comision nacional de arbitraje medico laudo

+!
!" # $ ! %" $&#' (&
$)*)% % '%") % % )%+'!* ),% '%+)# % ) $- ! ! # % ".!*)%' # $
' !"/&$
' 0 +!
)'%
- 2- 4 # $ -5 # ! $# 6! % ! % ) ' $ %+'!* ),% 78$
) 9&8 !% * %" $: '") ),% % ;' <
)'%
-1 2
+!
),% 12 3
=
>
1
66 6
9
6
?
6
6
!"# ##$
%&!'() !*+
,!
+(-$#$,
@
A
(*+,$!+ ." #/*#$ 0$*#$ 1"!(#$ #(*0! *!
$+
$)
. 2!*+( 3 , ,$*(2$, $ #$4!!
+!2 $ 1"!'!( ,5!
+, !#!' #(
6
1
=
,"5,() 3(,
2/ #$
=6
B ).
6
6
6
=
$*+
(0!*!7
'!(
#$
,5!
+, 1$
1
3(,
) $ +,$'$ #$ 1"!
(#$ #(*0! *$!*) 3,$*$ +
78"$1
>
%#!
'() $
6
66 6
=
$>!(
?
#$
9
9
6
+$ '!7 8"$ *$ $ 5,!#7$ $ =(*3!
+
'( +$ !#(*$ $
'( +, #$
'+"5,$@)
?
:; #"1(0
3,<'+
!'
$4$'+
() A!B(2 $, (*A$'A(*
'+ #$ 8"$1) */'(0($ *",$ '!7 #$ A$'A(*) 2!*!5$* 4(1*
C.
#$ $&3$#!$ +$ $ 8"$ *$ '+F ) (*8"$ *$ +
!$ $ 3(, ,$3,(#"'!#(*$ $ 3,$*$ +
$ '(0(*!
, B7 #$ (
+
$
D
E
$+, #!
1$*$
+
$,!(,) ,$' 07 ( *!>"!$ +$G?
?
*/0!
*0() $ +
%,0!(*#$
2!
*!
5$ 4(1* D
)
.!
+
)
76<2
:/
55
*
(
-
6 57
5
(
!
+
=
!
9
8
5
!
?
'() % #
,
! 8
(
>
$ %& %
)
'
,
#
(
/0 12 34
8
)
+
"
(
,
H #$ 3,$*$ +
$ $&3$#!
$ +
$)
#1
"+
7 *"8"$1) $ 4(+
('(3!G
!
+
,$ '!
7 #$ #('"0$ +
(*2!
*!
5$* 4(1
54
+*
5 :5
;
$
,
56
!
(
,
1 %
7
' &* %" ),% (& %'+& '8C" #
'!$ # * %# #
% & %"'
& '%"%)#' $ % - $
'!
!'8 "'!)'
6
!>" *$ +!#(#", +$
$+3 #$ '( '!!'!7 ) $ A(. '+(, *$ *!,2!7$&A!5!,G
74 7
,
!
)
!
'
)
! 8
7
(
2/30
9
+*
5
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
' &* %" ),% (& %' +& '8C" #
'! $ # * %# #
% & %"'
& '%"%)#' $ %
-
$'!
!'8 "'!)'
6 (, *" 3 ,+$)
!*+!
+
"'!7 #$0 # # $ '( +
$*+'!7
3(*!'!7 $ +%,0!(*#$ *"(4!
'!(
#$ >(*+
(#$ #(*0! *$!
*3(,
C
!,$''!7
I
I
H C
I
E
,$'!5!#($ +
,$!+
$ $, #$ ( '!!'!7 ) 1" +
('( *" $&() 2!*!5$* 4(1* J
K; */'(0() 4(+('(3! #$ (4!'!
( !4(,0$ K
2!*!5$ 4(1*C
8"$1 3,$*$ +# $ *" '( +
, ) 4!
17 *"
H
D#$ 2$!+
!+
,%*#$ 0 ,B(#$ #(*0! *$!*)
CC
*/0!*0() $&A!5!7G
,
!
.!
'
4
5 - 3 444 .!
7
3 7135437- +2
-
7
)
!
)
- ' &* %" ),% (& %' +& '8C" #
'! $ # * %# #
% & %"'
& '%"%)#' $ %
-
$'!
!'8 "'!)'
16
( '$ #$ ('+"5,$ #$ #(*0! *$!
**$ '$ $5,7 "#!$ '! #$ '( '!!'!7 ; #", +
$ %*+) 05 *3 ,+$*
*(!'!
+,( *$ +", , $ $&3$#!$ +$ #$ 8"$1
!,$''!7
$ $, #$ ,5!+
, 1$) 3 , 8"$ #$ '( 4(,0!# #
'( *"* +,!5"'!( $*3,('$#!$, $ *"' ,<'+$, #$ <,5!
+,(3,!2 #( (8"$ '( *+ $ $
JC . JH #$ $&3$#!
$ +
$ #$ 0%,!+(
*/0!*0()
'+ 2!*!5$
4(1*
!*+
!
+"'!7 3,$*+#(, #$ *$,2!'!() $&A!5!7) $
4(+('(3!) (*!>"!$ +
$G
!
0
0+++;
!
5
#
0+++;
!
A
6
"
)
"
- :--
+* @ *@/ 4 4
.!
*> ) !
-
-6
*
9A 1
6-
45 7 74 .!
!
*
$
' &* %" ),% (& %' +& '8C" #
")% $) > ; )
#
!
!
66
'! $ '%"! !)
% & %"'
& '%"%)#' $ %
-
$'!
!'8 "'!)'
16
(*+$,!(,
"#!$ '! #$ ('A( #$ (2!$05,$ #$ #(* 0! *$!*) *$ '$ $5,7
2$!+!+,%*#$ $*$ 0!*0( 0$*. L(; $
1"!'!( ,5!+,
'+" '!( $*8"$ (5,
8"$) #$ '(0F
2!*!5$* 4(1*
'"$,#()
3,$ !0! , 3(,
* 3 ,+$*) $
*3 ,+$*#$'!#!$,( *"1$+, *" '( +,(2$,*!
H.
K
#$ $&3$#!$ +$ #$ 0%,!+(
$*$
+$ (,) #", +$ $*+$ '+( 3,('$* ) *$ +"2( 3(, (+(,> #( . *"*',!+( $ '(03,(0!*( ,5!+, ) A '!% #(*$ '( *+, $ *"
"0$,
6 #$
3 ,+#( #$
+$'$#$ +$*) 8"$ $
'+( 0%#!'( ,$' 0 #( '( *!*+$ $ G<
!
3/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
"##
!
"##
!*0( '+()
$ 8"$ 05 *3 ,+$*) '(,# ,( 8"$ $ *'") ' # )% '%+'!*)# # '
# $ #)!8"%#$5$ *$, (5*$,2 #( $ $
&
3,$*$ +$ 1"!'!( ,5!+, ) $* 8"$G
!
!
$
!
%&"'('## )
*
)
)
*
*
*/0!*0() *3 ,+$**$L ,( '(0((51$+(#$ ,5!
+, 1$G
♦
< "#
+;2
" + 90*0
! !
♦
< "#
@8
+
>
,
" + 90*0
!
! >
!
< "#
C
)
6
1 6
1
?
!
0* = !
')
B)
()
565 565 75 -:755
*
( *
B)
+;2
" + 90*0
!
/
0* =
()
:! (
)
)
B)
!
1
1
6
!
6
=
?
5
((
D
=6
=
/
)
) !
9
6
)
!
B) !
C :!
=
!
!
♦
0* =
!
+;2
:
&
/
6
1
6
6
D
E
9
5
'+(, ) '( '!+'!7 #$
3 ,+$ '( +, ,! .$
#!'!7
(*. '!+#(*) 0$#! +$ 3,(0('!7 ,$'!5!# $ +,$'$ .
'(,# # $ ' +(,'$ #$ #!'!$05,$ #$ #(*0! *!$+$) 2!*!5$* 4(1* C
DK#$ $&3$#!$ +$ $ 8"$ *$ '+F ) (4,$'!7
*"*$ $0$ +(*3,(5 +(,!(*) (*8"$ '( *!*+$ $ G
+,-./0123
(
)
'
)
!
,
D $)
55 57
+,-./0123
(
5 -
557
5
54
+,-./0123
!
+,-./0123
!
+,-./0123
>
!
!
+,-./0123
(
+,-./0123
(
+,-./0123
(
!
)
'
!
EF
,
!
E6F
4/30
5
5
56
54
D $)
E-F
(
5
0+++; E7F
! ( E 4: F
!
+,-./0123
0+++; E5F
E-F
545
547 54
54
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
+,-./0123
(
+,-./0123
(
!
(
( ( '
+,-./0123
)
(
7-
! ;
,
D $)
(
!
H
!
9
?
&
EF
546
E55F
5
57
G 576
!
5 C
5 C
-4
!
8
) G
-
!
8
* !
D $)
!
)
&
!
G
(
,
8
) G -4
7
( ( '
!
5 C
!
+* !
!
!
5 C
+* !
9
67
)
!
9
!
'
!
>") H)
(
%B)
)('
!
5 C
B) ? (
D $)
!
!
5 -F
/,+0+,4.4/01+ .564,+ 6/372,4/01/
!
5 -E
5 4C
!
G 57
B) ? (
5
)
,
) G
7F
G 57--
)
+2
75
E57
5 C
!
G
5 C:
)
%,
+* !
(
>
(
.)
: . ):
A
5
(& %' +& !'% '8C" #
.!
(
'
)
!
!& 8
?
:
!
: 2I 1
'
54-
(
+,-./0123 !
G
E5 F
54G
'! $ # * %# #
!)(
!
% & %"'
!
& '%"%)#' $ %
-
$'!
!'8 "'!)'
1 6 ", +$ $ 3 B($*+5$'!#(3 , $ (4,$'!0!$ +(#$ 3,"$5 *)
!*+!+"'!7 3,$*+#(, #$ *$,2!'!() 0$#! +$ *"
3,(0('!7 ,$'!5!# $ 2$!+!'" +,( . '(,# #($ 2$!+!'!'(#$ $ $,(#$ #(*0! *!$+$) 2!*!5$
(4,$'!7$
#!'!7
*. '!+# *) '( '!+'!7 #$
+,-./0123
4(1*
C)
'( +, ,!) +/+"(#$ 3,"$5 *G
!
>
.!
'
:
)
4 8/9-0,4+023
1
6
)
!
( : )
*3,"$5 * +
$*,$4$,!
# *4"$,( #0!
+
!
# *.*$ #$* A(> ,( $ +
%,0!(*#$ (* '"$,#(*#$ ' +
(,'$
#$ #!
'!
$05,$ #$ #(*0! *$!*.2$!+
!
'!'(#$ $ $,(#$ #(*0! *!
$+
$) */'(0(#$
#$ 4$5,$,(#$ 3,$*$ +
$ L(
,$> * (2$ )
%'!
0
%'!
0 I"!+) %'!
0
!+
$!
>$ '! #$ 8"$) *$ #!
1
(
$>" # -, ''!
( $*
$&+ -, ''!
( $* )
#$ '(03,(0!
*( ,5!
+
, ) '( ,$ '!
7
,('$#!
0!
$ +
(*3 ,
.
.
)
*3 ,+
$*8"$ $ +
%,0!(*#$ (3,$2!
*+
(3(, *
%'!
0
$,'$, )
) %'!
0
( #!
*3"$*+
( 3(, $
" ,+ -, ''!
( $* )
(2$
4, ''!
7
,+
/
'"( E 3<,, 4( *$>" #( #$
$,!
'! #$
(0!
*!
7
.
)
). !
>%*!0
$> 0$ +
( #$
'!
(
#$
,5!
+
, 1
$
* 3 ,+
$* (3(,+
" 0$ +
$ . #0!
+!
#(* '(0( + $* $ $ $&3$#!
$ +
$
,5!
+
, $ 8"$ *$ '+
F ) . *'( *+ '!*#$ "+
(*) *$ +
(0
$ '"$ + '(0(3,"$5 *$ $ 3,$*$ +
$ ,5!
+
, 1
$
#!!>$ '!*3 , 0$1(, 3,(2$$,) '( '!+'!7 . 2!*+ #$
#(*0! *!$+$) 2!*!5$* 4(1* J
%'!
0
%3+
!0 ) %'!
0
+
$ '!
7 #$ I"$1* %#!
' *. $*+
!
7
%#!
'() (* #('"0$ +
(* $&A!
5!
#(* 3(,
"#!
$ '! ,5!
+
, #$ ('A(
C ) $*+ (0!*!7 *$
5/30
*3 ,+$*) 0$#! +$ '"$,#( #$ +,$!+ #$ 0 ,B( #$
$>7#$G
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
,
!
.!
6 7 55
'
6
@34 3
3 7 : 6 7 5747
(
!
'
H !
3 ,+$ '+(, 3,$*$ +
7 *"* $> '!( $*4! $*)
!
(
<5J
6
=
+$ (, #$ *" $*',!
+( ,$'!5!#( $ $*+ (0!*!7 $
2$!+!"$2$ #$ 0 .( #$ #(*0! *!$+$; 0!*0() 8"$ '(,,$ >,$> #( 4(1* H
#$*>(*
)
HD; . '".( <!*!**$
( ,>(#$ *'( *!#$, '!( $*#$ 3,$*$ +$ "#(
, B7 #$ ( +$,!(,) " 2$B >(+#
!*+
,"''!7
3 ,+
!, #$
)%")%&
# C&%)'# $#' *)$
) "23(, (+ +() $*0$ $*+$, #!
'+, "#() .
6 *+ (0!*!7 $*+<4'"+# 3 , ,$*(2$, $ 3,$*$ +$ 1"!'!
( ,5!
+, $ +%,0!(*#$ ( $*+5$'!#( $
(* ,+
/'"(* )
,$ '!7 ;
) .H ) 4, ''!
( $* )
) J) K)
)
,('$#!0!$ +(* 3 ,
,5!+
, 1$
!,!
( 4!'! #$
( #!*3"$*+( 3(, $
!,!( 4!
'! #$
K)
)
)
)
!2!$*3 , $
D
) 4, ''!( $* )
+
$ '!7 #$ I"$1* %#!' * . $*+!
7
'"$,#( #$
+$ '!7 #$ I"$1* %#!' *. $*+!7
$ $
)
D)
)
E)
$4(,0 *
$,!'! #$
J)
K)
D)
1$,'!'!( #$
H)
) K) J ) J . JC #$
$,2!'!(* #$
).
#$ *" $',$+(#$
$,!
