Lo Que Debería Saber Sobre la Clamidia y Su Tratamiento por Celeste M. Krauss, MD English Version Anna Lange (cuyo nombre no es real) no sufrió síntomas cuando fue a una clínica de tratamiento de enfermedades de transmisión sexual (ETS) de Wake County, NC, a principios de este año para recoger sus pastillas anticonceptivas. Pero un examen de rutina reveló que la chica de 20 años de edad padecía clamidia. "Entró y no padecía dolencias," dice Peter Leone, MD, director médico de la clínica, "y entonces 'boom,' se le diagnosticó con una enfermedad de transmisión sexual." ¿Qué Es la Infección Clamidial? La infección clamidial ("cla-mi-DIAL") es una enfermedad de transmisión sexual (ETS), la cual es causada por una bacteria llamada Chlamydia trachomatis. Usted puede contraer la infección clamidial genital por medio del contacto sexual oral, vaginal o anal con una pareja infectada. Puede causar problemas serios en mujeres así como también en bebés recién nacidos de madres infectadas. Ocasionalmente los hombres podrían desarrollar complicaciones dolorosas, pero rara vez experimentan enfermedad seria. La infección clamidial es una de las ETS bacteriana más generalizada en los Estados Unidos. Los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC) estadounidenses calculan que más de 4 millones de personas se infectan cada año. Si no se trata la infección podría introducirse en el interior del cuerpo de una mujer. Dentro, puede causar enfermedad inflamatoria pélvica (EIP). La C. trachomatis puede causar inflamación en el recto y en el revestimiento del ojo ("ojo rosa"). También las bacterias pueden afectar la garganta por el contacto sexual oral con una pareja infectada. Los hombres podrían desarrollar el padecimiento doloroso llamado epididimitis. Los Síntomas de la Clamidia Debido a que la infección clamidial no causa síntomas a la mayoría de las personas, usted puede padecerla sin saberlo. Aquellos que no padecen síntomas podrían experimentar una secreción anormal (mucosidad o pus) que sale de la vagina o pene cuando orinan. Estos primeros síntomas podrían ser muy ligeros. Generalmente los síntomas se presentan en el lapso de 1 a 3 semanas después de infectarse. Debido a que los síntomas podrían ser ligeros o no se presentan del todo, usted podría sentir que no necesita cuidado y tratamiento. Las Complicaciones de la Clamidia La complicación más seria de la clamidia es la fertilidad deficiente. Las mujeres que desarrollan la enfermedad inflamatoria pélvica padecen una probabilidad considerablemente baja para llegar a embarazarse debido a la cicatrización de sus trompas de falopio. Un segundo episodio (o especialmente un tercero) de la enfermedad inflamatoria pélvica podría causar que la capacidad para procrear sea muy poco probable o hasta incluso imposible. Sólo recientemente también se ha reconocido que la clamidia se podría relacionar con la infertilidad en los Page 1 of 3 Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved. hombres. Información reciente sugiere que el cuerpo produce anticuerpos en respuesta a la clamidia y estos anticuerpos podría interferir con la supervivencia de los espermatozoides. La relación entre la clamidia y la infertilidad masculina permanece sin comprenderse completamente y sigue siendo un tanto polémico. La infección Clamidial Puede Afectar a Un Bebé Recién Nacido Un bebé que se expuso al C. trachomatis en el canal de parto durante el alumbramiento podría desarrollar una infección ocular o neumonía. Los síntomas de conjuntivitis u "ojo rosa," que incluye secreción e inflamación en el párpado, generalmente se desarrolla en el lapso de los primeros 10 días de vida. Con más frecuencia los síntomas de neumonía, incluyendo empeoramiento y congestión constante de una tos, se desarrolla en el lapso de 3 a 6 semanas del nacimiento. Los doctores pueden tratar ambas condiciones exitosamente con antibióticos. Debido a estos riesgos para los recién nacidos, muchos doctores recomiendan que todas las mujeres embarazadas se realicen pruebas para la detección de la infección clamidial. También las infecciones podrían llevar