas, como dispositivo PROFINET
pueden facilitar datos de proceso a un
maestro PROFINET.
Gracias a la capacidad de programación
pueden procesarse previamente datos
para descargar así el maestro PROFINET.
Además, los autómatas pequeños ofrecen
un servidor web integrado para representar
datos de proceso en un navegador estándar.
8
PHOENIX CONTACT
PLC estándar
Axiocontrol
AXC 1050
AXC 1050/XC
Potente autómata pequeño programable con
PC WORX para el sistema de E/S Axioline
• Dispositivo PROFINET-RT
• Máx. 63 módulos de E/S Axioline F
alineables
• Finalización del programa controlada
mediante SAI integrado
• Variante XC para temperaturas extremas:
-40 °C a 60 °C
PLC estándar
Inline
ILC
ILC
ILC
ILC
131
131
151
151
ETH
ETH/XC
ETH
ETH/XC
Nivel de entrada de los autómatas pequeños
programables PC WORX para estaciones
escalonadas descentralizadas en el formato
Inline
• Ampliable de forma flexible con hasta
4096 puntos de E/S
• Dispositivo PROFINET-RT configurable
PLC estándar
Inline
PLC para la
construcción mecánica
ILC 171 ETH 2TX
ILC 191 ETH 2TX
ILC 191 ME/INC
ILC 191 ME/AN
Variante de los autómatas pequeños
programables PC WORX en el formato
Inline para estaciones interconectadas en red
Variante de los autómatas pequeños
programables PC WORX en el formato Inline
con funciones para tareas de posicionamiento
• 2 interfaces Ethernet con switch integrado
• Dispositivo PROFINET-RT configurable
• Dispositivo PROFINET-RT configurable
• Adicionalmente 3 derivaciones de bus
remoto INTERBUS
• Redundancia MRP-Client
• Variante ILC 191 ETH 2TX con FPU
(Floating Point Unit) integrada
• Variantes XC para temperaturas extremas:
-40 °C a 60 °C
• 8 entradas/4 salidas
• 1 salida de modulación de duración de
impulsos, 1 x RS-485
• 2 x AI / 2 x AO (variante /AN)
• 2 x High Speed Counter (variante /INC)
Con PROFINET la máquina se convierte en un módulo de la instalación
Tarea
En máquinas e instalaciones más
pequeñas, debido a aspectos económicos
es posible que no siempre se utilice
PROFINET. Sin embargo, hoy en día se
espera que los recorridos de transporte,
las mesas elevadoras o las cucharas se
integren en una red de automatización.
Conversión
PROFINET permite una disposición
en cascada de sistemas de control en
la que un controlador también puede
ser al mismo tiempo dispositivo para
un control central. Es decir, cada
sistema de control puede utilizarlo
opcionalmente de forma autónoma
o como parte de todo el conjunto.
Asimismo, en los subámbitos pueden
externalizarse funciones tecnológicas.
Tecnología
En la ingeniería puede clasificar en
subsistemas funciones tecnológicas
complejas como posicionamientos,
contadores rápidos o aritmética de
cálculo demandada. Las unidades
autárquicas incluso puede integrarlas
independientemente del sistema de
control mediante archivo GSD en una
red PROFINET.
Conclusión
Con los autómatas pequeños de
Phoenix Contact como dispositivo
PROFINET también podrá realizar tareas
exigentes. Los fabricantes de máquinas o
instalaciones siempre van sobre seguro.
Los controladores también pueden ser al
mismo tiempo dispositivo para el control
central
PHOENIX CONTACT
9
Autómatas pequeños
Los autómatas pequeños de Phoenix
Contact son la solución fiable para tareas
de automatización de medianas a exigentes.
Para ello, PROFINET permite una
ampliación flexible con E/S descentralizadas.
Mediante los puertos Ethernet podrá
conectar el PLC a controladores de orden
superior o bien integrar dispositivos de
orden inferior en otros módulos de E/S.
10
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con los autómatas
pequeños
Escalables: más interfaces, memoria
más grande, potencia de cálculo más
elevada
Flexibles: ampliables con una gran
variedad de módulos de E/S; los bloques
compatibles facilitan el acceso de E/S
para el programador
Comunicativos: con protocolos
basados en Ethernet como UDP, TCP,
SNMP, FTP sobre la base de bloques, así
como controladores integrados como
el controlador PROFINET, el dispositivo
PROFINET y Modbus/TCP-Client o
servidor web integrado
PLC Axiocontrol
AXC 3050
Sistema de control programable con
PC WORX para el sistema de E/S Axioline
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 256 dispositivos
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• Ampliable mediante el bus local Axioline
con hasta 63 módulos de E/S
• 3 interfaces Ethernet para servidor
Web/FTP, comunicación TCP/IP abierta,
funcionalidad OPC
PLC estándar
ILC 330 PN
ILC 350 PN
Sistema de control programable con
PC WORX en el formato Inline
PLC ampliado
ILC 370 PN 2TX-IB
ILC 370 PN 2TX-IB/M
ILC 390 PN 2TX-IB
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 100 dispositivos
Sistema de control programable con
PC WORX en el formato Inline para
estructuras cuantitativas mayores
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 100 dispositivos
• Ampliable de forma flexible con hasta
4096 puntos de E/S mediante Inline
localmente o de forma escalonada
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• Interfaz Ethernet para servidor Web/
FTP, comunicación TCP/IP abierta,
funcionalidad OPC
• 2 interfaces Ethernet para servidor
Web/FTP, comunicación TCP/IP abierta,
funcionalidad OPC
• Variante M con homologación para la
construcción naval
Con PROFINET el agua potable llega al cliente
Tarea
Una nueva instalación de tratamiento
de aguas construida para una gran
ciudad turca se extiende a lo largo de
grandes distancias en un terreno difícil.
Conversión
El agua se conduce desde un depósito
en una región montañosa a través de
una tubería de 35 km de longitud hasta
la instalación de tratamiento.
Tecnología
En una arquitectura de red redundante
se han conectado entre sí varios
sistemas de control en cascada. Para
ello, los tres sistemas de control
principales se han integrado como
Maestro PROFINET y dispositivo
PROFINET en la red. Además, se
dispone de otros autómatas pequeños
que comunican en la misma red
mediante Modbus/TCP.
Conclusión
Gracias al uso de PROFINET se
garantiza una arquitectura universal
sobre la base de la Ethernet industrial.
Estructura de red redundante para un
suministro de agua potable seguro
PHOENIX CONTACT
11
Sistemas de control de alto rendimiento
Cuando su aplicación requiere un
sistema de control con un rendimiento
especialmente alto, los autómatas pequeños
de la clase 400 son la alternativa acertada,
dado que aúnan un alto rendimiento con un
precio atractivo.
En una red PROFINET podrá integrar
todos los sistemas de control de alto
rendimiento como controlador PROFINET
o, en caso necesario, como dispositivo
PROFINET. Para ello, el dispositivo puede
estar configurado en la misma interfaz o en
una interfaz distinta.
De esta manera, pueden realizarse
sencillamente sistemas en cascada.
12
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con los sistemas de
control de alto rendimiento
Rapidez: máximo rendimiento
IEC 61131 también para tareas
exigentes con hasta instrucción
1 μs/1k
Seguridad: integración de funciones
de seguridad hasta SIL 3 en instalaciones
existentes mediante PROFIsafe
Alta disponibilidad: máxima
disponibilidad en procesos críticos
gracias a la redundancia de sistemas
de control basada en PROFINET
Perfeccionamiento: rápida puesta
en servicio y buen diagnóstico gracias
a la pantalla de alta resolución
PLC básico
PLC de seguridad
PLC redundante
RFC 470 PN
RFC 470S PN 3TX
RFC 460R PN 3TX
Sistema de control de alto rendimiento
programable con PC WORX para
aplicaciones exigentes
Sistema de control de seguridad programable
con PC WORX de la clase de alto
rendimiento
Sistema de control redundante programable
con PC WORX de la clase de alto
rendimiento
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 256 dispositivos
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 256 dispositivos
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 256 dispositivos
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• Sistema de control PROFIsafe según SIL 3,
cat4, PLe
• Disponibilidad máxima con redundancia
del sistema de control Autosync
• 3 interfaces Ethernet con 2 redes
separadas para servidor Web/
FTP, comunicación TCP/IP abierta,
funcionalidad OPC
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• 3 interfaces Ethernet con 2 redes
separadas para servidor Web/
FTP, comunicación TCP/IP abierta,
funcionalidad OPC
• 3 interfaces Ethernet con 2 redes
separadas para servidor Web/
FTP, comunicación TCP/IP abierta,
funcionalidad OPC
Con PROFINET incluso los robots bailan
Tarea
Para una instalación de producción
de un fabricante de automóviles
líder se precisaba el uso continuo
de PROFINET. La automatización
de edificios de las instalaciones de
producción ya se basa en PROFINET.
Conversión
Cada célula de producción con un
total de 450 robots así como la técnica
de transporte se automatizan con
controladores PROFINET.
Tecnología
Todos los dispositivos de E/S y robots
se conectan mediante los sistemas de
control del tipo RFC 470 mediante
PROFINET. Cada PLC es responsable en
su sector del accionamiento de distintas
piezas de la técnica de transporte así
como de su acoplamiento a sistemas de
control de robots adyacentes.
Conclusión
Mediante la tecnología PROFINET
utilizada se logró aumentar la eficacia,
la rentabilidad, la modularidad y la
estandarización.
Automatización fiable y potente para células
de robot
PHOENIX CONTACT
13
PLC por software
A menudo, los PCs industriales para
visualizar y operar no se utilizan a pleno
rendimiento. Utilice estos recursos
gratuitos y convierta su PC industrial
además en un PLC de valor integral.
PC WORX SRT solo exige requisitos
mínimos en el perfil de hardware y de este
modo puede instalarse en casi todos los
PCs con Windows: de forma óptima para
pequeñas aplicaciones.
PC WORX RT BASIC es potente como un
PLC clásico e idóneo para tareas exigentes.
14
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con el
PLC por software
Resistencia: marcha del sistema de
control con protección contra caídas
y estabilidad a largo plazo, aislado del
sistema operativo
Optimización de costes: posibilidad
de programación, visualización y sistema
de control en el mismo hardware
Comunicación: PROFINET o Modbus
mediante la interfaz Ethernet del PC,
servidor OPC de alto rendimiento,
servidor web integrado para conceptos
de mando y diagnóstico locales
PLC por software
PLC por software
Box PC
PC WORX SRT
PC WORX RT BASIC
VALUELINE IPC
PLC por software para la instalación en un
PC industrial
PLC por software con capacidad de tiempo
real para la instalación en un PC industrial
• Controlador PROFINET-RT para hasta
8 dispositivos
• Controlador PROFINET-RT para hasta
256 dispositivos
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
• La visualización, el tratamiento de datos
o el guardado de datos se producen
paralelamente en el mismo hardware
• La visualización, el tratamiento de datos
o el guardado de datos se producen
paralelamente en el mismo hardware
Los Box-PC y Panel-PC de la serie Valueline
son la mejor solución para numerosas
aplicaciones gracias a la gran cantidad de
opciones de configuración. Diseñados sin
ventilador y sin piezas giratorias destacan
por su disponibilidad y duración. El diseño de
fácil mantenimiento permite un acceso fácil y
rápido a componentes importantes como el
disco duro.
Al realizar la instalación el PC industrial se convierte en sistema de control
Con la instalación del PLC por software PC WORX RT BASIC en pocos
minutos convertirá su PC industrial en
un sistema de control de gran valor.
Para ello, se añade al sistema operativo
estándar una ampliación en tiempo
real. A continuación, el verdadero PLC
por software funciona en este entorno
en tiempo real. La ampliación protege
la aplicación del sistema de control del
mundo Windows de forma que se aseguran la integridad y el comportamiento determinista del PLC por software.
En un procesador multinúcleo se utiliza
un núcleo de este exclusivamente para
el PLC por software, de modo que la
aplicación del sistema de control está
protegida de forma adicional.
El PLC por software es compatible tanto con el acreditado sistema
INTERBUS como con PROFINET y
Modbus/TCP.
Apantallada y sujeta a pocos fallos: la ampliación en tiempo real con la aplicación de sistemas
de control
Para poder comunicar mediante PROFINET con los módulos de E/S instalados, PC WORX RT BASIC utiliza
una interfaz Ethernet del PC industrial
estándar.
PHOENIX CONTACT
15
PROFIsafe
Múltiples funciones de seguridad, alto
tránsito de E/S y amplias redes – no
se arriesgue con las instalaciones de
automatización exigentes: elija los
componentes de seguridad eficientes de
Phoenix Contact.
Integre seguridad funcional fiable en las
redes PROFINET.