'! #$
$> 0$ +( #$
(0!*!7
E)
$> 0$ +( #$
(0!*!7
)
'!(
)
)
#$
K)
+
$ '!7
$> 0$ +( #$
%#!' ; */ '(0(
/!'() 3"5!
' # $ $
3!' 5$ #$
%#!'() 3"5!
' #(
)
)
$. $ $,
$. $ $,
(,0
!,!( 4!
'! #$
(* ,+/
'"(*
7#!>( #$ ,('$#!0!$ +
(*
$. $> 0$ +,! #$
!*+,!+( -$#$, ;
)
) J ) J) K)
C) .
D #$
,+
/'"(
) J J)
7#!>( !2!
#$
"#; K )
) K) K) C ) C ) HJD )
#$
"# $
+
$,! #$ ,$*+'!7 #$
4!'!
$&!'
6 J6
6 KKJ) #$
-$#$, '!
7 $ C #$ *$3+
!$05,$ #$ KKK) .
$> 0$ +( #$ (* $,2!'!(* %#!'(* #$
('! $*#$ (* , 5 1#(,$*#$
#$
,('$#!0!$ +(* 3 ,
,5!+
, 1$
J) . C #$
* ,(4$*!( $*$ $
J)
'!(
-$#$, '!7 $ 2$!+!" ( #$ $ $,( #$ #(*0! +,$*)
-$#$, ; . (* ,+/'"(*CH) H ) HD) D ) D .DC#$
(,0 +!2
)
!*+,!+
(-$#$, ; $ ,$ '!7 '( (* ,+
/'"(*CH.CD#$
J K) K ) K D)
&3$#!
$ +
$
)
-$#$, '!
7 $ 2$!+!
'!'( #$ 1"!( #$ #(*0! *$!*; '( ,$ '!
7
( *+!
+"'!( ) ,$ +
!2(
D) D)
)
) C) CH) CD) C ) CE) H ) HH) HE) HJ) EH) E ) . JE #$
%#!'() 3"5!' #( $ $
'( ,$ '!7
).
*+!
+"+
( #$
*+#(; */'(0() $ $ '(03,(0!*( ,5!+
,
$>",!# # . $,2!'!(*
$*3,$'$3+(*) #$0<*#$
(*8"$ "+$,!
(,0$ +$ *$ '!+ ) 4" # $ 3,$*$ +
$ "#(
6
6
1
+$ #!
$ #(
'(03,(0!*( ,5!+
, . (*$*',!
+(*#$
%#!
'(A #$ 3,( " '!,*$ ,$*3$'+
(#$ (51$+
(.
*3 ,+
$*)
+
$**$L #($
(0!*!7
'!
(
#$
,5!
+, 1$
3,$*$ +
$ ,$*("'!7
6
$4$'+
(#$
$> 0$ +( #$
!B , $ 3,$*$ +$ ' *() +$ #!$ #(
$. $ $,
#$
"#$
0$+(#((>/ 3,$2!*+ $
+
$,! #$ ,$*+'!7 #$ $,2!'!
(*#$
6/30
(* ,+
/'"(*K #$
+$ '!7
%#!' .CH
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
#$
$. $> 0$ +,! #$
,+/
'"( D
( *+!
+"'!
( ) ,$ +
!2(
!*+
,!
+( -$#$, ) $* $'$* ,!( '( *!> , $ $*+$
(*$ $0$ +(*#$0(*+
, #(*3(,
8"$ *$ ,$ '!(
4(,0
$ $
6
* ,(4$*!( $* $ $
"#( $ 3,$*$ +
$ ,$*"0$ ' /!'() $0!+!#( '( ,,$>(
*3 ,+$*. 8"$ (5,
3 ,+#(
1$,'!'!( #$
>,$> #(*$ $ $&3$#!$ +
$ 8"$ *$ '+F ) 0!*0(*
(, '!7 #$ 3,"$5 *) .8"$ *$ *$L
( ,>(#$ 3,$*$ +
$) 8"$
3 ,+$ #$ (*'( *!
#$,< #(*
*+() $ , B7 #$
!4(,0 '!7 3(,+# 3(,
3 ,+$ '+(, ) $ ; #) %" $
/%) ' )%+'!*
;F)8)#'
$ $ $&3$#!$ +$ 8"$ *$ '+
F ) $*+ (0!*!7 +
!$ $
( 4(,0$
") *8! #
=
? M#$
!) ),% # F F' #$
#
*/'(0( ,$*+(#$ *'( *+ '!*8"$ (5,
'( 2!''!7 3 , $*+5$'$,G
(*$L #($ $ ; #) %" $/%) '# $
#
*+L$#
*3 ,+
$*) $ $*3$'!
6 ) $*#$ (5*$,2 ,*$ 8"$G
$ *(!'!+"##$ ,$4$,$ '! .'( +, ,,$4$,$ '! #$ A(*3!
+
(B (
'+"5,$@) *$ !#!' 8"$ *$ +, +5 #$ 3 '!$ +$ 0 *'"!( #$ DK L(*#$ $# # .
8"$ '"#/ 3(, 3,$*$ +, #!
*0!"'!7 #$
>"#$B 2!*" $ $ (1(#$,$'A(#$
0$*$*#$ $2("'!7 )
$&3(, '!7 (4+ 0(7>!' *$ $ '( +,7 '( $*!7 0 '" , . 3,(5 5$ 0$05,
$3!,,$+!!
$ $ (1
(
#$,$'A(3(, (8"$ *$ 0 #7 $4$'+" , " 4"(,( >!(>, 4/) 2 (, , 0 $1(('" ,
( 4$'A
#
(4+ 0((>/ *$L G >"#$B 2!*" #$ (1( #$,$'A( #$
") *8! #
E 8"$ (0$1(, 5 '( $*+$ (3%!'(.'( " ,$4, ''!
7 #$ N D O 6
$, #$
H 8"$ '( $*+$ (3%!
'( 0$1(, 5
>"#$B 2!*"
C '( "
&
) $ $ (1(!B8"!$,#(
,$4, ''!7 #$ 6 D & J +$ /
$ (5*$,27 #$*3,$ #!0!$ +
( #$ ,$+
! *$'" # ,!( #!<!*!*+
$03(,
#$,$'A() A 5/ !2("',(#$
0<'" 3(, (8"$ *$ $ 2!7 =(*3!+
*/ * '(* *) 3,$2! "+
(,!B '!
7 #$ +, +0!$ +() $
$ $,
#
*"5,$+!! ( */'(0(
$*3( 1 #$ D D $ $ *!+
!
( #$
") *8! #
) $ "
(+
#!<!
*!*+$03(,
#!<!*!* $ $ $4$'+"7 #,$ 1$ #$
3!' '!7 #$ A$& 4"(,",( #$ B"4,$) *$ *"+",7
>$ +0!'! .#$& 0$+*( 3 , ('" ,
!4$,!(,) $ $ (1
(
#$ (2!$05,$
8"!,F,>!' ) 3('( $>!5$) *$ 3"$#$ (5*$,2 , 8"$ *$ $4$'+"7 ',!(3$&! $ $ <,$ #$
!4$,!
(, . *$ '(('7 "
D #$
/8"!#(
'( 1" +
!2 . *$ 3!'7
,'A$ (' "*!
2(
@# ' "&8! #", +$ $ 3,!0$, #/ #$ 3(*+(3$, +(,!(
,$+! .
0<'" *$ 2$/
3!' # *)
$*!
7 *$ $ '( +, 5 '"5!
$,+ 3(, $ !03 +$) $ 3 '!
$ +$ 3,$*$ +5 *#((, $2$ ('" ,) *$ $ #!(#$ +
.*$ $ 3,$*',!
5!70 &!
+,( >(+*." >P$ +() +,(
4# ' "&8!
#!$,(
Q *("'!7 .+5$+*#$ 3,$# !*(
,$+! *$ $ '( +
, 5 3!' # $ 3 '!$ +$ *$ $ '( +, 5 5 1(2!>! '! .*$ $
#/*#$ !' 3 '!# #
#
% !' #
'"5!$,+) % $'C' )G(&) !#'
+,$*0$*$*#$
'!,">/
,$+! *$ $ '( +
, 5
% '%"! 8 (&) " &8! ")%) %' )%+!)'! % $#
7/30
3!
' # .
$*!7
! %#)*) %"' #
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
! ")% (&
% '%"! 8 $' $
)G #' - F 8/ # *H &% H!
#
) "!)G ),% *$ 0 +"2( 5 1
(
2!>! '!
)
4 # +8! !' #
#)H$) ) "* '! $)%+!)'! # $'C' )G(&) !#' '( +
!" 5 5 1(
2!>! '!
)
C&%)' #
>"#$B 2!*" #$ (1( #$,$'A( $, #$
$*+$ (3%!'() $ $ (1(!B8"!
$,#($, #$
' 3 '!# #2!*" $, #$
)# # ) & $#
C)
D ) % $'C')G(&) !#'$ ! +!
),% ! # I
J
O6 D &
.
; 4 @ '% &%
$ #) ),% ! # I
* $*!( $* *$ $ '( +
, 5
'"5!
$,+*)
!#$ +'!7 $,
$2("'!7 )
#$'" # ) $
,$+
! $*+5 3!
' # .
$ 'C' )G(&) !#' $ #)H$
))
% '%"! 8 $)*)" # ) *$ '( +
!"75 1(2!>! '!
" L(C0$*$*#$ 3(*+
(3$, +(,!()
K# #) ) *8! #
* $*!
( $**$ $ '( +, 5 '"5!$,+*'( 5"$
,$+
! *$ $ '( +, 5 3!' # )
!#$ +'!7 ) % $'C')G(&) !#' $#
! ")% )%+!)'! '%")%& 8 $' $
)G #' '% $/%
D
( 0$1(, 5 '(
,$4, ''!7 3 , $ (1(#$,$'A($, #$ R
0$*$*#$ 3(*+(3$, +(,!($ (1(#$,$'A(+$ / " 5"$
"* '! $)%+!)'!
E 8"$
# #* !
9
),% )% + ),% *
6 :) <
$ 3
! %#)*) %"'#
&$! $ ,$4!$,$ 8"$
*$ '( +!"7 '( 2!>! '! .
*$ !#!'78"$ *(!'!+, ' 05!(#$ '+!2!# #
3) $ (1('( +!" 5 '(
# C&%)'#
,$+
!
3!' # .'(
'C')G(&) !#'$ #)H$
) ) "* '! $)%+!)'! '%")%& 8 '%$
/% # # * !
3) $ (1(#$,$'A('( +!" 5 '( ,$+!
3# #) ) *8! #
'( 5"$
!#$ +'!7 ) % $ 'C' )G(&) !#'
* $*!( $*'"5!
$,+*) $ $
),% !>! '!
3!' # . * $*!( $*'"5!$,+*
%' (&)!7!L) ' '% F *'!! L)
)%"! !! ")%) % )
'( +
!"75 1(2!>! '!
*/ *'(* *) $
$ (1(#$,$'A() C L(*#$ A 5$, *!#((3$, #() +$ /
3# C&$)'#
3!' # . * $*!
( $**$ $ '( +
, 5 '"5!$,+*; $ #
! %#)*) %"' # ! ")%
,$+
!
% $'C' )G(&) !#' !
) "'" $:%'(&)!7!L) '< '( +
!"75 1(2!>! '!
) *$ '( *!>
K # C&$
)' #
,$+!
3!
' # . $*!( $*'"5!$,+*
G
) "'" $%'
(&)!7!L) ' !>! '!
# #) ) *8! #
*$',$'!7 0"'(3","$ + $
)G(&) !#' #
)
+,$* L(*+,$*0$*$*#$
0(#$, # ' +
!# #;
'8 ! , ! F G' $ )* $%" D D
! %#)*) %"' # ! ")% "'" $) $ $ (1
( #$,$'A(
+, ''!
7 2/+
,$(6,$+!! ) $ $ 3
*$ 3,$*',!5!7
'!,">/) $ 'C' # ! F' 3,$*$ +5
,$+
! $*+5
$ 'C'
3!' # '( B( *#$
+
!
5!7+
!'( 0<* +
!!4 0 +(,!
( ('
.
$'! !! ")!'
# $)* $%"
8/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
#
A)
% !' #
G+
$ / 0/!0
#$*3,$ #!0!$ +(#$ ,$+! +
(+ ) '( +!"7'(
+!5!7+!
'(*. +
!!4 0 +(,!
(*
A) $ (1(#$,$'A(+$ / ,$'A B(#$ !03 +$) $ $*+
$ 0(0$ +(*! *$',$'!7
3# % !'#
0"'(3","$ +)
*$',$'!7 0"'(3","$ +) (1( !B8"!$,#( '(
)#) !'% ! ' ! "'!)'
:'% "%' .) '<
' 3 '!
# #3(, J#/* $ '( *!>
:'% '!! ),%<
M
4! #$
(+G
M
:%' ! )8 $&G<
A) *$ ,$3(,+78"$ (*$ 3,$*$ +
7 *"'!
+
# +8! !'#
$ ! &* % $
/%) ' # $ !
% 5!'*'N 9& !! *.#) '
!") &$! #$
# C&$
)' #
E #$ $ $,( #$
) !!'!7 '(
A*$ ,$4!
$,$G
•
0
'!$ +$ 0 *'"!( #$
2!*!7 $
•
>(*+(#$
L(*#$ $# # 2!*+( 3(, 3,!
0$, 2$B$
$ (1(#$,$'A() $ *$3+!
$05,$ #$
#!'!$05,$ #$
D *$ #!> (*+
!'7 "
*$ ,$ !B7,$+!(3$&! $ $
!4$''!7 $ $ (1( #$,$'A(
'" 4"$ +, +# '(
+
!5!7+!
'(*+73!'(*
•
$4!
,!7 $ $* '( *"+ #$0<*#!*0!"'!7 #$
>"#$B 2!*" #$ (1(!B8"!$,#( #$ " 0$*#$
$2("'!7 ) $ $ !+
$,,(> +
(,!( !$> 9*!
':#!5%+
!'(*) ' ,#!(2 *'" ,$*$ A!3$,+$ *!2(*)
$&3(, '!7
4/*!' $ (1( #$,$'A( *$ $ '( +
, 5 '( " 3,$*!7 !+, ('" , #$ J 00=>) '( 1" +!2 A!3$,$0!' '(
;"!& ),% # $ ;' $%" #
'%C
% & #! %" )%+!'"* '! $)
+$,!(, 03! .+, *3 ,$ +$) $ !,!* (,0 ) $ < >"( 5!
$,+()
'C')G(&) !#'
,$+
!
'7, $ +
, *3 ,$ +
$) '<0 ,
3!' # .$&' 2 '!7 H ) % $
L&# G ) & $ ! # *' )*) %"'# * %' '( " 3,$*!7 !+
, ('" , #$
'7, $ *$ $ '( +, 5 +
, *3 ,$ +
$) !
