Hitachi Data Protection Suite, powered by CommVault

INFORMACIÓN GENERAL
ORMAR LA ECONOMÍA DE VIRTUALIZACIÓN INNOVAR INFORMA
Y FIDEDIGNA CAMBIO GLOBAL SERVICIOS DE TECNOLOGÍA INTE
CONOCIMIENTOS OPORTUNIDAD INFRAESTRUCTURA SOCIAL IN
Hitachi Data Protection Suite, powered by CommVault
Una plataforma unificada para la protección
y administración de datos empresariales
Hitachi Data Systems se asoció con CommVault para brindar Hitachi
Data Protection Suite (HDPS), una plataforma integral para resolver
desafíos difíciles de administración de datos, incluidos:
■■
■■
■■
■■
■■
El backup y la recuperación de una amplia variedad de entornos
virtualizados, de aplicaciones y sistemas.
La automatización y la orquestación de la instantánea y la
clonación basadas en hardware para proteger y recuperar de forma
rápida aplicaciones críticas y grandes bases de datos.
Archivado de correos electrónicos y archivos, con búsqueda
y detección electrónica, para cumplir con los requisitos de
cumplimiento y gobierno de la retención de datos.
Protección de punto final y recuperación de autoservicio
para escritorios y equipos portátiles.
Replicación remota para una recuperación ante desastres rentable.
HDPS se basa en CommVault Simpana 10, la solución de más rápido
crecimiento del mercado desde hace varios años, y fue reconocido
como líder en los Cuadrantes Mágicos de Gartner para el Software
de backup empresarial y aplicaciones integradas1.
1
15 de junio de 2014. ID: G00262146. Analistas: Dave Russell, Pushan Rinnen.
INFORMACIÓN GENERAL
Cada una de estas capacidades se basa en una
base de códigos común y comparte una consola
de administración común, lo que simplifica
considerablemente los procesos administrativos
en comparación con las ofertas de clase
empresarial de la competencia.
Hitachi Data Protection Suite es una solución completa de
protección y administración de datos para entornos informáticos
distribuidos y heterogéneos de alcance mediano o de nivel
empresarial.
Con la última versión del avanzado software
Hitachi Data Protection Suite, Hitachi Data
Systems puede ayudarle a proteger, administrar
y acceder a la información como nunca antes.
De este modo, puede enfrentarse al futuro con
mayor confianza y competitividad.
Sí, los datos están creciendo de manera
exponencial. Y sí, las tecnologías como la
nube, virtualización, movilidad, traiga su propio
dispositivo (BYOD) y un movimiento hacia un
modelo de servicios compartidos continúan
presentando nuevos desafíos.
Pero justamente de nuevos desafíos se trata el
progreso. E Hitachi Data Systems ha demostrado
que la clave para satisfacer los desafíos actuales
y futuros es anticipar e innovar. Ha llegado el
momento de descubrir cómo HDPS puede
ayudarlo a transformar su organización y no solo
a controlar la información, sino también a ponerla
a disposición para utilizarla de forma positiva.
Hitachi Data Protection Suite
Organizaciones de todo el mundo han
descubierto el valor de administrar datos e
información a través de una plataforma única,
gracias a Hitachi Data Protection Suite (HDPS)
(ver Figura 1).
Esta poderosa solución de software puede
ayudarle a realizar lo siguiente:
Controlar
Hitachi Data Protection Suite se diseñó para
que todas las funciones puedan compartir una
única base de códigos y tecnologías back-end
revolucionarias. A través de un simple panel de
vidrio, puede ver, administrar y acceder a todas
las funciones y todos los datos de su empresa.
Nuestra consola es simple, eficiente e integral.
Por eso requiere menos tiempo, trabajo y
presupuesto para el funcionamiento.
Simplificar la administración
Con Hitachi Data Protection Suite, puede
proteger y administrar datos de servidores
físicos y virtuales, aplicaciones, replicación e
instantáneas basadas en almacenamiento,
transferencias NAS, infraestructuras basadas en
nube y dispositivos móviles, de manera simple
y fácil.
Automatizar procesos clave
Hitachi Data Protection Suite permite la
automatización basada en políticas, mientras
el acceso basado en roles garantiza una
administración segura. También proporciona
Figura 1. Hitachi Data Protection Suite brinda un enfoque holístico de la administración de datos.
generación de informes y alertas incorporados,
para una supervisión más fácil de sus
operaciones de administración de datos.