Sistema de control de
seguridad
RFC 470S PN 3TX
Control de seguridad programable con
PC WORX y Safetyprog
• Sistema de control PROFIsafe según SIL 3,
cat4, PLe
• Potente controlador PROFINET-RT para
hasta 256 dispositivos
• Dispositivo PROFINET-RT configurable con
hasta 512 bytes de datos de intercambio
Servicios para su
seguridad de máquinas
Asesoramiento en profundidad
Asesoramiento para aclarar dudas
específicas relativas a las medidas
necesarias de la seguridad en
máquinas
Moderación
• Acompañamiento del proceso para
la realización práctica in situ
• Modelos de documentación
acreditativa
16
PHOENIX CONTACT
Programación de seguridad
Pasarela de enlace
PROFIsafe
SAFETYPROG – BASIC
SAFETYPROG – ADVANCED
SAFETYPROG – PROFESSIONAL
FL PN/PN SDIO-2TX/2TX
Sistema de programación de seguridad para el
desarrollo de aplicaciones seguras en torno a
los sistemas de control de seguridad
• Acoplamiento de datos de E/S estándar
seguros
• Basado en la norma IEC 61131-3, cumple
los requisitos de seguridad definidos en
IEC 61508
Pasarela de enlace industrial para conectar
dos sistemas PROFINET seguros
• Alimentación de tensión redundante
• Independiente del sistema de control
Módulos de E/S de
seguridad
IB
IB
IB
IB
IB
IL
IL
IL
IL
IL
24
24
24
24
24
PSDI 8-PAC
PSDO 8-PAC
PSDO 4/4-PAC
PSDI 16-PAC
PSDOR 4-PAC
Módulos de E/S de seguridad
• Posibilidad de uso flexible en PROFINET o
PROFIBUS mediante ajuste de la cabecera
de bus
• Posibilidad de conexión de sensores y
actuadores de uno o dos canales
• Variante PSDOR con salidas de relé
Ingeniería de seguridad
• Valoración de la fiabilidad relativa a
la seguridad
• Especificación de seguridad para
máquinas
• Programación del sistema de
control de seguridad
• Creación de bloques funcionales
seguros
• Verificación de la documentación
acreditativa
• Validación de las funciones de
seguridad
Servicio de seguridad
Línea directa gratuita de tecnología de
seguridad con apoyo de producto 24 h
+49 (0) 5281 946-2777
Servicio in situ para:
• instalación
• puesta en servicio
• funcionamiento
Formación en seguridad
• Directiva de máquinas
• EN ISO 13849-1
• Taller práctico de seguridad de
máquinas
• Taller práctico sobre el ciclo de
vida útil relativo a la seguridad
• SISTEMA
• Safety Technology Basics
• INTERBUS Safety
• PROFIsafe
• Seminarios y talleres individuales
PHOENIX CONTACT
17
Tecnología SafetyBridge
Las E/S SafetyBridge se encargan en su red
PROFINET de todas las tareas de seguridad
relevantes e integran rápida y fácilmente
la seguridad funcional en su máquina o
instalación. Para ello, no necesita ningún
sistema de control de seguridad, sino que
puede conservar su sistema de control
estándar favorito.
La tecnología SafetyBridge le ofrece
soluciones de seguridad flexibles y rentables
y permite soluciones de aplicación
prácticamente ilimitadas.
18
PHOENIX CONTACT
¿Qué ventajas me ofrece la
independencia de red?
La tecnología SafetyBridge puede
integrarse muy fácilmente en PROFINET
y en todos los buses de campo y las
redes basadas en Ethernet usuales.
Utilice además las ventajas de su
solución de red preferida. Al no
necesitar redes de seguridad adicionales,
ahorrará también tiempo y costes en
la construcción de sus máquinas e
instalaciones.
Módulos lógicos
IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC
IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC
Los módulos lógicos SafetyBridge generan
y controlan el protocolo SafetyBridge y
procesan el programa de seguridad
• La variante V2 puede combinarse con hasta
5 módulos de entrada o salida seguros
• La variante V3 puede combinarse con hasta
16 módulos de entrada o salida seguros y
es posible una comunicación transversal
Módulos de entrada y
salida
IB
IB
IB
IB
IB
IL
IL
IL
IL
IL
24
24
24
24
24
PSDI 16-PAC
PSDI 8-PAC
PSDO 8-PAC
PSDOR 4-PAC
PSDO 4/4-PAC
Los módulos de E/S SafetyBridge pueden
distribuirse a voluntad en la red. Los módulos
de E/S seguros registran señales y las emiten.
Estos comunican mediante la red y el sistema
de control con el módulo lógico.
Software de configuración
SAFECONF
El software de configuración gratuito para
los módulos SafetyBridge permite una fácil
configuración de las funciones de seguridad
mediante la función de arrastrar y soltar.
Descarga en: phoenixcontact.com
Viajar de forma segura en metro con PROFINET
Tarea
El sistema de metro de la ciudad de
Barcelona se amplió con una línea al
aeropuerto internacional. En este caso,
se trata de un sistema en un solo túnel
con vías superpuestas.
Conversión
Una de las condiciones era aplicar
las normas de seguridad válidas.
Especialmente en el ámbito de las
puertas de seguridad pesadas de
6 toneladas que sirven de esclusa en
caso de emergencia.
La solución: la tecnología SafetyBridge
con PROFINET. Además de las señales
estándar, también se transfieren las
señales seguras mediante PROFINET.
Conclusión
El uso de PROFINET y la tecnología
SafetyBridge permitió al proveedor
de las puertas la aplicación más fácil y
rentable de las condiciones.
Seguridad máxima incluso en grandes
distancias
Tecnología
Debido a la distancia (> 1200 m) no
podía plantearse el uso de relés de
seguridad y un control de seguridad
resultaba demasiado caro.
PHOENIX CONTACT
19
PROFIenergy
Los costes para la energía eléctrica han
aumentado continuamente en los últimos
años y, debido a la escasez de recursos
energéticos primarios, también seguirán
aumentando en el futuro. Este aumento de
costes afecta especialmente a la industria
de la producción. Por este motivo, se
buscan opciones que permitan reducir
considerablemente el consumo.
PROFIenergy ofrece una opción flexible
para fijar dispositivos en el modo de ahorro
de disponibilidad de servicio y volver a
activarlos.
20
PHOENIX CONTACT
Gestión de energía flexible
El perfil PROFIenergy utiliza la
comunicación PROFINET estándar para
un protocolo de comunicación acíclico.
En cualquier momento, pueden leerse
valores de consumo actuales y normalizados, incluso de otros sistemas de
control, o conectarse el correspondiente
dispositivo PROFIenergy en distintos
modos de ahorro de energía.
Solo mediante la correlación de los
valores de consumo con los estados de
servicio puede definirse un concepto de
ahorro de energía óptimo. Siempre que
los equipos terminales soporten
WakeOnLAN, es posible reducir el
consumo hasta unos pocos vatios.
PLC PROFIenergy
Sistemas de control ILC de la clase 300
Sistemas de control RFC de la clase 400
PC WORX RT BASIC
Los sistemas de control con función de
controlador de E/S respaldan el perfil
PROFIenergy mediante módulos IEC 61131.
De este modo, los participantes bus con
capacidad PROFIenergy conectados pueden
conectarse de forma precisa en el modo
de ahorro de energía o bien pueden leerse
valores de energía.
Switches PROFIenergy
FL SWITCH GHS 12G/8
FL SWITCH GHS 4G/12
Switch gestionado de alto rendimiento con
capacidad de Gigabit
• Ampliable modularmente
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Consumo de potencia del switch que
puede reducirse con PROFIenergy
• Diagnóstico PROFINET integrado y acceso
mediante protocolos TI estandarizados
Producir con eficiencia energética con PROFINET
Tarea
Además de los requisitos cada vez
mayores en cuanto al número de ciclos
y las funciones de ingeniería, en los
mismos sistemas deben disminuir los
costes de la energía eléctrica.
Conversión
En la actualidad, durante una pausa
de trabajo un robot todavía consume
un 40 % de la energía. Parcialmente
estas pausas duran varios minutos y
justamente en las plantas de chapistería
del automóvil es donde se exige que
los dispositivos de procesos que
merman la energía se conecten en
modo de pausa (standby).
PROFIenergy. Con ayuda de los
sistemas de control inteligentes y
los switches para infraestructuras,
los dispositivos de procesos se
desconectan durante las pausas de
trabajo gracias a lo cual se ahorra
energía. En caso necesario, incluso
existe la posibilidad de que los propios
dispositivos pasen al estado "fase de
descanso" ellos mismos.
Conclusión
Con los componentes PROFIenergy
pueden reducirse considerablemente
los costes en instalaciones de
producción con una elevada necesidad
de energía.
Controlar los consumos de recursos y ahorrar
costes: con PROFIenergy
Tecnología
Una de las subdisciplinas del
estándar PROFINET es el protocolo
PHOENIX CONTACT
21
Redundancia de sistema PROFINET
Incremente la disponibilidad de su instalación:
con la técnica de Phoenix Contact para
sistemas diseñados de forma redundante.
Para ello, la comunicación entre el sistema
de control y la periferia se basa en la
redundancia de sistema según la norma
PROFINET válida y apuesta por mecanismos
de redundancia de red conocidos como MRP.
Las redes Ethernet redundantes se
encuentran ya a menudo en la industria.
Con los sistemas de control redundantes
y los dispositivos con capacidad de
redundancia ampliará sus máquinas e
instalaciones en sistemas altamente
disponibles. Y todo ello sin necesidad de
conocimientos especializados.
22
PHOENIX CONTACT
Tecnología AutoSync
• La exclusiva tecnología AutoSync
configura automáticamente todas las
funciones de redundancia.
• El par de sistemas de control solo se
programa en un sistema de control y
una dirección IP. A continuación, la
transmisión de los datos de programa
y estado se produce de forma completamente automática. En caso necesario, con solo un servidor OPC puede
visualizarse de forma redundante el par
de sistemas de control.
• Los cables de fibra óptica entre los
sistemas de control pueden tener una
longitud de hasta 80 km. Este récord
de tramo resulta adecuado p. ej. para
infraestructura de tráfico, tuberías,
minería, etc.
Sistema de control
redundante
RFC 460R
PLC programable con PC WORX de la clase
de alto rendimiento con función redundante
integrada
• Sencilla puesta en marcha y configuración
automática de todas las funciones
redundantes mediante la tecnología
AutoSync
• Conexiones enchufables de fibra óptica
escalables, según la longitud del tramo
Dispositivos con capacidad
de redundancia
Switches para
redes redundantes
IL PN BK DI8 DO4-2TX-PAC
AXL F PN BK
FL SWITCH GHS 12G/8
FL SWITCH GHS 4G/12
Cabeceras de bus con capacidad de
redundancia de sistema para el sistema
de E/S Inline y Axioline
Familia de switches Gigabit de alto
rendimiento FL SWITCH GHS
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• 2 puertos Ethernet para la instalación
sencilla de topologías de líneas y anillos
• Función MRP-Client
• Proceso sin interrupciones cuando un
sistema de control falla o se sustituye
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• MRP-Manager y MRP-Client para una
rápida conmutación de redundancia de
anillos
• Diagnóstico PROFINET integrado y acceso
mediante protocolos TI estandarizados
Luz en el túnel con PROFINET
Tarea
Para la nueva construcción de un túnel
se utiliza un concepto de iluminación
muy revolucionario. El fabricante de las
lámparas LED y emisores de señales
garantiza una duración de como
mínimo 25 años.
Conversión
Los componentes para la iluminación,
influencia del tráfico y dispositivos de
parada de emergencia no solo son muy
seguros contra fallos, sino también muy
duraderos. Todos los equipos finales
se integran de forma redundante en un
sistema PROFINET.
Tecnología
Dos pares de sistemas de control
redundantes con redundancia
PROFINET y tecnología AutoSync
comunican en un anillo de red con los
dispositivos PROFINET planificados. Un
servidor OPC, también diseñado de
forma redundante, suministra todos los
datos al sistema de control.
Conclusión
El sistema PROFINET universal admite
todas las variantes de la iluminación
de túneles. Así, por ejemplo,
pueden atenuarse sin escalones o
desconectarse partes de la iluminación
durante el servicio nocturno. La
técnica LED de larga duración y la alta
disponibilidad del sistema PROFINET
ahorrarán importantes costes de
servicio con el paso del tiempo.
Iluminación de túneles segura frente a fallos
gracias a la tecnología AutoSync
PHOENIX CONTACT
23
Redundancia de sistema PROFINET
La redundancia de sistema de Phoenix
Contact destaca por su fácil instalación,
puesta en servicio y el consiguiente servicio
altamente disponible. Las propiedades
sistémicas de los componentes utilizados
alcanzan así la redundancia Single-Point-ofFailure sin medidas demasiado costosas. La
perfecta combinación de la técnica de red
y los dispositivos PROFINET permite una
topología sencilla. Además, los controladores
diseñados de forma redundante se planifican
sin costes adicionales o medidas de
ingeniería. ¡Simplemente alta disponibilidad!
