Programa General Congreso Internacional “La Comunicación Pública de la Ciencia: Espacios de Interacción, Desarrollos y Desafíos Comunicativos” COPUCI 2011 CIRCULAR N° 4 El Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba, la Escuela de Ciencias de la Información y la Facultad de Matemática, Astronomía y Física de la Universidad Nacional de Córdoba se proponen convocar a los diversos actores de Argentina, Iberoamérica y Europa cuyos intereses se vinculen con la Comunicación Pública de la Ciencia: docentes-investigadores de los diversos centros, universidades y carreras, periodistas, realizadores, productores, agentes sociales, educadores, organizadores de museos, egresados y alumnos de cursos avanzados interesados por la temática. La Comunicación Pública de la Ciencia, entendida como socialización del conocimiento, constituye hoy un área de estudios interdisciplinares que intensamente genera y ha generado producciones y actividades académicas y profesionales en numerosos espacios geográficos y al mismo tiempo ha concitado un interés creciente. La actividad de divulgación se constituye en un área que contribuye a la democratización de los saberes y plantea desafíos y objetivos estratégicos desde las diversas áreas disciplinares. Todos los esfuerzos confluyen en una reconstrucción, a través de diversos medios, del quehacer científico y técnico transitando terrenos y cuestiones de complejo abordaje. La tarea que ya cuenta con considerables antecedentes continúa reclamando diálogo, reflexión e intercomprensión en un área relativamente joven. Sustentado en esta idea, el principal objetivo del Congreso se centra en generar un lugar de intercambios que establezca líneas concretas de continuidad para este campo de estudios y producción. En este sentido el Congreso se propone constituirse especialmente en un encuentro para: • • • • Informar sobre las actividades realizadas o en marcha Intercambiar experiencias llevadas a cabo en los diversos centros, escuelas, facultades, universidades y otras instituciones públicas o privadas Generar planificaciones conjuntas de diversas actividades Dar inicio a canales de comunicación para la enseñanza, la producción de materiales y la formación de equipos de investigación Tales objetivos se orientan a estimular el fortalecimiento de una comunidad de estudio, de investigación y de enseñanza en la que la información y las experiencias logradas circulen entre sus miembros. Instituciones Organizadoras Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba Facultad de Matemática, Astronomía y Física (UNC) Escuela de Ciencias de la Información (UNC) Especialización “Comunicación Pública de la Ciencias y Periodismo Científico” (ECI/FAMAF - UNC) Autoridades Dra. Carolina Silvia Scotto | Rectora Universidad Nacional de Córdoba Ing. Tulio Abel Del Bono Verzura | Ministro de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba Dr. Francisco Tamarit | Decano de la Facultad de Matemática, Astronomía y Física de la UNC Dra. Paulina Emanuelli | Directora Escuela Ciencias de la Información UNC 1 Programa General Comité Académico Ana María Vara Irene Trelles Javier Cristiano Claudia Ardini José Manuel de Pablos Coello María José Villa Daniel Barraco Díaz Pablo Leonardo Moledo Paulina Brunetti Guillermo V. Goldes Lilian Páez Stella Regis Comité Organizador Alejandro Álvarez Nobell Daniel Moyano Marina Ferrari Angelina Calderón Eliana Piemonte Mario Niedfeld Cecilia Blanco Ignacio Jawtuschenko Mercedes Dennler Cecilia Redolfi María Belén Manzanares Pedro Servent Cecilia Ulla María Luisa Koberski Sergio Mansur Sedes del Congreso Escuela de Ciencias de la Información (ECI) Av. Valparaíso s/n – Ciudad Universitaria – Córdoba – Argentina Tel. (54 351) 433 4160 – Fax: (54 351) 433 4161 http://www.eci.unc.edu.ar Consultas Mail del Congreso: congreso.copuci@gmail.com Web del Congreso: www.copuci.net Hotel Oficial Córdoba Howard Johnson Figueroa Alcorta 20, Córdoba Capital, Córdoba http://www2.hojoar.com/ 2 Programa General Adhesiones 3 Programa General PROGRAMA GENERAL Miércoles 14 de Septiembre 09:00 Acreditación (Hall Edificio Nuevo ECI-UNC) 11:00 Inauguración (Auditorio ECI 4) Dra. Carolina Scotto (Rectora Universidad Nacional de Córdoba) Dr. Tulio del Bono (Ministro Ciencia y Tecnología de Córdoba) Dr. Francisco Tamarit (Decano Facultad de Astronomía, Matemáticas, y Física) Dra. Paulina Emanuelli (Directora Escuela de Ciencias de Información) Entrega Premios Córdoba al Periodismo Científico 12:00 Conferencia Inaugural "La comunicación pública de la ciencia y tecnología