Síguenos en: www.catarroja.es MAIG 2012 informatiu municipal / nº 61 CATARROJA CELEBRA LOS ACTOS DE LA SEMANA DEL MAYOR Las VIII Jornadas de los Mayores han vuelto a ocupar el primer plano de la vida social catarrojense. El colectivo ha disfrutado de una amplia y variada oferta de actividades culturales, educativas y de ocio. Todas ellas con el objetivo de promover el papel activo de las personas mayores en la sociedad y mejorar su calidad de vida. Desde el Ayuntamiento siempre ha existido una preocupación especial por satisfacer las necesidades de unos mayores que a lo largo de su vida han sido muy importantes para el desarrollo del municipio, pues su aportación ha servido para fomentar y fortalecer las señas de identidad de Catarroja. En esta edición destaca la alta participación de los vecinos en la celebración, por pri- mera vez, del certamen de pintura, así como en el certamen literario ‘Va Passar’. Durante esta semana, tampoco han faltado las tradicionales representaciones teatrales y la Caminata por Catarroja, que ha sido un éxito. Més de 2.000 veïns visiten i es fotografien amb la Copa del món de Futbol La biblioteca obri en horari nocturn per a preparar els exàmens Feria de Oportunidades este fin de semana en el Mercado El Catarroja C.F. disputará la repesca para buscar el ascenso a Segunda B 2 www.catarroja.es LA COPA DEL MÓN FA PARADA A CATARROJA Més de 2.000 persones s’han acostat fins a l’Ajuntament per a vore i poder fotografiar-se amb ella La Copa del món que Espanya va conquistar en el mundial de Sud-àfrica 2010 ha fet parada a Catarroja davant de més de 2.000 veïns que no han volgut perdre’s l’oportunitat de poder fotografiar-se junt amb el tro- feu que va alçar Iker Casillas fa ja dos estius. Esta iniciativa ha sigut possible en la localitat gràcies a les gestions i el treball realitzat pel president de la Federació Valenciana de Futbol, Vicente Muñoz. L’Alcaldessa rep la Copa de mans del president de la Federació Valenciana de Futbol Llega este fin de semana la Feria de Oportunidades El gobierno local pone en marcha la Feria de Oportunidades, que este año cumple su séptima edición, con el objetivo de seguir fomentado el comercio local. De esta forma, el Mercado Municipal volverá a ser el lugar en el que, hoy viernes y mañana sábado, se va a celebrar esta feria tan especial donde los ca- tarrojenses tendrán la oportunidad de adquirir productos de los comercios locales a precios muy competitivos. La feria, además de ser una buena oportunidad para comprar productos de calidad a precios económicos, también será un momento de distracción y diversión para los más pequeños, con talleres y animación infantil. D’esta manera, el món de l’esport local ha acollit la iniciativa amb molt d’entusiasme, la qual cosa ha provocat una gran afluència d’aficionats fins al hall del Consistori per a poder conéixer-la de prop, una copa del món que ha estat exposada durant pràcticament un dia sencer. Des de primera hora del matí un goteig constant de catarrogins han passat per a traure’s una instantània històrica, entre ells, l’Alcaldessa i el seu equip de govern. www.catarroja.es Catarroja celebra las VIII Jornadas de los Mayores El objetivo de esta edición se ha centrado en promover su papel activo en la sociedad actual El municipio ha vuelto a celebrar, un año más, las Jornadas de los Mayores, que en esta ocasión suma ya su octava edición, una semana repleta de actividades gratuitas para los más veteranos de la población que ha arrancado con la actuación teatral del Centro Especializado de Atención a los Mayores (CEAM). Durante esta semana, el Ayuntamiento ha preparado numerosas actividades culturales, educativas y de ocio con