24
PHOENIX CONTACT
Campos de aplicación y
aplicaciones
• Laminadoras
• Aplicaciones en túneles
(iluminación, perforación de túneles)
• Equipos para la extinción de incendios
• Sistemas de almacenaje
• Sistemas de alarma y monitorización
en barcos
• Instalaciones de señalización con
balizas para campos de aviación
• Sistemas de reabastecimiento de
combustible
• Instalaciones de dosificación y mezcla
• Controles de acceso
Controlador
Controlador
Switch y
MRP-Manager
Switch y
MRP-Client
Línea standby
en caso necesario
Dispositivo
Dispositivo
Anillo MRP
Subcontrolador
como dispositivo PN
Dispositivo
MRP (Media Redundancy Protocol)
Topología en anillo redundante,
estandarizada según IEC 62439 "high
available automation Networks". MRP
forma parte del estándar PROFINET
IEC 61158 y garantiza tiempos de
conmutación rápidos.
En una red con topología en anillo,
el gestor MRP bloquea un puerto
de modo que el anillo solo queda
interrumpido a nivel lógico. Los datos
se distribuyen en la red y el gestor MRP
envía permanentemente telegramas de
prueba a través del puerto bloqueado
lógicamente. En caso de fallo se habilita
este puerto para los telegramas de
datos.
Un gran crucero con PROFINET
Tarea
En las generaciones más recientes de
cruceros siempre se utilizan sistemas
de extinción de incendios modernos.
En este caso, los sistemas deben
ofrecer una elevada disponibilidad con
el mínimo consumo de hardware y
cableado.
equipo. En caso necesario, debe
garantizarse el servicio fiable. En los
sistemas modulares de automatización
Inline de Phoenix Contact se hallan los
productos adecuados que se alinean
fácilmente en el acoplador de bus
PROFINET y que representan así la
estación de dispositivos.
Conversión
Los sistemas de control de diseño
redundante controlan los componentes
de una instalación. Para ello, los
dispositivos PROFINET de las nueve
cubiernas se han unido en un solo
anillo.
Conclusión
Las excelentes propiedades de
diagnóstico y la funcionalidad MRPClient integrada en los dispositivos
PROFINET ayudan para conseguir un
cableado de tamaño reducido y un
análisis de fallos eficiente, lo que a
bordo es especialmente importante.
Tecnología
El mayor reto consiste en monitorizar
los controladores del flujo y los
accionamientos de bomba de este
Poco gasto de cableado para la
automatización en la construcción naval
PHOENIX CONTACT
25
Software
Phoenix Contact le ofrece un software que
va desde la planificación hasta el funcionamiento de la instalación. Todos los productos
funcionan perfectamente en conjunto y convencen por sus funciones innovadoras y un
manejo intuitivo y sencillo para el usuario.
Para ello, PROFINET, PROFIBUS,
PROFIenergy y PROFIsafe siempre están
integrados intensamente en el software.
Los dispositivos de terceros y productos
propios siempre se respaldan correctamente
de forma uniforme.
26
PHOENIX CONTACT
Ingeniería PROFINET
Solución de ingeniería universal:
como usuario, en primer lugar
planifica y configura en PC WORX o
Safetyprog. Para la puesta en servicio
las herramientas ofrecen funciones
universales como determinación de
dispositivos o detección de topologías.
Los bloques funcionales con funciones
certificadas previamente o para el
diagnóstico ya están incluidos en las
herramientas.
Rápida localización de fallos:
Diag+ proporciona funciones PROFINET
con diagnóstico de red referido a
los trayectos o textos de alarmas
referidos a los dispositivos. Para un
diagnóstico general entre el nivel TI y
de automatización se ofrecen además
herramientas basadas en SNMP.
Programación
Programación de seguridad
PC WORX
SAFETYPROG
SAFECONF
Software para la programación y la puesta
en servicio desde autómatas pequeños hasta
sistemas redundantes
Un entorno de programación certificado
según IEC 61508 para los sistemas de control
aptos para PROFIsafe de Phoenix Contact
• Programación según IEC 61131 con amplias
bibliotecas de funciones
• Programación próxima a la aplicación según
IEC 61131-3
El software de configuración gratuito para
los módulos SafetyBridge permite una fácil
configuración de las funciones de seguridad
mediante la función de arrastrar y soltar
(véase también la página 18 / 19).
• Monitorización, depuración y detallada
comparación de proyectos en línea
• Módulos de seguridad con certificado
previo para muchas funciones de seguridad
disponibles en una biblioteca PLCopen
• Configuración de redes y estaciones para
PROFINET y INTERBUS
Diagnóstico PLC/
PROFINET
Descarga en: phoenixcontact.com
• Véanse también las páginas 16/17
Diagnóstico de red SNMP
Integración SNMP-HMI
DIAG+
FL VIEW
FL SNMP OPC SERVER
Herramienta de diagnóstico para la
localización de fallos y el control de sistemas
de redes con sistemas de control diseñados
con PC WORX
Herramienta para diagnóstico basada en
SNMP
Representación de SNMP-Items en objetos
OPC para una fácil integración de la
infraestructura PROFINET/Ethernet en
sistemas de visualización
• Evitación de paradas de la instalación
mediante representación basada en
topología con precisión del lugar
• Función de tendencia para la
monitorización de larga duración
• Fácil asignación de las MIB
• Conceptos de diagnóstico adelantados
• Reacción proactiva mediante control del
valor umbral
• Fácil integración de dispositivos gracias a
los perfiles preconfeccionados
• Diagnóstico fiable de fallos de dispositivos
y redes
• Proceso bajos control con la función
Eventlog
• Integración sencilla de trampas y
alarmas
• Detección automática y representación
clara de la topología de red
• Selección definida de los Items
PHOENIX CONTACT
27
Sistemas de E/S para el
armario de control
Ya sean modulares o compactos,
en armario de control o en caja de
distribución: gracias a los dispositivos
de E/S avanzados podrá realizar
comunicaciones rápidas y económicas.
La oferta de automatización de Phoenix
Contact cubre, además de PROFINET,
muchos de los sistemas de bus y redes
usuales.
Mediante la ingeniería modular de
PROFINET, las cabeceras de bus y los
módulos de E/S están perfectamente
integrados en el concepto de configuración
y diagnóstico bajo sistemas de control a
voluntad.
28
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con Axioline F
Rapidez: transmite datos en tiempo
real desde el nivel de E/S hasta el
sistema de control. El resultado: elevada
precisión de medición, tiempos de
ciclo más cortos y una mejor calidad
de regulación gracias a los tiempos de
reacción extremadamente cortos
Resistencia: gracias a su excelente
diseño CEM y la carcasa a prueba de
golpes
Sencillez: gracias a la electrónica
enchufable y la técnica de conexión
push-in
Acoplador de bus
Axioline F
AXL BK PN
El robusto acoplador de bus Axioline F se
comunica en tiempo real con el sistema de
control
• Ampliable con hasta 63 módulos, p.
ej. digitales, analógicos, registro de la
temperatura, módulos de comunicación
• Elevada densidad de empaquetado y fácil
de conectar gracias a la tecnología push-in
• Dispositivo PROFINET para RT/IRT según
la
clase de conformidad B/C
Acoplador de bus Inline
IL PN BK DI8 DO4-2TX-PAC
IL PN BK DI8 DO4 2TX-SCRJ-PAC
El acoplador de bus Inline permite la fácil
migración de conceptos de instalaciones
existentes mediante el intercambio de la
cabecera de bus
• Ampliable con hasta 63 módulos, p.
ej. digitales, analógicos, registro de la
temperatura, módulos de comunicación
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Función de redundancia MRP-Client
• Función de redundancia MRP-Client
Minimizar los tiempos de parada con PROFINET
Tarea
En la construcción de máquinas e
instalaciones, en caso necesario no
siempre se dispone en el momento
exacto de personal cualificado en caso
de que la aplicación se accione en una
zona inaccesible.
Conversión
Todos los dispositivos PROFINET
de Phoenix Contact soportan la
función de cambio del dispositivo sin
herramientas. Es decir, en caso de un
posible fallo en un módulo de E/S este
puede cambiarse sin conocimientos
especializados y el sistema se pone
automáticamente en funcionamiento.
los sistemas adyacentes conectados a
los puertos PROFINET al sistema de
control donde se almacenan. En caso
necesario, al cambiar un dispositivo
esta información se utiliza para poner
en servicio la estación de E/S.
Conclusión
Además de las excelentes propiedades
de diagnóstico, los dispositivos
PROFINET ofrecen funciones de
servicio integradas en los dispositivos
a partir de la experiencia de muchas
décadas en los sistemas de bus de
campo.
Cambio de dispositivos sin herramientas y
propiedades de diagnóstico excelentes gracias
a PROFINET
Tecnología
Los dispositivos interconectados en
red proporcionan informaciones sobre
PHOENIX CONTACT
29
Sistemas de E/S para la
instalación de campo
Registre datos de entrada y salida
directamente en sus instalaciones y
máquinas. Phoenix Contact ofrece una
amplia gama de dispositivos de E/S en el
grado de protección IP65/67 – adecuados
para cualquier aplicación.
Mediante los mecanismos PROFINET
estándar, como la detección de topologías
y el diagnóstico con precisión del puerto,
también podrá instalar y diagnosticar
fácilmente dispositivos de campo
descentralizados en su solución de
automatización.
30
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con Axioline E
Rapidez: tiempo de instalación inferior
gracias al bloqueo rápido SPEEDCON
Robustez: las carcasas resistente a las
vibraciones y los choques permiten el
uso bajo condiciones adversas
Sencillez: la identificación en color de
las funciones y de M12-Power facilitan
la puesta en servicio. La señalización
asignada de forma inequívoca permite el
diagnóstico directamente en el puesto
enchufable
Axioline E
Convertidor IO-Link
Axioline E/analógico
Fieldline Modular
AXL E PN ...
AXL E IOL ...
FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX
Familia de E/S en ejecución en bloques para
la instalación en campo en IP65/67
Convertidor IO-Link/analógico para registrar
y emitir señales analógicas
Acoplador de bus para el sistema de
E/S Fieldline Modular
• Ejecución de plástico o metálica
• Entrada analógica, corriente
• Amplia gama de productos con
entrada/salida digital, entrada/salida
analógica y registro de la temperatura
con Master IO-Link en combinación con
convertidor IO-Link/analógico
• Entrada analógica, tensión
• Ampliable con hasta 16 dispositivos
para entrada/salida digital, entrada/salida
analógica, registro de la temperatura o
Master IO-Link
• 2 puertos Ethernet
• Grado de protección IP65/67
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Especificación IO-Link 1.1
• Entrada de temperatura
• Salida analógica, corriente
• 2 puertos Ethernet en la técnica de
conexión M12
• Salida analógica, tensión
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Función de redundancia MRP-Client
• Función de redundancia MRP-Client
in
3
/s
3
/m
2
SP
1
A
SP
10
°C
Nm
Nl
Nm
Nm
Un dispositivo,
múltiples opciones
3/h
• Shared-Device y Fast-Startup (FSU)
ETH 1
LNK
Junto con los convertidores IO-Link/
analógicos, el Master IO-Link Axioline
E permite un procesamiento flexible
de diferente tipo de señales en la instalación de campo. La conversión de
las señales analógicas directamente en
el lugar de medición y la transferencia
digital mediante líneas no apantalladas
facilitan la instalación y permiten una
transferencia de valores de medición
sin interferencias.
El Master IO-Link de la serie Axioline E
ofrece una gran versatilidad. Mediante
el uso de los distintos modos de
servicio de un puerto IO-Link pueden
controlarse las siguientes funciones:
Mode / Enter
LNK
ETH 2
Set
ACT
D-32825 Blomberg
www.phoenixcontact.com
RDY
X21
BF
ACT
AI
X22
SF
Ord.No.: 2700704
Id.-Nr.: PSK AFS6050IOL
Made in Germany
OU2:
switch
OU1:
switch/
impulse
1
2
3
4
OU2:
switch
OU1:
switch/
impulse
1
2
3
4
L+
US
L–
L+
UA
E174189
U:
18...30 V
PWR OUT
X31
X32
30
X01
31
X02
D
32
X03
33
X05
UA
A
X04
D
UA
DO
AO
IP 65
D
DI
A
I
L–
IND. CONT.
EQ 11 MA
I OUT : < 250 mA
AA K12
PWR IN
X06
TEMP
D
UA
X07
UA
X08
Seguro frente a interferencias y flexible: procesamiento de señales mediante IO-Link
• Señales estándar digitales
• Señales analógicas (en combinación
con los convertidores IO-Link/
analógicos)
• Comunicación de dispositivos
IO-Link (p. ej., sensores de caudal,
conjuntos de válvulas, barreras
ópticas o telémetros)
PHOENIX CONTACT
31
Iluminación de máquina
Obtenga más beneficios de la iluminación de
su máquina: con la iluminación de máquina
PLD podrá beneficiarse de todas las ventajas
de la tecnología LED al mismo tiempo que
ahorrará costes de material y tiempo de
instalación.
