Jorge Manrique￢ﾀﾙs Coplas por la muerte de su padre: A

-RUJH0DQULTXH·V&RSODVSRUODPXHUWHGHVXSDGUH
$+LVWRU\RIWKH3RHPDQG,WV5HFHSWLRQE\1DQF\)0HULQRUHYLHZ
3DROD0DUtQ
+LVSDQLD9ROXPH1XPEHU0DUFKS5HYLHZ
3XEOLVKHGE\-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
'2, KWWSVGRLRUJKSQ
)RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKLVDUWLFOH
KWWSVPXVHMKXHGXDUWLFOH
Accessed 2 Dec 2016 06:16 GMT
178
Hispania 96 March 2013
Merino, Nancy F. Jorge Manrique’s Coplas por la muerte de su padre: A History of the Poem
and Its Reception. New York: Tamesis, 2011. Pp. 214. ISBN 978-1-85566231-5.
No cabe duda de que Jorge Manrique es uno de los poetas que ha calado más hondo en el mundo
hispánico. En este juicioso texto académico a propósito de la historia y recepción de Coplas
por la muerte de su padre, Nancy Merino se aboca a compilar y comparar las visiones que ha
suscitado tanto en escritores, como en ensayistas y pensadores, incluso más allá del ámbito
hispanoparlante.
La autora aclara desde el principio que no pretende basarse en la teoría de la recepción,
como podría pensarse por el título, sino centrarse en cómo los lectores han visto la obra a lo
largo de quinientos años. Un rasgo a destacar es que esto incluye no solamente los comentarios
existentes sobre las Coplas, sino su influjo en creadores particulares como García Lorca, por
citar un ejemplo significativo.
La principal virtud de este estudio es su carácter exhaustivo y su minuciosidad argumentativa para ofrecerle al lector detalles y contrastes de las miradas que a lo largo de los siglos han
prevalecido y se han transformado sobre este autor castellano. De esta manera, abarca desde una
historia del manuscrito y sus traducciones, hasta cómo fue leído a lo largo de las eras renacentista
y barroca, además de los siglos XVIII y XIX, prestando especial atención al periodo posterior a
1800. Parte importante del libro son también las visiones sobre las Coplas en el ámbito visual y
musical, la inclusión de información biográfica sobre Manrique y su tiempo, así como diversas
lecturas sobre la estructura de la obra y la tradición literaria en la que se enraíza.
Es por tanto un volumen que apela sobre todo al académico que quiera acceder a una muy
detallada vista panorámica de este autor con el propósito de plantear nuevos estudios. También,
puede ser un texto apropiado para clases doctorales sobre literatura medieval y renacentista
española, pues, como mencioné antes, incluye información biográfica y contextual sobre el autor,
además de referirse a cómo se ha estudiado el poema a nivel formal y temático, verbigracia
el tópico del Ubi sunt. De este modo, los estudiantes pueden tener en un único volumen un
compendio de las múltiples miradas críticas sobre el poema, además de la información básica
necesaria para estudiarlo a un nivel avanzado.
Por otro lado, tomado como modelo de investigación académica, podría sugerir la
apertura de otras vertientes relevantes, por ejemplo una historia de los vasos comunicantes o
influencias de las Coplas en la cultura popular y las letras de Iberoamérica, por citar un campo
inexplorado hasta donde tengo conocimiento, el cual podría ser muy rico.
En conclusión, este es un trabajo que pertenece al ámbito de la historiografía literaria y
que, aunque no busca proponer nuevas visiones sobre el texto ni ahondar directamente en su
riqueza filosófica o estética, encarna un valioso acercamiento general a la influencia de un poeta
que, como los ríos de su obra máxima, no puede ser abarcada ni detenida en su transcurso hacia
nuevos lectores.
Paola Marín
California State University–Los Angeles, USA
Mizrahi, Irene. El trauma del franquismo y su testimonio crítico en Nada de Carmen Laforet.
Newark: Juan de la Cuesta, 2011. Pp. 157. ISBN 978-1-58871-167-0.
Como su título indica, El trauma del franquismo y su testimonio crítico en Nada de Carmen
Laforet ofrece un pormenorizado estudio de la obra maestra de la escritora española. Irene
Mizrahi entiende la novela como un testimonio “traumático” e “inconsciente” del franquismo,
a la vez que deconstruye la imagen familiar defendida por el régimen y muestra las atroces
consecuencias que una educación autoritaria tiene no solo para la mujer, sino para la sociedad
en general. Asimismo, Mizrahi observa que la actitud de afirmación feminista de la novela no
se limita a exponer las traumáticas consecuencias de una moral patriarcal para que el lector