las que se pretende mejorar la calidad de vida de las personas mayores de Catarroja y con el objetivo de promover su papel activo en la sociedad. Una semana dedicada por completo a Los vecinos asisten a la inauguración de la semana con la actuación del grupo de teatro del CEAM Buena acogida en los certámenes literarios y de pintura El certamen literario ‘Va Passar’ y el primer concurso de ‘Pintura Rápida para Mayores’ han sido dos de las actividades que mejor acogida han tenido por parte de los catarrojenses. Maria Luisa Peinado, por su trabajo “Recuerdos y Costumbres”, ha sido la ganadora del certamen ‘Va Passar’, mientras que el segundo premio ha correspondido a Odette Baffioni, con “II Guerra Mundial”, donde relata su experiencia durante la ocupación nazi en Francia. Durante la semana también se ha hecho entrega del premio al primer concurso de ‘Pintura Rápida para Mayores, en el cual se han impuesto Salvador Guillem Raga y Francisco Oficial Martínez. Con el fomento de estas actividades el equipo de gobierno local quiere mejorar la calidad de vida de los mayores. TEATRO, PINTURA, CONCURSOS Y LA PRIMERA CAMINATA HAN SIDO ALGUNOS DE LOS ACTOS PROGRAMADOS LOS VECINOS SE HAN VOLCADO EN ESTA EDICIÓN, PARTICIPANDO EN TODAS LAS ACTIVIDADES los mayores de la localidad donde las actividades culturales y lúdicas han centrado la semana. Entre las diversas actividades que se han desarrollado cabe destacar la exposición “A través del tiempo” de Manuel Ramos, con fotografías de los mayores de Catarroja. Dentro de los actos previstos con motivo de la semana del mayor, el equipo de gobierno de Soledad Ramón también ha querido reconocer la ilusión demostrada por todos los participantes, entregando una placa a la persona más mayor dentro de los participantes de la caminata que este año se ha organizado por primera vez con éxito de participación. 150 vecinos participan en la I Caminata Villa de Catarroja Más de 150 mayores del municipio y de otras poblaciones como Massanassa, Alcàsser o Albal han participado en el “I Paso a paso Villa de Catarroja”, una caminata organizada por el Ayuntamiento para reivindicar la importancia de las personas mayores en el día a día. Los numerosos participantes salieron desde el Polideportivo Municipal, acompañados por varios miembros del gobierno municipal y con música de la charanga. La caminata recorrió la localidad, llegando al parque de Barraques, donde los participantes realizaron un final de fiesta con bailes como protagonistas para clausurar la semana festiva. 4 www.catarroja.es Resuelto el 65% de los trámites sobre consumo en 2011 El Ayuntamiento atiende a más de 2.600 personas, con la mitad de las reclamaciones sobre telefonía El Ayuntamiento que preside Soledad Ramón ha atendido a más de 2.600 personas a lo largo de 2011 a través de su Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC). Además, el Consistorio ha conseguido resolver, gracias a la mediación, el 65% de las reclamaciones de los consumidores a lo largo de dicho ejercicio, según el informe anual de gestión de la OMIC. Respecto a las consultas que se han tramitado, el mismo informe revela que en el último año los ciudadanos han realizado 2.265 consultas, entre las que destacan por encima de todas las de telefonía con un total de 810 y, en segundo lugar, las relativas a las facturas de electricidad, con 211 consultas. LOS VECINOS HAN REALIZADO UN TOTAL DE 2.265 CONSULTAS SOBRE CONSUMO, UN 56% MÁS DESDE 2005 Otras reclamaciones realizadas por los consumidores han sido las relativas a seguros, bancos, finanzas o gas, entre otros. Cada año aumenta el número de personas atendidas en la OMIC, ya sea para reclamaciones, quejas, denuncias o