Mediante la interfaz de comunicación,
la iluminación de máquina PLD no solo le
ofrece opciones completamente nuevas,
sino que también aumenta la eficacia de
su máquina. Integre la iluminación de su
máquina en su red PROFINET y conecte las
luces de forma directa mediante el módulo
de comunicación PLD.
Módulo de comunicación
PLD, PROFINET
PLD CM 360 PN
Módulo de comunicación PROFINET para
sistema de iluminación modular
• 2 salidas de modulación de duración de
impulsos para el accionamiento de la
iluminación de máquina PLD
• 1 entrada digital para mensajes de error de
las lámparas accionadas
• Grado de protección IP67
• 2 puertos en la técnica de conexión M12
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
Sus ventajas con iluminación de
máquina PLD
• La conmutación sin potencia permite un
ahorro de componentes adicionales
• Mediante el modo Destello los procesos de
alta velocidad pueden monitorizarse
fácilmente y de forma rentable
• La atenuación continua permite ajustes de
luz personalizados
• Los mensajes de fallo y las informaciones de
diagnóstico aumentan la disponibilidad de las
máquinas
• La óptica evita un deslumbramiento del
operario de las máquinas
• Las conexiones en serie con el bloqueo
rápido M12 SPEEDCON permiten ahorrar
tiempo y material de cableado
32
PHOENIX CONTACT
Iluminación de máquina
PLD, 200 mm
Iluminación de máquina
PLD, 365 mm
Iluminación de máquina
PLD, 695 mm
PLD M 360 W-50 200
Ángulo de emisión 50°
PLD M 360 W-50 365
Ángulo de emisión 50°
PLD M 360 W-50 695
Ángulo de emisión 50°
PLD M 360 W-100 200
Ángulo de emisión 100°
PLD M 360 W-100 365
Ángulo de emisión 100°
PLD M 360 W-100 695
Ángulo de emisión 100°
• Tensión de alimentación 24 V DC
• Tensión de alimentación 24 V DC
• Tensión de alimentación 24 V DC
• Temperatura de color 5.000 K
• Temperatura de color 5.000 K
• Temperatura de color 5.000 K
• Duración del LED de como mínimo
65.000 horas
• Duración del LED de como mínimo
65.000 horas
• Duración del LED de como mínimo
65.000 horas
• Grado de protección IP67
• Grado de protección IP67
• Grado de protección IP67
Iluminación de máquina individual mediante PROFINET
Tarea
Cada vez con más frecuencia los
usuarios utilizan en sus máquinas e
instalaciones PROFINET como medio
de comunicación central. La iluminación
de máquina debe integrarse cada vez
más en estos sistemas para poder
personalizarla según la aplicación.
Conversión
Dependiendo del tipo de máquina,
el producto fabricado o el paso de
trabajo los requisitos en cuanto a
la iluminación de una máquina son
distintos. La iluminación de máquina
PLD puede adaptarse rápidamente
de forma específica a la situación
gracias a la conexión PROFINET. Así,
por ejemplo, se consigue una elevada
iluminación en caso de trabajos de
mantenimiento, mientras que durante
el servicio es suficiente un ajuste
de luz con eficiencia energética. El
modo de destello permite un fácil
control de procesos que se producen
rápidamente.
Tecnología
Con el módulo de comunicación PLD,
la iluminación de máquina se puede
integrar directamente como dispositivo
PROFINET en la red de comunicación
y controlarse mediante el controlador
PROFINET.
Iluminar en función de la situación con
iluminación de máquina inteligente
Conclusión
La integración de la iluminación
de máquina en PROFINET abre
posibilidades totalmente nuevas en el
sector de la iluminación industrial.
PHOENIX CONTACT
33
Proxies
PROFINET se caracteriza porque con él
entre otros se pueden integrar subsistemas
a través de un proxy en un concepto de
comunicación y diagnóstico universal. En
base a la especificación de PROFINET
estandarizada el usuario puede acceder
a todos los equipos de campo. No es
necesario realizar una configuración ni
un direccionamiento doble en los lados
del sistema de control y del proxy. El
intercambio de datos, el diagnóstico y
la parametrización del proxy se realizan
mediante el protocolo PROFINET. Las
instalaciones más antiguas o segmentos
parciales, en los que la comunicación
Ethernet no ofrece ninguna ventaja,
pueden integrarse de este modo en la red
PROFINET sin que se pierda información.
34
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con los Proxies
Manejo universal: respalda la cadena
de creación de valor en la planificación,
el servicio y el diagnóstico, puesto
que la configuración y el diagnóstico
se producen completamente mediante
funciones PROFINET
Seguridad de inversión: los
conceptos de instalaciones existentes
también con grandes redes INTERBUS o
PROFIBUS pueden trasladarse fácilmente
al mundo PROFINET
Subsistema Interbus
Subsistema Interbus
(fibra óptica)
Subsistema PROFIBUS
FL NP PND-4TX IB
FL NP PND-4TX IB-LK
FL NP PND-4TX PB
Master INTERBUS de gran valor como
PROFINET-Proxy
Master INTERBUS de gran valor como
PROFINET-Proxy
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
Maestro PROFIBUS de gran valor como
proxy PROFINET para el acoplamiento de
participantes bus PROFIBUS a voluntad en
aplicaciones basadas en PC WORX
• Función redundante MRP-Client
• Función redundante MRP-Client
• 4 puertos conmutados en RJ45 para
topología en línea o estrella
• 4 puertos conmutados en RJ45 para
topologías en línea o estrella
• Master INTERBUS para hasta
512 participantes bus
• Master INTERBUS para hasta
512 participantes bus con interfaz
de bus remoto en tramo de fibra
óptica regulado visualmente
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Función redundante MRP-Client
• 4 puertos conmutados en RJ45 para
topologías en línea o estrella
• Maestro PROFIBUS DP V1 para como
máximo 126 participantes bus con hasta
12 MBits/s
Despegar y aterrizar de forma segura con PROFINET
Tarea
Para aumentar la seguridad y con ello
la disponibilidad de una señalización
con balizas luminosas de un campo de
aviación, el sistema de control basado
en PC se amplió en un nivel.
con pasarelas de enlace en la red.
Mediante dos rutas, en las pasarelas de
enlace se han instalado los elementos
de señalización como reguladores,
destellos e instalación de sustitución
de red.
Conversión
Debido al creciente tráfico aéreo,
la disponibilidades de las pistas de
despegue y aterrizaje son elementales.
Del mismo modo que también es
importante un control permanente
del funcionamiento de todos los
componentes.
Conclusión
Con ayuda de los sistemas de control
PROFINET redundantes, las pasarelas
de enlace PROFINET hacia PROFIBUS
y la comunicación IEC 61 870-5-104 en
el sistema de control se ha encontrado
la solución óptima. En consecuencia,
el siguiente paso sería la integración
PROFINET en los equipos terminales.
Tecnología
El sistema de control existente se
ha ampliado con dos sistemas de
control PROFINET que funcionan de
forma redundante y que comunican
Monitorizar y controlar instalaciones de
señalización con balizas con fiabilidad
PHOENIX CONTACT
35
HMI PROFINET
Una de las ventajas más importantes de
PROFINET es la posibilidad de procesar
de forma transparente también protocolos
usuales además de paquetes de datos
para la comunicación PROFINET. De
este modo, en la red PROFINET también
pueden conectarse componentes para la
operación y monitorización de forma fácil
y sin adaptadores costosos. En tan solo
un medio, se transfieren las funciones del
dispositivo PROFINET de las HMI y de los
datos de visualización.
36
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con las HMI con
capacidad PROFINET
Sencillez: las HMI se conectan
mediante la interfaz Ethernet a la red.
Como dispositivo PROFINET pueden
administrarse desde el controlador
y contienen p. ej. su dirección IP del
proyecto
Flexibilidad: los dispositivos pueden
integrarse en cualquier punto de la red.
También el número de estaciones para la
visualización local solo se ve limitado por
el servidor OPC utilizado
Perfeccionamiento: mediante SNMP
o PDev los participantes bus se diseñan
de forma activa en la representación de
la topología y se detectan los fallos en
cualquier punto de la instalación
TP serie 3000
TP serie 5000
VISU+
TP 3000
TP 5000
VISU+ 2
HMI con paquete PROFINET integrado para
tareas de visualización estándar
HMI con paquete PROFINET integrado para
visualizaciones de alta calidad
• Paquete PROFINET integrado
• Paquete PROFINET integrado
• Clase de conformidad B
• Clase de conformidad B
• Supervisión de conexión PROFINET activa
• Supervisión de conexión PROFINET activa
• Asignación de dirección IP a través de DCP
• Asignación de dirección IP a través de DCP
El software VISU+ es una visualización
SCADA con enlace de datos al sistema de
control. La herramienta ofrece, junto a
funciones estándar tales como operación y
monitorización, representación de tendencias
y operación de alarmas, funciones para
el registro de datos de funcionamiento,
protocolización así como para el enlace a
sistemas de bases de datos y sistemas ERP.
Más visión con PROFINET
Tarea
Una instalación de transporte grande se
extiende por varias naves de producción
y es accionada centralizadamente por
un controlador PROFINET.
Conversión
La instalación y los productos
transportados están influidos
manualmente en parte por los
empleados y ello en varios puntos a
lo largo del tramo. Asimismo, deben
visualizarse las paradas de emergencia.
Tecnología
Mediante una conexión lógica de las
variables OPC y PROFINET utilizadas
en el programa del sistema de control
puede lograrse una gestión del acceso.
Esto significa que se comprueban
las entradas desde el derecho de
operación y la posición física de
las HMI para así excluir manejos
incorrectos.
Conclusión
A lo largo del trayecto de transporte
hay diversos paneles que transfieren
las informaciones a los empleados –sin
costosos rodeos en un monitor de
visualización central.
Gestión de acceso inteligente en instalaciones
extensas y complejas
PHOENIX CONTACT
37
Switches
Para redes PROFINET estrechas el centro
se halla en un servicio en tiempo real
fiable y rentable. Además de los switches
integrados en los dispositivos PROFINET
se dispone de un amplio espectro de
infraestructuras para la construcción de
redes PROFINET.
Los switches de la clase de conformidad
A soportan los requisitos mínimos de la
especificación PROFINET.
Switch estándar, IP67
FL SWITCH 1605 M12
El switch IP67 resulta adecuado por su
amplio margen de temperatura y el elevado
grado de protección para múltiples tareas
fuera del armario de control.
• Unmanaged Switch según la clase de
conformidad A
• 5 puertos con técnica de conexión M12
Los switches IP67 compactos que pueden
montarse en la máquina puede instalarlos
directamente en el campo.
Sus ventajas con
Lean Managed Switches
Fiabilidad: todos los switches
soportan el algoritmo Spanning
Tree que permite las topologías de
red redundantes
Sencillez: mediante las funciones
de gestión reducidas los
dispositivos pueden configurarse
fácilmente
Flexibilidad: perfectamente
adecuado para la interconexión
en red de unidades compactas. El
margen de temperatura ampliado
así como las múltiples variantes de
interfaces ofrecen posibilidades de
uso universales
38
PHOENIX CONTACT
Lean Managed Switch,
cobre
FL SWITCH LM 5TX
FL SWITCH LM 8TX
FL SWITCH LM 8TX-B
Variantes de cobre de la familia Lean
Managed Switch para la interconexión en red
de unidades compactas
• Switch gestionado según la clase de
conformidad A
Lean Managed Switch,
1 fibra óptica
FL
FL
FL
FL
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
LM
LM
LM
LM
4TX/1FX
4TX/1FX SM
4TX/1FX ST
4TX/1FX SM ST
Variantes de la familia Lean Managed Switch
con una interfaz de fibra óptica para la integración de estaciones individuales escalonadas
• 5/8 puertos en construcción RJ45
• Switch gestionado según la clase de
conformidad A
• Función de redundancia RSTP
• 4 puertos en construcción RJ45
• 1 puerto en construcción FX para distintos
conectores de fibra óptica y variables de
cables
Lean Managed Switch,
2 fibras ópticas
FL SWITCH LM 4TX/2FX
Variantes de la familia Lean Managed Switch
con dos interfaces de fibra óptica para
topologías flexibles
• Switch gestionado según la clase de
conformidad A
• 4 puertos en construcción RJ45
• 2 puertos en construcción FX para
distintos conectores de fibra óptica y
variables de cables
• Función de redundancia RSTP
• Función de redundancia RSTP
Redes PROFINET estrechas
Tarea
La automatización de aparcamientos
requiere una red estrecha con la
máxima disponibilidad, ya que un fallo
de la ocupación de espacio significa
dinero en metálico, como en una
instalación de producción.
una red de alta disponibilidad. En caso
de un fallo de conexión, los tiempos
de reconfiguración de los switches son
menos decisivos, pero los switches
se han integrado en la gestión del
aparcamiento para detectar fallos y
solucionarlos rápidamente.
Conversión
Para controlar las superficies de
aparcamiento se utiliza un controlador
PROFINET que acciona los múltiples
acopladores de bus distribuidos. Las
informaciones sobre el estado de
las plazas de aparcamiento dirigen
el tráfico de los vehículos en el
aparcamiento.