en Argentina” (Auditorio ECI 4) Lic. Pablo Leonardo Moledo (Editor del “Suplemento Futuro” de Página 12) Presenta: Esther Galina (Vicedecana FaMAF) 10:00 Actividades Paralelas (Organiza Secretaria de Extensión ECI- ) 9:00 a 11:00 Feria Interactiva Itinerante “Veo Veo” (FRENTE AUDITORIO) a cargo de Taller de Lenguaje III y Producción Audiovisual- Laboratorio de Informática Educativa y producción Multimedia Departamento Universitario de Informática. La Muestra Interactiva Itinerante Veo Veo es una propuesta de tipo educativa y lúdica destinada a niños y niñas [1] alumnos de escuelas públicas de la provincia de Córdoba bajo el Programa PIIE .Su principal objetivo es provocar en sus participantes una experiencia de acción y reflexión frente a los elementos constitutivos del lenguaje audiovisual: el espacio, el tiempo, la imagen y el movimiento. Mediante pequeñas secuencias planificadas, los niños y niñas, participarán de situaciones que deconstruyan y develen los elementos y mecanismos que componen el lenguaje audiovisual. La característica de itinerante se justifica en la necesidad de llegar con estas ofertas educativas a los lugares con menores posibilidades de acceso a estas propuestas. [1] Programa integral de igualdad Educativa Escuelas primarias radicadas en zonas que atienden poblaciones en riesgo de vulnerabilidad social 13:30 Descanso 15:00 Sesión I de Mesas de Trabajos Mesa 1A: La Comunicación en centros de divulgación y museos (ECI 3) | Coordina: Edith Simón (Dra. en Ciencias Biológicas – Ex Directora de Patrimonio Cultural de la Pcia. de Neuquén) – paleoedith@gmail.com Ponencias LA SEMANA DEL CHAGAS EN EL MUSEO DE LA PLATA: EL DETRÁS DE ESCENA Y LA EVALUACIÓN Mariana SANMARTINO; Cecilia MORDEGLIA; Adriana MENGASCINI; Adriana MENEGAZ; Soledad CECCARELLI; Tristán SIMANAUSKAS mariana.sanmartino@gmail.com; cmordeg@museo.fcnym.unlp.edu.ar; amengascini@gmail.com; adriana.menegaz@gmail.com; soledadceccarell@hotmail.com; educativa@fcnym.unlp.edu.ar FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LA COMUNICACIÓN Y DIVULGACIÓN CIENTÍFICA. EXPERIENCIAS EN SANTIAGO DE CUBA. Giovanni Luis VILLALÓN GARCÍA giovanniv@citmasc.ciges.inf.cu 4 Programa General ENTRE LA IDENTIDAD NACIONAL Y LOS INCIDENTES DINANT Y PAX DURANTE LA GRAN GUERRA: UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE LA REVISTA HISTORIA DERECHO Y LETRAS SHAW Enrique Eduardo, BORGARELLO Esther Susana enriqueshaw@gmail.com, sb5870@gmail.com Posters PROYECTO “CARAOCA”: UNA PROPUESTA LÚDICA EN EL MUSEO PROVINCIAL DE CIENCIAS NATURALES “DR. ARTURO UMBERTO ILLÍA Museo Provincial de Ciencias Naturales "Dr. Arturo Umberto Ilía" laboratoriomcnc@gmail.com Mesa 2A: La comunicación desde las instituciones científicas. (ECI 2) | Coordina: Daniel Moyano (Ministerio de Ciencia y Tecnología – Gobierno de Córdoba) moyanodaniele@gmail.com - Rodolfo Moyano (Museo de Ciencias Naturales Arturo Humberto Ilía) Ponencias EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN AMBIENTAL DESDE UN CENTRO UNIVERSITARIO. UN CASO PRÁCTICO. Emma BONINO; Sara ALPERIN; Gustavo REATI; Gerardo LEYNAUD ebonino@efn.uncor.edu;salperin@efn.uncor.edu;greati@efn.uncor.edu;gleynaud@efn.uncor.edu EL PROBLEMA DE LA TRADUCCIÓN INTERSEMIÓTICA Y LOS INFORMES ACADÉMICOS. UNA MIRADA CRÍTICA DESDE DENTRO. Maria de los Ángeles MONTES madrina311@gmail.com LA EXPERIENCIA CON LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA CIENCIA EN LA UNIVERSIDAD FEDERAL DE SÃO PAULO Carlos Antonio TEIXEIRA; Paulo Rogerio GALLO cteixeira@usp.br; prgallo@usp.br ¿INSTITUCIONES DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA A NIVEL REGIONAL? EL CASO DE RECyT Y EL PROGRAMA MARCO DE CyT EN EL MERCOSUR Hugo Ignacio PIZARRO pizarro_hugo@hotmail.com Mesa 3A: La divulgación como construcción democrática del conocimiento. La ciencia como derecho. La divulgación como deber. (Aula Seminario B) | Coordina: Ximena Ávila (ECI) xavila5@yahoo.com.ar Ponencias YO ACUSO: EMILE ZOLA Y JUAN GELMAN Ana TISSERA atissera@ffyh.unc.edu.ar LAS INVESTIGACIONES GENERADAS EN LA UNIVERSIDAD COMO POSIBLES CONSTRUCTORAS DE PENSAMIENTOS CIENTÍFICOS EN LA SOCIEDAD Eugenia ÁLVAREZ; Nancy E. SALDIS; Verónica BERDIÑA; Susana H. MARTÍNEZ RIACHI; Claudia T. CARREÑO; Carina M. COLASANTO mareu76@gmail.com; nancyesaldis@yahoo.com.ar; veroberdia@yahoo.com.ar; susanamartinez2007@hotmail.com; carreno_claudia@hotmail.com; ccolasanto@yahoo.com.ar “RECUPERANDO LAZOS: DIFUNDIR LA PROPUESTA INTEGRAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA A JÓVENES DE SEXTO AÑO DE TRES ESCUELAS PÚBLICAS Susana