consultas en general. Esta tendencia se viene produciendo desde 2005. Este número ha aumentado un 14% respecto a 2010, y un 56% respecto a 2005. Estos datos demuestran que la ciudadanía “conoce los medios con los que cuenta Catarroja para ayudar al consumidor y no duda en utilizarlos ante cualquier duda o queja”, según ha manifestado la alcaldesa de la localidad, Soledad Ramón. En este sentido, para el gobierno local este tipo de servicios municipales que se prestan a los vecinos son prioritarios para seguir garantizando la calidad de vida de los catarrojenses. Asimismo, la OMIC realiza campañas de inspección y actividades de educación al consumidor, teniendo muy presente a los niños como parte importante. L’ESCOLA MUNICIPAL D’ADULTS CELEBRA EL DIA DEL LLIBRE El centre municipal de formació de persones adultes CEPA Esteve Paluzié ha organitzat el “Dia del llibre”. Entre les activitats destaca la Fira d’Intercanvi de llibres on els alumnes han canviat les seues lectures, així com el col·loqui entre escriptors i lectors “El plaer d’escriure, el plaer de llegir”. Allí, els escriptors, experts i nobels han participat en un debat on destaquen Ramón Guillem Alapont, Albert Hernández Xulvi, Llucià Vallés Calvo, Salvador Peris Peris i Dachu Peris García. La biblioteca obri en horari nocturn fins al 13 de juliol La biblioteca municipal està oberta en horari nocturn perquè els estudiants de la població puguen preparar els seus exàmens. L’equip de govern ha decidit aprovar un horari especial per al recinte municipal, de 9 del matí a 2 de la matinada ininterrompudament fins al 13 de juliol per a oferir un major ser- vici als estudiants. D’esta manera, la biblioteca estarà estos dies oberta 17 hores, oferint més flexibilitat als estudiants a l’hora de planificar el seu temps d’estudi. La decisió del govern de Soledad Ramón d’obrir la biblioteca en horari nocturn ve avalada pels resultats d’anys anteriors i per l’interés de millorar el servici. www.catarroja.es CERCA DE 80 COMERCIOS CATARROJENSES SE ADHIEREN ESTE AÑO AL PLAN SOLIDARIDAD El Plan Solidaridad, impulsado por el gobierno municipal, ha conseguido que de momento se adhieran este año cerca de 80 comercios, los cuales se van a beneficiar directamente del paquete de ayudas que la ejecutiva local ha inyectado a todos los colectivos de la localidad. En este momento, los cheques ya están empezando a canjearse en los comercios que han querido formar parte por segundo año consecutivo de esta acción municipal, siendo en este momento una acción imprescin­ dible para el gobierno local con el propósito de fomentar la economía local. Todavía hay tiempo para apuntarse en el Ayuntamiento y formar parte de la lista de comerciantes a los que pueden acudir los beneficiarios de las ayudas para realizar sus compras. De esta forma, con el Plan Solidaridad, el equipo de gobierno local pretende, además de ayudar al comercio, beneficiar a los vecinos y vecinas de la localidad que más lo necesitan, “destinando ayudas para educación infantil, para transporte universitario y de FP grado superior, para los nuevos nacimientos, sin olvidarnos de los jubilados y pensionistas, pensando siempre en mejorar la situación económica que en la actualidad están pasando muchas familias de la localidad”, manifiesta la alcaldesa, Soledad Ramón. Las ayudas municipales ya se han entregado a los vecinos, excepto la segunda parte de las personas viudas y pensionistas que las recibirán los próximos días 5 y 6 de septiembre. Asimismo, el plazo de solicitud del cheque bebé permanecerá abierto durante todo el año en la OIAC (Oficina Integrada de Atención Ciudadana), destinado a las familias catarrojenses con rentas bajas que