El niño del pijama de rayas; John Boyne

John Boyne, El niño del pijama de rayas, ed.
Salamandra, 2009.
Autor: John Boyne nació en Dublín, en 1971. Es autor de seis
novelas, La primera, The thief of time, ha ganado muchos premios,
aunque su éxito más grande ha sido El niño del pijama de rayas,
llevada al cine. Ha sido traducida, además, a treinta y cuatro idiomas
y ha supuesto un extraordinario éxito de ventas en diversos países. El
autor
tiene
un
especial
don
narrativo
para
tratar
grandes
acontecimientos históricos desde perspectivas diferentes.
Argumento: Bruno es un niño de nueve años, hijo de un militar de
alto rango nazi y de las SS, que vive en Berlín. Se marchan de la
ciudad cuando a su padre lo destinan para trabajar en el campo de
exterminio de Auschwitz en Polonia. Desde la ventana de su nueva
habitación Bruno ve con sorpresa y curiosidad a unos granjeros que
llevan
siempre
un
"pijama
a
rayas":
son judíos prisioneros.
Explorando los alrededores de la casa, Bruno conoce a través de la
valla de seguridad a un niño judío polaco llamado Shmuel, que le
cuenta la historia de su deportación y las terribles condiciones en las
que viven. Se hacen amigos y Bruno le visita a menudo, llevándole
comida. Cuando un día la madre de Bruno decide que el campo no es
un lugar adecuado para vivir con su familia y quiere volver a Berlín,
Bruno visita a Shmuel para despedirse y este le cuenta llorando que
su padre se ha perdido. Para ayudar a encontrarlo, Bruno entra en el
campo excavando bajo la verja con un uniforme de preso. No
encuentran al padre de Shmuel y llueve, por lo que Bruno decide
Pág. 1
volver. En lugar de eso, los guardias del campo les obligan a entrar
en un lugar "cálido" y "seguro". Los dos niños agarrados de la mano
entran dentro de una cámara de gas y mueren con los demás presos
judíos. Cuando el padre de Bruno descubre la ropa de su hijo imagina
lo sucedido. Meses más tarde, los aliados se llevan a los soldados
nazis y el padre de Bruno les sigue sin quejarse porque "ya no le
importa nada lo que hagan con él".
Espacio: La primera parte de la novela transcurre en Berlín, donde
Bruno vive junto a su familia. Cuando ofrecen el nuevo puesto a su
padre se trasladan a Auschwitz, y van a vivir a una casa situada junto
al campo de concentración de Auschwitz, en Polonia. El contraste de
ambientes es un elemento muy importante en la novela. Berlín
representa la estabilidad, lo seguro y conocido para el protagonista.
El campo es aburrido, solitario, en el que habitan gentes “raras”.
Tiempo: La novela está ambientada en plena segunda guerra
mundial, presentada desde un punto de vista “infantil”. El padre de
Bruno es el máximo oficial de un campo de exterminio de judíos,
Auschwitz, hecho que hace que el niño, lleno de curiosidad cuando
explora los alrededores de la casa en la que vive, se pregunte qué
pasa.
Opinión personal: Este libro me ha parecido genial, porque muestra
de una manera muy especial los horrores del exterminio nazi, la
historia real de ese período en el cual está ambientado el libro. Es un
libro tanto para niños como para adultos, ya que está muy bien
explicado. El final es muy impresionante y triste. El hecho de que la
novela esté relatada desde un punto de vista inocente (desde el
punto de vista de un niño) da mucho qué pensar, y también mucho
qué entender.
Pág. 2