Conclusión
Los switches con apoyo SNMP y
mecanismos de redundancia ofrecen
la plataforma para una comunicación
PROFINET rápida y disponible entre
el sistema de control y los dispositivos
descentralizados.
Controlar aparcamientos con redes estrechas
y detectar fallos rápidamente
Tecnología
En esta aplicación, como requisito para
un servicio sin problemas se precisa de
PHOENIX CONTACT
39
Switches gestionados
Aumente la productividad de sus
instalaciones y máquinas y asegúrese un
flujo de información continuo y rápido.
Phoenix Contact ofrece Smart Managed
Switches ajustados a su instalación.
Los switches de carril simétrico industriales
soportan Fast Ethernet o Gigabit en
todos los puertos, y son perfectos para
su empleo en el entorno PROFINET-RT.
Al mismo tiempo, ponen a disposición el
ancho de banda que se necesita para la
integración de servicios en tiempo real de
TI como vídeo o Voice over IP en redes de
automatización.
40
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con
Switches gestionados
Sencillez: ajuste del modo operativo
PROFINET mediante la tecla SMARTMode, cambio de dispositivos sin
conocimientos especializados mediante
memorias locales, control y configuración
de las funciones switch en Web Based
Management
Intensa integración PROFINET:
apoyo MRP para tiempos de conmutación
garantizados y rápidos, funciones
de dispositivo PROFINET para una
planificación universal, una rápida puesta
en servicio y un mejor diagnóstico de
fallos
Aceptación TI: mediante los protocolos
estándar soportados, los switches resultan
adecuados para tareas de automatización
así como para instalaciones TI
Smart Managed Switch
FL
FL
FL
FL
FL
FL
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SMCS 8TX-PN
SMCS 8GT
SMCS 6TX/2SFP
SMCS 6GT/2SFP
SMN 6TX/2POF-PN
SMN 8TX-PN
Switches para la interconexión en red de islas
de aplicaciones con la red básica de orden
superior, con función Gigabit opcional e
interfaces de fibra óptica
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Función MRP-Manager opcional
• Múltiples funciones de gestión TI
(redundancia, SNMP-Agent, Port Mirroring)
Smart Managed Switch
FL SWITCH SMCS 16TX
FL SWITCH SMCS 14TX/2FX
FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM
Los Smart Managed Switches con 16 puertos
concentran todos los trayectos en puntos
centrales en la solución de automatización
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
Gigabit Modular Switch
FL SWITCH GHS 4G/12
FL SWITCH GHS 12G/8
Los switches de la familia GHS se han
desarrollado para el uso en la estructura de
producción
• Dispositivo PROFINET-RT según la
clase de conformidad B
• Función MRP-Manager opcional
• Hasta 12 puertos Gigabit, de los cuales
hasta 4 mediante SFP
• Múltiples funciones de gestión TI
(redundancia, SNMP-Agent, Port Mirroring)
• Ampliable modularmente con hasta
28 puertos
• Margen de temperatura ampliado
-40 ºC hasta 70 ºC
• Múltiples funciones de gestión TI como
redundancia, SNMP-Agent, Port Mirroring
• Función de 3 capas opcional
• Función MRP-Manager opcional
Mejor control de grandes redes PROFINET
Tarea
En aplicaciones muy grandes, como
en la industria automovilística, una
infraestructura gestionada es la base
para una elevada disponibilidad.
Conversión
En las instalaciones PROFINET
con celdas de orden inferior, según
la característica funcionan varios
centenares de sistemas de control con
miles de equipos terminales dentro de
una gran red.
Tecnología
En las distintas celdas se utilizan
Switches gestionados. Estos están
profundamente integrados en el modo
PROFINET en la aplicación del sistema
de control. Los switches garantizan la
comunicación más allá de las celdas.
De este modo, pueden visualizarse
todos los fallos en la célula o en la red
básica. Todos los datos también pueden
transferirse mediante SNMP a otras
herramientas de gestión de redes.
Conclusión
Los Switches gestionados forman el
paquete de alta disponibilidad para las
distintas células y toda la instalación.
Al mismo tiempo son el puente con las
instalaciones TI, mediante las funciones
de capa 3.
Comunicar de forma fiable: entre las células
de procesamiento y al TI del explotador
PHOENIX CONTACT
41
Switches Realtime
Gracias a la tecnología ERTEC integrada,
los switches Realtime de Phoenix Contact
ofrecen las propiedades óptimas para
aplicaciones PROFINET con requisitos de
oscilación de telegramas y sincronización
elevados.
Permiten una estructuración flexible
de sus redes, ya que pueden instalarse
directamente en el campo o en pequeñas
cajas de distribución. Estos switches integran
funciones TI con requisitos de tiempo real
elevados: exactamente hasta 1 μs.
42
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con los switches
Realtime
Integración PROFINET perfecta: gracias a la comunicación basada en hardware
de las longitudes de trayecto, diagnóstico
de fibra óptica, intercambio de datos con
prioridad, hasta la reserva de ancho de
banda fija para telegramas PROFINET
Fácil manejo: puede realizarse el
cambio de dispositivos en el campo sin
fallos mediante el almacenamiento local
de todos los ajustes en una tarjeta de
memoria
Máxima disponibilidad: carcasa
de metal robusta en IP20 o IP67,
opcionalmente con fuente de
alimentación redundante
IRT-Switch
IRT-Switch
FL SWITCH IRT 4TX
La familia de switches PROFINET-IRT permite
la construcción de estructuras en árbol y
anillos en redes PROFINET-IRT
IRT-Switch IP67
FL SWITCH IRT 2TX 2POF
FL SWITCH IRT TX 3POF
FL SWITCH IRT IP TX/3POF
Variante de switch IRT PROFINET en el
grado de protección IP67
• 4 puertos de cobre RJ45
Las variantes de switch IRT con
2 o 3 interfaces POF soportan la
estructuración IRT
• Prioridad PROFINET soportada mediante
hardware según la clase de conformidad C
• Con 1 o 2 puertos de cobre y 2 o
3 puertos de fibra óptica
• Prioridad PROFINET soportada mediante
hardware según la clase de conformidad C
• Indicación de la longitud de línea
• Tecnología ERTEC integrada y priorización
PROFINET soportada por hardware
• Indicación de la longitud de línea
• Con 1 puerto de cobre y 3 puertos de
fibra óptica
• Diagnóstico e indicación de la longitud
de línea
• Puertos POF para la construcción de anillos
de fibra óptica diagnosticables y seguros
contra fallos
• Fácil instalación de campo gracias a la
técnica de conexión Push-Pull (AIDA)
• Puertos POF para la construcción de
tramos de fibra óptica diagnosticables y
seguros contra fallos
Prio:6
Ethernet
I=xm
PROFINET
PROFINET/Ethernet
PN = Prio:6
Transferencia de datos PROFINET priorizada
Los switches Realtime examinan la cabecera de paquetes
de datos de entrada en una identificación PROFINET y
transmiten telegramas PROFINET siempre con la máxima
prioridad y/o durante la reserva de ancho de banda
PROFINET-IRT en la fase de datos en tiempo real.
De este modo, los telegramas Ethernet con la máxima
prioridad 6, que por ejemplo también utilizan streamings
de vídeo, no pueden afectar a la comunicación en tiempo
real PROFINET.
I=xm
I=xm
FO
Ethernet
fiber optic budget
POF > xdB
fiber optic budget
POF > xdB
Diagnóstico para trayectos de fibra óptica
Los FL SWITCH IRT pueden diagnosticar a través de
tramos de fibra óptica PROFINET y poner a disposición
valores de diagnóstico del sistema de control.
Así es posible supervisar de manera continuada la calidad
de un trayecto de fibra óptica. Para una mejor valoración
del trayecto de fibra óptica, los switches FL IRT también
ponen a disposición del mantenimiento la longitud de los
trayectos entre dos participantes bus en el dispositivo
PROFINET.
PHOENIX CONTACT
43
Bluetooth industrial
Bluetooth es la solución para una comunicación fiable con PROFINET mediante radio:
incluso para aplicaciones de seguridad.
El adaptador de puerto Ethernet Bluetooth
FL BT EPA conecta de forma inalámbrica
sus módulos de automatización con
capacidad PROFINET a la red: rápida y
fácilmente.
Los módulos EPA se han optimizado para
PROFINET y PROFIsafe. De este modo,
se respalda la asignación de direcciones IP
usual de PROFINET mediante protocolo
DCP (Discovery and Configuration
Protocol) así como la detección de
proximidad con LLDP (Link Layer Discovery
Protocol). Además, los paquetes PROFINET
se priorizan sobre la base de la información
IP-Header y se transfieren preferentemente
mediante el tramo de radio.
44
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con los módulos
Bluetooth
• Fiabilidad extrema de la
radiotransmisión gracias a canales de
transmisión redundantes
• Alcance de trabajo de hasta 100 m en
naves industriales abiertas y hasta
250 m en campo abierto (dependiendo
de las condiciones ambientales)
• Pulsando el botón Mode se puede
establecer de manera sencilla y rápida
un tramo de radio seguro
Adaptador Ethernet
Bluetooth
Set de adaptadores
Ethernet Bluetooth
Punto de acceso Bluetooth
FL BT EPA
FL BT EPA AIR SET
FL BT EPA MP
El concepto EPA de la "antena inteligente"
combina un módulo de radio fiable con una
antena especial integrada en una carcasa
industrial IP65 compacta y robusta que le
permite una integración muy sencilla en su
aplicación.
Set completo para una integración sencilla
inalámbrica de un dispositivo PROFINET o
PROFIsafe en una red PROFINET:
configurada sencillamente mediante pulsador
Mode.
El EPA MP (Multipoint) permite el
establecimiento de una red Bluetooth con
hasta siete conexiones. Mediante la conexión
de antena externa pueden utilizarse distintas
antenas óptimas para la respectiva aplicación.
Rápida rotación de stocks con PROFINET
Tarea
En los puertos de contenedores o
en los centros de distribución de
productos suelen hallarse partes
de instalaciones que funcionan de
forma muy autárquica y móvil. En la
práctica, estas zonas están equipadas
mayoritariamente con muchos puntos
de acceso WLAN.
Conversión
Independientemente de si los
participantes bus PROFINET funcionan
como dispositivo en la red o un
sistema de control distribuye los datos
mediante Bluetooth a los módulos
de E/S como maestro PROFINET,
mediante el Enhanced Frequency
Hopping pueden funcionan de forma
prácticamente a voluntad muchos
sistemas en paralelo en el sistema.
Tecnología
Los tramos de Bluetooth – sin
importar que transfieran los
datos como redundancia o como
opción única – pueden integrarse
perfectamente en redes PROFINET.
La configuración optimizada para
PROFINET, incluida la priorización y
el soporte LLDP, puede seleccionarse
fácilmente mediante el pulsador Mode
y los equipos terminales conectados se
integran de forma óptima en la red.
Conclusión
Justamente allí donde ya hay una
elevada densidad de tráfico de datos
inalámbricos, PROFINET no solo
permite el uso de Bluetooth, sino
que además se integran sin problemas
los tramos parciales en toda la red
PROFINET.
Integrar, poner en servicio y diagnosticar
partes de la instalación autárquicas mediante
PROFINET
PHOENIX CONTACT
45
WLAN industrial
LAN inalámbrica: es decir, flexibilidad
sin límites y, al mismo tiempo, reducción de
los costes de mantenimiento e instalación.
La generación más reciente de nuestros
módulos WLAN soporta IEEE 802.11n con
tecnología MIMO (Multiple Input Multiple
Output) para la máxima fiabilidad, caudal
de datos y alcance. En combinación con
la priorización QoS integrada (Quality of
Service) pueden realizarse aplicaciones
PROFINET o de seguridad críticas en
cuanto al tiempo con tiempos de latencia
cortos.
Sus ventajas con el punto de acceso
WLAN 5100
Más rapidez: el nuevo High Speed
WLAN 5100 lleva WLAN 802.11n a
las aplicaciones industriales alcanzando
así una tasa de datos de hasta
300 MBits/s
Mayor alcance: gracias a su
excelente tecnología de recepción
y su mayor potencia de emisión, el
nuevo WLAN 5100 tiene un alcance
claramente mayor*
Más fiable: la tecnología MiMo con
tres antenas aumenta considerablemente
la robustez, la velocidad y el alcance de
la comunicación por radio
* En comparación con los dispositivos
WLAN 802.11b/g actuales. El alcance
depende de las antenas utilizadas y
de las condiciones ambientales. La
potencia real puede variar en función
del alcance, la velocidad de conexión,
las condiciones ambientales, el tamaño
de la red y otros factores.