tengan un bebé del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012. Los comercios que vayan incorporándose a la campaña pueden ser consultados en la web municipal: www.catarroja.es UN AÑO MÁS, EL OBJETIVO ES AYUDAR A LAS FAMILIAS Y FOMENTAR LA ECONOMÍA LOCAL COMERCIOS ADHERIDOS AL PLAN SOLIDARIDAD Consulta la actualización del listado en www.catarroja.es ALIMENTOS CARMEN MARÍN ANGUILES EL GALET BE & LOR BOUTIQUE JEMAR BOUTIQUE PEQUES CALZADOS MAGA CARNES CARMEN CARRASCO CARNES LLORIA CÁRNICAS SIGLO XXI CARNICERÍA ARANTXA CARNISSERIA L’HORTA CENTRO OPTICO RAGA CORTINAJES ABILIA, S.L CRAQUELE CUANTOS REGALOS.COM DROGUERÍA ANA Y MARIANO EL MON DELS MENUTS EL PUNTO INGLÉS ELECTRODOMÉSTICOS JARQUE ELECTRODOMÉSTICOS RACHADELL S.L. ELEDOS (Complementos) ESPORTIVA XAVÓ S.L. EUROPA 100 FACTORY SPORT OUTLET FARMACIA EUGENIO BAIXAULI FARMACIA FRANCISCO NAVARRO FARMACIA GERARDO FLORES MARTÍN FARMACIA JOSE SOTELO BAÑOS FARMACIA MONTAÑANA FARMACIA NACHER FARMACIA VIGUER FORN COLÓN FRUTAS Y VERDURAS FRUTAS Y VERDURAS CARMEN FRUTAS Y VERDURAS DELICIAS DE LA HUERTA FRUTAS Y VERDURAS HNOS HERNANDEZ FRUTAS Y VERDURAS MASSANASSA FRUTAS Y VERDURAS ROMERO FRUTAS Y VERDURAS TERE I PERE FRUTAS Y VERDURAS TOT NATURAL FRUTAS Y VERDURAS OLIVAS FRUTERÍA SANT ANTONI FRUTES VERDURES H&H GALERÍA SAN MIGUEL GARRIDO CEREMONIA GARRIDO MODA JOSÉ MIGUEL. PERFUMERIA JULIAN CABEZAS LA TENDA D’ANGEL IPEMODA MARIEN GIL ROPA Y CALZADO MIL FULLES HERBORISTERIA MILAR RAFAEL CODOÑER MUEBLES SEBASTIAN MULTIOPTICAS IGUAL Y BETS MULTIPRECIOS MELISA MUNDO OLIVA NEPTUNO OPTICALIA_MAS VISION OPTIMIL PAPELERIA NAUTILUS PAQUETERIA ANA Y MARIANO PAQUETERIA Y ROPA INMA PERFUMERÍA SALTO PESCADERIA JESÚS MARTÍNEZ PINTURAS Y MANUALIDADES CONXIN POLLERÍA INÉS POSA´T GUAPA REGALOS ROSA SABATES SALAZONES CABEZAS SALVADORA FERRER MORELLA SARA LINGERIE SMG TEJIDOS PERELLO THE BRONIK 28 URBAN STYLE XTRAVAGANZA ROPA L’ARTESANA I LA UNIÓ INTERPRETEN L’OBRA MUSICAL “CANT A CATARROJA” El Teatre Auditori ha sigut el lloc triat per a realitzar la presentació oficial del nou himne per a la localitat, una obra musical titulada “Cant a Catarroja”. La composició és un treball con- junt que ha vist la llum gràcies a la lletra de Facundo Chambó, capellà de l’Església de Sant Antoni de Pàdua de la localitat i la composició del catarrogí Vicente Francisco Chulià, amb la ­ col.laboració Foto cedida per Quiles L’Artesana i La Unió, amb els protagonistes el dia de la presentació oficial de l’himne de l’Ajuntament. Per a Facundo Chambó, l’obra és un nou himne per a la localitat perquè li done un senyal d’identitat a tots els seus veïns. No és la primera vegada que ambdós treballen junts, ja que anteriorment van crear “L’Himne al Crist de l’Amor”, que es va estrenar amb èxit en la localitat al maig del 2010. Per a este dia, els protagonistes van compartir escenari amb les bandes simfòniques de la localitat, L’Artesana, i La Unió Musical que van delectar el públic assistent a l’estrena. Junt amb les dos bandes catarrogines, van actuar conjuntament els membres de les corals catarrogines de Sant Pere i Sant Antoni, així com la formació José Roca de València que també va voler estar present en esta cita tan especial i formar part d’este nou projecte de Facundo i de Vicente Chulià que amb tant d’afecte i dedicació han realitzat per a la localitat. LA PEÇA ESTÀ COMPOSTA PEL CATARROGÍ VICENTE FRANCISCO CHULIÀ I ESCRITA PEL CAPELLÀ FACUNDO CHAMBÓ 6 www.catarroja.es BECAS PARA JÓVENES SIN RECURSOS MÉS DE 300 CATARROGINS PODRAN DISFRUTAR DE l’ESCOLA d’ESTIU La principal novetat d’enguany és l’ampliació de places i la millora de l’oferta amb una nova English Summer School i l’ Estiu Esportiu El Ayuntamiento