Paola MONGELLI susanapaola85@hotmail.com AFETIVIDADE, SEXUALIDADE E RELAÇÕES SOCIAIS NA TERCEIRA IDADE: UM OLHAR SOBRE A NOVELA PASSIONE MESSIAS, Ana Regina anina.messias@gmail.com Mesa 4A: Ciencia, tecnología y sociedad. Relaciones y conflictos. (Aula Seminario C) | Coordina: Ana María Vara - amvara@yahoo.com.ar Ponencias AUTORIDAD EPISTÉMICA, CREDIBILIDAD Y CONFIANZA EN LOS EXPERTOS. EL PAPEL DE LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DEL CAMBIO CLIMÁTICO Carina CORTASSA ccortassa@centroredes.org.ar 5 Programa General EL CONCEPTO DE "PROTECCIÓN POR CONVICCIÓN" Y SU APLICACIÓN AL PATRIMONIO PALEONTOLÓGICO DE MÉXICO Felisa J. AGUILAR felisaaguilar@yahoo.com.mx; felisa_aguilar@inah.gob.mx CIENCIA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD: RELACIONES Y CONFLICTOS DE LA APROPIACIÓN SOCIAL María Fernanda BENITEZ; Patricia LEZCANO mfbenitez@santafe.gov.ar; plezcano36@yahoo.com.ar LOS AVANCES TECNOLÓGICOS Y LA CUESTIÓN PENAL EN ARGENTINA Esther Susana BORGARELLO sb5870@gmail.com INTERNET COMO NUEVO MEDIO DE COMUNICACIÓN, CONFLICTO Y RELACIONES, EN MENORES DE VILLA ALLENDE. Carolina DE ASIS, Romina DI SALVO NEGRI, Isabel MARQUEZ carolinadeasis@hotmail.com, rominadisalvo@hotmail.com.ar,isabel474_4@hotmail.com 17:30 Break (Hall Edifico nuevo ECI) 18:00 Panel de debate: “Comunicación Pública de la Ciencia y los Medios de Comunicación” (Auditorio ECI 4) Lic. Pablo Leonardo Moledo (Editor del “Suplemento Futuro” de Página 12) Lic. Matías Alinovi (Periodista y Divulgador) Lic. Néstor Daniel González (Director Licenciatura en Comunicación Social Universidad de Quilmes) Ing. Esteban Falcón (Presidente de los SRT - UNC) Modera: Cesar Barraco (Director de CBA24N) 19:30 Evento cultural: Museo Histórico de la UNC (Organiza Especialización en Comunicación Pública de la Ciencia y Periodismo Científico – ECI/FAMAF) Jueves 15 de Septiembre 09:30 Sesión II de Mesas de Trabajos Mesa 2B: La comunicación desde las instituciones científicas. (ECI 4) | Coordina: Hugo Martin (CNEA) – mail:hugorobertomartin@hotmail.com Ponencias DIVULGACIÓN CIENTÍFICA Y EDUCACIÓN SUPERIOR. FORMAS DE COMUNICACIÓN PARA SU APROPIACIÓN SOCIAL. Lisha DAVILA; Oscar ALAMO lishpam@gmail.com;onalamo@gmail.com CICLO DE DIVULGACIÓN: ¿ESTUDIAR QUÍMICA? Esteban EUTI; Julieta PEPINO; Fabricio VIVEROS; Facundo GARCIA estebaneuti@hotmail.com; jupepino@hotmail.com; fabriv4@hotmail.com; facug_calasanz@hotmail.com LA TRANSFERENCIA DEL CONOCIMIENTO UNIVERSITARIO DE LA UM A LAS SOCIEDADES SIN FINES DE LUCRO DEL PARTIDO DE MORÓN. EL ROL DE LOS SCIENCE SHOP Diana CAZAUX dianacazaux@speedy.com.ar LA EXPOSICIÓN ITINERANTE "AL RESCATE PALEONTOLÓGICO MEXICANO", UN ACERCAMIENTO ENTRE LOS ESPECIALISTAS Y LA SOCIEDAD CIVIL Felisa J. AGUILAR felisaaguilar@yahoo.com.mx TESOROS INFORMATIVOS DE LA CIENCIA Maria Teresa CURCIO GRANADO mcurcio@ivic.gob.ve, curciogranado@gmail.com 6 Programa General Posters DE LA TIERRA AL AULA: TRANFERENCIA E INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS SOBRE EL CULTIVO DE MAIZ. NAZAR, Maria; ALLENDE Maria; QUIROGA, Natalia; CAMILETTI, Boris; CRAVERO, Maria; PERRIACHIONE, Marcos; MANSILLA Pablo. turcanazar@gmail.com LA CIENCIA A LAS CALLES. M. Jazmín SILVERO; Ana SPITALE; Micaela MACCHIONE; Fabio MALANCA jsilvero@fcq.unc.edu.ar; elenispi@hotmail.com; micaelamacchione@hotmail.com; faermalanca@yahoo.com.ar Mesa 3B: La divulgación como construcción democrática del conocimiento. La ciencia como derecho. La divulgación como deber. (ECI 3) | Coordina Mercedes Dennler (ECI - UNC) – mercedesdennler@hotmail.com Ponencias PEDAGOGÍA MASIVA AUDIOVISUAL PARA EL DESARROLLO RURAL Fernando KORSTANJE y Soledad MARCOS ferkor@cdesco.org; solearqueo@yahoo.com.ar COMUNICACIÓN Y CIENCIA. LA CONSTRUCCIÓN MEDIÁTICA DE LA CIENCIA, EN LA TV PÚBLICA Y EL CANAL ENCUENTRO. Roberta VALDES; Leandro ZANDUETA; Natalia DOMINGUEZ robertavaldes@hotmail.com; lzandueta@hotmail.com; domingueznatalia@hotmail.com LA DIFUSIÓN DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO REFERIDO A LOS ESTADOS DE LA MATERIA Y LA TECNOLOGIA: UN PATRIMONIO DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA Susana Martínez RIACHI; Claudia T. CARREÑO; Nancy Edith SALDIS; Carina María COLASANTO susanamartinezriachi@gmail.com; carreno_claudia@hotmail.com; nancyesaldis@yahoo.com.ar; ccolasanto@yahoo.com.ar RED DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA DE CÓRDOBA Hugo R. MARTIN hugorobertomartin@hotmail.com Mesa 5A: La educación en ciencias (Aula Seminario B) | Coordina: María Luisa Koberski (Mincyt) – marialuisa.koberski@cba.gov.ar