,!* (,0 ) #
* !)#) %'# $
'% )% '$& !'*
00=>)
! %#)*) %"'# ! ")% # $* !)#) %'# $
$
&$!. "0$,(*(*$&"# #(*'%,$(*) *$ 3!#!74"(,( >!(>, 4/ #$
,$+
! 3 , #$*' ,+, 0 4(,0 '!( $* 2 *'" ,$* ,$*3( * 5$* #$ (* $&"# #(*) $ $ ,$*"+#( ( *$
,$2$ ,(
•
+
$, '!( $*$
>" (+, 3 ,+$
$ 3 +!
'7 '( $ 3 '!$ +$ #$ #!> 7*+
!'( . *" 0 $1(
(+7 8"$
#$0<* +(#(* (*
#$*3,$ #!0!$ +(* #$ ,$+
! *!+
(0<+!'(* *( #$ ,$*("'!7 8"!,F,>!' . 8"$ 0!$ +, *
$ '"$ +,$ #$*3,$ #!# A . 0"$,+$ #$
$",( * 4(+
(,,$'$3+(, * $ ' ,> # * #$
,$+! *$
2!*!7
! $)G,
! ")%' ;) I )"! "'*/ I %#'+'"' ' L&$ ),% I )$) ,% % $'C' )G(&) !#' % $'C' # ! F'
! ")!, $
'%C ;"!&/# )
'!
,">/ *$ $4$'+"7 $ E #$ 4$5,$,( *! '(03!' '!( $*
3(*+(3$, +(,! #$ 0$*#$ 0 .( #$
(1( #$,$'A( *$ $ '( +, 5 *!
$ 3 '!
$ +
$ *$ $ '( +
, 5 $2("'!(
+$, '!( $*) '( ,$+!
$2("'!7
#( * +!
*4'+(,!0$ +$
3!
' # . '( 1" +
!2 *! # +(*3 +(7>!'(*( #$
!4$''!7
•
(1( !B8"!$,#( $*+5 '(
#$5$,/ #$ ,$ 5*(,5$,*$ '( $ +!
$03(
! ! #'
! $
,$+
!
3!' # )
*$, #$'" #( . 3$,*!*+/
!# $ 8& %
(* $&"# #(* 8"$
'$& ),% )%) ) $ $ !'%, ") '
! +)!),
:) < '!$ ! % ) # ;&# #' % $H! * &$!:% ! &* % + F #' $
9/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
A * % )'%
H! *
!'%, ") '! ! #'
! 'C')G(&) !#' '! ! % ) # ;&# #' #&!' %
&$!
# *H # $
$2 " #( 3 ,
&% '
"'$'L/ ! ")%) %
$2 , " 5"$ '( +
,( $
3,$*!7 !+, ('" ,
"'$'L/ # $#) L%, ") ' !)% )
#/ 4# +8! !'#
!
,$''!
7
$
! %#)*) %"'# ! ")% -%'
*!*+ '!
( $*#$
(0!*!7
!*3$''!7 ' /!' *$ $ '( +
, ,( (**!
>"!$ +$*A
•
>"#$B 2!*" #$
'!
(
'%#
&%# !)' .$
#$
,5!
+, 1$
%#!'(#$
*" .'( $*+$ (3%!'(
B>(*
D'( *"'(,,$''!7 .'( " ,$4, ''!7 #$ R EDO 6
>"#$B 2!*" #$ 6
•
$# $#
" 7$")*' #) L%, ") ' '!!
$ $, #$ ,5!+
, 1$) *$ $4$'+"7,$'( ('!
0!$ +(0%#!'(3(, *$*(, $&+$, (#$
A(. '+(,
'( "
8"$ #$5$ *$, #$'" # 0$ +
$
#) L%' ") , L$& '*
)
0 #(
D& J ) $
+$ '!7 8"$ '% & L! #& ),%
& %" # #'
>"#$B 2!*" #!*0!".$ '"$ + #$#(* C '0
,$*!7 !+
, ('" , #!>!+ (,0 $ ' # " (#$ (*(1
(*
•
-( #( #$ (1( $ $
2 *(*. 0<'"
*$ $ '( +,7 3 3! '( " $&' 2 '!7 #$ H A(,!B( + 3(, D6 2$,+!' )
(,0 $*
$
( $*2 (, 5$ $ 4( #( #$ (1( #$5!#(
*!!'7 ) (*#$+ $*#$ 4( #(#$ (1(*$ 2$,/ 0$1(, #! + #(
3,$*$ '! #$ '$!
+$ #$
3 '!
$ +
$ .,$2!*< #(($ $ '( *"+
(,!(
'( <03 , #$ A$ #!
#", .'( $ +
$ #$ C$*3$1(*
•
,$*+(#$
$&3(, '!7 (4+ 0(7>!' $* (,0
$ A '$ (+, 8"$ $ #('"0$ +(4!
,0 #(3(, $
) $ *"* $> '!( $*4! $*) '( '!
+ .2!*+ #$
* -'#
$ 3" +( 3
' 5
:
+
$B
A B)
'( +
, ,!) *$ ,$4!
$,$) $
()
)
B)
8"$ *$ '( +, '( 0 .(, !4(,0 '!7
$*+ !+$ !>$ '!) #$ '"$,#(
!(*# #() #$ 4$'A K#
('( #"'$ +$) $
9/ ./ 782,1
4,: -02 ,4
8-;<2 6/ /=1
82,,4:0 6/ ,2128212 ,+0
7
4
.73201/6/3
/01
/401
82+,-3
286/3+>+4?@-4/86+
/
(*%#$ $*F*
43 0
&
0 ! )
(
,$*3$'+(
#('"0$ +'!
7 $&A!5!
# $ $ 3,$*$ +$ 1"!'!( ,5!
+, .8"$ $*+
,$ '!
( #('( (*A$'A(*) *$ +
!$ $ 8"$ (*,$3(,+$*#$ > 5!$+$ . 5(, +
(,!( 8"$ *$ +"2!$,(
*( (*8"$ *$ >(*
!
2!*+)
( ,>(#$ 3,$*$ +
$
1
* $'$* ,!
(*$L , 8"$ $ (51
$+
(#$ 3,$*$ +
$ ,5!
+
, 1
$) $*$ #$ 3,( " '!,*$ '$,' #$ '"03!0!
$ +
(
(!'"03!0!
$ +
(3(,
!*+!+
"'!
7 #$0 # # ) #$ *(5!
> '!
( $*!A$,$ +
$*
+
$ '!
7 8"$ *$ $ 5,!#7
6 =
6
=
P #$
=
66 6
3,$*+'!
7 #$ *$,2!
'!
() $
$ $ B' )" $
>
9
?
L)'% $O @
1
6
10/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
$*(*+
%,0!(*)
+
$ '!
7 0%#!
' 6A(*3!
+ ,!) $* 8"$ *$ 3,$*+ $ +
(#($*+5$'!
0!
$ +
() 3F5!
'()
*('! ( 3,!
2 #() 9'" 8"!
$, 8"$ *$ *" #$ (0! '!
7 :) 8"$ +
!
$ $ '(0( 4! !
##
*$ !>,$* 3 , *" #!> 7*+
!
'() +
, +0!
$ +
( ( ,$A 5!!
+'!
7; $ !
>" *$ +
!
#()
$&+
$, ) $*
0%#!
'
8"$ *$ 3,$*+) !#$3$ #!
$ +
$(!
>#
+
$ '!
7 #$ $ 4$,0(*8"$
+
$ '!
7 0%#!
' $ '( *"+
" *$,2!
'!
( A(*3!
+ ,!
() '( $ 4! #$ 3,$*+, +
$ '!
7
3 '!
$ +
$* 05" +
(,!
(*) 9 (A(*3!
+!
B #(*:) 3 , *"#!> 7*+
!
'() +
, +0!
$ +
((,$A 5!!
+'!
7 ; $*+
($*)
05(*'( $ 4! 3 ,+
!
'" , #$ 3,(+
$>$,) 3,(0(2$, . ,$*+", ,
'"03!0!
$ +
( #$
* "#) ( 8"$ *$ 5"*'
" K 2 ;0+ 0%#!
' 3 , $ ' *(
*(5!
> '!
( $*#$ 0$#!
(*( #$ *$>",!
# # 3,$2!
*+*3(,
'( ',$+
(.'( 4(,0$
*'!
,'" *+ '!*#$ "> ,) +
!
$03(.0(#($ 8"$ *$ 5,!#
$*+ !+
$!
>$ '!) +
$ #!
$ #(
$ '"$ + 8"$ *!5!
$ )
+
$ '!
7
" K 2 ;0+0%#!
' ) A$0(*#$ +
(0 ,
'(,,$'+ !+
$,3,$+'!
7 #$
3,<'+
!
' 0%#!
' $* "
'!
$ '! ,!
>",(* ) ( $* $& '+; 3(, $ () *!5!
$ 3"$#$
3 +
$ ,*$ (51
$+
!
2(* 0%#!
'(* 3 , ' # $+3 #$ 3,('$*( #$ +
$ '!
7 $ !' "*(
+
, +0!
$ +
() ( 3"$#$ A 5 ,*$ #$
3,$*$ +
$ ' *() +
$ #!
$ #(
+
/
+
"( #$ 4! !
# # #$
$&!
>!
5!!
# # #$ ,$*"+#(*) 3(, $ ( $*!03,$*'!#!
5$ $*' ,$'$,) $ $
*'!
,'" *+ '!*#$ 0(#() +
!
$03( . "> , #$
0$#!
(*$03$ #(**( (*$&!
>!
5$*$ +
%,0!(*#$
3$,*(
' B , 0$#! +
$$
'+
( 0%#!
'( $ '( ',$+
() */ (*
!
+
$, +
", 0%#!
' .*/$&!
*+
!
$,( #$*2!'!
( $* +
,!
5"!
5$*
#$ * "#
,$*3$'+
() $*!
03(,+ +
$ A '$, (+,
*3 ,+
$*8"$
$>!
* '!
7 $ 2!
>(,) ,$'(>!
$ #( (*',!
+
$,!
(*
$&3"$*+
(*) *$L G
$. $ $, #$
<2 ')
73 +
!
!
2 ')
(
53 "
!
:
)
)
)
B)
! !
)
)
&
!
:>
: ).
$
>
))
!
>
"#) $*+5$'$G
!
)
'
! )
! )
:
:
: (
!
=
$> 0$ +
( #$
$. $ $,
#$
"# $
+
$,! #$ ,$*+'!
7 #$ $,2!
'!
(* #$
+
$ '!
7
%#!
' ) *$ !#!
' G
<2 ') 6L3 "
>
!&
2 ') 4-3 "
: ).
))
&
:>
!
'
:>
B)
!
!
)
'
! )
! )
:
:
: (
!
=
$> 0$ +
( #$ (* $,2!
'!
(*
, 5 1#(,$*#$
!
>
!
>
&
*+#() $
%#!
'(* #$
*+!
+
"+( #$
$>",!
# # . $,2!
'!
(* ('! $* #$ (*
('( #"'$ +
$ *$L G
<2 ') 7 3 +9.564,+96/3 09141-1+ 9/8A0 648/,12 /40648/,12./01/8/97+092B3/9201/591/C9-972,4/01/96/
3+9 642;0:914,+9 C 18212.4/01+9 6/ 3+9 6/8/,D+D2B4/01/9 @-/ 214/0620 /0 9- >+80262 6/ 32B+8/9
&
!
!
11/30
B)
)
! !
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
>
(
:
!
3 09141-1+ /0 1+6+99-9,29+99/8A ,+88/97+092B3/ +B>/14E2./01/ ,+0 /37/89+0238/F/846+ /0 /37A882F+ @-/
201/,/6/
*/0!
*0() $
7#!
>( !
2! -$#$, ) '( ,$ '!
7
(*3,!'!
3!
(*>$ $, $*3 ,
!+
$,3,$+'!
7 #$ *
(5!
> '!
( $*0%#!
' *) *$L G
<2 ') 7 7 3 4/3+B34;26+278/9128-0 D/,D+0+3+D4,4/8/ /32,8//6+814/0/6/8/,D+6/7/648@-/2,+9126/
2@-539//>/,-1/7+8+18+ ,-206+329-B9141-,4:0 9/27+94B3/
91+ .49.+ 9/ +B9/8E28A 940+ 3+ D4,4/8/ 6/ 32 .20/82 ,+0E/0462
0 /91/ ,29+ /32,8//6+87+68A 7/648@-/ 9/
6/9D2;23+.23D/,D+
2 ') 7 5 3 3@-/78/91/9/8E4,4+978+F/94+023/9 9:3+ /98/97+092B3/ D2,42 3297/89+0292 @-4/0/9948E/ 7+8
0/;34;/0,42 4.7/84,42+6+3
+ 940 7/8>-4,4+6/3297/029@-/./8/?,2/0 ,29+6/6/341+
!
>" *$ +
!
#() $
1
$,'!
'!
( #$
(5!
>+
(,!
(
,+
/
'"( CH #$
* ,(4$*!
( $*$ $
$. $> 0$ +,! #$
!
*+
,!
+
( -$#$, ) (,#$
,+
/
'"( D
,$*3$'+
( #$
( *+
!
+
"'!
( ) ,$ +
!
2(
2 (, '!
7 #$
'+
( 0%#!
'() 8"$ $*
!
B ,) $ ' # ' *('( ',$+
(G
!*$ 3,('$#!7 '(,,$'+0$ +$ +$ #!$ #(
'$3+#(*#$ +,(#$
(* 3,!'!3!(* '!
$ +/4!'(* . +%' !'
3!' 5$*
' *( . >$ $, 0$ +$
3,(4$*!7 0%#!'
! #!*3"*( #$ (* !*+,"0$ +(*) 0 +$,! $* . ,$'",*(* #$ (+,( (,#$
8"$ #$5!$,( $03$ ,*$)
+$ #!# * *
'!,'" *+ '!*#$ ' *() .$ 0$#!($ 8"$ *$ 3,$*+7$ *$,2!'!(
!$ $ '",*(#$ *$,2!'!(3,$*+#(*$ +
(0 ,( +(# * *0$#!# *!#!' # *3 , (5+$ $, %&!+(
!*$ #$#!'7$ +!$03( $'$* ,!(3 , #$*$03$L , '(,,$'+0$ +$ $ *$,2!'!(0%#!'(
" 8"!$, (+, '!,'" *+ '! 8"$ $ $ ' *( $*3$'! 3"#!$, A 5$, !4"!#( $
#$4!'!$ '! ( 4, ' *( #$ *$,2!'!(
3,$*+#(
*3(, + +
(!