ha colaborado en la concesión de las becas al estudio que concede la Fundación Bort y que van dirigidas a estudiantes de la localidad de l’Horta sin recursos económicos. Las becas van dirigidas a aquellos jóvenes que quieran realizar estudios que no puedan cursarse gratuitamente en los centros públicos y que no cuenten con otras becas. Estas ayudas van destinadas a estudios universitarios y de post-graduados y para 1º y 2º de bachillerato o Formación Profesional de grado medio y superior. Art catarrogí, a Nova York La galeria Arette’ Gallery de Rochester, de Nova York, exposa un treball de Ralf Wandschneider, artista catarrogí d’adopció. L’obra està formada per huit figures de cartó, conegudes com paper toys. Estan inspirades en diferents temes com a personatges del llibre “Alicia en el país de les maravillas”, de la pel·lícula “El gran Lebowski” o sers de la pròpia imaginació de l’autor. En l’exposició participen 19 artistes, la majoria d’ells nord-americans, especialitzats en diferents àrees com l’escultura, la pintura o el dibuix. L’exposició estarà oberta al públic durant uns quants mesos. Ralf Wandschneider és dissenyador gràfic i il·lustrador. Més de 300 catarrogins han cursat la seua inscripció per a l’Escola d’Estiu, una iniciativa amb què el govern municipal pretén incrementar les places perquè els xicotets de la localitat disfruten de l’estiu mentres els pares continuen amb les seues obligacions laborals. L’escola d’Estiu va dirigida a xiquets i xiquetes que cursen entre primer d’infantil i sext de primària. Estarà oberta durant tot el mes de juliol pels matins, i en ella es realitzaran tot tipus d’activitats di- dàctiques, dinàmiques de grup, jocs a l’aire lliure i una excursió a la piscina cada setmana. A més, hi ha noves activitats previstes per a enguany. “Aprendran jugant a fomentar la creativitat i la imaginació, treballant la iniciació a la lectura a través de contes, amb l’objectiu últim de millorar la seua formació i ajudar els seus pares a compaginar la vida laboral i familiar”, assegura l’Alcaldessa. A més, com a novetat enguany, el Consistori està preparant l’English Summer School i l’Estiu Esportiu perquè l’oferta siga el més completa possible on l’ensenyança d’idiomes i la realització d’activitats esportives siguen un complement formatiu a les activitats tradicionals de l’escola. ELS XIQUETS APRENDRAN JUGANT A FOMENTAR LA CREATIVITAT CATARROJA, PROTAGONISTA DE LAS JORNADAS CULTURALES DEL CONSERVATORIO El Conservatorio de Música de José Manuel Izquierdo ha organizado sus IX Jornadas Culturales, abiertas a todo el público y con una oferta musical diversa donde Catarroja también ha sido parte importante. En la primera jornada se realizó una actividad didáctica-cultural llamada Música en Blanco y Negro, sobre la música en el cine mudo y un concierto de percusión que tuvo como protagonista de exepción el ensamble de Catarroja. Asimismo, los catarrojenses también participaron en la segunda jornada que empezó con una mesa redonda sobre enseñanzas artísticas superiores, seguido de un concierto con el cuarteto JESP y la Big Band del Conservatorio de Catarroja. www.catarroja.es EL CATARROJA C.F. SE JUGARÁ EL ASCENSO A SEGUNDA B EN LA REPESCA El Catarroja C.F. deberá jugarse el ascenso a Segunda División B en la repesca tras no superar la eliminatoria frente al Noja C.D. El conjunto cántabro se ha impuesto en ambos partidos. Sin embargo, el equipo dirigido por John Clarkson todavía puede obtener el ascenso de categoría. Gracias a su primer puesto en la liga, el conjunto catarro- TELÉFONOS DE INTERÉS jense ha caído a la repesca donde deberá jugarse, en dos eliminatorias, si pasa la primera de ellas, el ansiado