Ponencias DIVULGACIÓN CIENTÍFICA EN LA ESCUELA, SOBRE BIOLOGÍA, SALUD Y AMBIENTE: NOS VISITAN ESPECIALISTAS DE LA UNC Y DE OTRAS INSTITUCIONES María Laura PERASSO; Carla Daniela CISTERNAS laura_perasso@yahoo.com.ar;carladaniela_cisternas@hotmail.com YO LA VI DE NOCHE...YO LA VI DE DÍA Karina PRADO; Rosana BOYOCHI kariprado@hotmail.com; rosanabv5@yahoo.com.ar LA FORMACIÓN EN CIENCIAS SOCIALES Y DE LA COMUNICACIÓN: UN ESPACIO DE INTERACCIÓN Raúl RODRÍGUEZ ORTIZ radiojgm@gmail.com; radiojgm@uchile.cl Mesa 6A: La comunicación de la ciencia: ¿información o formación de sentido? (Aula Seminario C) | Coordina: Mauro Orellana (ECI) - maesemau@yahoo.com.ar Ponencias SIGNIFICADOS Y RESIGNIFICACIONES EN TORNO A LA COMUNICACIÓN EN/DE LA CIENCIA. Cecilia MAZZARO plan_c_mazz@yahoo.com.ar INVESTIGACIÓN: USOS Y APROPIACIONES DE TICS EN NIÑOS DE 4 AÑOS VIRDO, Enrique Roberto, CAMAÑO, Damián, YURMAN, Judit kolbe@uolsinectis.com.ar LA NECESIDAD ESTRATÉGICA DE UNA NUEVA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA Matías ALINOVI; Diego LAWLER malinovi@librosenred.com; diego_lawler@yahoo.com 7 Programa General Mesa 7A: Ciencia y medios de comunicación: periodismo científico. (ECI1) | Coordina: Carolina Klepp (Comercio y Justicia) - caroklepp@hotmail.com Ponencias EDUCACIÓN AMBIENTAL Y COMUNICACIÓN SOCIAL Sara ALPERIN; Emma BONINO salperin@efn.uncor.edu;ebonino@efn.uncor.edu LA PRENSA ARGENTINA Y EL LANZAMIENTO DE LA MÁQUINA DE DIOS PERFILES Y ESTRATEGIAS DE ENUNCIACIÓN Gabriela NEFFA gabrielaneffa@gmail.com ENCUENTRO: TELEVISIÓN Y COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA CIENCIA Vanina Soledad LOPEZ lopezvs@yahoo.com.ar LAS BARRERAS DEL LENGUAJE EN EL PERIODISMO CIENTÍFICO. EL USO DE ‘CAJAS NEGRAS’ EN ABC.ES Y PUBLICO.ES Mercedes BARRUTIA NAVARRETE; Pura RAYA GONZÁLEZ merbarrutia@gmail.com;puraraya@gmail.com “CLASE PÚBLICA” Y “LO QUE ES LA CIENCIA” DOS EXPERIENCIAS DE COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA CIENCIA EN RADIO UNIVERSIDAD DE ROSARIO Victoria SCHMUCK; Valeria MIYAR; Cristian AZZIANI; Javier ACUÑA victoriaenglish@hotmail.com, valeriamiyar@hotmail.com; azzcristian@hotmail.com, acunha.radiounr@yahoo.com.ar Mesa 8A: La ciencia y los nuevos medios de comunicación: roles y alcances. (Sala del (ECI - UNC) Honorable Consejo Académico Consultivo) | Coordina: Mónica Viada monviada@yahoo.com.ar Ponencias MEMÓRIA, INTERATIVIDADE E ATUALIZAÇÃO EM SITES DE DIVULGAÇÃO DE CIÊNCIA NO BRASIL Cristiane de Magalhães PORTO crismporto@gmail.com "LA PRIMERA BIBLIOTECA VIRTUAL EN PAPEL DIGITAL GRATUITA CERTIFICADA SEGUN NORMA ISO 15489" Miguel SOTO VIDAL msoto.ipla@gmail.com A CANÇÃO, O MEIO AMBIENTE E A DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA Claudia SISAN; Cristiane de MAGALHÃES PORTO; Leriane S. CARDOSO claudiasisan@hotmail.com; crismporto@gmail.com 10:00 Actividades Paralelas (Organiza Secretaria de Extensión ECI) - Taller “La Enseñanza de Ecología en el Patio de la Escuela (EEPE)” Una herramienta para estimular la curiosidad, divulgar la Ecología y promover la conservación de nuestro entorno local” (ACCESO) 09:00 a 11:00 Feria Interactiva Itinerante “Veo Veo” (FRENTE AUDITORIO) 10:00 Muestra de Producciones (ECI 2) – (Organiza Oficina de Graduados ECI) - VALENTÍN Y LOS PEQUEÑOS INVASORES [13:21 minutos - animación - Año 2010] | Material de divulgación para prevenir las parasitosis intestinales en niños. Video Realizado y Postproducido en el Laboratorio de Informática Educativa y Producción Multimedia del DUI, bajo la dirección de Jimena Nores (becaria SEU), Coordinado por Elizabeth Vidal. Equipo de investigación: María Jimena Nores / María Romina Rivero / Andrea Rópolo / María Carolina Touz (IMMyF Instituto Mercedes y Martín Ferreyra – CONICET) Realización y animación: María Jimena Nores / Gisela Hirschfeld (DUI) / Rafael Caminos (DUI) Adaptación Guión: María Jimena Nores / Andrea Rópolo / Romina Rivero / Carolina Touz / Gisela Hirschfeld / Rafael Caminos Cámaras y Montaje: Gisela Hirschfeld / Rafael Caminos Música original: Tema de Valentín y los pequeños invasores - Javier Núñez / Viento Grande (fragmentos) – Héctor Tortosa Banda Sonora: SLAP! - ENERGIA NUCLEAR EN LA COCINA [NOTA PERIODÍSTICA] | La noticia televisiva desde una perspectiva educativa. Hugo R. Martin (Gerencia de Comunicación - Comisión Nacional Energía Atómica - Córdoba) 8 Programa General - LUZ VERDE: LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA EN LA VIDA COTIDIANA [PROGRAMA RADIAL] | Hugo R. Martin (Gerencia de Comunicación - Comisión Nacional Energía Atómica - Córdoba) - Ramón Roque Zapata (Productor - Ministerio de Ciencia y Tecnología de Córdoba) - PROGRAMA DE USO RACIONAL DE MEDICAMENTOS [22:37 - Año 2007] MEDICAMENTOS ESENCIALES Y ACCESIBLES y LA INFORMACION Y EL USO RACIONAL DE MEDICAMENTOS | Dirección: Mgter. Elizabeth Vidal, Co-Producción: Secretaria de Extensión Universitaria - ATEI (Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana. Con el asesoramiento de Seminario Libre de Farmacología Aplicada (Dr. Jorge Aguirre) Facultad de Ciencias Médicas y el Taller de Lenguaje III y Producción Audiovisual Escuela de Ciencias de la Información. Universidad Nacional de Córdoba. Financiado por ATEI y Agencia Córdoba Ciencia. Responsables del proyecto: Elizabeth Vidal – Guillermo Iparraguirre. Equipo: Corina Ilardo, Mauro Becaria, Manuel Vivas, Yanina Arraya, Martín Rodríguez, Emanuel La Roca, Amelia Orquera, Paula Bearzotti, Martin Eschoyez. - PROGRAMA DE USO RACIONAL DE MEDICAMENTOS [22 minutos Años 2005-2006] Y SANARÁ LA TIERRA… EXPERIENCIAS DE MUJERES CAMPESINAS EN MOVIMIENTO | Video de creación colectiva del Equipo de Salud de APENOC (Asociación de Productores del Noroeste de Córdoba), Equipo de Comunicación y Taller de Lenguaje III y Producción Audiovisual de la ECI (UNC). Integrantes del Equipo de Comunicación: Arraya, Yanina (Taller III); Ilardo, Corina (Taller III); Montoya, Jimena; Tabera, María Noel y Vivas, Manuel (Taller III) en el marco del proyecto Promoviendo la atención primaria de salud en comunidades campesinas del noroeste de Córdoba del PROAPS. Música original: Marcos Gowda y Mery Murúa. Edición y Postproducción: Manuel Vivas de Ideas por Rosca. - VEO VEO [24:10 minutos - Año 2009] | Documental sobre la experiencia del trabajo de voluntariado universitario llevada a cabo durante el año 2009 en el proyecto “Muestra Itinerante Interactiva VEOVEO”, donde se recorrieron 8 escuelas primarias del interior de la provincia de Córdoba para trabajar niños en actividades que permitieron descubrir y deconstruir el lenguaje audiovisual a través del juego. Idea Original: Elizabeth Vidal / Producción General: Rafael Caminos / Guión y Dirección general: Rafael Caminos, José Luis Contreras / Cámara: José Luis Contreras, Rafael Caminos, Manuel Vivas, Federico Rizzo Centeno, Celeste Franco, Natalia Calvieri / Edición Offline: Gisela Hirschfeld / Montaje José Luis Contreras, Federico Rizzo Centeno/ Posproducción: Rafael Caminos 1 Mención del Premio en la Categoría Comunicación Audiovisual, Modalidad Institucional, de la Quinta Expocom -San Salvador de Jujuy 2010 - ADOLESCENTES 2.0 [15:44 minutos - Año 2008] | Producción realizada en el marco del proyecto de investigación FONCYT- PICT 04-12020- "IMPACTO DE LA INEQUIDAD SOCIOCULTURAL SOBRE EL RIESGO Y LA RESILIENCIA EN ADOLESCENTES: Violencia y adicciones. Fondo Nacional de ciencias (FONCYT).Investigador responsable: Dra. Margarita Barron. Adolescentes 2.0 realiza un recorrido sobre el adolescentes de hoy, los gustos, el lugar de los amigos, el espacio de encuentro, las actividades, las tribus, cómo se relaciona con otros y el lugar de la tecnología; Producción General: Elizabeth Vidal; Producción: Yanina Arraya; Asistentes de Producción: Rafael Caminos y Manuel Vivas; Entrevistas: Yanina Arraya; Voces: Mauro Becaria y Claudia Caminos; Cámara: Rafael Caminos y Manuel Vivas; Edición: Manuel Vivas; Post - Producción: Rafael Caminos, Realización: Departamento Universitario de Informática, Laboratorio de Informática Educativa y Producción Multimedia de la UNC . En el marco del Programa de Asistencia Digital. Actividad de Extensión del Taller de Lenguaje III y Producción Audiovisual. Escuela de Cs. de la Información (UNC) - DERECHOS HUMANOS [14:25 minutos - Año 2009] | Abordaje de la temática referida a los derechos humanos. Material realizado para ingresantes de la UNC, realizado en el por el Laboratorio de Informática Educativa y a solicitud de la Secretaria de Extensión Universitaria. Producción Multimedia - Departamento Universitario de Informática para la SEU. Producción General: Elizabeth Vidal. Conducción: Juan Cruz Taborda - Elisa Gagliano. Guión: Amelia Roquera. Realización: Rafael Caminos, Matías Deón, Gisela Hirschfeld. Posproducción: Rafael Caminos - UPAMI [10:35 minutos - Año 2011] - Recorrido por la experiencia educativa que se da a lugar en el proyecto de vinculación entre la Universidad Nacional de Córdoba y PAMI desde el año 2008 hasta el presente. Testimonios de coordinadores, docentes y alumnos que nos cuentan su experiencia de aprendizaje y de vida en esta nueva