Simplificar operaciones
Con backup, archivo y generación de informes
incorporados en una plataforma única, Hitachi
Data Protection Suite realiza estas operaciones
desde una única recopilación de datos. Además,
al aprovechar la deduplicación incorporada
desde la fuente, HDPS garantiza que solo los
bloques de datos exclusivos sean transferidos a
través de la red y almacenados en medios.
de un repositorio virtual de todos los datos
corporativos seguro, eficiente, inteligente y
accesible. Usted establece las políticas y HDPS
automatiza el proceso de manera inteligente. Ya
sea que necesite copias para la recuperación
ante desastres o para el cumplimiento regulatorio,
los datos dentro de HDPS están seguros, sin
duplicaciones, son compatibles con aplicaciones
y están disponibles cuando los necesite.
Y ahora HDPS es más seguro, accesible y tiene
más capacidad que nunca.
Garantizar accesibilidad
Hitachi Data Protection Suite:
una plataforma común
Todos los datos administrados mediante Hitachi
Data Protection Suite se encuentran dentro
El software Hitachi Data Protection Suite brinda
las ventajas y los beneficios inigualables de un
3
enfoque holístico de la administración de datos.
Es un producto que contiene varios módulos
de administración de datos que comparten una
base de códigos en común.
Al aprovechar los puntos fuertes de esta
plataforma “común”, cada uno de los módulos,
con licencia e implementado individualmente o
en combinación con otros, brinda un rendimiento
por funciones sin igual comparado con
soluciones específicas alternativas.
Elija entre los siguientes módulos para solucionar
fácilmente sus desafíos de administración de
datos más urgentes:
■■
■■
■■
■■
Backup y recuperación con replicación y
archivado. Backup programado y de uso
general de una amplia variedad de aplicaciones
y entornos operativos. Luego, se pueden
replicar tanto los datos protegidos para una
recuperación ante desastres como archivarlos
para su retención a largo plazo, sin afectar aún
más los sistemas de producción.
Protección del correo electrónico y archivo
para Microsoft® Exchange, Microsoft Office
365™ e IBM® Lotus Notes®. Automatice la
retención y optimice las operaciones de
búsqueda y detección. Elimine los archivos
personales que son difíciles de supervisar y
buscar. Permita un acceso de usuarios finales
claro al contenido archivado. Emplee un
análisis avanzado para mejorar la visibilidad y
respaldar los procesos de toma de decisiones.
Protección del entorno virtualizado: solución
flexible para el backup de máquinas virtuales
(VM), archivado de VM y administración de la
nube. Elija el enfoque adecuado para usted
y adáptelo a medida que sus necesidades
cambian.
Administración inteligente de instantáneas:
use la potencia de las tecnologías de
instantánea (Hitachi Thin Image) y clonación
(Hitachi ShadowImage Heterogeneous
Replication) basadas en almacenamiento para
eliminar la ventana de backup, proteger los
datos críticos con mayor frecuencia y restaurar
de forma más rápida. La orquestación y
automatización coherente con la aplicación
eliminan la complejidad de la administración
tediosa de scripts.
HDPS ofrece niveles excepcionales de
funcionalidad, escalabilidad, confiabilidad,
eficiencia, rendimiento, disponibilidad y
automatización. Está preparado para la nube y
proporciona continuidad del negocio y capacidad
de resiliencia mejoradas.
Está diseñado no solo para proteger datos,
sino también para transformar negocios como
el suyo mediante la conversión de los datos
administrados en un activo.
La innovación es el motor del cambio y la
información es su combustible. Innove de manera
inteligente para liderar el mercado, hacer crecer
su empresa y cambiar el mundo. Administre su
información con Hitachi Data Systems.
Con HDPS, puede potenciar su organización con
una moderna infraestructura de TI. Desde aquí,
puede escalar hacia una estructura de servicios
compartidos. Puede habilitar una empresa móvil,
aumentar radicalmente la productividad
y garantizar la continuidad de su negocio con
una replicación eficiente para la recuperación
ante desastres.
¿De qué modo exactamente Hitachi Data
Protection Suite lo ayuda a proteger, administrar
y acceder mejor a sus datos? Veámoslo
en detalle.
Protección
Asegure y archive los datos mientras reduce
el tiempo, los riesgos y los costos. Los datos
son el elemento vital de su organización. Pero
antes de que puedan convertirse en un activo,
deben estar protegidos y archivados de forma
eficiente. Al combinar tecnologías de seguridad
avanzadas con las capacidades centrales de
nuestra plataforma única, Hitachi Data Protection
Suite da un salto de avance exponencial en
protección.