ascenso. El primer combate se disputará este fin de semana en el campo de La Hoya Lorca CF, en tierras murcianas, mientras que la vuelta se disputará el fin de semana del 9 y 10 de junio en el Mundial 82. Excelentes resultados en los nacionales de frontenis y Paleta Goma Los deportistas catarrojenses siguen abonados al triunfo. En esta ocasión, cabe destacar la excelente participación en el Campeonato de España de Frontenis en la modalidad de Paleta Goma Argentina. El partido para decidir el primer y segundo puesto estaba entre dos jugadores del Club Frontenis Catarroja, y después de un duro partido se proclamó campeón Jorge Frías, y subcampeón Oliver Martínez, al ganar este primero dos sets por 15 a 11, y por 15 a 4 tantos. Por otra parte, Toni Morellà se ha proclamado campeón de España de Paleta Goma Individual. La final del campeonato la disputaron Toni Morellà representando al equipo Valencia-A, contra Álvaro Fernández del Castilla la ManchaA, ganando el catarrojense. 96 389 61 06 Ayuntamiento Centralita 96 126 13 01 Biblioteca municipal 96 126 13 01 Ext. 269 adultos Ext. 430 infantil Gabinete Psicopedagógico 96 126 13 01 Oficina Integrada de Atencion Ciudadana (OIAC) 96 126 13 01 96 127 44 83 Ext. 424/425 Ext. 426/427 Casa Cultura 96 126 83 43 Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) Centro Especialiades 96 192 38 00 Policía Local (emergencias) 96 126 00 92 96 126 67 92 Centro de Inf. Juvenil. 96 126 13 01 Residencia Tercera Edad 96 126 54 01 Centro de Salud 96 122 35 02 Servicio de deportes 96 126 13 01 Concejalías de Barrio 96 126 13 01 Servicios sociales 96 127 44 16 96 127 44 82 Escuela de Adultos 96 127 44 17 Servicio de limpieza 96 126 24 49 Ext. 201 Ext. 225 Ext. 403/404 Directorio de empresas, comercios y restaurantes: www.catarroja.es LA TEUA OPINIÓ JA ENS AJUDA A MILLORAR REGIDORIES DE BARRI, contacta amb el teu regidor/a 1 Barri 1: Barraques. Agustín Mimbrera barri1@barrios.catarroja.es EL SOS SIRENAS ES PROCLAMA CAMPIÓ AUTONÒMIC D’ESTIU El club de natació SOS Sirenas s’ha tornat a proclamar campió de la Comunitat en Salvament i Socorrisme, en el “V Trofeu Ciutat del Puig”, demostrant la seua hegemonia en les competicions autonòmiques després d’imposar-se també en el campionat d’hivern. Aula de Recursos Informáticos 2 Barri 2: Pilar - Diputación. Sandra Alfonso barri2@barrios.catarroja.es 3 Barri 3: Raval - Región. Dolores Lucas barri3@barrios.catarroja.es Els jóvens nadadors van obtindre un total de 41 medalles en les categories aleví, infantil i cadet. Els nadadors catarrogins han passat el seu últim tall abans d’assistir al Campionat d’Espanya, que enguany es celebrarà a Benidorm i on l’equip espera obtindre un bon resultat. 4 Barri 4: 8 de Marzo. David Nácher barri4@barrios.catarroja.es 5 Barri 5: Fumeral - Institut. Moisés Masiá barri5@barrios.catarroja.es 6 Barri 6: Charco - Polígono. Sigfrido Ribes barri6@barrios.catarroja.es 7 Barri 7: Mercat. Mª José Sanleón barri7@barrios.catarroja.es Todos los vecinos interesados en formular alguna sugerencia a alguno de los concejales de barrio, lo pueden hacer a través de: CORREO ELECTRÓNICO: Indicando el número de cada barrio en el correo (ej.barri2@barrios.catarroja.es) Foto cedida per Lucía Viguer CITA TELÉFONICA: Llamando de lunes a viernes de 9.00 a 14.00h al teléfono 96 126 13 01 ext. 225 Editoas Edita: Ajuntament de Catarroja Imprimix: Artes Gráficas del Mediterráneo S.L. Depòsit Legal: V-5. 