03,$*'!#!
5$ $ 4+
!
B ,) $ +
%,0!(*#$
#(3+,
*0$#!
# * $'$* ,!*3 , 5"*' ,
*,$> *+
, *',!
+*) 8"$
' B , $ (51
$+
!
2( 3 +
$ #( $ +
%,0!(*#$
$. *7( (5!
>
!
+
$, +
", 0%#!
' )
0<* ( (5+
$ $, $ (51
$+
!
2() $*+
($*" ',!
+
$,!
(" !
2$,* 0$ +
$ '$3+#($ $ #$,$'A(* !
+,!
(
*/
)+ +
(
$>!
* '!
7 '(0(
#('+
,! ) '(!'!
#$ $ 8"$
*(5!
> '!
( $*#$ 0$#!
(*(#$ #!!
>$ '!
.#$ *$>",!
# #2!'" ) ( 3,(0$* #$ " ,$*"+#() *!( $&!
>!
5!!
# ##$ +
$ '!
7 0%#!
' '(0(+
$*(*+
%,0!(*) +
$ #!
$ #( ',!
+
$,!
( '$3+#(3(, 0!!
*+
$,!
(#$
'( +
,
$.) '" #(*$ (5, !/
'!
+0$ +
$(
*5"$ *'(*+
"05,$*) 9$ $ ' *(#$ +
$ '!
7 0%#!
' #$1 #(#$ (5*$,2 , (5!
> '!
( $*#$ 0$#!
(*(#$
#!!
>$ '! .#$ *$>",!
# #:' "* #(" # L( (+
,() *$ $*+
<(5!
> #( ,$3 , , (; 0$ (*8"$ *$ #$0"$*+
,$ 8"$
$ # L( *$ 3,(#"1
(
'( *$'"$ '! #$ '"3 ) $>!
>$ '! !$&'"* 5$ #$
2/
'+
!0 ) ' *( 4(,+
"!
+
( ( 4"$,B
0 .(,) *! 8"$ *$ A"5!
$, # #(0(+
!2( 0!*0(9$ #( #$ *$ !' ".$ *'(03!
' '!( $*(*$'"$ *3,(3!*#$
+
$ '!
7:
1
($ +
$ (, *$L #()
$*+ !*+
!+
"'!
7
,5!
+
, '(,,$*3( #$ $*+
"#!, $ ' *( 3 , $*+5$'$, *!
!*+
!
+
"'!
7 #$0 # # ) $ +
%,0!(*#$ (51
$+
(3 +
$ #(3(,
12/30
*3 ,+
$*$ $ '(03,(0!
*( ,5!+
, ) #$5$ 8"$# ,
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
(5!
> #(
'"03!0!
$ +
( #$
'" +
(
*(5!
> '!
( $*8"$ ,$*"+
$ ) 3"$**$ $ '"$ +
, 4'"+# 3 , 3,( " '!,*$ $
* ''!
( $*'!
2!$*,$' 0 # *.8"$ *$ #$,!
2$ #$ *"' "* #$ 3$#!
,) */'(0(#$
#$4$ * *8"$ *$
(3"$*+*; $ ($ +
%,0!(*#$
$*3$'! #$ ( 3,$2!
*+
($
*" $',$+
()
*#!
*3(*!
'!
( $*8"$ *$ 0$ '!
(
$>!
* '!
7 3,('$* '!
2! 8"$ $
*$&'$3'!
( $*.
( ,>(#$ 3,$*$ +
$) $
$*+
$
"#( *$ 0$ '!
(
.$
'(03,(0!
*( ,5!
+
, 4!
,0 #(3(, *3 ,+
$*
!
>" *$ +
!
#() *$ A '$ (+,
3 '+#( $ +
%,0!(*#$
$*+
( $*'( 4(,0$
*3 ,+
$*) 8"$ +
$ #!
$ #(
( '(,# #( $ $ '(03,(0!
*( ,5!
+
,
$>!
* '!
7 3,('$* '!
2!) $ 3,$*$ +
$ "#( *$ $0!+
$
6
* '+
" '!
( $*#$ 1
"!
'!
( #$ 0%,!
+
() "$>( #$ *" $*+
"#!
(.
A$'A(*,$4$,!
#(* ( ,>(#$ 3,$*$ +
$; '( *+
,!
L% #(*$
*" <!
*!
* (, $ ( (*$ $ '"$ +
, *"1
$+
(
$& 0! ,
*,$> *8"$ "+
!!
B
#$ #$,$'A() .$ !
>" *$ +
!#( 3(, "+
(,!
B '!
7 $&3,$* #$
4(,0"!*0(* *(5,$
$*+
!0 '!
7 #$
#$',$+
(#$ ',$ '!
7)+
!
$ $ 3$
3,$'!'!
7 $&A "*+
!
2 #$ (*
* '+
" '!
( $*A 5!
# *.A '!
$ #('( *+,
(*7,> (*1
"#!
'! $*) 3(, (*$, " +
,!
5"
*3 ,+
$* ( A .(5!
> '!7 #$ *"1
$+,*$
,$> *(
* 3,(5 B * $ #$+
$,0! #( *$ +
!
#() 0<&!0$ 8"$ $ +
%,0!(* #$ *"
"+
( (0/ +
%' !
'
$ *!
>"$ #$ ( +
$,!
(, 8"$) 3 , $
0%#!
'() . $*+
( *$ ,$#"'$
B )
6
<!
*!
*#$ ' *() A #$ +
$ #$,*$
2 (, '!
7 #$
3,('$#!
0!
$ +
(*!*+", #(*$
(*$ $0$ +
(*(51
$+
!
2(*#$ '+
(
!
#( $!
# # #$ (*0$#!
(*$03$ #(*) $*+
( $*)
+
$ '!
7 3,
*$>", ,
!*+
!
+
"'!
7 (4,$B' '( ' !
# #) '( 4(,0$
<!
*!
*#$ (*
(3(,+
" .$4!
'!
$ +
$ 3,$*+'!
7 #$ (**$,2!
'!
(*8"$
*'!
,'" *+ '!*#$ "> ,) +
!
$03( . 0(#( $ 8"$ *$ 5,!#
+
$ '!
7
',!
+
$,!
() A *!
#( *(*+
$ !
#( $&3,$* 0$ +
$$ $
'(0(4"$ +
$*#$ ,$*3( * 5!!
##
%" #
!8)"! C
$>!
>$ '!)
!' # ! $ 8'!# C # $
.#) '
")*
!")% %"
)" !+ $
! ) )'%
D #$
' $%" #' '!$
! $
7#!
>( !
2! -$#$, ) 8"$ *$L
!
03$,!
'! .$ #((
" 8$ ! $
L&%'
! ) )'% )* ! )%#)8$ %' ,$'
!
,+
/
'"(
!"
"
'*) ),%
$%" *) %"' # $'!# % * "'#'$
,L) '2
8 $ '* ! % ),% # $ &%"' *'") ' #
% & %"' $ !)"!)' # $
! %" $&#' (, $ () $* $'$* ,!(3,$*$ +, $ *!>"!$ +$
)'% $#
!8)"! C )%'
'*) ),% - $ '%"%)#' - $ %
#$
) '( ,,$>(
.
6
6 6
>$ $, 0$ +$ '$3+#
6/978/064.4/01+ 6/ 8/1402
>
!(
"
(
B) !
()
!
( )!
) ()
)
( )!
)
)
&
!
:
)
!
!
)
!
) B)
!
!
B)
!
'B)
!
!
)
! '
B)')
(
B)
13/30
(
)
.)
)
!
B)
147+ 8/;.21:;/0+9
)
B)'
)
)
!
!
( )!
:
)
(
>
!
?
!)
B)
'
'B)
!
'
B) >
!
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
! '
>
)
! '
!.
.
!
'
B) !
:B) !
)
B) )
!
(
) '
.
()
'B)
)
!
(
.
: !
(
&
!
E
/3147+
)
!
! .
B)
!
!)
6M
(
)
B)
&
!
&
!
:
> !)
F /0 /91/147+ 6/6/978/064.4/01+ 7-/6//=49148-02 3<0/2 6/6/.28,2,4:0 C2 ./0-6+
)
,-206+ 9/ +B9/8E2 /=491/0 94;0+9 ,3<04,+9 @-/ 9-;4/8/0 ,8+04,4626 123/9 ,+.+ .2,8+@-491/9 4018288/140420+9
(%
!
!
!
(
.
B)
:
)
!
!
&
!
)
&
(
.
B)
)
:
:
&
!
)
!
.A9F8/,-/01/9/0 4064E46-+9.26-8+9:
!
(
)
(
)
(
!
!
'
B)
> !
!
6/978/064.4/01+96/8/1402 147+
&
) &
:
)
%B)
)
!
'B)
)
)
( B)
!
'B)
)
B)
"
&
):
%
5M
!
()
32 ,21/;+8<2
!
!
'
(
) 54M
!
!
&
(
:
: B) .
)
&
&
>
+9
()
&
(
()
)
&
) )
'
: 'B)
/0 32 ,21
/;+8<2
()
):
:
9- 78+0:914,+ ,-206+ 8/,4B/0
! B)
( B)
)
:
(
)
!
!)
!
(
!
):
!
!
): !
: ? )
/378+0:914,+ /9120 B2>+ ,+.+ 6/3"HI + ./0+8 +
)
(
"
) )
B)
B)'
)
5M
: )!
@-/,-206+ 9/62 18212.4/01+ /378+0:914,+ 33/;2 2 9/86/3"HI 23H#I "
B)
B)
,+0 18212.4/01+26/,-26+9- 78+0:914,+/9B-/0+/0 -0 GHI 2(#I
18212.4/01+ /9 6/ -0 H#I 2 -0 GHI
)
&
32964A349491/.7+823/940F/84+8/99+0
(
.
!
: !
) &
!
) )
()
!
!
+96/978/064.4/01+96/8/1402 147+
(
!
) &
5M
M
!
) B)
.
!
! .
)
)
!
!
)!
?
+
'
&
B)
&
( >
)
)
F /0 329 64A34949 8/14042029 7-/6/ +,-8848 -0
&
6/978/064.4/01+ 6/8/1402 ,8:04,+ C3/012./01/78+;8/94E+ "
)
)
! (
)
E
):
&
!
/)
!(
(
.
)
((
!
'
(
(
'
>
)
!
14/30
()
! ()
%
!
.!
'
(
)
:
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
!
1+6+9/91+9F2,1+8/9,+88/97+06/0 2 231/82,4+0/96/ B2>+ 78+0:914,+
! '!
728232/E+3-,4:0 7+91+7/821+8426/3+9+>+9@-/,-8920 ,+0 6/978/064.4/01+6/8/1402
94.7+81201/20+128@-/9/92B/7/8F/,12./01/@-/,-206+ -0 +>+ /97+8126+86/-0 6/978/064.4/01+ 6/
8/1402 ,+.734,26+ 329 7+94B434626/9 6/ /E+3-,4+028 92149F2,1+842./01/ 9+0 .<04.29
):
B) ()
(
)
)
!
!
!
.
:
)
)
12.B450 9/92B/@-/-0 8/9-3126+2021:.4,+
!
92149F2,1+84+0+ 0/,/92842./01/7-/6/9/892149F2,1+84+6/96//37-01+6/E4912F494+3:;4,+
() %
) B)
!)
) )
8
)!
)
%
!
!
:
& B)
& B) ) %
(
: (
)'
A !
B)
8
)
! !
!
.!
(?
(
'
B)
!& !
B)
')
!
)
!
B)
!
)
'B)
!
!
!
)
)
B)
& ) %
: B)
&
&
!
! ' !
B)
&
)
>
!
&
!
$ $ 3,$*$ +$ ' *( ('",,!
7 " #$*3,$ #!0!$ +( #$ ,$+
! 5! +
$, ) #$ +
,( #$ "
3$,!
(#(#$ +!
$03(#$ 3,(&!0 # 0$ +$ #(* L(*) $ +
,$ ' # " (#$ (*(1(*;
#!<!*!*+$03(,
B)
)
)
55
'
B)
3( !
B)
)
!)>
!
!
!
B)
'B)
!
!
!
!
) % )
!
:
!
(?
.!
!
)
B)
!
%$
)
!
!%
B)
.!
! !' ! (
' )
56 6
:
!
)
!
)
:
!
.!
B)
!
!
' B)
!
!)
!
B) ' . '
) !
!
B)
!
!%
.!
!
)
B) ()
)
!
!
!
)
322;-6/?2E49-238/946-237-/6/9/8B2>2+0-32
!
)
.!
!)>
!
(
!
!
!
)
!
:
:(
3 ,$'$, *$'" # ,!
( "
!4$,!(,) $ " !#!2!#"( #$ *$&( 0 *'"!(#$ DK L(*#$ $# # *+() #$*#$ "$>() *!
8"$ $ #$*3,$ #!0!$ +
(#$ 0%,!+(*$
+,!5"!5$
+
$ '!7 #$ (*0%#!'(*#$
3 '!$ +$ 3,!0$,( ,>"0$ +7 8"$ A"5( $>!>$ '! $ '" +(
$ 4(' *" '( +,(2$,*!
0 $1( #$ (1( !B8"!$,#(
4"$, 3 , #$+$,0! , ('( #"'$ +$
*+( $*) !!'! 0$ +$ $
0 $1( #$ (1
( #$,$'A() "$>(
$ 3,$*$ +$ 1"!
'!( ,5!+
, )
(1(!B8"!$,#() *!$ #( '$3+#(3(,
3 ,+$ '+(, 3,(3"*(
!*+
!+
"'!7 #$0 # #
'+( 0%#!'( ,$' 0 #( *$ $*+5$'!7 $ G<
15/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
!
"##
!
*/ * '(* *)
* 3 ,+$* '(,# ,( 8"$ $ *'") ' # )% '%+'!*)# # '
"##
# $ #)! 8"% #$5$ *$,
&
(5*$,2 #( $ $ 3,$*$ +$ 1"!'!( ,5!+, ) $* 8"$G
!
!
$
!
%&"'('##)
*
)
)
(0(
# ! F'
*
*
+$'$#$ +$ !03(,+ +$ . *! 8"$ 4"$, 0(+!
2( #$
+ "&, &%
)!&L/ # ! ")%
'% ) "%" % $
-! L $ '% $' (& '$& )'%, $ !'8$*
) & $#
L7% %'" *.#)
!*+ '!( $*#$
),% # &%
'!! " * %" - $
#$ 3#
% !' #
9$*+$ # +( '( 4!,0 #( #$
' "!)'!* %" #
$
)
$ #/ J#$ 4$5,$,(#$
3,$*$ +
$ '( +
,(2$,*!) $ $ 'C'
) %" '$), "% !&%
'!