Aproveche la replicación y las instantáneas
basadas en almacenamiento. La función
CommVault IntelliSnap de Hitachi Data Protection
Suite compatible con la aplicación está
perfectamente integrada con las tecnologías
de instantánea Hitachi Thin Image y Hitachi
ShadowImage Heterogeneous Replication de
los sistemas de almacenamiento de Hitachi Data
Systems. Estos sistemas incluyen la familia de
productos de Hitachi Virtual Storage Platform e
Hitachi Unified Storage VM. Con esta integración,
es posible proteger con mayor rapidez y
frecuencia las aplicaciones clave de base de
datos. Al mismo tiempo, se elimina el impacto
sobre el rendimiento que imponen los procesos
tradicionales de copia de seguridad.
Acelere la virtualización. Nuevas funciones y
mejoras para entornos de Microsoft Hyper-V®,
VMware vSphere y vCloud Director 5.1 que
incluyen detección automática, protección y
administración simplificada. Estas funciones se
diseñaron para ayudarlo a eliminar obstáculos en
la protección de datos y recuperar rápidamente
las máquinas virtuales a partir de una copia
instantánea de hardware. Descubra, proteja y
retenga máquinas virtuales automáticamente
según la necesidad y el valor comerciales.
www.HDS.com/innovate
Haga converger operaciones de archivos y
copias de seguridad. HDPS integra el backup,
el archivado y la generación de informes en un
único proceso que solo captura datos nuevos
una vez del sistema de origen. Ese proceso
reduce las necesidades de hardware y atenúa el
impacto sobre los sistemas de producción para
que usted pueda simplificar la administración y
reducir la infraestructura que requieren los datos
no estructurados. Proporcione “archivado de
superficie cero” eliminando pases por separado y
almacenes de datos con una única recopilación,
mientras brinda una recuperación granular y
optimiza el rendimiento de Microsoft Exchange.
Simplifique la recuperación
Guía
ante desastres. Hitachi Data
electrónica de
Protection Suite replica con
recuperación
facilidad y en forma eficiente
operativa
datos seguros en cualquier
DESCARGAR
ubicación o servicio de
nube, lo que permite una
recuperación ante desastres
rápida con el clic de un botón. Reduzca los
costos de la recuperación ante desastres
y disminuya los tiempos de recuperación con
la capacidad para crear e implementar
rápidamente planes de continuidad del negocio
con los nuevos servicios de recuperación ante
desastres que brinda Hitachi Data Systems.
Administrar
Administre eficientemente operaciones
de gran escala y servicios compartidos.
Con Hitachi Data Protection Suite, puede
administrar la protección y retención de datos
como un servicio para decenas de miles de
trabajadores, todo desde una plataforma única.
Como resultado, usted podrá dedicar menos
tiempo a la administración de rutina y más
tiempo a brindar valor al negocio.
Preparado para el futuro. Las funciones
administrativas de Hitachi Data Protection Suite
están optimizadas para la TI empresarial y
diseñadas para servicios compartidos y de nube.
Incluyen nuevas funciones de automatización
del flujo de trabajo que pueden aumentar la
escala de operaciones y el control de procesos
estándares. La arquitectura multitenant y las
operaciones de autoservicio ayudan a eliminar la
intervención de TI y reducen las llamadas a los
escritorios de ayuda con acceso del personal
a archivos y correos electrónicos a través de la
web y de dispositivos móviles.
Altamente escalable
Soluciones
y resiliente. Hitachi Data
Hitachi para
Protection Suite proporciona
la protección
tecnología de deduplicaciones
de datos
de 4.º generación basada en
VER
cuadrículas que duplica la
protección y el rendimiento
de recuperación, y al mismo tiempo aumenta
la capacidad de resiliencia. Proteja fácilmente
las aplicaciones de rendimiento intensivo
en entornos empresariales grandes y en
crecimiento. La conmutación automatizada
por error entre nodos duplica la capacidad de
resiliencia de la copia de seguridad y ayuda a
habilitar operaciones sin tiempo de inactividad.
Acceso
Transforme el modo en que descubre, accede
y analiza la información. HDPS potencia sus
recursos globales conectados para compartir
información de manera segura desde cualquier
parte, aumentando la productividad en toda la
organización. Minimiza la intervención de TI,
lo que permite dedicar más tiempo a brindar
valor estratégico al negocio. Al mismo tiempo,
le permite al personal del Departamento de
Asesoría Jurídica completar rápidamente sus
requisitos de detección.
Véalo todo. HDPS incluye un repositorio de
información seguro para todos los datos de
archivo, backups e instantáneas. Ofrece gran
escalabilidad, un único marco de administración
e inteligencia incrustada respecto de los datos
almacenados. Todos los datos administrados
dentro de HDPS están sin duplicación, cifrados
y colocados en el nivel de almacenamiento
con una mejor optimización de costo, lo que
proporciona un cumplimiento regulatorio basado
en prioridad, significado o contenido.