46
PHOENIX CONTACT
Punto de acceso
WLAN 5100
FL WLAN 5100
FL WLAN 5101
• Soporta la banda de 2,4 GHz y 5 GHz
• Prioridad para PROFINET sobre la base de
las informaciones de cabecera de Ethernet
Adaptador
Ethernet WLAN
FL WLAN EPA
FL WLAN EPA 5N
FL WLAN EPA RSMA
• Módulos para la banda 2,4 GHz y 5 GHz
• Prioridad para PROFINET sobre la base de
las informaciones de cabecera de Ethernet
Mejor almacenaje con PROFINET
Tarea
En los sistemas de estantes elevados
cada vez más frecuentes, hoy en día
en lugar de los dispositivos de control
de estantes clásicos se encuentran los
denominados shuttles, que almacenan
los productos de entrada y salida.
Conversión
El uso de shuttles resulta eficaz porque
permite que varios vehículos trabajen
paralelamente en los estantes. La
necesidad energética de los shuttles
es baja y cuando se hallan en sus
posiciones de estacionamiento se
cargan las baterías de estos dispositivos
de transporte.
central cuyas órdenes se transfieren
por radio a los shuttles que se hallan
en algún lugar del sistema.
Conclusión
Gracias a la construcción compacta
de los adaptadores Ethernet, puede
transferirse la comunicación PROFINET
sin problemas a los shuttles. También
es posible un roaming utilizando varios
puntos de acceso.
Conectar por radio cómodamente los
shuttles para estantes elevados y sistemas de
almacenaje con PROFINET
Tecnología
En el sistema de almacenaje se utiliza
un sistema de control PROFINET
PHOENIX CONTACT
47
Enrutadores de seguridad y cortafuegos
Los fallos, los sabotajes o la pérdida de
datos causan un alto daño económico. Con
la tecnología mGuard, Phoenix Contact
le ofrece una solución de cortafuegos/
enrutador industrial para el carril simétrico.
Las variantes VPN también puede utilizarlas
de forma óptima gracias a la codificación en
el mantenimiento remoto.
Otra de las ventajas de la familia mGuard
es la función del 1:1-NAT, que ahorra el
redireccionamiento de una máquina o
instalación, por ejemplo para instalaciones de
energía eólica controladas con PROFINET,
que se interconectan en red en un parque
eólico con la misma construcción.
48
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con enrutadores de
seguridad mGuard
Sencillez: los componentes mGuard se
integran como sistemas autárquicos en
la red
Flexibilidad: el cortafuegos puede
proteger células de producción
PROFINET completas o equipos
terminales como PC de visualización o
servidores
Seguridad: sin que afecte a los sistemas
protegidos, los paquetes de datos
de entrada y salida se protegen con
reguladores de cortafuegos predefinidos
Cortafuegos/enrutador
FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN
FL MGUARD RS4000 TX/TX
FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN
Cortafuegos/enrutador Statefull-Inspection
que puede montarse en carril simétrico
• Menor gasto de ingeniería y ahorro de
direcciones IP gracias a 1:1-NAT
• Medio de memoria externo para la
configuración
• Máximo nivel de seguridad con conexión
VPN codificada y protocolo IPsec
(variantes VPN)
Cortafuegos/enrutador PC
industrial
Cortafuegos/enrutador
Gigabit
FL MGUARD PCI4000
FL MGUARD PCI4000 VPN
FL MGUARD GT/GT
FL MGUARD GT/GT VPN
Cortafuegos Stateful-Inspection integrable en
formato PCI para cualquier PC
Cortafuegos-enrutador con capacidad Gigabit
para el máximo caudal de datos en el carril
simétrico
• Menor gasto de ingeniería y ahorro de
direcciones IP gracias a 1:1-NAT
• 2 puertos SFP
• Medio de memoria externo para la
configuración
• Menor gasto de ingeniería y ahorro de
direcciones IP gracias a 1:1-NAT
• Máximo nivel de seguridad con conexión
VPN codificada y protocolo IPsec
(variantes VPN)
• Medio de memoria externo para la
configuración
• Máximo nivel de seguridad con conexión
VPN codificada y protocolo IPsec
(variantes VPN)
Embarcar cómodamente con PROFINET
Tarea
En los aeropuertos internacionales se
instalan 'passenger boarding bridges'
o pasarelas de embarque de pasajeros
integradas directamente en la red
del explotador. Estas pasarelas están
completamente automatizadas y
ofrecen la máxima comodidad para
embarcar en prácticamente cualquier
tipo de avión.
Conversión
Las pasarelas de embarque forman
parte de un sistema complejo
dispuesto en una base de datos, que
también facilita las informaciones de
antemano para los pilotos. Mediante
informaciones láser, se respalda de
forma óptima a los pilotos durante el
rodaje en tierra.
Tecnología
Cada una de las pasarelas de embarque
de pasajeros posee su propio
controlador PROFINET, que controla
los dispositivos en el puente y reajusta
continuamente la altura y la posición.
Pero cada una de las pasarelas de
embarque también está integrada en la
red del aeropuerto.
Conclusión
Mediante el uso del enrutador mGuard
con su Stateful Inspection Firewall
se produce una separación efectiva
de los puentes desde y hacia la red
del aeropuerto. Los puertos TCP se
desconectan de forma explícita durante
la puesta en servicio.
Integrar los 'boarding bridges' o pasarelas de
embarque en la red y controlarlas de forma
eficiente
PHOENIX CONTACT
49
Convertidor de medios
Para maximizar la inmunidad a
interferencias y los alcances de transmisión
en aplicaciones Ethernet industriales, los
convertidores de medios convierten los
datos Ethernet de forma transparente a
fibra óptica.
Le ofrecemos la tecnología adecuada
para cada aplicación: convertidor de
medios con 1300 nm de longitud de
onda para distancias especialmente
grandes, dispositivos con 660 nm para la
técnica POF/HCS de fácil manipulación
o convertidor de medios con tecnología
WDM para la transmisión de una fibra,
p. ej. en aplicaciones rotatorias. Los
convertidores de medios con tiempos de
latencia cortos resultan especialmente
adecuados para aplicaciones críticas en
cuanto a tiempo como PROFINET RT.
50
PHOENIX CONTACT
Convertidor de fibra óptica
Rugged
FL MC 2000E LC
FL MC 2000E SM40 LC
• Adecuado para aplicaciones en la técnica
energética según IEC 61850
• Diseño robusto para elevadas exigencias
CEM
• Dispositivos para fibras unimodo y
multimodo hasta 40 km con conexión
dúplex LC
• Modo operativo Pass-Through con tiempos
de latencia cortos para aplicaciones críticas
en cuanto al tiempo como PROFINET RT
Convertidor FO
estándar
Convertidor de fibra óptica
uni fibra
Diagnóstico óptico
convertidor de fibra óptica
FL MC EF 1300 MM SC
FL MC EF 1300 MM ST
FL MC EF 1300 SM SC
FL MC EF WDM-SET
FL MC 10/100BASE-T/FO 660
• Comunicación dúplex completa con una
sola fibra de vidrio
• Para distancias hasta 300 m con técnica
POF-/HCS de fácil manipulación
• Dispositivos para fibras unimodo o
multimodo y distintas técnicas de conexión
• Envío de una fibra de señales ópticas
a aplicaciones rotatorias con anillos
colectores ópticos
• Diagnóstico óptico integrado de la
conexión de fibra óptica para una elevada
disponibilidad
• Ahorro de fibras de cable y conectores así
como duplicación del ancho de banda en
conexiones de cables existentes
• Modo operativo Pass-Through con tiempos
de latencia cortos para aplicaciones críticas
en cuanto al tiempo como PROFINET RT
• Funciones de diagnóstico para el control
de enlaces continuo para una disponibilidad
óptima
• Autonegotiation o negociación automática
para una fácil puesta en servicio
Con PROFINET en las aspas de instalaciones de energía eólica (WEA)
Tarea
La comunicación PROFINET universal
de instalaciones de energía eólica
también requiere fibra óptica en las
piezas rotatorias de la instalación.
Además de los límites de expansión
físicos de cables de cobre, el papel más
importante lo juega la resistencia CEM.
Conversión
En instalaciones de energía eólica, se
transfiere en las piezas giratorias p. ej.
posición de la pala del rotor (PitchControl). Esto debe funcionar de forma
fiable para garantizar la disponibilidad
de la instalación. Además, debe ser
posible un diagnóstico de acuerdo con
la práctica de todos los participantes
bus.
Tecnología
Un par de convertidores de medios
convierte las señales PROFINET
en ambos lados utilizando para ello
un proceso multiplexor, que utiliza
distintas longitudes de onda (1310 y
1550 nm) para los datos de entrada
y salida. De este modo, es posible
comunicar en tan solo una fibra óptica
con el cubo del rotor.
Conclusión
Las diferencias de precio significantes
de transmisores giratorios ópticos de
1 y 2 canales (Optical Rotary Joints)
hacen que el uso de este convertidor
de medios resulte atractivo. Permite un
servicio de dúplex completo con una
resistencia CEM absoluta y un margen
de temperatura ampliado.
Transmisión de datos fiable en torno a
la comunicación de anillo colector en
instalaciones de energía eólica
PHOENIX CONTACT
51
Aisladores de red y
Patchpanel RJ45
El FL ISOLATOR separa galvánicamente
participantes bus Ethernet con cables
de cobre y velocidades de transmisión
de hasta 1 GBit/s. Con la separación
de potencial de alta calidad hasta 4 kV
aumenta considerablemente la resistencia a
interferencias en condiciones industriales.
La transmisión de datos transparente
posibilita el uso en todas las aplicaciones
PROFINET.
Los Mini Patchpanel son una confortable
alternativa para el confeccionado in situ
de conectores RJ45. El cableado de campo
que sale del armario de control se conduce
sencillamente a bornes de conexión por
tornillo, resorte o LSA, según la variante
elegida. La conexión subsiguiente a equipos
terminales se realiza con cables patch RJ45.
52
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con el
FL ISOLATOR
• Separación galvánica de líneas de datos
y pantallas de cables
• Rigidez dieléctrica hasta 4 kV
• Velocidad de transmisión hasta
1 GBit/s
• No se precisa ninguna alimentación
de tensión
• Fácil instalación de los participantes
bus de red que deben protegerse
• Homologación para EN 50121 (Track)
y EN 50155 (Rolling Stock)
• Distintas variantes para diversos
requisitos de montaje
• Transmisión de datos con
transparencia del protocolo y sin
retardo
Aislador de red
con conexión RJ45
FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ
FL ISOLATOR 100-RJ/SC
FL ISOLATOR 100-RJ/RJ
• Aislador de red para separación
galvánica hasta 4 kV
Aislador de red
hasta 100 MBits/s con
conexión M12
FL ISOLATOR 100-M12
FL ISOLATOR 100-M12 RMS
• Aislador de red para separación
galvánica hasta 4 kV
• Velocidades de transmisión hasta 1GBit/s
• Velocidades de transmisión hasta
100 MBits/s
• Borne de tornillo enchufable para una
cómoda conexión de líneas de campo,
rotulado con colores de cable PROFINET
• Tecnología de conexión M12 segura
frente a vibraciones con bloqueo rápido
SPEEDCON
• Posibilidades de montaje flexibles mediante
montaje en pared y sobre carril
Patchpanel Ethernet
con distintas conexiones
FL-PP-RJ45-SC, 8 polos
Caja de terminales FL-CAT5, 4 polos
FL-PP-RJ45-SCC, 8 polos
FL-PP-RJ45-LSA, 8 polos
FL-PP-RJ45/RJ45, 8 polos
FL-PP-RJ45/RJ45-B, 8 polos
• Montaje sobre carril
• CAT5e
• Apantallamiento opcionalmente de forma
directa en carril simétrico o mediante
combinación RC
• Muy apropiado para aplicaciones
ferroviarias
Viajar en tren cómodamente con PROFINET
Tarea
Sobre todo en vehículos ferroviarios
pueden producirse grandes diferencias
de potencial entre los segmentos de
tren. Además, los requisitos son muy
elevados en cuanto a la estabilidad
mecánica de los productos y de ahí las
normas correspondientes que deben
cumplirse.
Conversión
Los segmentos de tren se separan
galvánicamente entre sí mediante
aisladores. Los dispositivos no necesitan
ninguna fuente de alimentación adicional
y son transparentes en cuanto al
protocolo, por lo que también pueden
utilizarse en redes PROFINET sin
problemas.
Tecnología
La separación galvánica mediante
conexiones M12 hasta 4 kV permite
un margen de temperatura de -40 °C
a 70 °C y cumple los requisitos de
las normas ferroviarias europeas.
Asimismo, el dispositivo puede
montarse fuera del armario de control
sin generar tiempos de latencia
adicionales en la comunicación.
Conclusión
La comunicación de datos sin retardo
con una mayor seguridad permite un
servicio sin fallos de la comunicación y
contribuye al confort de los pasajeros.
