Charla evento Lima en homenaje de Mario Vargas Llosa, premio

Charla en homenaje a Mario Vargas Llosa, premio Nobel de literatura 2010
Entrega del Premio Nordic Light
Lima 2011 02 23
Eva Zetterberg, embajadora de Suecia en Chile y Peru
Querido
laureado de literatura don Mario Vargas Llosa, querida Patricia,
el ministro de cultura del Peru, señor Juan Ossio,
la directora de la Defensoría del Pueblo, señora Beatriz Merino,
el periodista señor Raul Vargas,
el destacado pintor y artista señor Fernando de Szyszlo,
el embajador de la Delegación Europea, señor Hans Alldén,
el consul honorario de Suecia, señor Stefan Sandberg y ….
Señoras y señores, amigas y amigos todos
Para mí es un gran honor dar unas palabras iniciales en esta noche tan especial, en homenaje al
gran escritor Mario Vargas Llosa.
Ya tuve el placer de celebrarlo en Estocolmo junto con Usted, Patricia, varias personas
destacadas presente esta noche y unos 1.350 personas más cuando recibió el premio Nobel de
literatura, fue un éxito total! Entre ellos se encontró tambien el señor Peter Landelius, su
traductor sueco, quien también manda sus saludos. Entiendo el orgullo que sienten sus
compatriotas peruanos y comparto su admiración por su obra. Además, para los suecos, su
compromiso por los Derechos humanos y la promoción de la democracia tiene un significado
muy importante. En su discurso ante la Real Academia de Suecia, Usted habló de sus
inspiraciones literarias y culturales. Allí demostró que la cultura es un bien globalizado que
enriquece a todas las naciones y se enriquece por todas las culturas. Sin embargo, me atrevo
ahora añadir un toque nacional sueco en este momento en que su propio país Peru le celebra.
Usted habló del gran cineasta sueco Ingmar Bergman y me imagino que ya ha visto todas sus
películas. Sin embargo me llamó la atención que no nombró a ningun escritor sueco… o
escritora…. Ya sé que le gusta leer a Stieg Larsson, el novelista sueco de la novela negra más
popular ahora. Pero no ha mencionado a nadie más… Por eso, quiero regalarle un libro de otro
laureado – la escritora sueca Selma Lagerlöf quien recibió el premio Nobel de literatura en el año
1909…. Aquí tengo su libro ”llamas Sagradas” que recientemente salió en Chile en una versión
modernizada – espero que le va a gustar…
Todo el mundo conoce al premio Nobel -es el premio más prestigioso a nivel mundial para las
prestaciones más eminentes en las ciencias y la literatura y por la paz. Sin embargo, no todos
conocen la historia detrás, de donde viene y porqué. Y quien fue Alfred Nobel?
Alfred Nobel fue
-
inventor
enprendedor
magnate industrial
organizador y
promotor de cultura y paz
1
Todo eso se refleja en su testamento y en su selección de las actividades premiables. El premio
Nobel fue entregado por primera vez en el año 1901 en Estocolmo en Medicina, Física, Química,
Literatura y en fomento de la paz mundial en Oslo. En el año 1968, se añadió el premio de
ciencias económicas en Memoria de Alfred Nobel, pero no es de Alfred Nobel, sino del Banco
Central de Suecia, que de esta manera quiso celebrar sus primeros 350 años de existencia.
Saben porqué se entrega el premio de la paz en Oslo? Hay que conocer la historia de Suecia para
entenderlo, porque en estos años ( 1814 - 1905) Suecia y Noruega constituimos una unión
política, hasta que fue disuelta de manera pacífica.
El premio de la Paz fue inspirado por la amistad con Bertha von Suttner, una alemana pacifista
que años más tarde ganó el premio. Alfred Nobel mismo estaba convencido de que la dinamita,
aparte de su utilidad en la ingeniería civil, tambien contribuiría a la paz entre los países. Al darse
cuenta de su enorme fuerza destructiva, la humanidad buscaría evitar la guerra, una ilusión que
nos recuerda los argumentos de algunos defensores de la bomba atómica…
El premio dio lugar a controversias cuando el testamento de Nobel fue dado a conocer. Muchos
suecos, incluyendo el rey sueco Oscar II, consideraron que los premios – financiados por la
herencia de Nobel – según ellos debían ser reservados para suecos!
Sin embargo Alfred Bernhard Nobel fue un hombre internacionalista y su intención fue
realmente promover las ciencias, la cultura y la comprensión entre los pueblos sin importarle las
fronteras nacionales.