,">/ #$ (1( #$,$'A() A *+
$&(3 +
$ $ '" *$ $&+,".7.,$8"!,!7#$ '!,">/ 3 , ,$+!
, , () $*+ '!
,">/ *$
) %" %' ! L! , $ '% &$"
L&)!$ "%#) %#' '!" %"'%'
!
)
(
: B)
3+9/91-64+9
=
B)
( 4(,0$
)
)
!
$ () !*!*+!0(*)
3 ,+$ '+(, 0 !4$*+
7G<
!
0+,29423+918/92J+9 =
:!
'!
)
7
>
7
B)
)
+./78/9/0152
:!
3 ,+$ '+(, !A!
5!7
)
'*) ),% $ )%F)8),
'!$ # * %# #
)
3,<'+
!'
9#('"0$ +#( $
C&) )' # $
!
7
+$ '!7 3,$(3$, +
(,!) ($2!#$ '!< #(*$ '( $ (0
B)
H #$ $ $,( #$
'% $
$'
! #)" * $ ! ;)
$ 3,(3"*( ,$+!
,<,*$ ( . $
3 ,+$ '+(, *$L 7 $ *"* 0 !4$*+'!( $*G<
$*$ *$ +!
#()
*
E:
0 #7 $4$'+" , 3,$2!0$ +$ $&<0$ $*3,$(3$, +(,!(*'( 4$'A
!
-
$&3(, '!7 (4+ 0(7>!' ,$ !B # $
$4$'+"7 " 0%#!'( 3 ,+
!
'" ,) 3$,( ' 5$ *$L , 8"$ $ 0%#!'( #$
(+ 0%#!' :) 3$,( $
L&# G
A # $ )% ")"& ),% # * %# #
*/+$ $0(*) 8"$ $ 3 '!$ +$ $2("'!( 7 * +
!*4'+(,!0$ +$ #$
8"$ 3,$*$ +7" ,$'A B(
'%C # F)#!'L $'
>
!
!*+!
+"'!7 3 , 8"$ '( +!" , *"
' ,>(#$
!
#$0 # #
!
)
B)
/82-8;/01/8/148283
2 C2@-//91+9/6/B4
:D2,/823+9 ./9/96/32,48-;<2C
$*3$'!
$)
3 ,+$ '+(,
16/30
( ',$#!
+7'( 5!5!
(>, 4/ 0%#!' *" 4!,0 '!7
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
( #('"0$ +'!
7 8"$ ( 2 , . '( 4(,0$
'(,,$*3( #!
$ +
$ #$ 3,$*$ +$
B)
)
.!
!
!
+$, +", 0%#!' ,$2!* # . ,$4$,!# $
"#(; 3"$* ( *$ 0$ '!(
!
(?
&
$ $*(*+%,0!(*) 3"$**$L G
!
.!
& )
!
.!
(?
!
(
B)
!
)
'% $' %'" #' % $ & "! "' ",!) ' - % $ '* %" !)' ! )'
'* $)
! ")% # #) F''C' *$L #($
'%C (&
! $ '!! ),% # $#
!*+!
+"'!7 #$0 # # $ *"#!'+0$ #$
>
.!
! %#)*) %"'#
*$ $ #!> (*+
!'7
( ;<
(0!*!7
$ $> '!(
.
'
) !) )
)
&% !'8$*
*+!+"'!7
*(!'!
+"#$*#$ ,$$05(*() ',$#!+7 (*$L #($ *"'( ' "*!7
7
'% $&)! (& $
,$+!
, , $ 0!*0(; 3$,( $ 3 '!
$ +
$ ( *$ $4$'+"7 (* $&<0$ $*
3,$(3$, +(,!(*. (,$>,$*7 '( *"+ #$
(, $ () *$ (5*$,2 8"$
&")$)G,
!
'%#
!
+$, +", >$ $, 0$ +$ '$3+# ) .8"$ $ $
$ +!
$03( $ 3,(5$0 . *$ $ !5
!
&#
),% # $ ;"!& ),% '! F G' # $ ;' $%" % $'C' # ! F' '!!
)%F ! %" $") '# * "!) $# $
$ ,"5,(
' 74
%
!
!
#$
!
75
7
('=
3 '!$ +$ A *!#( 0
!4(,0 #( $ $ *$ +!#( #$ 8"$ $ $&(3 +
$ #$ (1( #$,$'A( #$5/ #$
A 5$,*$ ,$+!
, #( A '! (**$!*0$*$*#$
!+$,2$ '!7 ) '(0( ( 0 !4$*+7 $
"+(* $>F A$0(*2!*+
(
$ $ *"*+, +(+$7,!
'(*$ $*+5$'$ 8"$ $ $&(3 +$ 3$,0 $B' $ *"*!
+!
(!#$4!!# 0$ +$; *!*$ 3,$*$ +
$2$ +
" !# ##$
$&+,"*!7 +
$ #,<8"$ ,$+!
, ,*$)
,!$*>(#$ 8"$ ,$'!#!2$ $ #$*3,$ #!0!$ +
(#$ ,$+
!
5$ *$L , 8"$ $ $ 3,$*$ +$ ' *() *$ ,$+
!,71"*+
!4!' # 0$ +$ 3(, $ 0%#!'(3 ,+
!'" ,) !*!*+
!$ #(8"$ $
)% ")"& ),% # * %# # +& )%F)8)#
'! $ "'!
! ! $
)G !$' ' '!"&% * %" - ' " %#' '!
"% ),% ;"! )% ")"& )'% $
0 $1(8"$ *$ A!B(#$ 3,(5$0 $ $ (1(#$,$'A(3(, $
.
) 4"$ 3$> #(
$
(3$,73(, #$'!*!
7 #$ 3 '!
$ +$ $ 0$#!(3 ,+
!'" ,; $*!,,$ $2 +$ $ 8"$ *$ $ A . '((' #( 37*!
+(( (
*/ *'(* *) '% !
$*!7 3$,!
4%,!
' ,$+!!
'8 !
),% #&! %" $
"' $'C')G(&) !#'#$*#$ " 3,!'!3!(*$ $ #!> (*+!
'7
( *$
#!
<!*!*) $*+( $
!*+!
+"'!7 #$0 # # )
3,$*$ '! #$
* %"& ' 8 C'
) . 8"$ $&!
*+
/ " #$*3,$ #!0!$ +
( (' !B #('( " 8"!
*+
$ ."
/$ #$
#$0 ,' '!
7
(0(*$ #$*',!5$ $ $ 0 ,'(#$
5!5!(>, 4/ 0%#!
' ,$2!* # .$&3"$*+ $ $ 3,$*$ +$ "#()
(*#$*3,$ #!0!$ +(*#$ ,$+! 8"$ !2("',
'" #, +$*!4$,!(,$*) '(0( $*$ ' *( $ $ 3 '!$ +$) (
'( *+
!
+".$ ) $ +%,0!(*>$ $, $*) 3,('$*(*8"$ 0$,!
+$ !+$,2$ '!7 8"!,F,>!' + ",>$ +
$ '(0($
(*
#$*3,$ #!0!$ +(*#$ '" #, +$**"3$,!
(,$*
17/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
"$*) '(0(*$ 0$ '!( $
F
(& & !'L! ),% %'
H! *
!
+$, +", >$ $, 0$ +$ '$3+# ) $
*&- !H )# 2 * %' (& $' * %
),% *) * # $ L!
,-
F- #
##
! %#)#' $
&$!) '(0(*"'$#!7$ $ (1(#$,$'A(8"$ 4"$ (3(,+" 0$ +$ (3$, #(
$ 3,$*$ +
$ ' *() $ $
. */'( +
!"7
*$ (5*$,278"$
$2("'!7 #$ #!'A((1(#", +$ $
,$+! $*+5 ' *!'(03$+0$ +$ #$*3,$ #!#
D; (*A
B>(*#$
$&3(, '!7 $4$'+" # 3(, $
0%#!'(3 ,+!'" , 8"$ 3(*+$,!(,0$ +$ (!+
$,2!() *">$,/ 8"$ *$ +
, +5 #$ " #$*3,$ #!0!$ +
(#$ ,$+
!
+
!>"() 3(,
' +!# # #$ $&"# #(*'%,$(*8"$ +
$ /$
0<'" ) . $*+( '(,,$*3( #$
* (+*#$
$ #( #$ *$ ,$4!$,$ 8"$ $ #$*3,$ #!0!$ +( #$ ,$+! ' *!+
(+ ( +$ / #$*#$ $
H #$ 1"!( #$
D 9*$ 0$ '!(
( 8"!
,F,>!'(:; *!0!*0() #$*+' 8"$ $
" A$0(,, >! !+, ,,$+
!! ) 0!*0 8"$ *$ 0$ '!( $
H #$ #!'!$05,$ #$
H) *$ A 5/ 4(,0 #(
(+ 0%#!' '( #$*3,$ #!0!$ +
(#$ ,$+! ) (
8"!,F,>!'(
0 .(,
5" # 0!$ +() $
'(03,(0!*(0 '" ,) 3 , 1"!(#$
! '!" #
A!*+(,!
$
L( #$
C $ #$*3,$ #!0!$ +( 3$,0 $'/ !4$,!
(,) *!
D) $ <,$ 0 '" , #$ (1(!B8"!$,#(. *$ $ '( +,7#$*3,$ #!# ;
) *$>F *"$2("'!7 $ +
%,0!(*#$
! %#)*) %"'# ! ")% "'" $ ! #) ) *8! #
+",
#$
$ 4$,0$# #) '( "
3(5,$ '( *$'"$ +$
A$'A( 0!*0( .) + 2$B)
*"
3,(( > # 3$,0 $ '!) '( " 3,( 7*+!
'(0".3(5,$
% ".!*)%' # $ $
)"! "&! L % ! $* %"
) $
* %" ) F $$L #'
A# $ ! ) )'#
% )L& $+'!*
'C' %'
"#
! )8)!$
&G '*'
+" $
*'$'L/ # $B' )" $O @#
) 8) % " * ' '
&% !'%, ") ' *&- '8! M
H$
)#' 8 "% ! # )%"! %)!$'
&%
"! " 8 # &% #
Q $ % $ %'" # $ 3 #
"&8! P
")"&# ! !' F 8$ )%"%" ! $L' &%(&
! %#)*) %"'
) "'" $ *$>F
-,(0(S) 8"$ ,$*3$+5 F !
' 0$ +$ +,$**$'+(,$*90$,!
#! (*#$
' B"
#$
% !' #
'( $*$ (1() " 8"$ $*3(5,$)
'%
3,$'!'!
7 #$
:) '(0( (A!B(%
,
!$ 3 '!$ +
$
!+$,2$ '!7 #$5$ ' !
4!' ,*$ '(0($&!
+(* ) +
'(0(*$ 5" # ,< '( +!" '!7
$'C' )G(&) !#' % + "'
C&) )' # $
" # # 8/ # F 8 ! ' ! #' $
%"!)'! +&
$ $> '!(
')% )# %"
'% $'
'*) ),% - '% 8
) %" ' '!"&% * %" # $'C')G(&) !#'-%'
Q $#' '! $ # * %# # $
*" #!'+0$
#$
F)G' / '
(0!*!
7
#$ *(!'!+"#$*#$ ,$$05(*() $ Q $!M 6/B46+232/=73
+82,4:0 F<
94,28/234
?262/0 ./64
+
7281
4,-328/82,2064621+2 ,48-;<2 &
!
()
( $*+ '$3+'!
7 +
<'!
+) '( 4$*!7 $*3( +
< $ ) 3(,
*$ (5*$,2 8"$ $ 3 '!$ +
$ $, ' #!# +(
3 ,+
!'" ,;
$$
)"! "&! L % ! $
* %"
#$0<* *$>F
3(*+(3$, +(,!0$ +$
) !
!*+!
+"'!7 #$0 # # '( +$ !# $
"+(*)
'!,">/ . 3(#/ (3$, ,*$; + '(0( ( $4$'+"7 $ 0%#!'(
( *$L #( 3(, 4'"++
!2( 3 ,+
!'" , 8"$
%B)
=
8/14022734,262
18/30
)
:!
'
( !+
$,2!( (5*$,27
.)
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
*/+$ $0(*8"$ $
C) *$ '( *!> G<
(+ 0%#!' #$ #/ K #$ #!
'!$05,$ #$
!
)
%
0
'
)
=; ) %#' ! $ %" (& %'
! #)" % #) F %'" *.#)
' * #) %" '"!
'% " % ) )#,%
$
! % ) # $ +)!* # $
) %"
*+($*) #$ '( *+ '! #$ "+(* (*$ #$*3,$ #$) .0$ (*,$*"+ $2!#$ +$ ( (+(,!() (&
'% " ! (&
FL
) %") A(. '+(,) +& # 8)# * %" )%+'!* #' % $ %")#' +)!* #' '! $
$
! " #'!2 - (&
# *H
$
) %" "'*, $ # ) ),%
&*) %#' $!) L' # %' )%"! %)!
(&)!7!L) * %" % $'C')G(&) !#'
$*+ !+
$ !>$ '!) %'
#!'+0$ #$
(0!*!7
") %
$ $> '!(
+$* *$L #() */'(0( ( ,$4$,!
#( $ $
#$ *(!'!
+"#$*#$ ,$$05(*( #$
(& +& ! )%+'!* #' -
('( #"'$ +$) $
' )L&) %"M< 372,4/01
/6/,464:0++7/8289//3+>
+
" #' ; ! * %") $
F&8) !
'! !'8 #') (
4?@-4/86+ 7+8 7+0/8 /0 84/9;+ 3
2 2;-6/?2 E4
9-236/ "#K"H ,+0 ,+88/,,4:0 239+./1/89/ 2 ,48-;<
2
7+91/84
+8./01
/: B)
:
!
+
!
B) 0+9/
:
,+094
6/82@-48L8;4
,+7+8/3.2378+0:914
,+E49-23C2021:.4,+
,$*3$'+()
3 ,+$ '+(, 0 !4$*+7G< 3+ @-/ 9/ 4064
,2 /0 /3/=7/64/01/ @-/ ./ 8/D-95 2
+7/828.//3+>+4
?@-4
/86+/91+1
23
./01/F239+: B) )
E74
7
#
B) )
*
%B)
F
!
?
! ! ()
!
0
!
!
(
.!)
7
!
! >
)
B) 29491< 2 .564
,+ /97/,4234
912 /0 8/1
40+3+;<2 /3 ,-23 ./ 642;0+91
4,:
0 !