Comunicación de datos sin retraso a todos los
segmentos del tren
PHOENIX CONTACT
53
Protección contra sobretensiones
Con el fin de proteger las interfaces
sensibles de dispositivos de automatización
en redes PROFINET, Phoenix Contact
ha desarrollado descargadores de
sobretensiones especiales. Con el nuevo
Datatrab DT-LAN-CAT.6+, por ejemplo, se
dispone de un módulo de protección contra
sobretensiones para redes de datos de alta
velocidad, que satisface las exigencias de
potencia en cuanto a calidad de transmisión
según Class EA (Cat.6+). De este modo,
también pueden transferirse de forma segura
tasas de datos hasta 10 GBit/s según el
estándar más reciente.
Además de la protección de datos también
debe tenerse en cuenta la protección de la
fuente de alimentación.
54
PHOENIX CONTACT
Datatrab: la herramienta universal
para proteger interfaces de datos
Además de DT-LAN-CAT.6+, que domina
distintos protocolos de datos en un
dispositivo, la línea de productos Datatrab
ofrece otras variantes para interfaces bus
en serie. Las distintas construcciones
están equipadas respectivamente y de
acuerdo con el sistema con la técnica de
conexión adecuada.
Rack de 19"
• Muy compacto
• Protege hasta 24 puertos RJ45
• Conexiones superiores para la
comunicación con hubs y switches
• Conexiones inferiores para el cableado
de edificios
• Protege los 8 conductores del cable de
datos
• Puesta a tierra directa mediante
conexión en carcasa
• Puesta a tierra indirecta mediante
descargador de conducción gaseosa en
la carcasa
Adaptador Datatrab/
montaje sobre carril
Datatrab
variantes de 19"
DT-LAN-CAT.6+
DT-LAN-19"-24
DT-LAN-19"-20
DT-LAN-19"-16
DT-LAN-19"-12
DT-LAN-19"-8
DT-LAN-19"-4
• Adaptador de protección para insertar en
la línea de datos para la protección de las
interfaces LAN según Class EA/Cat.6
(10 GBase T)
• Clase de ensayo IEC: C1, C2, C3, D1
• Con puertos protegidos contra
sobretensiones
• Tensión constante máxima Uc: 3,3 V
• Corriente transitoria nominal: 2 kA (8/20)
• Para el empleo en Ethernet/PROFINET,
anillo Token, FDDI/CDDI, según Class D/
cat. 5e EN 50173 (1 GBase T)
• Frecuencia límite fg: > 500 MHz
• Clase de ensayo IEC: C1, C2, C3
• Tensión constante máxima Uc: 6 V
• Corriente transitoria nominal: 10 kA (8/20)
X 13
X 14
FL SWITCH GHS 8GT/8
Ord. No. 29 83 200
X
29
X29
MEM
US1
US2
FAIL
X7
X2
X8
X3
X9
X4
X10
10
X5
X4
X5
X7
X9 X1
X11
X6 X8
X10
0 X12
X30
US1
X30
US1 GND
US2
X 15
X 16
LNK
MODE
X 17
X 18
LNK
MODE
X 19
LNK
X 20
MODE
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X31
D11D12 U I
UI GNDI|DI1
DI2
R1
R2
R3
R4
V.32
V.24
LNK
MODE
X 15
X 16
LNK
MODE
X 17
LNK
MODE
X 19
X 18
LNK
MODE
X 20
MAC
Address
US1
US2
FAIL
X7
X2
X8
X3
X9
10
X10
X11
X11
X6
LNK
MODE
(X1 or X5
5 _ X 4or X8)
X30 US1
S1 GND US2 GND|UI GNDI
X 13
X 14
FL SWITCH GHS 8GT/8
Ord. No. 29 83 200
X1
X5
X12
X3
X2
MODE
X4
X11
X11
X6
X1
LNK
X
29
X29
MEM
MAC
Address
X1
X12
X1
X3
X2
X4
X5
X7
X9 X1
X11
X6 X8
X10
0 X12
X30
US1
X30
US1 GND
US2
LNK
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MODE
(X1 or X5
5 _ X 4or X8)
X30 US1
S1 GND US2 GND|UI GNDI
X31
D11D12 U
UII
UI GNDI|DI1
DI2
R1
R2
R3
R4
V.32
V.24
MODE
MODE
FL SWITCH SMSC 8GT
Ord. No. 2891123
FL SWITCH SMSC 8GT
Ord. No. 2891123
1
ACT SPD FD
3
2
5
4
7
6
1
ACT SPD FD
8
LINK
MAC
Address
US1 US2 FAIL
00.A0.45.08.04.02
1
3
4
5
6
7
LINK
Aggregation
8
Mode
X10
R1 R2
X12
V24
X11
MEM
Ethernet
X9
US1 GND US2 GND
3
2
5
4
7
6
8
LINK
2
MAC
Address
US1 US2 FAIL
00.A0.45.08.04.02
1
2
3
4
5
6
7
8
Mode
X9
US1 GND US2 GND
X10
R1 R2
X11
MEM
X12
V24
tica
ibra óp
Gig abit f
PoE
OUT
OUT
I max : 1,5 A
2,5 kA asym.
I n:
I max : 1,5 A
2,5 kA asym.
I n:
DT-LAN-CAT.6+ U c: 7 V DC
DATATRAB 2881007
I max : 1,5 A
2,5 kA asym.
I n:
DT-LAN-CAT.6+ U c: 7 V DC
DATATRAB 2881007
DT-LAN-CAT.6+ U c: 7 V DC
DATATRAB 2881007
OUT
MRESET
STP
PLC
RUN
FAIL
11
15
12
RUN/PROG
13
ETH
14
19
16
17
18
Q1
I10
I11
I12
E
US
UM
Q2
Q3
Q4
UL
10/100 BASE-T
LNK
ACT
100
INLINE CONTROL
ILC 350 ETH
Ord.No.: 2737203
RESET
PRG
IL
RDY/RUN
BSA
FAIL
PF
Datatrab: protección contra sobretensiones de alta velocidad para no menoscabar la potencia Gigabit
PHOENIX CONTACT
55
Cableado de cobre:
cables confeccionados
En PROFINET, la transmisión de datos
basada en cobre se ha diseñado de forma
que con un tipo de cable uniforme siempre
puede realizarse una longitud de canal
de 100 m, para lo cual como máximo se
permiten cuatro conectores enchufables. En
este caso, es posible una mezcla a voluntad
de cables fijos (tipo A), flexibles (tipo B) y
especiales (tipo C).
Le ofrecemos la solución de cableado
adecuada para su aplicación. Para ello, la
técnica de bloqueo rápido SPEEDCON
proporciona un ahorro de tiempo del 90 %
al realizar la conexión.
56
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con los cables
PROFINET
Todos los cables de PVC (tipo A/B)
y PUR (tipo C) se han comprobado
eléctricamente al 100 %. Estos
son antiinflamables y cumplen las
propiedades de transmisión según
CAT5e.
Con el fin de cumplir los requisitos en el
campo de la automatización, los cables
se han diseñado con un mayor grado de
protección. Todos los cables y las líneas
cumplen las directivas PROFINET.
Datos M12
con codificación D y RJ45
Power M12
con codificación T
Macho M12 recto en extremo de cable libre
NBC-MSD SCO-PN/.../...
Macho M12 recto en RJ45 recto
NBC-MSD-R4AC SCO-PN/.../...
Macho M12 recto en RJ45 acodado
NBC-MSD-R4ACR SCO-PN/.../…
Macho M12 recto en variante 14 metálica
NBC-MSD-R4RC SCO-PN/.../…
Macho M12 recto en macho M12 recto
NBC-MSD-MSD SCO-PN/.../...
Macho M12 recto en hembra M12 acodada
NBC-MSD-FRD SCO-PN/.../…
Macho M12 recto en hembra M12 recta
NBC-MSD-FSD SCO-PN/.../…
Fuente de alimentación
M12 con codificación A
Macho recto en extremo de cable libre
SAC-4P-MST/ ...-PUR SCO
Hembra recta en extremo de cable libre
SAC-4P- ...-PUR/FST SCO
Macho recto en hembra recta
SAC-4P-MST/ ...-PUR/FST SCO
Macho acodado en extremo de cable libre
SAC-4P-MRT/ ...-PUR SCO
Hembra acodada en extremo de cable libre
SAC-4P- ...-PUR/FRT SCO
Macho recto en extremo de cable libre
SAC-5P-MS/ ...-186 SCO
Hembra recta en extremo de cable libre
SAC-5P- ...-186/FS SCO
Macho recto en hembra recta
SAC-5P-MS/ ...-186/FS SCO
• Otras confecciones de cable bajo demanda
• Cable de 5 polos
• (...) Longitud de cable opcional en metros
• Otras confecciones de cable bajo demanda
• Cable de 4 polos
• (...) Longitud de cable opcional en metros
• Otras confecciones de cable bajo demanda
• Cable de 4 polos
• Primera indicación (...) tipo de cable (p. ej.
"93C"), segunda indicación (...) longitud de
cable opcional en metros
Parámetros esenciales de los cables PROFINET simétricos
Tipo de cable
Tipo de instalación
Sección del conductor
PROFINET tipo A
Denominación: 93A
PROFINET tipo B
Denominación: 93B / 93M / 937
PROFINET tipo C
Denominación: 93C / 93R
fijo,
ningún movimiento tras
la instalación
móvil,
movimiento ocasional
o vibración
aplicaciones especiales
(p. ej. movimiento muy flexible,
constante o torsión)
AWG 22/1
AWG 22/7
AWG 22/..
Diámetro del cable
5,5 - 8,0 mm
específico de la aplicación
Diámetro del hilo
1,5 +/- 0,1 mm
específico de la aplicación
Color envoltura
Verde RAL 6018
específico de la aplicación
Apantallamiento
Lámina de aluminio y malla
específico de la aplicación
N.º de conductores
4
Normas relevantes
IEC 61784-5-3 / IEC 61918_ed. 2.0
Clase de medio ambiente
Carcasa para exteriores
Nota: Otros tipos de cable son posibles bajo consulta
PHOENIX CONTACT
57
Cableado de cobre:
conectores enchufables confeccionables
Los conectores enchufables confeccionables
para el cableado simétrico con cables de
cobre se han adaptado de forma óptima a
las necesidades de PROFINET y sus cables.
Las técnicas de conexión rápida facilitan el
trabajo in situ.
58
PHOENIX CONTACT
Conexión IDC y conexión por
resorte de tracción
Para el rápido confeccionado in situ de
cables Patch se dispone de conectores
enchufables RJ45 y M12 con nuestra
técnica de conexión rápida QUICKON.
El confeccionado de los conectores
enchufables no requiere herramientas
auxiliares especiales. Los conductores
se conectan simplemente sin pelar
en el conector enchufable. Además,
se dispone de la técnica de conexión
por resorte de tracción clásica en el
conector enchufable M12.
Conectores enchufables PROFINET para cables de cobre
Conectores enchufables para la transmisión de datos
Conectores enchufables para la fuente de alimentación
Cobre
Conexión de
dispositivos modular
Grado de protección
IP65/67
Grado de protección
IP20
RJ45
2 pares
RJ45
INDUSTRIAL
RJ45
4 pares
Clase 2
M12 con
codificación X
4 pares
Push-Pull
Power
M12 Power con
codificación T
M12 con
codificación A
–
–
–
–
–
Conector enchufable
push-pull
Hembra M12
Hembra M12
Marco empotrado
push-pull
Conector enchufable
de montaje
incorporado M12
Conector enchufable
de montaje
incorporado M12
RJ45
INDUSTRIAL
–
Push-Pull ADVANCE
variante 14
Push-Pull ADVANCE
variante 14
Conector M12
Marco empotrado
push-pull
Marco empotrado
push-pull
Conector enchufable
de montaje incorporado M12 hembra
Conector enchufable
de montaje incorporado M12 hembra
Adaptadores y accesorios
M12 en RJ45
4 pares
IP20
M12 en RJ45
4 pares
IP65/67
Clase 1
M12 con
codificación D
2 pares
Robot
multipuerto
Patchpanel
RJ45
–
Bulkhead
con codificación D
Bulkhead
con codificación X
–
–
Patchpanel
Distribuidor
multipuerto
Los procesos de automatización modernos
y los dispositivos PROFINET precisan
una conexión duradera y fiable durante la
transmisión de datos y potencia. Nuestros
conectores enchufables y adaptadores en
las clases de protección IP20 e IP65/67
para el cableado con cables de cobre se
han desarrollado y diseñado para el servicio
continuo de sus aplicaciones:
• elevada resistencia a las vibraciones
• elevada seguridad de transmisión
• elevada seguridad CEM/ESD
• protección frente a una extracción
involuntaria
Salida
de terminal
PHOENIX CONTACT
59
Cableado de datos
basado en fibra óptica
Elevada velocidad de transmisión,
poca atenuación y sin interferencias
electromagnéticas. La interconexión en
red con cables de fibra óptica resulta
extremadamente adecuada para la
comunicación de datos rápida, segura y
moderna en aplicaciones PROFINET y la
infraestructura de instalaciones industriales.
Apueste para ello por la experiencia de
muchos años de Phoenix Contact.