116 - 1999 8 www.catarroja.es l’agenda Més informació: Ajuntament de Catarroja 96 126 13 01 www.catarroja.es PLA SOLIDARITAT A PARTIR DE L’1 D’ABRIL Sol.licitud del Xec Bebé, a pares de rendes baixes, amb xiquets nascuts de l’1 de gener al 31 de desembre de 2012. *Totes les sol.licituds s’entreguen en la OIAC. Més informació en la web municipal, en l’OIAC i al telèfon 96 126 13 01 DIVENDRES I DISSABTE, 1 I 2 DE JUNY De 10:00h a 14:00h i de 18:00h a 20:30h. Fira d’Oportunitats. Situat a l’interior del Mercat Municipal. COMERÇ DECÁLOGO DE BUENAS PRÁCTICAS ell w 1 Sé solidario y no obstaculices los pasos de peatones, rampas, aparcamientos y accesos a minusválidos. 2 No tires residuos a la calle ni al parque. Mantén limpia la vía pública. 3 La calle no es un baño público. Recoge los excrementos de tu mascota. DISSABTE, 2 DE JUNY A partir de les 9:00 hores. VI Cursa popular juvenil, Caixa Rural Torrent. A partir de les 09:00 hores en l’Avgda. Rambleta. Entrega de premis a partir de les 12:30h. Organitzat per Caixa Rural de Torrent i Catarroja Unió Esportiva. ESPORTS Respeta las señales de tráfico, utiliza el cinturón y el casco. Ten precaución al volante y no bebas si conduces. 4 DIJOOUS, 7 DE JUNY A les 11:30 h. Jornada formativa per a tècnics d’esport de L’Horta Sud, en el Poliesportiu de Catarroja. Organitzat per l’Ajuntament i l’Associació de gestors esportius de la Comunitat Valenciana. ESPORTS El mobiliario urbano es de todos. Cuídalo. 7 Evita los ruidos molestos, sobre todo, en horas de descanso. 8 Ayuda a las personas que lo necesitan, sobre todo ancianos y discapacitados. 9 Respeta los lugares libres de humo. Las zonas infantiles son Protege el medio ambiente 10 de uso exclusivo para los y mejora la limpieza. niños. Respétalas. Usa las papeleras y los contenedores de reciclaje. 5 SERVICI MUNICIPAL DE TENIS 6 De 10:00 a 14:00 h. Clausura. Piscina descoberta. ESPORTS Del 3 al 17 de juny, el Teatre Auditori oferix una programació per a tots els públics. Compra d’entrades a ServiEntrada de Bancaixa o a les taquilles què s’obriran 2 hores abans de cada funció i els dijous de 17 a 20h. 3 JUNY. ‘Eva’s Show’, una comèdia divertidíssima interpretada per alguns dels millors actors valencians del moment, amb Arantxa González, María Minaya, Ana Conca, Ernesto Pastor i Juli Disla. Preu de les entrades 15 euros pati de butaques, 10 euros primer amfiteatre i 5 euros segon amfiteatre. 9 JUNY. ‘Dolç Cinema’ amb el grup de Dolçainers i Tabaleters ‘El Cudol’. Una espectacular fusió de l’art cinematogràfic amb el so de la nostra dolçaina amb un repàs del cine d’aventures, el western, els musicals o el clàssic i el de disney. Preu de les entrades: 10 euros pati de butaques, 5 euros primer amfiteatre i 3 euros segon amfiteatre. 17 JUNY. ‘Brass, Brass, Brass’ que mostra als xiquets totes les possibilitats d’un quintet de metalls, realitzant un passeig per tots els estils possibles. Preu de les entrades: 10 euros pati de butaques, 5 euros primer amfiteatre i 3 euros segon amfiteatre. COL.LABOREM TOTS, CADA COSA AL SEU LLOC ell w CALENDARIO FISCAL 2012 TASA DE BASURA HASTA EL 5 DE JULIO BIENES INMUEBLES (IBI URBANA) 1ER SEMESTRE IBI RÚSTICA DEL 6 DE OCTUBRE AL 5 DE DICIEMBRE TASA DE VALLAS IMPUESTO ACTIVIDADES ECONÓMICAS (IAE) BIENES INMUEBLES (IBI URBANA) 2º SEMESTRE Cobro domiciliaciones el 29 de octubre **puedes realizar tus trámites, on-line, desde casa con CAVI, portal de la ciudadanía diaris / revistes papers / cartó botelles pots de vidre vidre trencat ell w FEM ORGÀNIC ENVASOS Abierto periodo voluntario de pago HASTA EL 5 DE JUNIO VIDRE PAPER I CARTÓ ell w ell w llandes de beguda i de conserva / brics / paper plastificat / porexpan / bosses / envasos de plàstic recollida de piles en tots els edificis municipals i els col.legis ell w restes vegetals / restes de menjar / paper de cuina / taps de suro / marro de café / pols d’agranar / ceràmica / excrements d’animals / bolquers i compreses