6/978/064
.4
/01
+ 6/8/1402 48497/;26+ 23,849123
40+ C78/94:0 23
12 /0 2.B+9+>
+9 =
(, $ ()
") %
'! !'8 # $ +)!* ),% # $ "'!2 "' $%' ! #)" !$ )% ")"& ),% # * %# # (& $
) %"
%'F&8) !
" #'$ )%"! % ),%(&)!7!L)
$*+$ *$ +!#()
# $'C')G(&) !#'
3 ,+$ '+(, ) !#!'7G< 0-0,2.204F/915@-/9/./0/;:/39/8E4,4+409141-,4+0233+@-/
8/23./01/9/./0/;:F-//36/8/,D+6/+7/82,4:0 6/3+>+4?@-4/86+!
#
)
'
A
?*
'
=
0<**! $05 ,>( '( $*+$ (3%!'( 5 15
(& F
>
+,294+0A06+./;32-,+.2!
0 .(, 5" # 0!$ +() 3(*+(3$, +(,!0$ +$) $ $ (1( !B8"!$,#( '(
* "!' 2(& +)% $* %"
(
'8 !
)#' % 8 % +) )' # $
'"$ + #$#(* C '0*) . '% & L! #& ),%
'*' $ * C'!/ $ %G #
) %"
,$4, ''!7 $4$'+" # 2$/
8
)
/ & %" # #'
'% $ !' #)*) %"' (&)!7!L) ' + "& #' -
Q $! (& $ )% ")"& ),% # * %# #
'% )" ),% - ) " # $
*) *' %' '%"!' )!"), % $ ! %" C&) )' !8)"! $$' ! &$" #' # $ " #' "& $# $
) %" % & ! ) ),%
%
19/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
(, $ () +03('( *$ +
!$ $ 3(, ',$#!
+#( $
'( *+ '!*8"$ (5,
>,$> # *$
$ 3,$*$ +$ 1"!'!( ,5!+
, ) $
"+(*) ( *$L #( $ $ #!
'+0$ #$
*(!'!
+"#$* #$ ,$$05(*( #$
) 8"$
6/978/064
.4
/01
+6/8/1
4021+123
(0!*!7
*
$ $> '!(
#$
8"$G ? + 7-6+ D2B/8 ./>+8<2 6/
,$*3$'+( !#!
'
!
+%,0!(* #$
( !
) =
(, (+
,( #() ( 3"$#$ 4!,0 ,*$) '( *7( (*# +(*#$ ,$*"0$ ' /!
'( $&A!
5!#( #$ 0%#!'(
3 ,+
!'" , 9 ( *$ '( +7 '( $&3$#!$ +$ ' /!'(:) 8"$ $ 3 '!$ +$ 3 #$B' > "'(0 ; */) 3 ,$ +
$0$ +$)
'",*7#", +
$ " 3$,/(#('( A!3$,+
$ *!7 ('" , $
0 .(, 5" # 0!$ +() $ $ ,$*"0$ ' /!'(#$ 4'"++
!2(3 ,+!'" , 8"$ !+
$,2!( 05(*(1(*)
*$ *!
$ + 8"$ /3 ;32-,+.2 ,+88/97+06/ 2 -02 ,+ 721
+3+;<2 6/3 6/978/064
.4
/01+ 6/ 8/1
402 C 0+
9/,-06284+253
'",* *$
$ 3,$*$ +$ 1"!
'!( ,5!+
, ) (*$ 3,(573(,
+,!5"!
5$
'+(, 8"$ $ $2$ +( #2$,*('( $ 8"$
+$ '!7 #$
!>" 4(,0 ) $ ,$3(,+
$ #$ (4+ 07(>( 3 ,+!'" , 8"$ !+
$,2!( 8"!,F,>!' 0$ +$
3,$*$ '! #$ 940/@-429 8"$ '(,,$*3( #$,/
#('"0$ +#($ $ ,$*"0$ ' /!'() (0$ '!(
3 ,+
$ '+(, *$L
3 '!
$ +
$)
$ !4(,0 ,( .8"$ #$0<**$ $ '( +
, 5 $ )!) O7/;26+23,84
91234
0+
(8"$
*0$ $*+$,
*$L , 8"$ (*3,(5$0 *'!+#(*) +03('( *$ ,$3(,+,( $ $ $& 0$ ,$ !B #( $
$ ()
(0!*!7 ( (+!
$ $ 3(, 3,(5 #(
3 ,+$ '+(, 0 !4$*+7 8"$ < 6/84
E26+ 6/ 32 0/;34;/0,42 /91+ 3/
0 .(, 5" # 0!$ +()
+,294
+02 ;32-,+.2 /0 2.B+9+>
+9
#
)
B)
)
#) F' '% 8)8$)'L! +/ *.#)
!
(,
% 5!'*'N 9
'
) B)
=
$!
!)
"' $
!"
' #' &* %" ),% (& $' !'8 !
()
"'! " * ' '
H;)* (&
! #)", &
$ L&%#' "! " %"
91/L31
4
.+64
2;0:914
,+,+88/97+06/2-02,+ 721+3
+;<2
Q $, % & ! &* % O
6/3642;0:91
4,+ 7840,47236/36/978/064
.4
/01+6/8/1
4
02 C0+ 9/,-06284+2 53 '! $
$' %'
!'8 #' % $ ! %" C&) )' !8)"! $$ & & " ! $ ),% & $
! "!)8&)8$ $ ! '% $ ! $
'! $$'
C&) )' # $
*'") ' # )% '%+'!*)# # '
!
!
& # $ #)!
N 7-6(
!
<5L<
'
)
$
;F)8)#
$
!"
"'! / ! #)", &
" 8$ )#' % $ '* !'*) ' !8)"! $M <#
! B) /3
!
)
!
)
)
) !
0F
!
(
&
:
!
%
0+++; EH !
94/.78/ ./64>+@-/64,D++>+4?@-4/86+*/8240+7/82B3/
.4E4912D2./>+826+ )
3(, (8"$ +('
'% " % )
6/ ,1-B8/ +
%B)
E.
(& $L$& '* $ & #
7+8 0+ D2B/8 946+ +7/826+ 6/3+>+ 4?@-4/86+ 7+8 /3.564,+
()
: !
'!
6
'*) ),% - '% 8
+F123
.:3+;+ 6/3 +974123 /;4+023
)
$&## $
"'
") %
!
,$$05(*(,$' 0 #( ( */3(, (8"$ '(,,$*3( #$
20/30
!
.
B)
!)>
B) =
*+()
!#$0 !B '!7 3(, # L(4/*!'(
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
! # $' %"
Q $#' C&) )'# $
'*) ),% % ".!*)%' # $
L7% $'! +!)#' % $ $)"! "&! L % ! $
* %"
$* %"' ! G'% 8$
"#
!'8 %G
;F)8)#
/ '*'$' ; & "' % $ ! %" ;) "%
! # "!*)% !$' )L&) %"M
3 '!$ +$ 3,!0$,( ,>"0$ + 8"$ A"5( $>!>$ '! $ '" +(
$ 4(' *" '( +,(2$,*!
0 $1( #$ (1( !B8"!$,#(
4"$, 3 , #$+$,0! , ('( #"'$ +$
0 $1( #$ (1
( #$,$'A() "$>(
$ 3,$*$ +$ 1"!
'!( ,5!+
, )
(1(!B8"!$,#() *!$ #( '$3+#(3(,
3 ,+$ '+(, 3,(3"*(
!*+
!+
"'!7 #$0 # #
0 $1(8"$ *$ A!B(!!'! 0$ +$ 8"!,F,>!'(#$ 3,(5$0 $ $ (1(#$,$'A(3(, $
.
3$> #(
!A!
5!$ #(
$ (3$,7 3(*+
$,!(,0$ +$ 3(, #$'!*!7 " ! +
$,
) 4"$
#$ 3 '!$ +$ $ 0$#!( 3 ,+
!'" ,)
!*+!
+"'!7 #$0 # # 3 , '( +
!" , *" +
$ '!7 3,$(3$, +(,!
3 '!$ +$ A *!#(0 !4(,0 #(3(, '" +( 8"$ $ $&(3 +
$ #$ (1(#$,$'A(#$5/ #$ A 5$,*$
,$+
!, #( A '! (**$!*0$*$*#$
!+
$,2$ '!7 ) '(0( ( 0 !4$*+7 $
"+(* $>F A$0(*2!*+( $ $
*"*+
, +( +$7,!
'( *$ $*+5$'$ 8"$ $ $&(3 +$ 3$,0 $B' $ *" *!
+
!( !#$4!!# 0$ +$; *!*$ 3,$*$ +
$2$ +" !# # #$
$&+
,"*!7 +$ #,<8"$ ,$+!
, ,*$)
,!
$*>( #$ 8"$ ,$'!#!2$ $ #$*3,$ #!0!$ +
( #$ ,$+!
5$ *$L , 8"$ $ $ 3,$*$ +$ ' *() *$ ,$+
!,71"*+!
4!
' # 0$ +$ 3(, $ 0%#!'(3 ,+
!'" ,) !*!*+!
$ #(8"$
!*+!
+"'!7 #$0 # # 4"$ !A!5!# 3(, $
'+(, 3 , ,$ !B , ( (3(,+" 0$ +$ . (3+ #( 3(, +$ '!7
$&+, !*+
!+
"'!
(
( 3"$#$ 4!
,0 ,*$) '( (*# +(*#$ $&3$#!$ +$ ' /!'() 8"$ $ 3 '!
$ +
$ 3 #$B' > "'(0 ) */)
3 ,$ +
$0$ +$) '",*7 #", +$ " 3$,/
(#( '( A!3$,+
$ *!7 ('" , $
,$*"0$
!
0 .(, 5" # 0!$ +() $ $
' /!'( #$ 4'"++!2( 3 ,+!
'" , 8"$ !+
$,2!( 05(* (1(*) *$
)
3!
('
,5!
+, ) (*$ 3,(573(,
'+(,
!
:
,$ '!7 ' "* '(
( )
*!$ + 8"$
)
>
$ 3,$*$ +
$ 1"!'!
(
+$ '!7 #$
!>" 4(,0 ) $ ,$3(,+$ #$ (4+ 07(>( 3 ,+
!'" , 8"$ !+$,2!( 8"!,F,>!' 0$ +$
#('"0$ +#($ $ ,$*"0$ ' /!'() (0$ '!(
3 ,+
$ '+(, *$L
B) ) 8"$ '(,,$*3( #$,/
3,$*$ '! #$
$ !4(,0 ,( .8"$ #$0<**$ $ '( +
, 5 $ !
,!
*?! (
=
3 '!$ +$)
(8"$
*0$ $*+
$,
*$L , 8"$ (*3,(5$0 *'!+#(*) +03('( *$ ,$3(,+,( $ $ $& 0$ ,$ !B #( $
$ ()
(,
(0!*!7 ( (+!
$ $ 3(, 3,(5 #(
(1( !B8"!
$,#() $ $4$'+
()
1"!'!( #$
(0!*!7 . '( 5 *$
!+
$, +", >$ $, 0$ +
$
'$3+# ) #$5/ #$ A 5$,*$ (3$, #( $ 3 '!$ +$ (3(,+" 0$ +$ #$ (1( !B8"!$,#( . ( *$ A!B( */ (
+$,!(, 4"$ '(!'!
#$ +$ '( (*$L #(3(,
*(!'!
+"#$*#$ ,$$05(*()
)('
'$3+'!7 +
<'!
+ 3(,
&
*$L ,G<
#$0 # # $ *"#!
'+0$ #$
.!
!
'
()
!*+
!+"'!7 #$0 # # '( +$ !# $
(0!*!7
%
$ $> '!(
!
)
!
=
#$
)
( $*+
"+(*) *$ (5*$,2 8"$ $ 3 '!$ +$ 3(#/
(3$, ,*$) + '(0( ($4$'+"7$ 0%#!'(3 ,+!'" ,) #$0<**$>F (*$L #(3(, 4'"++
!2(3 ,+
!'" , 8"$
(!+$,2!((5*$,273(*+(3$, +(,!0$ +$
%B)
21/30
!
)
:!
'
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
.)
( $ () *$ (5*$,2
$>!>$ +$ 0
3,<'+
!' )
' ,>( #$ 3$,*(
3,
* "# #$
!*+!
+"'!7 #$0 # #
*/+$ $0(*8"$ $
C) *$ '( *!> G<
(+ 0%#!' #$ #/ K #$ #!'!$05,$ #$
!
)
%
0
'
)
=; ) %#' ! $ %" (& %'
! #)" % #) F %'" *.#)
FL
'* #) %" '"! '% " % ) )#,%
'% " ! +F ) %"
"'*, $ # ) ),%
)%#&# 8$* %" (&
$
$ +)!* # $
) %"
) %" +& )%+'!* #' %
"'
(&
%")#' - (&
&*) %#' $!) L' # %' )%"! %)! (&)!7!L) * %" % $'C' )G(&) !#'
* -'! 8&%# *) %"' %'
") %
'! !'8 #'$' Q $#' %$ #!'+0$ #$
(& M<
#$ *(!'!+"#$*#$ ,$$05(*( #$
(0!*!7
$ $> '!(
372,4/01/ 6/,4
64: 0+ +7/8289/ /3+>+ 4
?@-4
/86+ 7+8
7+0/8/0 84/9;+322;-6/?2E4
9-236/"#K"H,+0 ,+88/,,4:0 239+./1
/89/2,4
8-;<
27+91/84+8./01/: B)
:
!
+
!
B) 0+9/,+0946/82@-4
8L8;4,+
:
7+8/3.2378+0:914
,+E49-23C2021:.4
,+
0 .(, 5" # 0!$ +() 3(*+(3$, +(,!0$ +$ $ $ (1(!B8"!$,#('(
) 0<**! $05 ,>( '( $*+
$ (3%!'( 5 15
'8 !
'"$ + #$#(* C '0*) . '% & L! #& ),%
* "!' D& +)% $* %") $ +%,0!(*#$
& %" # #'
'*' $ * C'!/ $ %G #
8 % +) )' # $
) %"
8
,$4, ''!7 $4$'+" # 2$/
*'( *+ '!*8"$ (5,
Q $! (& $ )% ")"& ),% # * %# # %' '%"!' )!"), % $ ! %"
) %" # &! ) ),% %
(, $ () +03('(*$ +!$ $ 3(, ',$#!
+#( (*$L #($ $ #!'+0$ #$
#$ *(!
'!
+"#$* #$ ,$$05(*( #$
( !
C&) )' # $
'*) ),% - '% 8
!
$
!
'% " % )
;F)8)#
!
(
!
)
) !
)
/3
0F
&
0+++; EH !
94/.78/ ./64
>+ @-/64
,D+ +>+ 4?@-4/86+*/82 40+7/82B3/
./>+826+ )
!