al parto prematuro o aborto en el transcurso del embarazo. Ningún método de detección es el mejor, dice Leone. "Es una compensación. Hacemos un balance constantemente entre lo que es lo más barato con lo que es más susceptible, lo que es más fácil de conseguir del paciente contra lo reunirá la mayoría de las infecciones." El Diagnóstico y el Tratamiento de la Clamidia Diagnóstico La infección clamidial se confunde fácilmente con la gonorrea debido a que los síntomas de ambas enfermedades son similares y las enfermedades pueden presentarse juntas, aunque en raras ocasiones. Las formas más confiables para averiguar si la infección clamidial son por medio de exámenes de laboratorio. Generalmente, un doctor u otro trabajador del cuidado de la salud enviará una muestra de pus de la vagina o pene a un laboratorio que buscará las bacterias. También una prueba de orina es confiable y no requiere un examen pélvico o frotis. Los resultados de la prueba de orina quedan disponibles en el lapso de 24 horas. Tratamiento Si usted se infectó con C. trachomatis, su doctor u otro trabajador en el cuidado de la salud probablemente le proporcionará una prescripción para una antibiótico por ejemplo azitromicina (la cual sólo se toma por un día) o doxiciclina (la cual se toma durante siete días) para tratar a las personas con infección clamidial. O bien, podría obtener una prescripción para otro antibiótico por ejemplo eritromicina u ofloxacina. Los doctores podrían tratar a las mujeres embarazadas con azitromicina o eritromicina, o algunas veces, con amoxicilina. La penicilina, que con frecuencia los doctores usan para el tratamiento de algunas otras ETS, no curará las infecciones clamidiales. Si Usted Padece Infección Clamidial Si usted sufre de infección clamidial tome las siguientes medidas: Tome toda la medicina que se le prescribió, incluso después de que los síntomas hayan desaparecido. Si los síntomas no desaparecen en el lapso de 1 a 2 semanas después de terminarse la medicina, acuda de nuevo con su doctor o clínica. Es muy importante que informe a sus parejas sexuales que usted sufre de infección clamidial con el fin de que puedan realizarse pruebas y obtener tratamiento. Previniendo la Infección Clamidial Usted puede disminuir sus probabilidades de contraer clamidia o de contagiar a su pareja utilizando correctamente condones de látex para hombres cada vez que tenga relaciones sexuales (oral, anal ,vaginal). Si se infecta pero no padece síntomas, podría transmitir las bacterias a sus parejas sexuales sin saberlo. Por lo tanto, muchos doctores recomiendan que cualquier persona que tiene más de una pareja sexual, especialmente mujeres menores de 25 años de edad, se realice pruebas regularmente para la detección de la infección clamidial, incluso Page 2 of 3 Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved. si no padece síntomas. FUENTES ADICIONALES: Centers for Disease Control and Prevention http://www.cdc.gov The National Center for HIV, STD, and TB Prevention Centers for Disease Control and Prevention (CDC) http://www.cdc.gov/nchstp/od/nchstp.html National Institute of Allergy and Infectious Diseases www.niaid.nih.gov FUENTES DE INFORMACIÓN CANADIENSES: Sex Information and Education Council of Canada http://www.sieccan.org/ Sexualityandu.ca http://www.sexualityandu.ca/home_e.aspx REFERENCES: Chlamydia. American Academy of Family Physicians. Family Doctor.org website. Available at: http://familydocto... . Updated March 2010. Accessed November 15, 2010. Chlamydial infection. National Institutes of Allergy and Infectious Diseases website. Available at: http://www.niaid.nih.gov/factsheets/stdclam.htm . Accessed on December 10, 2001. Chlamydia can affect male fertility. Medical News Today website. Available at: http://www.medicalnewstoday.com/articles/7770.php . Published April 29, 2004. Accessed April 22, 2010. Eley A, et al. Can chlamydia trachomatis directly damage your sperm? Lancet Infect Dis . 2005:53-57. Ultima revisión mayo 2010 por Marcin Chwistek, MD Last Updated: 11/15/2010 Page 3 of 3 Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.