Alfred Nobel nació en 1833 en una sencilla familia Su padre era ingeniero. Cuando Alfred tenía
cinco años de edad, el padre se mudó a San Petersburgo, donde fundó un taller mecánico para la
fabricación de minas terrestres para las fuerzas armadas rusas. La madre se quedó en Estocolmo
con sus cuatro hijos en condiciones económicas difíciles y le tocó a Alfred y sus hermanos salir a
vender cerillas de azufre en las calles… Cuatro años más tarde la familia se mudó a San
Petersburgo debido al hecho de que los negocios del padre le habían dado una fortuna, con la
consecuencia que ahora la familia pudo vivir a nivel de la alta burguesía. Todos los hermanos
recibieron en la casa la enseñanza de profesores eminentes. Así, Alfred pudo aprender a realizar
experimentos químicos, actividad que le fascinó desde muy temprana edad. Alfred pasó los años
de su adolescencia en la capital rusa. Aprendió cinco idiomas y cimentó el carácter cosmopolita
que luego habría de destacarlo. Luego se fue a estudiar en otras capitales, entre ellas Paris,
donde conoció la nitroglicerina.
Algunas datos de las innovaciones y fechas importantes en la vida de Alfred Nobel
1863 patente del explosivo = aceite explosivo
1864 patente encendedor Nobel
1864 la gran explosión en la fábrica de Heleneborg, en el centro de Estocolmo, donde su
hermano Emil y cuatro personas perdieron la vida.
1865 United States Blasting Oil Company
1867 patente de dinamita, en EEUU; Gran Bretaña y Suecia
en los trabajos del túnel de San Gotardo a través de los Alpes – la dinamita fue decisiva
1873 – imperio mundial
otros nuevos descubrimientos – gelignita, balistita
Tal vez más importante para el desarrollo industrial es la
2
dinamita – de la palabra griega ”dynamis”, fuerza
Y nos hemos dado cuenta de algunas innovaciones de Nobel. Les invito a imaginar como sería el
mundo sin por ejemplo la dinamita.
A su muerte, el 10 de diciembre 1896 Nobel tenía
- 355 patentes registradas en su nombre
- 100 fábricas en 20 países
- 31 millones de coronas suecas
- 2006 = 3.600 millones de coronas suecas = appr. 560 millones de dolares
- cada premio tiene un valor de 10 millones de coronas suecas
La contribución de Alfred Nobel al conocimiento humano se inscribe en una larga tradición de
científicos e innovadores suecos, aquí algunos ejemplos históricos
- Todas las flores del mundo son suecas! ( Carl von Linné – Systema Naturae 1735- catalogizó
por géneros y familias todas las plantas y animales. No las nombró en sueco sino en latin que
todavía servía de lengua franca al conocimiento humano.)
- 100o C sobre/ bajo cero – el sistema Celsius ( Anders Celsius 1736
- La llave ”inglesa” no es inglesa…. ( John Petter Johansson)
- La cremallera ( Gideon Sundbäck)
- el separador que aparta la nata de la leche en el establo 1877 ( Gustaf de Laval)
- el raton ( mouse de la computadora ) Håkan Lantz
- los faros ( Gustaf Dahlén)
-Refrigeradora por absorbsión, por ejemplo con kerosene( Gustav von Platen)
Usted escribió recientemente un admirable artículo sobre la importancia social de la
globalización tecnológica. ( El País febr 13). Los ejemplos que acabo de de dar, y Alfred Nobel es
desde luego el qúe más brilla entre ellos, demuestran que el conocimiento humano es un bien
universal. Una serie de importantes empresas suecas basadas en tales innovaciones dan fé de lo
que afirmo. Muchas de ellas están presentes en el el mundo entero. En Peru llevan muchos años
de actividad y son miembros de la Cámara de Comercio Peruano-Nórdica. Son ellos que, juntas
con la Unión Europea y el Consulado Sueco en Lima han hecho posible esta fiesta en su honor,
don Mario.
Por fin quiero contarle que en Suecia no se hizo un billete ( y solo 20 coronas, es decir appr 6
soles) con la figura de Selma Lagerlöf y sus obras hasta 1997 – es decir más que 50 años después
de su muerte (1940). Los peruanos ya le han celebrado con estampillas - y antes de recibir el
premio Nobel, don Mario, seguramente no van a esperar tanto para celebrarle con un billete!
Felicitaciones por todas sus obras y el premio Nobel bien merecido!
Gracias
3