etapa. Solicitado por la Secretaria de Extensión Universitaria. Programa Organizaciones sociales y Salud. Producción General: Elizabeth Vidal / Realización: Yanina Arraya, Gisela Hirschfeld, Rosario Romero / Cámaras: Rafael Caminos, José Luis Contreras, Gisela Hirschfeld, Rosario Romero 11:00 Break (Hall Edificio Nuevo ECI) 11:30 Panel de debate “Historia y presente de la Divulgación Científica en Iberoamérica” (Auditorio ECI 4) Dra. Paulina Brunetti (Escuela de Ciencias de la Información - UNC) Dr. Diego Hurtado (Universidad Nacional de San Martín - Tecnópolis) Lic. Eduardo Gabriel Wolovelsky (Centro Cultural Rojas – UBA) Dra. Susana Días Oliveira (Pesquisadora do Labjor - Unicamp - Brasil) Modera: Ignacio Jawtuschenko (Programa de Comunicación Social y Divulgación Científica de la SeCyT) 13:30 Descanso 9 Programa General 15:00 Sesión III de Mesas de Trabajos Mesa 1B: La Comunicación en centros de divulgación y museos (Sala del Honorable Consejo Académico Consultivo) | Coordina: Gonzalo Sarria Director del Museo Casa de la reforma Universitaria de la UNC. elhisoriador05@hotmail.com Ponencias LA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA: SU ROL EN LA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA Sandra Gisela MARTÍN; Silvina Marcela ANGELOZZI sandragmartin@gmail.com; smangelozzi@gmail.com ZHUE PUY GUY - LOS COJIES DEL ZAQUE José Ángel VILLABONA JUEZ arqueomuisca@gmail.com RECONOCIMIENTO, DISCAPACIDAD Y COMUNICACIÓN. EL RECONOCIMIENTO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LOS MUSEOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA ENTRE LOS AÑOS 2008 Y 2010. Ana, Argento NASSER; Adriana María FADEL aniargentonasser@hotmail.com; adry_167@hotmail.com Posters CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA CIENCIA DE LA UNC. Guillermo GOLDES, Daniel BARRACO, Tulio DEL BONO, Juan José CANTERO, Roberto MARTINO, Javier MARTÍN, Jorge MORINI, Adrián CASTAGNO ggoldes@gmail.com “EXPLORADORES DEL MUNDO MICROSCÓPICO”: UNA EXPERIENCIA DIDÁCTICA EN EL MUSEO PROVINCIAL DE CIENCIAS NATURALES DE CÓRDOBA “DR. ARTURO UMBERTO ILLÍA” Gastón ALURRALDE; Virginia LLANOS; Ana CABANILLAS; Pablo GUIDI; Daniel VAZQUEZ laboratoriomcnc@gmail.com MATEADAS CIENTÍFICAS Carolina IRSCHICK caroirschick@gmail.com Mesa 2C: La comunicación desde las instituciones científicas. (ECI 3) | Coordina: Lilian Páez (ECI) lianpaez@yahoo.com.ar Ponencias RED CTS+I (CIENCIA TECNOLOGIA SOCIEDAD MAS INNOVACION POR EL CAEU /OEI) Miguel Ángel SOTO VIDAL AMBASSADOR msoto.ipla@gmail.com LA MICROCIRCULACIÓN O POR QUÉ LA DESCONGELACIÓN DEJA INTACTO UN EMPAREDADO Y NECROSADOS LOS DEDOS DE UN ALPINISTA Carmina PUYOD ALEGRE mcpuyod@unizar.es LA COMUNICACIÓN Y LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL COMO CONSTRUCTORES DE CONOCIMIENTOS CIENTÍFICOS: EL CASO DE LA UNIVERSIDAD COMO ACTOR. Héctor Alberto LEEUW hectorleeuw@hotmail.com COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA, SEDE DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA Alejandra JARAMILLO ZAPATA alejajaramillo@gmail.com DISEÑO DE UNA METODOLOGÍA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LÍNEAS ESTRATÉGICAS DE INVESTIGACIÓN: ÁREA RECURSOS ENÉRGETICOS Leidy Yohana FLÓREZ GÓMEZ; Luis Eduardo BECERRA ARDILA; Francy Lorena CASTRO APONTE yohanaflorez24@gmail.com; lbecerra@uis.edu.co; loren1049@gmail.com QUÍMICA JOVEN Pablo F. GARCIA; Julieta PEPINO; Peter DUNBAR; Fabio MALANCA facug_calasanz@hotmail.com; jupepino@hotmail.com; peterjdunbar@gmail.com; faermalanca@yahoo.com Mesa 3C: La divulgación como construcción democrática del conocimiento. La ciencia como derecho. La divulgación como deber. (Seminario B) | Coordina: Cecilia Blanco (ECI) – berrone.cecilia@gmail.com 10 Programa General Ponencias LA INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LAS ENFERMEDADES DE BAJA PREVALENCIA. ANÁLISIS DE CASOS. Sebastián SÁNCHEZ CASTILLO sebastian.sanchez@uv.es O CONSTRUCTO DA ESTRELA NO CARNAVAL DA BAHIA Marilda, SANTANNA marilda_santanna@yahoo.com.br EL NATURALISTA INGLÉS, EL MÉDICO BRASILEÑO Y EL MAL QUE DURÓ MÁS DE CIEN AÑOS Mariana SANMARTINO mariana.sanmartino@gmail.com Posters TALLERES REGIONALES PARA LA REVALORIZACIÓN DE LOS BOSQUES NATIVOS EN TRASLASIERRAS, CÓRDOBA Carla Fernanda COUTSIERS; Paula MARCORA; Romina TORRES; Irene LETT; Nicolás FIORETTI; Daniel RENISON carlacoutsiers@gmail.com; paulamarcora@hotmail.com; romy.ce2008@gmail.com; irelett@hotmail.com; nicofioretti@gmail.com; dareniso@yahoo.com.ar Mesa 4B: Ciencia, tecnología y sociedad. Relaciones y conflictos. (Seminario C) | Coordina: Eduardo