Actualización de la guía de usuario de Scala 5

Actualización de la guía de
usuario de Scala 5
Novedades de la versión 6.1
1 de septiembre de 2012
© Scala, Inc.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
1
Introducción a la versión 6.1 de Scala 5 ...................................................................................... 3
IMPORTANTE: ¡debe conocer esta información! ........................................................................ 3
Actualizaciones de productos...................................................................................................... 4
Notas de la versión del producto ................................................................................................ 4
Novedades en la versión 6,1 de Scala Designer/Player 5............................................................ 5
Se admiten nuevos efectos visuales en “Sistemas de escritura complejos”........................... 5
Control multitáctil y gestual en Scala ...................................................................................... 5
Botones interactivos de Scala y clips interactivos de Adobe Flash. ........................................ 5
Auditoría de reproducción para eventos de Designer ............................................................ 6
Interfaz de usuario más ágil en la aplicación Designer ........................................................... 6
Novedades de Scala Content Manager ....................................................................................... 7
Un solo clic para descargar los registros de Content Manager............................................... 7
Autorización de usuario para ActiveDirectory /LDAP ............................................................. 8
Informes de auditoría de reproducción para eventos de Designer ........................................ 9
Soporte de servidor de correo ‐ SSL ........................................................................................ 9
Funciones varias ........................................................................................................................ 10
Content Manager: recursos en línea ..................................................................................... 12
Kit de herramientas de guiones ............................................................................................ 13
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
2
Introducción a la versión 6.1 de Scala 5
Bienvenido a la versión 6.1 de Scala 5 En esta guía de usuario actualizada le
presentamos las novedades de la versión 6.1 de Designer, Content Manager y Player,
ampliando lo que ya se explica en las guías de usuario de las versiones 5 y 6.
Entre las funciones principales de la versión 6.1 destacan:







Soporte de autorización Active Directory / LDAP para funciones y grupos de
trabajo de usuarios
Los informes de auditoría de reproducción ahora pueden incluir la auditoría de
páginas individuales de ScalaScript
Se simplifica la recuperación de registros de Content Manager
Soporte de clips Adobe Flash con capacidades multitáctiles
Soporte para clips Adobe Flash interactivos que pueden coexistir con los
botones de Scala
Nuevos efectos visuales enriquecidos para texto y otros elementos de "Sistemas
de escritura complejos"
Interfaz de usuario más ágil en la aplicación Designer
IMPORTANTE: ¡debe conocer esta información!

La fecha efectiva de Scala Advantage es el 1 de septiembre de 2012.

La versión 6.1 no es compatible con Microsoft Windows 2000. La 5.1 y sus
revisiones son las últimas versiones compatibles con este sistema operativo.

La versión 6.1 no admite Microsoft SQL Server 2000 como base de datos
alternativa a Content Manager. Debe migrar a Microsoft SQL Server 2005 o
superior antes de instalar la versión 6.x o siguientes.

Se han producido cambios en la sintaxis de algunas funciones y comandos del
lenguaje de guiones de Scala. Es posible que los guiones creados con versiones
anteriores de Scala y cargados en la versión 6.1 presenten un aspecto ligeramente distinto debido a las mejoras realizadas en el motor de secuencias de
comandos, especialmente en relación con las sombras. También es probable
que los guiones creados con la versión 6.1 de Scala 5 no funcionen correctamente en reproductores que ejecuten versiones anteriores. Por ello, recomendamos cargar primero los guiones, probarlos y si es necesario, volver a publicarlos.

La versión 6.1 de Content Manager incluye PostgreSQL 9.0.4-1, Tomcat 5.5.33 y
Java runtime 1.6 Update 33. Si utiliza versiones más antiguas de Content
Manager, le recomendamos que actualice estos componentes de otros
fabricantes antes de actualizar su red a la versión 6.1.