"'! )# % ),- ! #)", % C&) )' &%
!H ")
%B)
N 7-6-
%
% L$
)L %" '8 ! #
$'(& "'
!
&
!L'# &
"'! /
6/ ,1-B8/ +
: !
:
!
!"
7+8 0+ D2B/8 946+
()
)
$
" 8$ )#' % $ '* !'*) ' !8)"! $ %
+7/826+6/3+>+4?@-4/86+7+8/3.564
,++F123
.:3+;+6/3 +9741
23 /;4+023
)
$ $> '!(
) =
! #)", & *'") ' # )% '%+'!*)# # ' & # $ #)!
(& M <#
(0!*!7
*$L ,G? + 7-6+ D2B/8./>+8<2 6/ 6/978/064
.4
/01+ 6/
)
!
'! $$'
"+(*)
'% $ !' #)*) %"' (&)!7!L) ' + "& #' - (& F )#' %
C&) )' !8)"! $$' ! &$
" #' # $ " #' "& $# $
8/1
4021
+123
>,$> # *$
/
.
+) ) %" - &+) ) %"
! '% $# $
$&# $
!
E.
(
'
<5L<
!)>
B)
)
! B)
.4E4
912 D2
!
B) =
"' $F'-
! (& % ".!*)%' # $ * $
6 !
'%# ) )$
* %" '!
$ '$
) )"&## ! *8'$'
22/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
M
!
!
$
)
*
!
M
!
!
N
!
!
M
!
!
M
',!
+
$,!
(#$ $*+ !*+
!
+
"'!
7 ,5!
+
, $*+
<*(3(,+#() #$0<*) $
'( +
!" '!
7 ) *'" $*!+
$>,
==
9
(*3,!'!
3!
(*" !
2$,* 0$ +
$ '$3+#(*3(,
.
0%#!
'
5
!(
!'+(,
) $+ G $+!
!<!*!
* ,'A 3A+A 0( ( KJ (2 KJ
,( # (. ) $+ G *.03+(0 +!' A$>0 +(>$ ("* $+!
C
*,$4$,$ '!*5!
5!
(>,<4!
' **$L # *
T$ , $. 1(A
3A+A 0((>. (
) $+
CE (
G (03!' +!( * (4 =.#,(>$
KE 6 KED
$+'A0$ +* ,'A 3A+A 0( 2(
&3 +* *$# !
' $,
C "> KKD) KD 6 KD
"'U!> ",>$,.
0$,!'
(",
(4
K6
23/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
H
*A!+,!) T) $+ G ( >+$,0 (03!
' +!( *(4A.#,(>$
"'U$* $+! ) A$ (",
(, $+!
# !+,$("* !*$ *$*)
C
( C "05$, ) DE6
D
A++3G *!*5!5" 0*0 $#"3$ !
52!,+" !5,(*0$#!'! '!,">/ +(0(V!2#$*3,$ V,$+! A+0 33 6 D
1
*
$>! ( ; A > ; ( *(
E
+
'A( 6 ( +,$, * ;
!0% $B6 !$,,
;
W $+ G $'+
!(
*)
-, '!
*'( 0$,!'
"!
+, >(6
'A( N ( +,$, *
,+/$B
. (
;
G $+!
# !+,$("*! !$*$> >
' #$0.(4 3A+A 0((>.
(0$,(6
*+,(
; U"+
#
+(,
) #*G
EG JN EC) CCH6 CC
GCJG $*3,$ #!0!$ +( #$ ,$+! ) $ I"!,(B6 $,' #( =;
(
#* G
6
:;
$>" # $#!'!
7
%&!'(
'
S =! )
HGCEE6CJD
J
W !U!*(
+ ("!*
(*5.
K
,$2$
W ! !0*
A G C G A$>0 +(>$ ("* $+!
$+'A0$ +)!
(44
#*G !
# "U$,
(: $'( #$#!+!(
HGKJ 6KJK
G CDG $+!
,$ U*) !
G CG ' $,
$(U"$ ) $>! #
(44
"'U!> ",>$,.!
#
1 1
$ , G ' $,
! * GKEJ6 KJ
# "U$,
(44
! * GEJ 6EK
# "U$,
&3 + $0(2 G A$
*+ $' #$
:
C; E9 :GKE6E
=
(, '" +(A '$
*3,"$5 *#$* A(> # *$ $ 3,$*$ +$ $>('!
()
=
)
'(0(
6
6
) */
)
) 0!*0(* 8"$ $
-
! $'$* ,!*) *$ +!$ $
( '( #"'$ +
$ 3(, $'( (0/ . $
3(, ,$3,(#"'!#( $
$*+$ 3" +() '(0( *!
< !0( #$ ,$3$+
!'!( $*
$+, #!
1$*$) %*+* $2
*
'( ' "*!
( $*. 2$,+!# *$ $*+
$ "#() 3"$*$ ,$*"+#(3,(5 +(,!(#$ *0!*0 *$*$ . *$L #(G
=
6
6
M
* #('"0$ + $* (4,$'!
# * . $&A!
5!
# * 3(,
3,$*$ +
$) *$ $ '"$ +
,
* 3 ,+
$*) ,$ '!
( # *$
2!'" # *'( (*A$'A(*'( +
,(2$,+
!
#(*) *"*+
$ +
(*
#$
* 3,$'!'!
( $*+
%' !
' *#$
(0!
*!
7 . *$L # *) +
$ !
$ #( $ +
%,0!(*#$ (* ,+
/
'"(* EJ) J ) JH) JD) J ) JK) CCH) CCD) CEC) .
H ) #$
7#!
>( #$ ,('$#!
0!
$ +
(* !
2!$*3 , $
+
%,0!(* #$ (* , B( 0!
$ +
(* 2$,+!
#(* $
#"'!
# *) $2!
#$ '!
7$ 1
"!
'!
()
''!
7 . #$,$'A( #$ 3$#!
, 8"$
0
(* '( *!
#$,< #(* #$ $*+ ,$*("'!
7) $
3,<'+
!
'
'(*+ #$
!
*+
,!
+
( -$#$, ) 2 (, 3,(5 +
(,!
(3 ,
$>!
>$ +
$ #$
#$0 # #
A!
37+
$*!
**$L # *$
$.) 3,!'!
3 0$ +
$ $ $ ,+
/
'"(
#!'A(* +%,0!(*)
E#$
+& !'% '8C" #
() $ , B7 #$
'!$ # * %# # $
+
$ '!
7 0%#!
' $
'+
" !
B '!
7 #$
*
,$*3( #$, '!2!0$ +$
*#('"0$ + $*8"$ *$ $ !*+ )
*8"$ %'
*"5*+ '!'!7 #$ $*+$ 3,('$#!0!$ +(.4"$,( $,(> #(*3(,
+$ '!7 3,!2 # ,$4$,!# ) '( *!#$, #(8"$
!*+
!+"'!
7 #$0 # # ,$+
(07*" +
$ '!7 (4+ 0(7>!'
+ !+$ !>$ '!) *$ (5*$,2 3,('$#$ +
$) ( *$L #( $
,$*"+ #(*) $ $*3$'! $ *" "0$,
* , B( $*
7#!
>( !
2! -$#$,
!*+!
+"'!7 #$0 # # *$ $ '"$ +, (5!> #
0$#! +$ $ ! *8'$'#$ (*> *+
(*3,(5 #(*$ 1"!'!('(
'+
(, 3(,
'( *$'"$ '!) ',$#!
+
7 *"
!*+
!
+
"'!
7 ) $ *"5*+
!
+
"'!
7 ) *$ $ 5,!# ,
0$#!
( 3,!2 #( . 3(, '( *$'"$ '! *$ $ ,$$05(*$ ( ',$#!
+#(
',$#!
+, 8"$) $
( #('"0$ +'!7 ,$4$,!# $
; 8"$) *$ !*!
*+$ (4"$,( (51$+#(*3(,
24/30
(*
3 ,+$ '( +
, ,/ $ *"
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
(3(,+
"!
# #) .$
('( #"'$ +
$) *$ ,$4!$,$ *#' &* %" $ '( *!*+
$ +
$*$ (,!
>! $*#$ "$2$ ,$'!5(*
#$ A( (, ,!(*.4'+
", *9
G
:) 2!*!5$* 4(1* DC
DJ) #$
7-
&
! ;
G 57--
H
!
4(,0 *!>"!$ +$G
%,
,
5
D $)
!
!
)
5
,
)
G
)
67
!
(
9
+* !
!
54
,
)
G
'
-4
7
!
: 2I 1
(
+2
* !
!
&
5
G
( ( '
576
) G
,
!
,
D $)
!
!
)
5
G
,
8
-4
)
75
!
G
>") H)
8
(
-
B) ? (
!
!
9
8
!
!
+* !
!
(
9
5
)('
5
+* !
!
5
G
B) ? (
57
!
%B)
,
D $)
!
!
5-
*"0 G
,2*;8 2
, *H2
7-
7 303
57--
7 303
67
7 303
2-4
7 7-303
576
5303
K#
;
+2H
$
8G0 2
G2G
2G+,
O ,"
/ P $8
,;2"/ " $0*2
"2 ; Q 2R" 12*;
$
0 2#
2G+,
/ G; N
#; / ; 02
+
2
" 92"" +*
0 " $ ++2
/ P $8
* G* #;
*9
2
N5
* G+8";2
N
* G+8";2
N7
2G2"0+0+*"0G0* +
N5 -
+;8 0
N55
2G$0 $ 2,02
;0G2
75
-4
3003
3003
+ "80+H80;
8G0 2
2G +; +02
G
,;2"/ " $0*2
*H +
" 92"" +*
N
#
N6
*0 8$02
-
3003
8G0 2
,;2"/ " $0*2
" 92"" +*
/2;
02"
N7
@80 8 $0*
57
5 3003
$
2G+,
/ P $8
2
H G
2 0 +
@80 8 $0* +
N5
;0G2
0O@80
%&"'('##
25/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
+ $* +%,0!(*) $ A(. '+(,
=
3,$*$ +
$ 1"!'!
( ,5!+
, ) $>!
+!0 '!7 .#$,$'A( 8"$ $
6
8"$
=
66 6
:6
$,'$#
6 ?
( '" )
B
6
!#!
'
6 ?
' +!# # +(+ #$
B
<
66 6
9
)
6
0$#! +
$
=
(*+
%,0!(*.'( #!'!
( $*8"$ $ $
?
3 ,+#(,$*3$'+!2(*$
(, (+
,( #() *$ !*!*+
$) '(0(*$ A !#!' #() (*$ (5*$,27 $>!+!0 '!7 .#$,$'A(#$ A(. '+(,
8"$ $
66 6
6
=
9
?
1
6
( !#$0 !'$ 3(, # L( 4/*!'( ( 4" '!( ) . 3(, + +( $* #$
66 6
1
6
1
1
3,<'+
!' *$L # )
8"$ *$ $ ,$$05(*$
=
' +
!# # +$*0$ '!( # ) $
?
$>!>$ +
$0
. *$
1
$ 3 >(#$
6
"> ,
9
) 3(,
6
*" '(*+ *$ +$ #!
$, $ 0$#!( 3,!2 #(; . 3(, + +()
R 4K4
) ',$#!+
7$ $
>
=
9
#$
6
?
=
=
1
. *$
1
3,$+$ *!7 #$ A(. '+(,
! )%# *%)G #' 3(, 4$'+'!7
4/*!' (4" '!
(
**!>"!$ +$*#('"0$ + $* (*$ $ '"$ +
,
2!'" # *) #$ 0 $, !0$#!+ .#!,$'+) '( (*
A$'A(*'( +,(2$,+
!#(*) .$ +%,0!(*#$ (* ,+/'"(* EJ) J ) J ) JH) JD) J ) JK) .H #$
#$
,('$#!0!$ +(* !2!$* 3 , $
!*+,!+
( -$#$, ) 3(, */0!*0 ) 3 ,
7#!>(
3,$*$ +
$ ' "* ) 3,(#"'$
'( 2!''!
7 8"$ '( +
!" '!7 *$ !#!' G
+,-./0123
1 %
>
+,-./0123
!
?
7
!
!
* 3,(0('!( $* *!> # * 3(,
6
EF
5
56
54
$ $ $&3$#!
$ +
$ 8"$ *$ '+F ) $
3 ,+
$ '+(, ) */'(0( $ 3,(3!( '(03,(0!*( ,5!+
, ) (*
=
?
5
* '+" '!
( $*8"$ (5,
3$,0!+$ +$ $, 3(, '!$,+( 8"$ $
9
,
0+++; E7F
! ( E 4: F
!
66 6
(
!
*+*3,(5 B *) $ '( 1" +( '(
$*3$'!
!
!
+,-./0123
+,-./0123
!
$* $,$'A(A 5!
$ +
$ #$
>
1
6
=
; 8"$ +
!$ $ 3$ (#$,$'A( ,$'!5!
, " *$,2!'!(#$ +$ '!7 0%#!' #$ ' !
# #) $
'( #!
'!( $* 8"$ 0 ,'
(*+%,0!(*.
* #!*3(*!
'!( $* $> $* 3!
' 5$*; *" !#$ +
!# #) */'(0( *" $>!+!0 '!7
3,('$* $ $ 3,$*$ +
$ $&3$#!$ +$ .1"!'!( ,5!
+,
* *!>"!$ +
$* #('"0$ + $* ( *$ $ '"$ +,
2!'" # * '( (* A$'A(* '( +
,(2$,+
!#(*) . $
+%,0!(*#$ (* ,+/'"(* EJ) J ) J ) JH) JD) J ) JK) .H
3, $
!*+,!+
(-$#$, ) 3(, */0!*0 *) 3 ,
#$
3,$*$ +
$ ' "* ) 3,(#"'$
7#!>(#$ ,('$#!0!$ +(* !2!$*
'( 2!''!7 8"$
'( +!" '!7
*$ !#!' G
26/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
+,-./0123
!
+,-./0123
!
+,-./0123
!
!
0+++;
!
!
0+++;
.!
A
+,-./0123
!
!
>) !
"
!
"
6
6-
!
'" +
(
- :--
*
9A 1
45 7 74 .!
)
*+* 3,(5 B *) $
-
*
$
")%$) > ; )
#
66
*" '( +
$ !
#( ' '$ . 2 (, 3,(5 +(,!() $
'( 1" +( '(
'+" '!
( $*#$ $&3$#!$ +$ $ 8"$ *$ '+F ) */'(0( *3,(0('!( $**!> # *3(, *"
#$0"$*+,
!
*
'# ! # $L $
)
*"!#$ +!# #. $>!+!0 '!7 3,('$* $ $ 3,$*$ +
$ $&3$#!
$ +
$
1 6 1
6
?