González (FAMAF) - edumgonza@yahoo.com.ar Ponencias LA APROPIACIÓN SOCIAL DEL CONOCIMIENTO Y SUS DIMENSIONES DE ESTUDIO Y APLICACIÓN Jorge Andrés ECHEVERRY MEJÍA jorgeandresem@gmail.com LA VINCULACIÓN INVESTIGATIVA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN LA UNIVERSIDAD ACTUAL Daniel VAZQUEZ; Alicia HERNANDEZ alibhernandez@hotmail.com EL DISCURSO CIENTÍFICO EN EL UMBRAL. CIENTÍFICOS E INVESTIGADORES FRENTE A LA COMUNICACIÓN SOCIAL DE LA CIENCIA. Elena GASPARRI egasparri@hotmail.com UNA ESTRATEGIA PARA CADA MERCADO: PROMOCIÓN DE UNA VACUNA CONTRA EL HPV EN LA ARGENTINA Ana María VARA amvara@yahoo.com.ar CÉLULAS MADRES EN EL CONTEXTO ACTUAL EN ARGENTINA” Constanza PRIETO; Hugo PIZARRO; Laura NIEVAS; Silvina RAMUNDA; Natalia GONZÁLEZ; Gabriel SCARANO cotyprieto@hotmail.com CAMBIO CLIMÁTICO: ENTRE LA CIENCIA Y LA POLÍTICA LÓPEZ CORDERO, Mariela; VEGA GENTILE, Graciela; MIR, Franco; DÍAZ AÑEL, Alberto marupezcba@hotmail.com; vegagentile@gmail.com; francomir@hotmail.com; adiazanel@gmail.com Mesa 7B: Ciencia y medios de comunicación: periodismo científico (Aula Ardizzone) | Coordina: Ignacio Jawtuschenko (Programa de Comunicación Social y Divulgación Científica de la SeCyT) - ignaciojaw@gmail.com Ponencias ENQUADRAMENTO DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA Antonio Marcos PEREIRA BROTAS ambrotas@gmail.com “OBSERVACIÓN SOBRE EL COMPORTAMIENTO PERIODÍSTICO-INFORMATIVO GRÁFICO EN EL TRATAMIENTO DE CONTENIDOS REFERIDOS A INVESTIGACIÓN EN SALUD” Susana FERNANDEZ CARRAL; Viviana Anahí VILLA observatoriocys@perio.unlp.edu.ar CAMBIO CLIMÁTICO GLOBAL: PERCEPCIONES PERIODÍSTICAS Y TRATAMIENTO INFORMATIVO EN LA PRENSA LOCAL Luis GONZÁLEZ ALCARAZ lente17@hotmail.com; gonzalezalcaraz@yahoo.com DIVULGACIÓN CIENTÍFICA CON BASES SÓLIDAS Manuel EDGARDO ORTIZ VEAS maortiz@ufro.cl 11 Programa General LA INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LAS ENFERMEDADES DE BAJA PREVALENCIA. ANÁLISIS DE CASOS Sebastián SÁNCHEZ CASTILLO sebastian.sanchez@uv.es 15:30 Conformación Red COPUCI “Comunicación Pública de la Ciencia” (Auditorio ECI 4) Coordinan: Eliana Piamonte (Especialización en Comunicación Pública de la Ciencia ECI-FAMAF) Daniel Moyano (Ministerio de Ciencia y Tecnología – Gobierno de Córdoba) Paulina Emanuelli (Directora de la Escuela de Ciencias de la Información – UNC) 16:30 Break (Hall Edificio Nuevo ECI) 17:00 Panel de debate: “Estrategias y Recursos de Divulgación Científica” (Auditorio ECI 4) Dr. Daniel Saur (Universidad Nacional de Córdoba) Dra. Patricia Castellanos Neda (Universitat Autònoma de Barcelona - España) Dra. Beatriz Elena Marin Ochoa (Universidad Pontificia Bolivariana - Colombia) Bruno Geller (Agencia Ciencia y Tecnología EyTA- Instituto Leloir) Modera: Mgter. Elizabeth Vidal (Universidad Nacional de Córdoba) 19:00 Conferencia: "Enfoque sistémico de la comunicación pública de las ciencias en la prevención de riesgo sobre emergencias climáticas" (Auditorio ECI) Dra. Irene Trelles (Universidad de la Habana - Cuba) Presenta: Dra. María Josefa Villa (Vice Directora Escuela de Ciencias de la Información) Viernes 16 de Septiembre 9:30 Sesión IV de Mesas de Trabajos Mesa 2D: La comunicación desde las instituciones científicas. (ECI 1) | Coordina: Dionisio Egidos (ECI) - degidos@hotmail.com Ponencias TTI. UNA EXPERIENCIA DE REFLEXIÓN CRÍTICA SOBRE LA CIENCIA Y SUS REPRESENTACIONES SOCIALES A PARTIR DEL DISCURSO FICCIONAL Y MEDIÁTICO Alejandra BELIZAN; Bruno DE ANGELIS; Gonzalo CARRANZA; Cecilia RECHE abelizan@unq.edu.ar; bdeangelis@unq.edu.ar; gonzaloc@arnet.com.ar; creche@unq.edu.ar RECORRIENDO SANTA FE: UN CASO DE COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA EN MEDIOS MASIVOS Priscila Soledad FERNÁNDEZ priscilaf@unl.edu.ar; priscila_s_fernandez@yahoo.com.ar REVISTA MATERIA PENDIENTE Josefina OLIVA; Tomás VIVIANI; Juan Manuel MANNARINO; Florencia YANNIELLO y Darío ANDRINOLO. mjoseoliva@hotmail.com;toto_viviani@hotmail.com; mannarino81@yahoo.com.ar; florenciayanniello@gmail.com; dandrinolo@biol.unlp.edu.ar APUNTES HACIA UNA DIFUSIÓN SOCIAL DE LAS CIENCIAS SOCIALES. EL CASO DE LA FACSO EN CHILE. Lorena VALDERRAMA ZENTENO lolo.valderrama@gmail.com Posters QUIMICARTE Pablo F. GARCIA; Esteban M. EUTI; Jazmín SILVERO; Osvaldo CÁMARA facug_calasanz@hotmail.com; estebaneuti@hotmail.com; jsilvero@fcq.unc.edu.ar; ocamara@fcq.unc.edu.ar 12 Programa General EL BOLETÍN INFORMATIVO AGRARIAS (FCA-UNLZ): UNA EXPERIENCIA DE PROMOCIÓN Y DIVULGACIÓN DE ACTIVIDADES CIENTÍFICAS, TECNOLÓGICAS Y CULTURALES María Cristina SANDOVAL; Fernando RODRÍGUEZ; Ernesto