Como siempre, antes de proceder a la actualización del sistema, le recomendamos hacer una copia de seguridad completa y revisarla. Para más información
sobre cómo hacer copias de seguridad, consulte las guías de usuario.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
3
Actualizaciones de productos
La versión 6.1 engloba las nuevas versiones de toda la suite de productos de Scala 5,
incluidos Content Manager, Designer, Player y varios módulos EX. Si su contrato de
mantenimiento de software “Scala Advantage” sigue vigente, puede descargar estas
actualizaciones en http://www.scala.com/updates .
Regla n.º 1: Hacer copias de seguridad y revisarlas
Regla n.º 2: Ver la regla n.º 1.
https://license.scala.com/readme/Updating.html
Siguiendo este enlace encontrará todas las instrucciones que necesita para realizar las
siguientes tareas:






Obtener las últimas actualizaciones del software Scala
Actualizar la elegibilidad
Aplicar las actualizaciones de Scala en el orden correcto
Actualizar remotamente los reproductores Scala
o Actualizador remoto de reproductores Scala Player
o Actualizador remoto Python para reproductores Scala
o Actualizador remoto de códecs de vídeo para reproductores Scala
Mantener al día otros programas
o Windows Update
o Apache Tomcat
o PostgreSQL
o Java Runtime
Actualización remota del firmware de los dispositivos multimedia IAdea.
Notas de la versión del producto
Las notas de la versión están disponibles en línea
https://license.scala.com/readme/ReleaseNotes.html
Además de la información más reciente, contienen datos prácticos sobre los siguientes
temas:


Cómo personalizar Scala 5 con la configuración avanzada.
Cómo integrar los datos utilizando ScalaScript, las secuencias de comando de
Windows y los Servicios Web
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
4
Novedades en la versión 6,1 de Scala Designer/Player 5
Se admiten nuevos efectos visuales en “Sistemas de escritura
complejos”
La versión 6 hizo posible aplicar tres nuevos patrones a la superficie del texto, las
sombras, el contorno, el fondo o el bisel de cualquier tipo de objeto. Con la versión 6.1
dichos efectos se admiten en idiomas como tailandés, hindi, kannada, árabe y hebreo
(los "Sistemas de escritura compleja").
Control multitáctil y gestual en Scala
En la versión 6.1 puede agregar clips interactivos de Adobe Flash con soporte
multitáctil. Para ello es necesario que el sistema operativo sea Microsoft Windows 7.
Las entradas basadas en gestos se pueden activar usando una de las opciones de
configuración avanzada en el archivo MMOS.INI de Scala.
Para activar el control por gestos agregue la siguiente línea al archivo MMOS.INI
FLASH_AllowGestureTouchMessages=1
Nota: Si gira la pantalla usando la configuración de reproducción de Scala, las
coordenadas Flash para eventos multitáctiles y gestuales se mantendrán en el sistema
de coordenadas vertical.
Nota: Para obtener instrucciones sobre cómo crear o modificar un archivo MMOS.INI,
consulte la sección Advanced Configuration Using MMOS.INI en las notas de la versión
(en inglés).
También hay una versión en línea (en inglés) que puede encontrar aquí:
https://license.scala.com/readme/AdvancedConfig.html#toc_mmosini
Botones interactivos de Scala y clips interactivos de Adobe Flash.
En la versión 6.1 los clips interactivos de Flash pueden coexistir con los botones
interactivos de Scala en la misma página de ScalaScript, lo que permite combinar las
potentes funciones y estructuras de Scala con su aplicación de tienda interactiva.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
5
Auditoría de reproducción para eventos de Designer
El módulo Playback Audit de auditoría de reproducción ha sido ampliado para que
registre los eventos auditables colocados en elementos o páginas individuales. La
información registrada para auditoría contendrá el nombre del evento, un texto
personalizado (opcional) y una nota de texto (opcional).
En los informes generados en Content Manager los eventos se agruparán por separado
si sus textos personalizados no coinciden.
Nota: En este momento, aunque se graben los datos de las notas de texto, a dichos
datos solo se puede acceder a través de las API del servicio.
Interfaz de usuario más ágil en la aplicación Designer
En los paneles emergentes de opciones de Contorno, Sombra, Fondo y Subrayado, se
han intercambiado los lados izquierdo y derecho para mejorar el diseño.
Hay nuevos estilos definidos para Contorno (Resplandor, Borde y Sólido) y para
Sombra (Vidrio, Suavizada y Normal), lo que facilita la utilización de las nuevas
funciones de estilo.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
6
Novedades de Scala Content Manager
Un solo clic para descargar los registros de Content Manager
El administrador del sistema ahora puede descargar los registros de Content Manager
conectándose desde cualquier sitio. En la pantalla Configuración > Configuración de
servidor, el administrador del sistema tiene un nuevo botón Descargar registros que le
permite descargar un archivo zip que contiene los siete últimos días de los archivos de
registro siguientes:





Registros de Content Manager
Registros de eliminación de Content Manager
Registros del módulo de compatibilidad con el servidor
Registros del servicio de servidor de transmisión
Registros "catalina" y "localhost" de Tomcat
El zip también incluye varios archivos de configuración de Content Manager, entre los
que se incluyen:






installation.xml
server.xml
config.xml
features.xml
ldapconfig.xml
pam.xml
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
7
Autorización de usuario para ActiveDirectory /LDAP
La versión 6.1 amplía el soporte para aquellos que desean gestionar sus usuarios a
través de Microsoft ActiveDirectory o LDAP, agregando la posibilidad de controlar un
grupo de usuarios y funciones desde el servidor LDAP / ActiveDirectory. Ello se
consigue convirtiendo a los usuarios de ActiveDirectory en miembros de grupos, con
nombres cuidadosamente escogidos, de ActiveDirectory (o dándole a los usuarios de
LDAP unos atributos LDAP, con nombres cuidadosamente escogidos). Estos usuarios
se convierten en miembros de las funciones y los grupos de trabajo de Content
Manager cuyo nombre coincida con el escogido.
En la pantalla Configuración > Configuración de servidor > Config. LDAP puede definir
dichas correspondencias de la siguiente forma:
Atributo de permisos: el nombre del atributo LDAP que hay que verificar, para los
miembros de funciones y grupos de trabajo. Para ActiveDirectory, use memberOf.
Prefijo de función: el prefijo del atributo LDAP o del grupo de ActiveDirectory que
corresponde a la función en Scala. Por ejemplo, si el prefijo de la función es
"ScalaRol_", un usuario que sea miembro del grupo "ScalaRol_DiseñadorGráfico" de
ActiveDirectory, tendría la función de "Diseñador gráfico" en Content Manager, etc. Un
usuario puede tener más de una función.
Prefijo de grupo de trabajo: el prefijo del atributo LDAP o del grupo de ActiveDirectory
que corresponde al grupo de trabajo en Scala. Por ejemplo, si el grupo de trabajo es
"ScalaGrupoTrab_", un usuario que sea miembro del grupo
"ScalaGrupoTrab_Marketing" de ActiveDirectory, tendría la función de "Marketing" en
Content Manager, etc. Un usuario puede pertenecer a más de un grupo de trabajo.
Nota: para que la correspondencia funcione correctamente, los nombres de las
funciones y de los grupos de trabajo tienen que estar definidos en Content Manager.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
8
Informes de auditoría de reproducción para eventos de Designer
Como se dijo anteriormente, el módulo Playback Audit de auditoría de reproducción ha
sido ampliado para que en sus informes se incluyan los eventos auditables colocados
en elementos o páginas individuales de ScalaScript.
Los informes incluirán esos eventos y usarán el texto personalizado opcional para
agruparlos.
También puede resumir guiones de ScalaScript deseleccionando la opción “Incluir
eventos de ScalaScript”.
Soporte de servidor de correo - SSL
En la versión 6.1, Scala Content Manager 5 le permite especificar el protocolo SSL al
definir la configuración del servidor de correo. Esto permite utilizar la seguridad estándar
en la conexión entre Content Manager y su proveedor de correo. Muchos proveedores
de correo, incluido Google Mail, requieren la utilización de SSL.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
9
Funciones varias
Además de las nuevas funciones que acabamos de destacar, la versión 6,1 incluye las
siguientes:
Designer
 El operador de ScalaScript ** (potencia) ahora admite operandos en el campo de
los reales.
 Se han agregado las siguientes nuevas transiciones:
CenterDissolve, CornerDissolve, CurtainDissolve,
DiagonalBlocksDissolve, DiagonalWipeDissolve, Dilapidated,
EnigmaDissolve, EnigmaReverseDissolve, FlipOpen, HangingSign2,
Louver2, Louver2Dissolve, LouverDissolve, PlainBlindsDissolve,
QuadrantDissolve, RandomBlocksDissolve, ShortMemory, ShortRecall,
SideShow, SlideAway, SlideOver, SpinOpen, SplitDissolve,
SquareDanceDissolve, StripesDissolve, SwissDissolve, WipeDissolve,
WipeDivide2Dissolve, WipeDivide4Dissolve, WipeDivide8Dissolve,
ZoomRebound2, y ZoomReboundOffset2.
 En sistemas de 64 bits, Designer aprovecha la memoria adicional (ahora está
"preparado para direcciones largas"). Esto puede ser muy útil con pantallas de
gran tamaño y cuando se usan uno o más archivos de vídeo de ultra alta
definición.
 Ahora se admiten archivos de audio con la extensión .m4a.
 Cluster.SequenceCount("nombre_del_cluster") es una nueva función de
ScalaScript que devuelve el número de miembros de la lista secuencial en el
cluster cuyo nombre usted proporciona.
 Hay una nueva función ScalaScript, SetVisible("nombredestino", estado) que
puede usarse para ocultar o mostrar un Frame o un VirtualMonitor bajo control
del guión. La visibilidad inicial se puede establecer con el nuevo comando
Visible(estado).
 Si al reproducir un archivo de vídeo, no se puede usar el códec de audio
preferido, el reproductor permitirá que Windows seleccione el códec adecuado,
si está disponible.
 Para el efecto de relleno con color sólido, al hacer clic mientras se pulsa la tecla
de mayúsculas, convertirá el efecto de relleno en un gradiente que va del color
original al nuevo.
 Al usar Ocultar todos los demás elementos, si todos los elementos están ocultos
menos uno, al usar las flechas Arriba y Abajo se seleccionará el elemento
anterior o el siguiente que quedará como el único visible.
 Al seleccionar varias páginas o elementos, el número de elementos
seleccionados y su duración total ahora aparecen en la barra de estado.
 Las opciones de recorte de Diseñar imagen ahora están en la ficha Posición.
 Al usar el panel Enlaces para definir una variable, ahora se puede crear una
matriz. Por ejemplo, si se define
a[20]=123
se ofrecerá la posibilidad de crear una matriz entera, cuyo tamaño usted
especifica.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
10


En el panel Enlaces, una nueva ventana emergente le permite cambiar si la
variable es externa o no, y cambiar el tamaño de la matriz en variables
matriciales.
En varios mensajes y elementos de la interfaz de usuario, a las variables
booleanas ahora se las identifica como "Booleana" en vez de "Lógica".
Player
 En sistemas de 64 bits, Player aprovecha la memoria adicional (ahora está
"preparado para direcciones largas"). Esto puede ser muy útil con pantallas de
gran tamaño y cuando se usan uno o más archivos de vídeo de ultra alta
definición.
 Los guiones de ScalaScript tienen en cuenta los cambios a los metadatos de
Player durante una actualización de planes.
 Ahora se admiten archivos de audio con la extensión .m4a.
Content Manager
 La pantalla inicial de Content Manager ahora tiene un vínculo al blog de
actualizaciones de software de Scala (en inglés).
http://digitalsignagespot.typepad.com/scala_software_releases/
 Ahora se admiten archivos de audio con la extensión .m4a.
 A las condiciones del Grupo de reproductores se les ha cambiado el nombre a
"Incluye" y "No incluye” de manera que si un reproductor pertenece a más de un
grupo de reproductores, digamos Grupo X y Grupo Y, la condición del elemento
de lista de reproducción "Player.PlayerGroup is not Grupo X" se trataba como un
sí, cuando debía tratarse como un no.
 Se agregan nuevos servicios web para gestionar opciones de regulación de
velocidad:
PlayerRS.addBandwidthThrottlingWindow()
PlayerRS.updateBandwidthThrottlingWindow()
PlayerRS.deleteBandwidthThrottlingWindow()
PlayerRS.getBandwidthThrottlingWindows()
 Al usar los servicios web MediaRS.list, TemplateRS.list, y MessageRS.list y el
filtrado por grupos de trabajo, puede usar el nuevo campo workgroupOwnerOnly
para filtrar solo los propietarios de los grupos de trabajo. (Anteriormente, y
todavía de forma predeterminada, estos métodos devuelven los elementos que
coinciden con el propietario del grupo de trabajo o con la vista del grupo de
trabajo.)
Encontrará la lista completa de revisiones y mejoras en las notas de la versión del
producto, disponible en https://license.scala.com/readme/ReleaseNotes.html.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
11
Content Manager: recursos en línea
No olvide visitar nuestro sitio web “Scala Extras” en http://www.scala.com/extras.
En la página de inicio de Content Manager encontrará un enlace a esta página web y a
la información relacionada:
La “Página inicial de extras” es un recurso en línea que le permite descargar contenido,
plantillas, imágenes prediseñadas y herramientas para que mejore su Scala Content
Manager. Si prefiere no perder tiempo descargando estos elementos por separado, en
el DVD del producto dispone de casi 3 GB de contenido, plantillas e imágenes
prediseñadas.
Haciendo clic en “Guías de usuario” puede descargar y consultar la documentación de
usuario más reciente de todos los productos Scala.
El enlace “Soporte de Scala / Preguntas frecuentes” le dirige a nuestro portal de servicio
técnico, donde encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes sobre nuestros
productos.
Si se registra como administrador del sistema, recibirá un cuarto enlace para
“Comprobar si hay actualizaciones de software”. Al pulsarlo entrará en
http://www.scala.com/updates, con el número de serie de su Content Manager ya
incluido.
El vínculo al blog ”Scala Software Updates” (en inglés) le lleva a los boletines técnicos
de Scala, donde puede encontrar información técnica importante y suscribirse al blog.
Se recomienda suscribirse para mantenerse informado de las actualizaciones de
software y su disponibilidad.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
12
Kit de herramientas de guiones
Estos kits incluyen los “bloques estructurales” de los guiones, que pueden utilizar programadores cualificados para crear aplicaciones avanzadas sin necesidad de empezar
de cero. Los kits de herramientas se ofrecen tal cual y es necesario personalizarlos para
adaptarlos a sus necesidades. Si necesita ayuda para configurar uno de estos kits de
herramientas, solicite un presupuesto a su socio certificado de Scala.
A continuación se describe brevemente cada uno de ellos:
RSS Script Toolkit: incluye una serie de plantillas que le permiten agregar feeds RSS a
una barra lateral, la zona principal o la zona de desplazamiento de su pantalla. Cargue
estos guiones en Designer, haga los cambios de aspecto que desee (fuentes, combinación de colores, etc.) y publíquelos en Content Manager. Seguidamente inicie sesión en