BENEFICIOS DE HITACHI DATA PROTECTION SUITE
■■
Realice backups hasta un 50 % más rápido, lo que disminuye radicalmente su ventana
de backup.
■■
Reduzca la sobrecarga administrativa hasta un 80 %.
■■
Disminuya los costos agregados de soporte anual hasta un 35 %.
■■
Garantice la protección para cientos de máquinas virtuales en minutos. Se ofrece
recuperación total para cualquier máquina virtual del conjunto.
■■
Elimine hasta un 90 % de datos redundantes en la fuente.
■■
Recorte el tiempo de implementación en un 30 % usando nuevas opciones automatizadas
de descubrimiento e implementación.
registros e imágenes, y registros de atención
médica (archivado de imágenes y sistemas
de comunicaciones, registros médicos y de
salud electrónicos). No se necesitan aplicaciones
de terceros.
Acceda a los datos en cualquier lugar.
La tecnología Edge es una funcionalidad de
acceso y protección de clase empresarial que
ayuda a acelerar la productividad de los recursos
para usuarios finales, organizaciones de TI,
funcionarios de cumplimiento normativo
y equipos de asesoría jurídica. Al mismo tiempo,
reduce los riesgos. Con esta tecnología, puede
potenciar a los usuarios finales con una solución
de protección para equipos portátiles y de
escritorio eficiente, confiable y transparente.
La tecnología Edge brinda acceso de
autoservicio a los datos personales dentro
de HDPS a través de nuevas aplicaciones
móviles, una consola basada en la Web y un
complemento de Microsoft Windows® Explorer.
Visión de Hitachi Data Systems
Nuestras soluciones permiten administrar
el aumento de los datos y, al mismo tiempo,
recopilan y conectan datos para generar
información valiosa. Permiten reducir los costos
y la complejidad operativa, y mejoran la agilidad
de la TI. Permiten el acceso a la información
y la posibilidad de compartirla y de protegerla.
Ayudan a las organizaciones a innovar, colaborar
y crecer.
Combinamos nuestros sistemas, software y
experiencia para satisfacer las necesidades y los
presupuestos de las empresas más exigentes.
Nuestras soluciones incluyen virtualización de un
extremo a otro, consolidación masiva, replicación
de datos, soluciones de archivado y capacidad
de escalabilidad vertical y horizontal, según lo
requieran los objetivos empresariales. Nuestras
soluciones permiten la amplia administración de
almacenamiento heterogéneo, la continuidad del
negocio, el backup y la recuperación, la mejora
del rendimiento, la migración de datos y la
administración del ciclo de vida de los datos.
Más información
Recupere los datos con mayor rapidez.
Hitachi Data Protection Suite brinda agentes
de medios para una experiencia de búsqueda
intuitiva con vistas previas en HTML de todos
los datos indizados de manera inteligente.
Es posible buscar correos electrónico archivados
en HDPS directamente desde Microsoft
Outlook®. También puede buscar y recuperar
Hitachi Data Systems ayuda a las organizaciones
a transformar los datos sin procesar en
información valiosa, facilitando el acceso
y simplificando la administración. Brindamos las
mejores tecnologías de información, servicios
y soluciones de su clase que ofrecen un valor
para el cliente muy convincente y un impacto
comercial absolutamente demostrable. Como
líder en la virtualización de almacenamiento,
solo Hitachi Data Systems ofrece una plataforma
común y virtualizada para todos los datos
y la información.
Oficina central corporativa
2845 Lafayette Street
Santa Clara, CA 95050-2639 EE. UU.
www.HDS.com community.HDS.com
Información de contactos regionales
América: +1 408 970 1000 o info@hds.com
Europa, Medio Oriente y África: +44 (0) 1753 618000 o info.emea@hds.com
Asia Pacífico: +852 3189 7900 o hds.marketing.apac@hds.com
El considerable valor operativo y económico que
Hitachi Data Protection Suite brinda solo puede
abordarse en un pequeño folleto. Lo invitamos a
visitar www.HDS.com, a llamar al (888) 234-5601
o a unirse a la Comunidad HDS para entablar
una conversación. Descubra cómo Hitachi Data
Systems e Hitachi Data Protection Suite pueden
resolver por usted.
© Hitachi Data Systems Corporation 2014. Todos los derechos reservados. HITACHI es una marca comercial o marca comercial registrada de Hitachi, Ltd. Innovate With Information
y ShadowImage son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Hitachi Data Systems Corporation. Microsoft, Hyper-V, Windows, Office 365 y Outlook son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. IBM y Lotus Notes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business
Machines Corporation. Todos los demás nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.
OB-029-D DG Noviembre de 2014