5
' .#
A(*3!
+
6
)' # #') 3(,
7 = G
#$ ('+
"5,$ #$
) *$L
#(
*" 1"!'!() #$4!
'!$ +$ +$ '!
7 8"$ ,$'!5!7 $ $
$4$'+() '(0( $ 0(+!2( #$ *" !'( 4(,0!# #G
!
!
$
!
%&"'('## )
*
)
*
)
*
$' 0 #( 3(, $ ( #$ 3,$*+#(, #$
*$,2!'!(G
( 8"$ *$ (3"*(
!*+
!+"'!7
#$0 # #
,$*3$'+
() *$ A '$ (+,
#!*3"$*+(3(,
,$>
(* ,+/
'"(* ) J )
$*+!
7
$,!'! #$
%'!
0
* 3 ,+
$*) 8"$ $* #$ $&3(, #( #$,$'A( 8"$ $ +%,0!(* #$ (
(2$
. C #$
(0!*!7
4, ''!7
#$ '(03,(0!*( ,5!
+, ) $ ,$ '!7
$> 0$ +( #$ ,('$#!0!$ +(*3 ,
'!(
#$
,5!
+, 1$
$> 0$ +(#$ ,('$#!
0!$ +(*3 ,
'!(
#$
,5!
+, 1$
#(*0! *$!*; */'(0(
!2!$*3 , $
(#!*3"$*+(3(, $
+$ '!7 #$ I"$1* %#!' *. $*+
!7
%#!
'() 3"5!' # *$ $
!,!( 4!'! #$
( 3,$2!*+( 3(, (* ,+/
'"(* )
!*+,!+( -$#$, )
+$ '!
7 #$ I"$1* %#!' *.
%#!'() 3"5!' #( $ $
-$#$, '!
7 $ 2$!+
!" (#$ $ $,(#$ #(*0! +
,$*) '( ,$ '!
7
(#!*3"$*+(3(,
!,!( 4!'! #$
'"$,#(#$ $4(,0 *
$,!
'! #$
(0!*!
7
-$#$, '!7 $ 2$!+!'!'(#$ 1"!(#$
) K) C . CH #$
7#!>( #$ ,('$#!0!$ +
(*
''!7 ) $&'$3'!( $*. #$4$ * *) 3,('$#$ $ 1"!'!( F '" #( ( *$
27/30
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
$&3,$*$ *" (05,$) 5 *+ #(3 , $ (8"$ *$ #$+$,0!$ '( ' ,!# # ' *$ #$ 3,$+$ *!7 8"$ *$ $&!>$ #$
'( +
, 3 ,+
$ (8"$ *$ (3( $ .$ +
/+"((' "* #$
(, $ () A '$0(* (+, 8"$
*"
6
1
!
+!
*$
3(,
1
0!*0
3,$*$ +$ ' "* ) +(# 2$B8"$ *3 ,+$* '(,# ,( ,$*(2$,
2/ ,5!+
,
6
B ) '( 4(,0$
6
1",/#!
' #$ ' *() .#$*!> ,( 3 , $ (<,5!+
,(3,!2 #(
) *$ '( *+,!L$
4!
1,( '(0( (51$+( #$ 3,$*$ +$ 1"!'!( ,5!+
, ) $ 8"$ 0$,'$#
,5!
+, $* ,!0$, . $>" # ) *$ ,$4!$,$
( *$L #( 3(,
(8"$
*3 ,+$*
*3 ,+$*$
*,$> *
(5*$,2 ,) *!$&!*+$ ( () " 4"$ +$ #$ (5!> '!7 '!2!)
#$ 3,$*+#(, #$ *$,2!'!
(#$0 # #(9(5!> '!7 $&+, '( +
, '+"
+ *$ +
!#( *!$&!*+$ ( ( '( #!'!( $*3 ,
'+(,
2$,# #
,$3 , , (0 A$'A(:) . (5*$,2 , $
3,('$#$ '! ( !03,('$#$ '! #$
$*#$ "$>() 5"*' #( $2!+, 3$,1"!'!(
' ,>(
*3 ,+
$*.(5*$,2 #(
*3,$+$ *!
( $*#$
0 .(, !>" # # 3(*!5$ $ +,$
(*!+
$,$* #(*
#$
'( *$'"$ '!) +$ #!$ #( (*
1"!
'!() 8"$ $4$'+!2 0$ +$ $>!>$ +
$0$ +$ $
!B8"!$,#() 3(, (8"$ *$ 2!((5!> #(
2!,+"# #$ 8"$
#$'" #(
( +
$ #!
7 #$5!# 0$ +$ *" 4$'+'!7 #$ (1(
'"#!, 0$#!(3,!2 #() $,(> #( */> *+(* ('( +$03 #(*) $
.
3 +((>/ '",* # 3(, $ A(. '+(,) #$ '"$,#(
() *$ !*!*+$) *! 4$'+'!7 4/*!' ( 4" '!(
* "##$
3,$*$ +$ ,$*("'!
7 8"$#73,(5 #($
,$8"$,/ " +, +0!$ +(
8"$ $ 3"$# *$, +
,!5"!5$
3$,*(
!*+!
+"'!7 #$0 # #
$,'$# $ (.$ +%,0!(*#$ ,+
/'"(
E#$
*$ '!
+ $ $ 3,$*$ +$) $*!'( '"*( 8"$ '( 4(,0$
7#!
>( !2! -$#$, ) */'(0( (* ,+
/'"(*8"$
*'( *+ '!*#$ "+(*)
4$'+'!7 3 +,!0( !
3,(5 # 3(, $ '+(,) $ ,$ '!7 '( *"3,$+$ *!7 3,!
0$, #$ ,$$05(*(,$*"+
%3,('$#$ +$
8"$ +('
4$'+'!7 4/
*!' ( 2!*"
+/
+"(#$
6
B
6
)
=
1
$*(*+%,0!(* F $&L !
6 ?
3 >(#$
#$ (*3,$'$3+(*'!
+#(*) $ ,$ '!7
I"$1* %#!' *. $*+!
7
'( #$
B
6
' ,>( #$
1
*+!+
"'!
7 #$
)
$ +,$>
3,$*$ +$
+
$
"#()
6 ?
(0!*!
7
$> 0$ +(#$ ,('$#!0!$ +(*3 ,
'!(
#$
6
,5!+
, 1$
9
:6
$ 8"$ $
6
6
?
< 0$#! +
$ 'A$8"$ '$,+
!4!' #((#$ ' 1)
B
#$
+$ '!7 #$
%#!'(; $ $*(*+%,0!(*)
B =
' +
!# # +(+ #$ R 4K4
,%#!
+() #$5!# 0$ +$ 4'"+# )
$,'$,
6 ?
/8"!# $ '" +( $*+$ ,"5,(*$ ,$4!$,$) $ +%,0!(*
!*+!
+"'!7 #$0 # # ) #$5$,<$&A!5!
, # %"!'# $' 6
(+
!4!' #( $
:6
$
<
"0$, KD#$
$,!
'! #$
( */)3(, (
-
' +
!# #+(+ #$ R 4K4
B
$4$'+($*3,('$#$ +$ $*+5$'$,
*$
3,
!
,$''!
7
42(, #$
=
$ $, #$ ,5!
+, 1$) $4$'+
(#$ 8"$
>
(0!*!7 A >
$>!+
!0 #(3 , $ () .%*+
$ '"*$ $ ,$'!5(,$*3$'+!2(
$,'$#
,$> * %'!0
( $&3"$*+( . 4" # #( $
'+2 . %'!0
(2$
(* '( *!#$,< #(* 8"$
+$'$#$ ) '( 4" # 0$ +( $
#$ '(03,(0!*( ,5!+
, *"*',!
+( 3(,
28/30
*3 ,+$*$
*
3,$*$ +
$
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
' "* ) $
,$ '!
7 '(
( #!*3"$*+( 3(, (* ,+/
'"(* K 4, ''!7
,('$#!0!$ +(* 3 ,
,5!+
, 1$
+
$ '!7 #$ I"$1* %#!' * . $*+!
7
%#!'() 3"5!' #( $ $
'( ,$ '!7
!,!
( 4!'! #$
( #!*3"$*+( 3(, $
'"$,#( #$
+$ '!7 #$ I"$1* %#!' *. $*+!7
$ $
!,!( 4!'! #$
,+
/'"(* K )
,+/
'"(D
) KD) . KE #$
$,!
'! #$
(0!*!7
J)
( *+!
+"'!(
.
$4(,0 *
$,!
'! #$
D #$
,$ +
!2(
(* ,+
/'"(*J ) J ) J ) #$
'!(
#$
-$#$, '!7 $ 2$!+!" ( #$ $ $,( #$ #(*0! +,$*)
$> 0$ +( #$
(0!*!7
'!(
#$
,('$#!0!$ +(* 3 ,
,5!
+, 1$
%#!
'() 3"5!
' #*
-$#$, '!
7 $ 2$!+
!'!'(#$ 1"!(#$ #(*0! *$!*; */'(0(
H)
$> 0$ +( #$
7#!>( !2! -$#$, ; CH . CD #$
1$,'!'!( #$ ,(4$*!( $*$ $
(3,$2!*+($
$. $> 0$ +,! #$
!*+,!+( -$#$, ; .
7#!>(#$ ,('$#!0!$ +(* !2!$*3 , $
(*
( (,0 #( 3(,
!*+,!+(-$#$, ) $*#$ ,$*(2$,*$ .
1
6 -"$ 3,('$#$ +
$
6
6
2/
,5!
+
,
3,
,$*(2$, $ 4( #( #$ 3,$*$ +
$
B
9
=
*" 1
"!
'!
() 3(,
>
0%#!
' 8"$ ,$'!
5!
7) $ +
%,0!(*#$ (*A$'A(**$L #(*$ $ '( *!
#$, #(
'(0( '( 2!
''!
7 *$L # $
(*, B( 0!
$ +
(*2$,+
!
#(*$
)$
+
!
$ $
!*$,+
(*
4$'+'!
7
$+
, ) $
(* 3 ,+#(*
) */
6
. 6
( '( #"'$ +
$ 3(, $'( (0/ . $ < !
0( #$ ,$3$+
!
'!
( $*! $'$* ,!*) *$
6
B ) ##
6
(* +
%,0!(* , B( #(*)
6
' ,>( #$
=
6
0
3,<'+
!
'
$>!
>$ +
$ (5*$,2 # .
9
'( 2!
''!
7 *$L # $
?
?
1
1
(*, B( 0!
$ +
(*2$,+
!
#(*$
. 6
)$
! $'$* ,!*) *$ +
!
$ $
9
! *8'$'
)$ +
%,0!(*#$ (*A$'A(**$L #(*$ $ '( *!
#$, #(
6
) */'(0(
66 6
'( #$
6
66 6
=
#$4!
'!
$ +
$ +
$ '!
7
6
',$#!
+# ) *$ $*+
!0 8"$ 3,(57 *" $>!
+
!0 '!
7 ) ''!
7 . #$,$'A(
$*+5$'!
#( $
6
$>('!
(
6
(* 3 ,+#(*
6
('( #"'$ +
$ 3(, $'( (0/ .$ < !0(#$ ,$3$+
!
'!
( $*
3(, ,$3,(#"'!
#(* '(0( *!
$+
, #!
1
$*$ ) # #
0
3,<'+
!
'
$>!
>$ +
$
$*3$'/
4!
' 0$ +
$ *$L # ) ( $2!
#$ '!
7 !3,(57 $&'$3'!
( $*( #$4$ * *$4!
'!
$ +
$*$ *" 42(,; 3(, ( 8"$ *$
$*+
!0 3,('$#$ +
$
'%# %
! *8'$'$*+5$'!
#($
(, $ () # #
6
1
$*+
$
0
6
"#( . $
3,<'+
!
'
:6
9
?
) 3(, $ !'"03!0!
$ +
(3,$'!
* #($
6
$. $ $,
#$
+
$,! #$ ,$*+'!
7 #$ $,2!
'!
(*#$ +
$ '!
7
H)
J)
.
6 ?
"#) K . HJ #$
=
B
6
29/30
1
$> 0$ +
( #$
$.
%#!
' ) $ ,$ '!
7 '( (3,$2!
*+
(3(, (*
D.#$0<*,$ +!
2(* 3!
' 5$*#$
=
R 4K4
66 6
(* +
%,0!(* *$L #(*) #$5$ ,$*3( #$, '!
2!0$ +
$ 3(, $ # L( 3 +
,!0( ! (' *!
( #() $
"#$
,+
/
'"(* K )
$>!
>$ +
$ #$
=
+
%,0!(*#$ ( 3,$2!
*+
( 3(, (* ,+
/
'"(*D #$
$ $, #$
(*+
%,0!(*, B( #(*
7#!
>( !
2! -$#$, ) 3(, (8"$ *$ $
)
>
6 ?
B
' +
!
## +
(+ #$
<
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
$*(*+%,0!(*) $
6
=
66 6
(+!
4!
' #( $ 3,$*$ +
$
'$,+!
4!' #( ( #$ ' 1)
$,'$,
#$
' ,>( #$
!,$''!7
?
) # %"!' # $' 6
6
8"$ $ *$
9
6
"#() #$5$,< $&A!5!
,
*+!+"'!7 #$
1
B =
' +
!# #
9
+$* '!
+# ) 0$#! +$ 'A$8"$
,%#!+( #$5!# 0$ +$ 4'"+# )
$ $, #$ ,5!+
, 1$) $4$'+(#$ 8"$
$
6
+$ $ 3$,*(
(0!*!7 A >
#$
$ +,$> ,$*3$'+
!2
'+(, .%*+
$ '"*$ $ ,$'!
5(,$*3$'+!2(
D
!>" *$ +!
#() *$ ,$'"$,#
6
'( 4!#$ '! $* . *7( 3(#,< # ,*$
* 3 ,+
$* 8"$ (* 3,('$#!0!$ +
(* ,5!
+, $* *(
'( ('$,
+$,'$,(* 3 ,
$4$'+(* #$ ' 5
'"03!0!$ +( #$
(5!> '!( $*
6
(+
!4/8"$*$ 3$,*( 0$ +$
* 3 ,+
$* $ 3,$*$ +$
"#( . "
2$B (+!4!' #( .
'"03!0$ +#() ,'A/2$*$ '(0( *" +(+(+ .#$4!!+
!
2 0$ +$ '( ' "!#(
%&!
'() !
*+
,!
+(-$#$, )
(*+,$!+ ." #/*#$ 0$*#$ 1"!
(#$ #(*0! *!$+
$
*/ (#$+$,0!7
=6
.4!
,0 3(, $
$
=6
9
D
30/30
5
LAUDO 1220/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03