Content Manager y cree un nuevo mensaje. Seleccione la plantilla RSS, introduzca su
URL, defina las distintas opciones y guarde.
Scala Browser Script Toolkit: este kit contiene dos guiones: el primero es un navegador
web a pantalla completa que se ejecuta desde el módulo de inicio e incluye parámetros
de línea de comando relativos a la URL, el tiempo de espera y la barra de navegación
(oculta o no). El segundo captura una instantánea de una URL y la muestra en una lista
de reproducción como archivo PNG.
Triggers Script Toolkit: esta colección de guiones avanzados le permite conectar Scala
a varias fuentes de desencadenamiento, como desencadenadores de archivos, de red o
de RSS, e incluso sincronizar los reproductores.
Meeting Room Script Toolkits: Scala ha conseguido la compatibilidad con el EMS de
Dean Evans, el producto Delphi de Newmarket y RoomWizard de Polyvision. Con estos
kits de herramientas, Scala es capaz de recuperar automáticamente los programas de
las salas de reunión y mostrarlos.
CSV Schedule Script Toolkit: usando este kit de herramientas con un archivo CSV
(separado por comas) de Excel u otro programa, puede importar un programa de
reunión o de eventos en Scala y mostrarlo con un atractivo diseño gráfico. Los campos
admitidos son: el nombre del evento, el nombre del grupo, la hora de inicio, la fecha de
inicio, la hora de finalización, la fecha de finalización y el nombre del lugar.
Volume Control Script Toolkit: guión Python que le permite controlar el volumen general
del PC, independientemente del sonido o la música del contenido que se esté
reproduciendo.
PDF Print Script Toolkit: incluye un programa ejecutable que se abre desde el módulo
de inicio y permite imprimir archivos PDF desde la aplicación. Funciona mejor con las
versiones antiguas de Acrobat Reader, como 5.X y 6.X.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
13
National Weather Service Script Toolkit: el gobierno estadounidense gestiona un sitio
web de previsiones meteorológicas regionales de Estados Unidos. Aunque de acceso
gratuito, la información no es tan completa como la que proporcionan los servicios
meteorológicos de pago. Contiene una serie de plantillas que permiten mostrar el
tiempo actual por el código postal, ya sea en el área de desplazamiento, el área
principal o en la barra lateral.
DataCall Script Toolkit: programa personalizable de newsfeed (suministro de noticias)
que informa sobre las noticias, el tiempo, los deportes, la Bolsa, el horóscopo y mucho
más. –http://www.datacalltech.com/products/ por suscribirse a este servicio se
cobra una cuota.
Plantillas útiles: muchos de los kits que acabamos de describir utilizan un estilo similar
para mostrar la información en el área de desplazamiento, el área principal o la barra
lateral. Esta colección de plantillas está diseñada con el mismo aspecto y puede
agregarse a la lista de reproducción de Content Manager. Se incluyen cinco plantillas
distintas: una básica para los mensajes, otra para vídeos e imágenes, una plantilla de
fecha y hora, una plantilla para el sintonizador de televisión (el hardware del
sintonizador y el módulo TV Tuner EX se venden por separado) y otra para el vídeo en
tiempo real de Windows Media.
Los kits más avanzados suelen requerir asistencia técnica. Solicite un presupuesto a su
socio certificado de Scala. Estará encantado de ofrecerle una solución avanzada "llave
en mano" de cualquiera de estos kits de herramientas y adaptada a sus necesidades.
Scala se reserva el derecho a modificar, añadir o eliminar ocasionalmente los kits de
herramientas de guiones de la Página inicial de extras.
Además de los productos de Scala, muchos de nuestros socios certificados han creado
sus propios complementos. Uno especialmente interesante es:
AccuWeather: la máxima autoridad en predicciones meteorológicas del mundo ha
creado, en exclusiva para Scala, un feed personalizado diseñado por Telecine
Multimedia. También incluye feeds de noticias de la agencia Associated Press. Para
más información, visite http://www.accuweather.com/scala. Se cobra una cuota de
suscripción por este servicio.
Queremos agradecerle que haya escogido Scala como plataforma de señalización
digital y esperamos que disfrute de las muchas nuevas funciones y ventajas de la
Versión 6.1. Para más información sobre los productos y los servicios de Scala, visite
nuestra web en http://www.scala.com.
Edición 1.0
©Scala, Inc. 2012
14