60
PHOENIX CONTACT
El tipo de fibra adecuado para su
aplicación
• POF (Polymer Optical Fiber) para
trayectos de transmisión cortos hasta
100 m y una tasa de de datos hasta
como máx. 100 MBits/s
• PCF (Polymer Clad Fiber) para
trayectos de transmisión medianos
hasta 500 m y una tasa de datos de
como máx. 1 GBit/s
• GOF-Multimode (Glass Optical Fiber)
para trayectos de transmisión grandes
hasta 4,5 km y hasta 10 GBit/s
• Singlemode (unimodo) GOF hasta
50 km y una tasa de datos hasta
40 GBit/s
Conector enchufable PROFINET para fibra óptica
Conector enchufable de fibra óptica
Grado de protección IP20
SC-RJ POF
SC-RJ POF
SC-RJ HCS
SC-RJ HCS
–
–
SC-RJ
Conexión de dispositivos
modular
Grado de protección
IP65/67
SC-RJ
Push-Pull ADVANCE
Push-Pull
Push-Pull ADVANCE
Push-Pull
Marco empotrado push-pull
metal
Marco empotrado push-pull
plástico
Marco empotrado push-pull
metal
Marco empotrado push-pull
plástico
Canales ópticos
Número de conexiones enchufables
adicionales
POF
PCF
GOF-MM
GOF-SM
Longitudes de canal máximas
EQP
UD
0
50 m
100 m
2.000 m
14.000 m
EQP
UD
1
43,5 m
100 m
2.000 m
14.000 m
EQP
UD
2
37 m
100 m
2.000 m
14.000 m
Steckverbinder
EQP: equipamiento
TE: equipo terminal
Steckverbinder
Steckverbinder
Steckverbindung
Steckverbinder
Conectores
enchufables
Extracto de la directiva de montaje PROFINET
Steckverbindung
Conexión
enchufable
Steckverbindung
Al contrario que Steckverbinder
en el cableado genérico, en PROFINET puede
Steckverbindung
crearse el canal sin gran gasto de planificación para distintas
Steckverbindung
situaciones industriales.
La definición del canal excluye las conexiones enchufables
en los dispositivos activos. Esto debe tenerse en cuenta al
determinar las conexiones enchufables en el canal.
PHOENIX CONTACT
61
Know how PROFINET:
implementación
¿Desea integrar PROFINET en sus
dispositivos y soluciones de automatización?
El KW-Software le respalda en torno
a la tecnología de automatización líder
PROFINET.
El KW-Software ofrece componentes
tecnológicos para la integración de interfaces
de controladores PROFINET y dispositivos
así como para la comunicación segura con
PROFIsafe V2.
62
PHOENIX CONTACT
Integración PROFINET rápida
y sencilla
• Los componentes tecnológicos se han
desarrollado y están disponibles para
distintos tipos de CPU y sistemas
operativos.
• En caso necesario se lleva a cabo una
adaptación rápida a su plataforma de
dispositivos individual. De este modo,
puede implementar y certificar su
interfaz PROFINET.
Paquetes de comunicación
PROFINET
Configuración de la red
PROFINET
Comunicación segura
mediante PROFINET
Controlador/dispositivo PROFINET
Configurador PROFINET
PROFIsafe V2
Puede utilizar los paquetes PROFINET
en plataformas con interfaces Ethernet
estándar – desde el PC de carril simétrico
hasta el control de robots complejo. Con
el controlador Ethernet Intel I210 también
es posible la comunicación en tiempo real
isócrona (PROFINET IRT).
El configurador PROFINET le ofrece
funciones básicas y de confort para la
configuración y parametrización de redes
PROFINET. Entre ellas cabe destacar la
lectura y el diagnóstico de los dispositivos
conectados.
Los dispositivos de automatización con
funciones de seguridad precisan perfiles de
comunicación especiales para el intercambio
de datos seguro en la red. El perfil de
comunicación para la técnica de seguridad
con PROFINET es PROFIsafe V2.
Una representación de red especial le
muestra la topología de su red PROFINET.
El configurador PROFINET puede utilizarlo
individualmente, pero también integrado en
un sistema de programación.
Durante el desarrollo de su dispositivo de
automatización seguro, KW-Software le apoya
con componentes de software certificados y
una plataforma tecnológica abierta.
Con Single Chip Device Interface TPS-1
tiene a su disposición una solución de
comunicación altamente integrada especial
para dispositivos de entrada/salida y
accionamientos compactos.
KW-Software:
Technology for Automation Leaders
Como proveedor líder, desde hace más de 30 años
KW-Software desarrolla software para los Global Player
de la automatización. Nuestras principales tecnologías
IEC 61131 CONTROL, IEC 61508 SAFETY y PROFINET se
utilizan con éxito en todo el mundo.
La tecnología de KW-Software constituye la base probada y
futurista de cientos de miles de dispositivos y sistemas de
automatización. Cada día, nuestros productos demuestran
su calidad y fiabilidad en las máquinas e instalaciones más
modernas. El espectro de aplicaciones abarca prácticamente
todos los ramos de la industria.
Obtenga más información en: kw-software.com
La sede de la empresa de KW-Software es el CENTRUM INDUSTRIAL
IT (CIIT ) en el campus de la universidad Ostwestfalen-Lippe en Lemgo.
El CIIT es el centro Science-to-Business en el sector de la
automatización. Aquí colaboramos en estrecha interconexión con
organismos de investigación de renombre.
PHOENIX CONTACT
63
Know how PROFINET:
pruebas
Phoenix Testlab es un laboratorio de
pruebas acreditado PROFIBUS y PROFINET
International (PI), que desde hace algunos
años lleva a cabo ensayos de certificación
para dispositivos PROFINET IO.
Los 140 empleados del laboratorio de
pruebas independiente y del instituto
de certificación asesoran, comprueban y
certifican productos técnicos en distintos
ámbitos prioritarios. Entre estos, también
se realizan pruebas de protocolo para
sistemas de bus de campo.
64
PHOENIX CONTACT
Sus ventajas con Phoenix Testlab
• Elevada calidad de pruebas mediante
ingenieros de pruebas especializados
• Desarrollo dentro del plazo y flexible
de todos los pedidos
• Amplio servicio integral para su
dispositivo
• Experiencia de muchos años en todas las
disciplinas de ensayo
• Comprobaciones complementarias
como la prueba de perfiles
PROFIenergy, la prueba de carga de
red, la prueba de perfiles PROFIsafe
(externa) o pruebas previas que
acompañan al desarrollo
Prueba Statemachine
Comprobación semiautomatizada de las
'statemachines' estandarizadas con software
de prueba especial. Esto garantiza una
ejecución de pruebas que puede repetirse
con un número ampliable de casos de prueba.
Según IEC 61158-5-10, IEC 61158-6-10 e
IEC 61784.
Prueba del archivo GSD
El archivo de descripción de dispositivos es
la base de una planificación sin fallos con el
software de diseño.
Para comprobar todas las entradas fuera
de línea, se utiliza un software de prueba
automático.
Comprobación del cumplimiento de
requisitos actuales.
Prueba de interoperabilidad
Uno de los principales requisitos del usuario
final consiste en acoplar dispositivos de
E/S y controladores de E/S de distintos
fabricantes sin problemas en una instalación
de automatización. Phoenix Testlab
dispone de dispositivos de E/S PROFINET
y controladores para comprobar la
interoperabilidad. El montaje de las pruebas
se amplía constantemente para aumentar la
diversidad de dispositivos.
Servicio integral de una mano
Asesoramiento y planificación de prueba:
PRUEBAS DE CONFORMIDAD PROFINET COMO
LABORATORIO DE PRUEBA PI RECONOCIDO:
• Prueba Statemachine
• Prueba de hardware
• Prueba de interoperabilidad
• Prueba del archivo GSD
• Prueba CEM
Otras comprobaciones o comprobaciones
complementarias:
• Reconocidas por la Oficina federal de transporte
marítimo e hidrografía para pruebas según las normas de
clasificación marítimas
• Pruebas de simulación medioambientales (clima, vibración,
corrosión, comprobaciones del grado de protección IP, etc.)
• Pruebas según los estándares de fabricantes de automóviles
usuales
• Pruebas de radio
• Pruebas CEM
Phoenix Testlab en Blomberg, www.phoenix-testlab.de
La combinación de asesoramiento, comprobación
exhaustiva, certificación y formación permite disponer de
las mejores condiciones para integrar el Testlab de Phoenix
sin dificultades y de forma rentable en su gestión de
desarrollo, producción y calidad.
El servicio no solo incluye las comprobaciones técnicas
de productos, sino también la gestión internacional de
procesos de homologación y aprobación de sus dispositivos.
Gestión de certificación mundial para sus productos:
• Organismo notificado de R&TTE Directiva 99/5/CE. Telecommunication Certification Body, TCB según FCC, USA
• Organismo responsable de la directiva CEM 89/336/CEE
PHOENIX CONTACT
65
Know how PROFINET:
servicio y asistencia
Nuestros especialistas le prestan
ayuda en el momento y lugar que sea,
independientemente de la tarea que tenga
que acometer, de la solución PROFINET
que esté buscando para un objetivo o de
los productos que desee utilizar.
Nuestro concepto de servicio flexible
permite un enfoque a todos los niveles
posibles, ya que nuestros expertos
disponen de amplios conocimientos
tecnológicos. Al mismo tiempo, se tienen
en cuenta todos los requisitos específicos
del sector. En cualquier caso tenemos
preparada la solución adecuada para usted.
Servicio profesional
Le apoyamos ampliamente en la
realización de su aplicación PROFINET.
Utilice nuestra competencia en los
sectores:
• PROFINET
• Ethernet industrial
• Seguridad Ethernet
• LAN inalámbrica
• Bluetooth
• PC WORX
Su colaborador personal le prestará
asistencia telefónica y, en caso de una
avería, organizará el envío inmediato de
la pieza de repuesto o del personal de
servicio in situ.
66
PHOENIX CONTACT
Formación
Convénzase con conceptos de formación
individuales de valor añadido y servicios de
formación.
Con conceptos diseñados a medida le
ayudamos a usted y sus empleados a utilizar
sus sistemas de control y sistemas de E/S de
Phoenix Contact de manera óptima.
Infórmese de manera gratuita y determine
con nosotros el contenido, la duración, el
lugar y la fecha para su formación individual.
En caso de preguntas sobre ofertas de
formación y conceptos de cualificación
póngase en contacto con su contacto
local o póngase directamente en contacto
con nuestro Back Office Training
(+49 (0) 52819462161 o mediante
un correo electrónico a
automation-training@phoenixcontact.com).
Le aconsejamos para la aplicación de sus
requisitos de cualificación y creamos para
usted un programa de formación individual.
Servicio
Confíe en nuestra ayuda para el correcto
funcionamiento de su aplicación. Nuestros
expertos se ocupan a diario de preguntas
prácticas para lo cual utilizan su experiencia
en todos los sectores y los componentes
utilizados en ellos.
Los especialistas de servicio le apoyan con
los siguientes servicios:
• Línea directa
• Servicio in situ
• Asistencia para la puesta en servicio
• Taller profesional
En el caso de preguntas que surjan durante la
puesta en marcha y el funcionamiento tiene
a su disposición además de a su especialista
local, una línea directa gratuita 24 horas
(+49 (0) 5281 9 46 2888) o también
puede escribir un correo electrónico a
automation-service@phoenixcontact.com.
Si esto no fuera suficiente estamos a su
disposición con asistencia para la puesta en
marcha y servicio in situ.
Ingeniería
Independientemente de la tarea de
automatización que tenga que realizar:
nuestros profesionales de ingeniería están
siempre a su disposición ante cualquier
duda. Respaldados en las fases típicas de un
proyecto acudimos en su ayuda en cualquier
momento.
Dependiendo del sector y la fase de su
proyecto, le apoyamos con nuestro know
how y nuestra amplia experiencia.
Descríbanos qué aplicaciones quiere llevar
a cabo y crearemos un concepto técnico
para usted, incluido el hardware y software
adecuado:
• Planificación
• Programación
• Visualización
• Coaching
En el caso de preguntas que surjan antes
o durante un proyecto, además de ponerse
en contacto con su especialista local,
puede llamar en cualquier momento a:
+49 (0) 52819462166 o mediante
un correo electrónico a
projectconsulting@phoenixcontact.com.
Certified PROFINET Installer
Certified PROFINET Engineer
La disponibilidad y la calidad de la
técnica de comunicación PROFINET
dependen decisivamente de la
instalación de red profesional.
En el curso de formación se
transmiten los requisitos especiales,
que deben tenerse en cuenta durante
la planificación, la programación y
la puesta en servicio de un sistema
PROFINET. Una vez realizado con
éxito el examen final, el participante
recibe el certificado reconocido por
la PNO como "Certified PROFINET
Engineer".
Una vez realizado con éxito el
examen final, el participante recibe el
certificado reconocido por la PNO
como "Certified PROFINET Installer".
PHOENIX CONTACT
67
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: info@phoenixcontact.es
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2014
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
CIS02-13.000.L3.2013
MNR 52004386/2013-09-16/01
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores