Informe Final: Visita Técnica Caña de Azúcar al Nordeste Brasileño Marco A. Chaves Solera LIGA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE LA CAÑA DE AZÚCAR 31 Julio 2014 Justificación Se procede con la presentación del actual informe, exponer y comentar los principales asuntos técnicos e institucionales vistos y abordados durante la visita realizada por dos técnicos de DIECA en el mes de julio 2014, a la Región Cañera del Nordeste Brasileño, particularmente a los Estados de Alagoas, Pernambuco y Paraíba. REGIONES CAÑERAS VISITADAS - NORDESTE BRASILEÑO - Estado Tamaño (km2) Población Total Capital (N° habitantes) Población (N° habitantes) Participación % PIB Nacional Pernambuco 98.281 8.706.168 a Recife 1.555.146 2,7 Alagoas 27.768 3.037.103 b Maceió 966.470 0,7 Bahía 567.295 13.950.146 c Salvador 2.725.342 4,7 Paraíba 56.440 3.742.606 d João Pessõa 660.798 0,9 749.784 29.436.023 5.907.756 9,0 Total Situación Actual de Brasil Problemática brasileña está definida por las siguientes razones: Capacidad Potencial de Molienda en Brasil Región Centro-Sur < 2005 Años recientes Insensibilidad del gobierno Economía en caída Reducción de la productividad agroindustrial Condiciones de crédito muy difíciles Condiciones excepcionales del mercado Millones de TM de Caña Centro Sur Nordeste 620 60 TMC/ha 85 75 Plantío mecanizado crece de manera acelerada, pues entre: Brasil 680 ATR (kg/tmc) 145 Hay caída en 135 rendimientos 2008/09 = 18% 2014/15 = 77% La solución a toda esta problemática se circunscribe a dos asuntos: - Más Inversión y más Productividad - BRASIL: Difícil Situación con ETANOL de Caña de Azúcar La diferencia de precios Gasolina-Etanol se ha reducido El apoyo Estatal a la iniciativa Etanol se ha disminuido significativamente Producción Nacional de Caña, Azúcar y Etanol Producción de caña, azúcar y alcohol según región y Estado brasileño. Zafra 2013-2014. Região Cana Açúcar mil toneladas mil toneladas Espírito Santo Comparativo de producción de caña, azúcar y etanol. Zafras 2012/2013 y 2013/2014. Etanol (mil m³) Estados Total Anidro Hidratado 3.624 123 105 70 175 Goiás 61.788 1.891 994 2.877 3.871 Mato Grosso 16.949 413 539 546 1.085 Mato Grosso do Sul Minas Gerais 41.496 1.368 587 1.645 2.232 60.712 3.413 1.171 1.458 2.630 Paraná 42.011 3.037 471 1.004 1.475 2.008 84 0 85 85 73 0 0 4 4 Caña (miles t) Alc. Anhidro (mil m3) Azúcar (miles t) Total Alcohol (mil m3) Alc. Hidratado (mil m3) Región 2013 2014 Difer.* 2013 2014 Dif.* 2013 2014 Difer.* 2013 2014 Difer. * 2013 2014 Difer. * Centro Sur 532.758 597.947 +65.189 34.097 34.186 +89 8.730 10.567 +1.837 12.632 15.207 +2.575 21.362 25.774 +4.412 Norte 11.206 6.885 -4.321 322 110 -212 449 325 -124 259 139 -120 710 464 -246 Nord este 44.514 49.498 +4.984 3.827 3.304 -523 665 887 +222 489 611 +122 1.156 1.498 +342 Total Brasil 588.478 654.330 +65.852 38.246 37.601 -645 9.844 11.779 +1.935 13.382 15.957 +2.575 23.226 27.736 +4.510 Centro-Sul Rio de Janeiro Rio Grande do Sul Santa Catarina São Paulo Acre Amapá Amazonas Ceará 0 0 7.515 14.215 89 0 0 5 5 0 0 0 0 0 269 15 0 5 5 0 0 9 9 11 155 13 168 Pará 818 32 29 9 38 Piauí 851 52 31 1 32 Rondônia 188 0 0 11 11 0 0 0 0 0 2.334 0 111 85 196 Alagoas 21.638 1.726 315 194 508 Pernambuco 15.070 1.180 195 120 314 Bahía 3.206 94 109 65 174 Paraíba 5.150 77 198 140 338 Rio Grande do Norte Sergipe 2.158 123 33 24 57 2.275 105 37 69 106 597.947 34.186 10.567 15.207 25.774 6.885 110 325 139 464 49.498 3.304 887 611 1.498 654.330 37.601 11.779 15.957 27.736 Tocantins Região Centro-Sul Região Norte Região Nordeste Total Brasil 0 6.700 129 Roraima Nordeste 0 23.858 2.206 Maranhão Norte 0 369.285 Fonte: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. SAPCANA, MAPA/CGAE/DCAA. Estado Porcentaje Caña Procesada Azúcar Fabricada Etanol elaborado Alagoas 3,31 – 43,71 4,59 – 52,24 1,83 – 33,91 Pernambuco 2,30 – 30,45 3,14 – 35,71 1,13 – 20,96 Paraíba 0,79 – 10,40 0,20 – 2,33 1,22 – 22,56 Bahía 0,49 – 6,48 0,25 - 2,84 0,63 – 11,61 56,44 – 61,76 63,45 – 69,79 51,25 – 55,15 São Paulo Clima de la región Nordeste Variación muy significativa entre regiones Centro Sur y Nordeste Nordeste Centro Sur Nordeste Centro Sur Periodo Variable de Cosecha (Zafra) Según Región Productora Objetivos de la Visita a) Conocer avance de Región del Nordeste Brasileño en solución para la cosecha mecanizada en condiciones de alta pendiente. b) Negociar posibilidad de acompañar y participar del seguimiento técnico de esa iniciativa, y eventualmente, importar algún equipo prometedor. c) Asistir y participar del XXXI Simpósio da Agroindústria da Cana-de-Açúcar de Alagoas, organizado por la Sociedade dos Técnicos Açucareiros e Alcooleiros do Brasil (STAB), Región Nordeste. d) Visitar Estaciones de Mejoramiento Genético de CARPINA (Pernambuco), y SERRA DO OURO (Alagoas). Posibilidad de visitar Estación Experimental de CAMAMÚ (Bahía). e) Fortalecer vínculos institucionales y tecnológicos con grupo RIDESA, proveedor de las variedades Sigla RB. f) Procurar reactivar la importación de variedades brasileñas. Conocer razones que han impedido nuevas importaciones y buscar posibles soluciones. g) Verificar en el campo la fisiografía y disposición topográfica del cultivo de la caña en Región Nordeste, y conocer manejo de las plantaciones comerciales. h) Establecer nuevos vínculos tecnológicos con instituciones y funcionarios clave de la agroindustria azucarera y alcoholera brasileña. i) Promocionar el IX Congreso de la Asociación de Técnicos Azucareros de América Latina y El Caribe (ATALAC). j) Identificar expositores de calidad y experiencia para participar en Congreso ATALAC. k) Abrir espacio para futuros intercambios tecnológicos en áreas vinculadas a la agroindustria. Localidades e Instituciones Visitadas Tres Estados brasileños: Pernambuco, Alagoas y Paraíba. Quedó pendiente visita a la zona cañera del Estado de Bahía. Oficinas del Sindicato de la Industria del Azúcar y del Alcohol del Estado de Pernambuco (SINDAÇUCAR). Cuatro Ingenios Azucareros: El Trapiche, Santa Teresa y Petribú situados en Pernambuco; también Coruripe en Alagoas. Las Estaciones Experimentales de Caña de Azúcar: CARPINA (Universidad Federal de Pernambuco) y SERRA DO OURO (Universidad Federal de Alagoas (UFAL). El Centro de Ciencias Agrarias de la Universidad Federal de Alagoas, sede del grupo RIDESA. Participó en el XXXI Simpósio da Agroindústria da Cana-de-Açúcar realizado en la ciudad de Maceió, Alagoas. Se procuró visita a la empresa CANAVIAIS, propiedad de la transnacional MONSANTO, ubicada en Alagoas. Con argumentos dilatorios no accedieron a recibirnos. Personas e instituciones contactadas durante la visita realizada a Brasil. Funcionario N° Puesto Estado 1 Renato Augusto Pontes Cunha Presidente SINDAÇUCAR Pernambuco 2 Luiz Cláudio Gonçalves de Melo Fondo de Tecnología SINDAÇUCAR Pernambuco 3 Tiago Delfino de Carvalho Filho * Departamento Técnico SINDAÇUCAR Pernambuco 4 Djalma Euzebio Simões Neto * Coordinador General Estación Exp. Carpina Pernambuco 5 Cauby Pequeño de Figueiredo Filho * Asesor Técnico Usina Trapiche S.A. Pernambuco 6 Gil Carneiro da Cunha Neto Superintendente Usina Trapiche S.A. Pernambuco 7 Daniela Petribú Ribeiro Oriá Presidente Usina Petribú S.A. Pernambuco 8 Lule Roberto Pais de Arruda Director Ejecutivo Usina Petribú S.A. Pernambuco 9 Luis Sales Director Agrícola Usina Petribú S.A. Pernambuco 10 Geraldo Veríssimo de Souza Barboza * PMGCA/CECA/UFAL. Coord. Estación Sierra do Oro Alagoas 11 Marcelo de Menezes Cruz Profesor Fitopatología Univ. Federal Alagoas Alagoas 12 Gilson Moura Filho Profesor Nutrición Univ. Federal Alagoas Alagoas 13 Marcio Silvio Wanderley De Paiva * Presidente Usina Coururipe Alagoas 14 Mauricio Tendrio Wanderley Vicepresidente USINA Coururipe Alagoas 15 José Valdemir Tenório da Costa Usina Coruripe Pernambuco 16 Carlos Enrique Pereira Marques Director de Producción Usina Coruripe Pernambuco 17 Marcos César Director Consultor TECALSUCAR Pernambuco 18 Cícero Augusto Bastos Almeida Consultor Alagoas 19 Cândido Carnaúba Mota CRPAAA –STAB Regional Alagoas 20 Celso Silva Caldas * Central Analítica Alagoas 21 José Robério Cavalcante da Silva Central Analítica Alagoas 22 Francisco Cavakanti Fitoagro Alagoas 23 Andrea Chaves Fitopatología UFRPE Univ. Federal Rural Pernambuco Pernambuco 24 Everton Jean Da Silva Barreto Canavialis Alagoas 25 Luis Tavares de Melo Usina Santa Teresa Pernambuco Principales variedades de caña de azúcar cultivadas en Brasil, según Estado. Año 2012. Estado * N° Alagoas a % % Pernambuco b Paraíba c Brasil % Bahía d % São Paulo e % Total f % 1 RB 92-579 32,5 RB 92-579 24,8 RB 92-579 48,2 RB 86-7515 25,8 RB 86-7515 26,4 RB 86-7515 26,4 2 SP 79-1011 15,0 SP 78-4764 17,3 SP 79-1011 16,7 RB 72-454 7,5 SP 81-3250 13,5 SP 81-3250 12,9 3 RB 86-7515 12,8 SP 79-1011 10,1 RB 86-7515 12,2 RB 83-5486 7,3 RB 85-5453 7,7 RB 85-5453 5,6 4 SP 81-3250 9,4 RB 86-7515 9,4 RB 86-3129 7,0 SP 79-1011 7,2 SP 83-2847 4,5 RB 92-579 5,0 5 RB 93-509 7,2 SP 81-3250 8,9 SP 81-3250 6,7 SP 80-1842 7,0 RB 85-5156 4,3 RB 85-5536 3,8 6 VAT 90-212 4,8 RB 86-3129 7,2 RB 96-2962 1,2 RB 92-579 6,7 RB 96-6928 4,1 RB 85-5156 3,3 TOTAL 81,7 77,7 92,0 61,6 60,5 Fuente: Giacomini Chapola, R. et al. 2013. Censo Varietal 2012. Araras, Sao Paulo, Brasil. 55 p. * Porcentaje correspondiente a: a) 226.838 has; b) 199.591 has; c) 74.062 has; d) 117.344 has; e) 3.095.345 has; f) 6.406.144 has. miles de has % TMC % Productividad (TMC/ha) Alagoas 436,23 57,9 26.173,80 60,0 60 Pernambuco 317,22 42,1 17.447,20 40,0 55 Área Sembrada Total 753,45 100 43.621,0 100 57,5 56,9 Nordeste Cañero Brasileño ¡Una región diferente! Alta Pendiente Topografía determina productividad, costos y rentabilidad final Condiciones muy difíciles de manejo de plantaciones y producción Mecanización Cosecha Zonas Quebradas Grado a Bajo 0 - 12 b Medio 12 - 30 Alto 30 - 70 c Plano - Baja % Pendiente Atención y tratamiento de la limitante (pendiente) debe ser diferencial y específico. La dimensión del problema es grande (~ 340.000 has). Ondulado - Media Alta Pendiente 45% ~ 340.000 has Iniciativas Institucionales Cosecha Mecánica Búsqueda de Prototipo de Cosechadora Adaptación Integral del Sistema de Cosecha Adaptación de Equipos Complementarios Requerimientos Básicos: Pequeño pero potente (> 100 HP) Con capacidad de giro en espacio corto Alta sustentación equipo Adaptable a altas pendientes (> 30%) Corte de alta calidad (basal-superior) Eficiente (TMC/hora) Económicamente viable y accesible Búsqueda de Opciones de Mecanización para la Cosecha de Zonas Quebradas ACCIONES PROMOVIDAS: Iniciativa y emprendimiento empresarial privado en Pernambuco (SINDAÇUCAR). Proyecto inicia en abril del 2010 META: identificar equipos con potencial para corte mecanizado de caña sembrada en gradientes con pendientes variables, clasificadas en tres niveles: 1) de 0 a 12%, 2) de 12% a 30% y 3) de 30% a 70% Organización de visita técnica de observación a países con trayectoria azucarera Observar en operación equipos mecánicos en regiones con topografía quebrada Realiza visita a: China, África del Sur, Isla Mauricio, Isla Reunión (Francia) y Tailandia; luego se incluyeron opciones de Indonesia Identifican y adquieren 6 equipos considerados con potencial y llevan a Brasil para validación en el Nordeste Baja Potencia Se seleccionan 2 equipos (Isla Reunión y Tailandia) que son valorados en ingenios de la región. Los mismos han sufrido ajustes y adaptaciones de todo tipo Modelo Chino Prototipo Tailandés 10 - 16 TMC/hr Carga lenta, onerosa y con dificultad Receptor Capacidad Limitada (2 TMC) Limitación con Carga de Caña Cortada Se han realizado adaptaciones para habilitar prototipo Tailandes a necesidades Nordestinas en Ajuste recibidor de tallos cortados zonas de baja pendiente Opción Mecánica para Áreas Quebradas Pendientes de 50 – 70% (32,5°) Prototipo “Francés” Isla de Reunión Eficiencia Corta: Isla: 9 TMC/hr - Brasil: 2 - 6 TMC/hr Modelo Isla de Reunión se adapta Incorporando ajustes y cambio de “Cabezote”. Su capacidad de corta es muy bajo. 10 - 16 TMC/hr Cabezote abraza macolla y corta base, deposita en ruma” para posterior despunte y carga Apto para pendientes mayores La capacitación de los operadores ha sido factor determinante de incremento de la eficiencia de corta Otras Opciones de Corte Mecánico Pendientes ~15% 40-50 TMC/hr SERMAG Son equipos con adaptaciones frontales CENTRACAÑA ATREVIDA Estación Experimental CARPINA - Pernambuco Articulación Academia – Sector Empresarial Se investiga sobre tópicos diversos – investigación muy pragmática Estación Experimental SERRA DO OURO - Alagoas Estación de Floración e Hibridación: una de las dos existentes en el país Universidad Federal de Alagoas Investigaciones sobre tópicos modernos: caña / energía ¡ Algunos Problemas Tecnológicos ! Baja Fertilidad Textura Suelos Relieve Quebrado Problemas de Cultivo y Entorno Costos Productividad Alta Floración Plagas Disponibilidad Agua Composición Varietal Ingenios Región Variedades cultivadas comercialmente en Usina El Trapiche S.A. Clones destacados por su buen comportamiento en el Ingenio Santa Elena. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Clones CB 79-1011 RB 86-3129 RB 92-579 RB 96-1003 RB 96-1572 RB 97-2631 RB 96-2962 RB 01-2777 RB 04-1443 SP 81-3250 Está en CR* No Si Si Si No Si Si Si No Si Comentario Es el clon antiguo más cultivado en el lugar Clon de mayor área sembrada en el Ingenio Buen despaje Empleada en cruzamientos genéticos por su rusticidad Alta productividad con riego Una de las variedades de mayor cultivo en el Brasil. Buenos rendimientos Clones comerciales y promisorios en fases avanzadas de selección, Usina Coruripe, Alagoas. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Clon RB 86-7515 RB 92-579 RB 93-509 RB 95-1541 RB 95-1541 RB 98-710 RB 04-0442 SP 79-1011 CT 2 CT 15 CT 21 Está en CR* Si Si Si Si Si Si No Si No No No Comentario Sembrado en un 8,1% Es el más cultivado (44,3%) Sembrado en un 19,5% Se cultiva en un 8,0% Variedades Cultivadas N° La Genética del cultivo es prioritaria 1 SP 78-4764 a Si 2 SP 79-1011 b Si 3 SP 81-3250 Si 4 SP 83-3094 No 5 RB 92-579 Si 6 RB 93-509 No 7 RB ¿? -4710 ?? * Están en Costa Rica. Variedades comerciales cultivadas en el Ingenio CAETÉ, zafra 2013/14, Alagoas N° Variedad 1 SP 91-3527 RB 91-514 VAT 90-212 a/ RB 86-7515 * SP 91-1152 b/ SP 92-1631 RB 92-579 * SP 79-1011 * RB 93-509 SP 81-3250 * 2 3 4 5 6 7 Sembrada comercialmente Clon precoz Algún problema con Roya Está en CR* 8 9 10 a/ No florece Producción Azúcar (t/ha) 12,8 11,8 11,3 9,9 9,8 9,2 8,5 8,2 7,9 7,7 b/ Se eliminó por pegarle “pudrición de la piña” en pie; caso excepcional * Están en CR- Cultivo en Condiciones de Alta Pendiente - El Trapiche - Pernambuco - Tecnología de muy alto costo y eficiencia relativa (55 TMC/ha) Uso de fuerza manual y animal Usina CORURIPE - Alagoas Productividad agrícola Ingenio Coruripe. Zafra 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 Media Ing. Carlos Sáenz y Dr. Marcio Silvio Wanderley de Paiva, Director Gerente CURIPE, Alagoas. Productividad Agrícola (t/ha) 82,05 81,04 74,09 70,11 76,83 Diferencia (%) 100 98,83 90,35 85,50 93,70 Producción de Caña (t) 2.151.031 ------1.822.949 Capacidad de Riego - CORURIPE - Protección a Cuencas – Sistemas de Riego USINA CORURIPE: gran desarrollo tecnológico Iniciativas de Gestión Social Empresarial y Apoyo Comunal Acciones Orientadas a la Preservación Ambiental en CORURIPE En el área de la preservación y el desarrollo ambiental se conoció de acciones específicas como las siguientes: Programa de educación ambiental Monitoriamento del Río Coruripe Repoblamiento del Río Coruripe con especies nativas de la región Utilización del agua en el proceso industrial en circuito cerrado Tratamiento de efluentes líquidos de la industria y manutención Gerenciamiento y monitoriamento de los residuos sólidos Aprovechamiento de la Torta de Filtro en la fertilización Uso de la Vinaza y el agua de lavado de la caña en la fertirrigación Co-generación de energía por medio de biomasa Preservación de la Reserva Legal, APP´S y RPPN´S Producción de semilla con especies nativas de la “Mata Atlántica” Recomposición de las “Matas Ciliares” y áreas degradadas Apoyo a investigaciones científicas Programas de desarrollo sostenible con comunidades Puesto avanzado de la reserva de la biosfera de la Mata Atlántica “Sitio do Pau-Brasil” Proyecto de Apicultura Huerta comunitaria Producción de papel artesanal XXXI Simpósio da Agroindústria da Cana-de-Açúcar Maceió - Alagoas Acto de Inauguración ¡ Alguna Información de Interés ! Prueba comparativa de clones promisorios, Alagoas. Clon RB 05-643 RB 03-311 RB 01-640 RB 05-879 RB 07-312 RB 06-404 Producción (t/ha) Caña Azúcar Rendimiento Industrial 152 155,42 23,62 152 154,68 23,51 159 142,21 22,61 144 150,37 21,65 101 140,00 14,14 104 124,00 12,90 Detalle de clones promisorios, Alagoas. RB 01-494 RB 01-640 RB 03-611 RB 05-638 RB 05-642 Clon RB 05-643 RB 05-876 RB 06-404 RB 07-312 RB 07-310 * Ningún clon se encuentra en Costa Rica. * Ningún clon se encuentra en Costa Rica. Prueba comparativa de variedades en Usina Coruripe Producción Caña (t/ha) RB 04-42 * 145 Clon ART (kg/t) 127,18 Producción Azúcar (t/ha) 18,44 * No está en CR. Clon citado como promisorio en la región de Alagoas, fue: RB Clon en crecimiento: RB 85-5035 que esta en Costa Rica. 85-5156 Variedades en Avanzada: IACSP 96-7569, CTC 9001, CV 7870, RB 97-5201 * No están en CR. Quemas Agrícolas, Mecanización y Cosecha de Plantaciones 1) Región cañera Norte y Nordeste del Brasil es por sus condiciones climáticas extremas y secas, limitada en desarrollo industrial, empresarial y económico, lo que se traduce en posibilidades de trabajo e ingreso per cápita más bajos. 2) Existen importantes contrastes de fondo entre regiones cañeras, por lo cual el contexto productivo y ambiental de la Región Centro-Sur respecto a las Regiones Norte y Nordeste es muy diferente en todos los ámbitos incluyendo el tecnológico y el manejo de plantaciones. 3) La topografía es determinante al interpretar y razonar la quema de plantaciones al ser un impedimento para mecanización. 4) La región Norte y Nordeste en épocas pasadas tuvieron un importante desarrollo en mecanización de labores; nunca alcanzó valores significativos y en los últimos años se reversó. 5) En Pernambuco pendientes alcanzan grados muy elevados que son un impedimento real para el potencial empleo de máquinas. 6) Plantaciones se clasifican según declinación: 1) 0-12%, 2) 12-30% y 3) 30-70%. 7) En el campo un equipo de cosecha mecánica tradicional trabaja con eficiencia en pendientes de hasta 12% luego muestra deficiencias. 8) La topografía le implica al nordeste un incremento del 30% en costos de producción, que en declives extremos de Pernambuco (50-70%) puede ser de hasta el 60%, que determinan la rentabilidad. A esto suman otras limitantes como productividad, calidad de la materia prima y proceso fabril. 9) Segmento de plantaciones con pendiente ≥ 12% no puede ser atendido. Se hace esfuerzo tecnológico institucional y empresarial para identificar y operar prototipo de equipo que trabaje eficientemente en alto declive. 10) La región cañera del Nordeste quema casi el 100% de sus plantaciones para cosecharlas. 11) Por antecedente y tradición la Región Nordeste siempre ha quemado sus plantaciones, por lo cual es una práctica agrícola muy arraigada. 12) En el caso del Nordeste existe un pacto político (algo formal pero no oficial) establecido entre el sector empresarial con los Gobiernos Estaduales, en el sentido de constituirse en importantes fuentes generadoras de trabajo para la creciente población del lugar. 13) Caso se aprueben legislaciones radicales orientadas a eliminar las quemas, las empresas azucareras procederían a procurar mecanizar aquellas áreas que les sea posible, lo cual generaría consecuentemente un enorme desempleo en toda la región de fuerte impacto y consecuencias inimaginables. Existe por esta razón un pacto social Gobierno Estadual-Empresarios para generar trabajo. 14) Les resulta difícil, casi inaceptable, a los empresarios y dirigentes azucareros esperar una legislación violenta que radicalmente elimine la quema en el corto tiempo; por el cual esperan y casi apuestan a que de darse una norma en ese sentido, esta sea planteada en términos de tiempo muy lejanos (no menos del 2025-2030) y de manera sistemática, lo que daría tiempo suficiente para actuar. Esto resulta preocupante, pues se comentaba que recientemente un Diputado al Congreso Brasileño propuso y pretendió pasar un proyecto de ley por medio del cual se erradicaba la quema en todo el país, la cual no tuvo suficientes seguidores, pero es una intención que debe preocupar por estar en la mente e intención de algunos gobernantes. 15) Vale reconocer que técnicamente se hacen esfuerzos institucionales por buscar solución a las quemas y también a la cosecha mecanizada en zonas de alta pendiente, lo cual en el campo no está aún resuelto, sino en fase de estudio, adaptación y validación. 16) Actualmente, en Pernambuco la quema de plantaciones de caña está regulada por la Normativa CPRH N° 01/2013 del 23 de agosto del 2013, emitida por la Agencia Estadual de Medio Ambiente (CPRH) para el uso controlado del fuego. La legislación regula no sólo el uso del fuego utilizado para la cosecha de la caña, sino también todas las actividades agrícolas, silvopastoriles y forestales; así como también para fines de investigación. Dicha normativa es reguladora y no prohibitiva por lo que impone condiciones para quemar, incluyendo el pago de una baja tasa por la emisión del permiso. En contenido es similar a la regulación costarricense aunque menos estricta en las acciones preventivas por realizar. Como diferencia, la regulación brasileña permite y autoriza la quema de lotes (hasta 500 has) bajo la modalidad de lo que denominan “quema solidaria”; tampoco impone medidas como la realización de “rondas”. 17) Resultó muy satisfactorio e impresionante conocer, la ejemplar gestión ambiental que la mayoría de los ingenios desarrollan complementariamente a su labor productiva habitual, brindando especial prioridad y atención a la protección de las cuencas y limitadas fuentes hídricas que poseen; esto sabiendo que los veranos son fuertes y deben regar. El concepto de reservorios, represas, islas biológicas y ecológicas se desarrolla bajo estrictos programas de protección y replantamiento vegetal. Dichos programas son conducidos por capacitados profesionales con disposición de importantes recursos financieros. Lo más impresionante es que la gestión se hace por convicción y no solo por negocio. La participación y vinculación de las comunidades es parte del proceso. 18) Llama la atención que estando pendiente la posible eliminación de la quema en el futuro, los programas de mejora genética no prestan mucha atención al tema despaje en sus indicadores prioritarios de selección; lo cual no significa que no se considere. Logros Específicos 1) Abrió espacio a posible negociación futura con representantes de SINDAÇUCAR para participar de la iniciativa desarrollada para encontrar prototipo de cosechadora mecánica pequeña, viable de utilizar en alta pendiente. 2) Concertó posible visita a CR de funcionarios del SINDAÇUCAR para exponer sobre prototipo de cosechadora mecánica y avances alcanzados. 3) Se reafirmó ante autoridades de RIDESA, interés nacional por mantener relación técnica (intercambio de variedades), lo que implica superar las restricciones impuestas por EMBRAPA. 4) Verificó en el campo los procedimientos empleadas en mejora genética. Se visitó dos de las principales Estaciones Experimentales referentes de RIDESA: CARPINA y SERRA DO OURO. 5) Analizaron las razones que impiden intercambio de variedades; atribuido a nueva legislación cuarentenaria impuesta por EMBRAPA para importación y exportación de material biológico. Se acordó realizar gestiones para habilitar de nuevo el intercambio. 6) Verificaron en campo algunos clones promisorios y de uso comercial que podrían ser de nuestro interés. 7) Quedó técnicamente claro que región cañera del Nordeste representa en alto grado las condiciones de zona baja de CR (Puntarenas y Guanacaste), lo que deberá considerarse en búsqueda de opciones tecnológicas, particularmente variedades. 8) Asistió al XXXI Simpósio da Agroindústria da Cana-de-Açúcar realizado en Maceió, Alagoas. Se compartió mesa principal de inauguración. 9) Fortaleció el relacionamiento institucional, que esperamos se traduzca próximamente en un mayor intercambio y cooperación técnica. 10) Se divulgó, promocionó y concertó visita y participación de al menos 7 connotados técnicos brasileños en el Congreso de ATALAC. GRACIAS Ing. Agr. Marco Chaves Solera, MSc. COSTA RICA mchavezs@laica.co.cr