BENAVÍDEZ msand@ciudad.com.ar; f_rodriguezberengo@hotmail.com; eobenavi@yahoo.com.ar Mesa 6B: La comunicación de la ciencia: ¿información o formación de sentido? (ECI 3) | Coordina: Pedro Garello (ECI - UNC) – pedrogarello@yahoo.com.ar Ponencias AA FAVOR Y EN CONTRA: EL POSICIONAMIENTO EDITORIAL EN LA COBERTURA DE LA LEY DE SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA Y LA INTERRUPCIÓN VOLUNTARIA DEL EMBARAZO ESPAÑOLA. EL PAÍS Y ABC DESDE LA PERSPECTIVA DEL FRAMING (2009-2010) Pilar, PARICIO ESTEBAN; Cristina RODRÍGUEZ LUQUE; Francisco NÚÑEZ-ROMERO OLMO pparicio@uch.ceu.es; cristinarluque@uch.ceu.es; fnunez@uch.ceu.es NARADORES. UNA LECTURA SOBRE LA DIVULGACIÓN Y LA ENSEÑANZA DE LA CIENCIA Eduardo WOLOVELSKY ewolovelsky@gmail.com EL RECURSO A LAS EMOCIONES EN LA COMUNICACIÓN CIENTÍFICA Rosario SEGURA GARCÍA; Estrella MARTÍNEZ RODRIGO. rosega@correo.ugr.es; emrodrigo@ugr.es COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA A LA SOCIEDAD. UNA EXPERIENCIA DE INVESTIGACIÓN Andrea CALAMARI; Hugo BERTI; Elena GASPARRI andreacalamari@yahoo.es; hugoberti@gmail.com; egasparri@hotmail.com ¿QUÉ COMUNICAR? EL ÉNFASIS PUESTO EN LOS PROCESOS DE LA GENERACIÓN DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO. Antonio MANGIONE; Osvaldo MARTÍN; Lorena DEGSTALDI; Celeste ZARANDON; Vanina BRITO mangione.antonio@gmail.com;aloctavodia@gmail.com;lorenadegastaldi@gmail.com; celestezarandon@gmail.com; vanina_brito_5@hotmail.com Mesa 7C: Ciencia y medios de comunicación: periodismo científico. (Seminario B) | Coordina: Mónica Ambort (ECI - UNC) - monicaambort@gmail.com Ponencias DISEÑO Y LÍNEA EDITORIAL EN LA DIFUSIÓN DE LA TECNOCIENCIA LLOBET, Liliana liliana1252@yahoo.es LA CONSTRUCCIÓN INFORMATIVA DE LA TECNOCIENCIA EN LA PRENSA DIARIA Susana MOLINA susanabeatrizmolina@gmail.com EL ESPACIO QUÉ OCUPAN LOS REFERENTES DE LAS CIENCIAS SOCIALES EN DOS MEDIOS GRÁFICOS Cecilia BLANCO; Liliana PEREYRA berrone.cecilia@gmail.com; lpereyra@eco.unc.edu.ar LA DIFUSIÓN DE LA INFORMACIÓN ECONÓMICA: ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE MEDIOS NACIONALES Y LOCALES EMAIDES, Ana Maria; SALERNO, Maria Liliana; RODRIGUEZ Graciela; BALUSSI Juan anaemaides@msn.com Poster CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN LA TV ARGENTINA ANDRADE, H.; BARBIERI, A.; LIPCHAK, N.; LOPARDO, M.; MURRIELLO, S.; SPERA, A. dishernanandrade@gmail.com;arbacuatro@yahoo.com.ar; nlipchak@hotmail.com; maia_lopardo@hotmail.com; sandramu@gmail.com; agora_23@hotmail.com Mesa 8B: La ciencia y los nuevos medios de comunicación: roles y alcances. (Sala del Honorable Consejo Académico Consultivo) | Coordina: Laura Vargas (ECI) ldvargasc@hotmail.com Ponencias IPTV, JÓVENES Y DIVULGACIÓN CIENTÍFICA Daniel TORRALES AGUIRRE dtorrale@ucn.cl PROGRAMAS AUDIOVISUALES DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA EN ESPAÑA: DE LA MARGINALIDAD EN LOS MASS MEDIA A LA GLOBALIDAD EN LA RED Carmen MARTA LAZO cmarta@unizar.es 13 Programa General LA INFOGRAFÍA HERRAMIENTA AL SERVICIO DE LA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA Beatriz Elena MARÍN OCHOA beatrize.marin@upb.edu.co Poster LA QUIMICA AL ALCANCE DE UN CLICK. Guido RIMONDINO; Matías BERASATEGUI; Joaquín KLUG; Cecilia VAZQUEZ; Daniela BORDON guido_nr@hotmail.com; mberasategui@fcq.unc.edu.ar; jklug@fcq.unc.edu.ar; cvazquez@fcq.unc.edu.ar; danilau836@hotmail.com 10:00 Actividades Paralelas (Organiza Secretaria de Extensión ECI) 9:00 a 11:00- Feria Interactiva Itinerante “Veo Veo” (FRENTE AUDITORIO) 11:00 Break (Hall Edificio Nuevo ECI) 11:30 Panel de debate “La profesionalización de la comunicación pública de la ciencia” (Auditorio ECI) Dra. Ana María Vara (Periodista científica e investigadora) Dr. Guillermo Goldes (Especialización en Comunicación Pública de la Ciencia ECI- FAMAF) Dra. Sandra Murriello (Especialización en Divulgación de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación UNRN) Mgter. Diana Cazaux (Presidente de la Asociación Iberoamericana de Periodismo Científico) Modera: Mgter. Stella Regis (Secretaria de Posgrado ECI - UNC) 13:30 Descanso 15:00 Panel de Cierre: “Balance COPUCI 2011” (Auditorio ECI) Dr. Daniel Barraco (FAMAF – UNC) Dr. Aaron Saal (Secyt UNC) Lic. Ignacio Duelo Van Deusen (Director de Comunicación – CONICET) 16:00 Conferencia “Perspectivas, estrategias y desafíos de la comunicación pública de la ciencia” (Auditorio ECI) Dr. Francisco Piñón (Ex Secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura) Presenta: Dra. Claudia Ardini (Secretaria de Ciencia y Tecnología – ECI - UNC) Cierre 14