ópera - Danza Ballet

norma
l a c le m e n z a d i t i to
D E R F L I E G E ND E H O L L Ä ND E R
B I L LY B U DD
d i s p l ac e
l a c i u da d d e l a s m e n t i r a s
C U R L E W RI V E R
L e m a le n te n d u
r o d el i n d a
el g ato c o n bota s
bo m a r z o
el g a llo d e o r o
MADAMA B U T T E R F LY
ÓPERA
OT E L LO
MAC B E T H
7
7
Giuseppe Verdi
OT E L L O
Dramma lirico en cuatro actos
Música de Giuseppe Verdi (1813-1901)
Libreto de Arrigo Boito, basado en la obra Othello,
or The Moor of Venice (1603) de William Shakespeare
Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 5 de febrero de 1887
Estrenada en el Teatro Real de Madrid el 9 de octubre de 1890
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción
con la English National Opera y la Kungliga Operan de Estocolmo
Director musical Renato Palumbo
Director de escena David Alden
Escenógrafo y figurinista Jon Morrell
Iluminador
Adam Silverman
Coreógrafa
Maxine Braham
Director del coro Andrés Máspero
Directora del coro de niños Ana González
Re p arto
Otello Gregory Kunde (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre)
Alfred Kim (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre)
Iago George Petean (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre)
Àngel Òdena (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre)
Cassio
Alexey Dolgov (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre)
Xavier Moreno (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre)
Roderigo Vicenç Esteve
Ludovico Fernando Radó
Montano/Un heraldo Isaac Galán
Desdemona Krassimira Stoyanova (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre)
Ermonela Jaho (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre)
Emilia
Gemma Coma-Alabert
Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real
Pequeños cantores de la ORCAM
A c t i vi da d e s
p ar al el as
B r i t i s h C o unci l
M u s eo d e l R o m a n t ic is m o
TEATRO REAL
COLOQUIO. Acto de clausura de las
celebraciones del cuarto centenario
de William Shakespeare.
Conferencia. Shakespeare convertido
en ópera romántica: el Otello de Verdi, por
Víctor Sánchez Sánchez.
Fecha por determinar
Acceso gratuito. Aforo limitado
Jueves 22 de septiembre, 19.00 h
Acceso gratuito. Aforo limitado
Ópera en la calle. Retransmisión
en directo de una de las funciones de
Otello a museos, instituciones culturales
y ayuntamientos a nivel nacional.
I n st it u to Ce rv a n t e s
8
CONFERENCIA. La llegada de Otello a
España.
Fecha por determinar
Acceso gratuito. Aforo limitado
Fecha por determinar
ÓPERA EN CINE. Proyección de
La traviata.
Domingo 18 de septiembre, 12.00 h
Sala principal, página 57
¡Oh, mi señor, cuidado con los celos!
Es el monstruo de ojos verdes que se divierte
con la vianda que le nutre; vive feliz el cornudo
que, cierto de su destino, detesta a su ofensor;
pero, ¡oh, qué condenados minutos cuenta
el que idolatra y, no obstante, duda; sospecha y,
sin embargo, ama profundamente!
Iago Ot H elLo ( A c t o I I I , e s c e n a 3 )
W il l i a m S ha kesp ea r e
¿Qué lleva a Otello a creerse traicionado por Desdemona, una
esposa que nunca ha dejado de amarlo? William Shakespeare
capturó de manera genial el poder demoledor de la inseguridad.
Lo hizo otorgando al gran guerrero unos rasgos raciales insólitos
en su entorno, que actúan como una suerte de poderoso talón de
Aquiles. Sin embargo, el Otello que concibe el director de escena
David Alden –como ya sucede en el libreto que Arrigo Boito
escribió para Giuseppe Verdi– sitúa el objeto de conflicto menos
en el aspecto físico del moro de Venecia y más en los intricados
laberintos psicológicos en que se pierde. Acosado por los celos,
Otello asiste impotente a la desintegración de sus propios ideales
y se ahoga en la obsesión por encontrar pruebas de una traición
conyugal consumada únicamente en su mente. El guerrero
sanguinario engulle al hombre de paz y le aboca a la destrucción
de su entorno y a la suya propia. Bajo su sombra, Iago, uno de
los villanos más venenosos de la historia, espolea con un certero
sentido de la oportunidad los fantasmas de su señor. Perdiendo la
dignidad, los papeles y el juicio, Otello nos enfrenta a uno de los
miedos más inconfesables del ser humano: no sentirse merecedor
de lo que más se ama.
Enfoques. Encuentro con artistas de la
producción.
Miércoles 7 de septiembre, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
LOS DOMINGOS DE CÁMARA. Concierto a
cargo de los solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real.
Domingo 25 de septiembre, 12.00 h
En torno a Otello
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
5 de julio de 2016
ABONO
E
A
B
C
D
F
G
H
X
Y
W
Z
ÓPERA
T e atr o R eal
s e pt ie m b re 2016
15
Ju
20.00
16
Vi
20.00
18
Do
20.00
19
Lu
20.00
21
Mi
20.00
22
Ju
20.00
24
Sá
20.00
25
Do
20.00
27
Ma
20.00
29
Ju
20.00
30
Vi
20.00
OCTUBRE 2016
2
Do
18.00
3
Lu
20.00
Vincenzo B ellini
NORMA
Tragedia lirica en dos actos
Música de Vincenzo Bellini (1801-1835)
Libreto de Felice Romani,
basado en la obra Norma, ou l’infanticide (1831) de Alexandre Soumet
Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 26 de diciembre de 1831
Estrenada en el Teatro Real de Madrid el 14 de noviembre de 1851
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con el Palau de les Arts
de Valencia y la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO)
Director musical
Director de escena
Escenografía
Figurinista
Iluminador
Vídeo
Director del coro
Roberto Abbado
Davide Livermore
Giò Forma
Mariana Fracasso
Antonio Castro
D-WOK
Andrés Máspero
Re p arto
Pollione Gregory Kunde (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre)
Roberto Aronica (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre)
Oroveso
Roberto Tagliavini (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre)
Simón Orfila (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre)
Fernando Radó (30 de octubre)
Norma
Maria Agresta (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre)
Angela Meade (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre)
Mariella Devia (30 de octubre)
Adalgisa
Karine Deshayes (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre)
Veronica Simeoni (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre)
Ketevan Kemoklidze (30 de octubre)
Clotilde
María Miró
Flavio Antonio Lozano
Coro y Orquesta
Titulares del Teatro Real
A c ti vi d a d e s
p a r a le la s
T ea t ro R e a l
Enfoques. Encuentro con artistas de la
producción.
Viernes 14 de octubre, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
10
ÓPERA EN CINE. Proyección de
Roberto Devereux.
Domingo 23 de octubre, 12.00 h
Sala principal, página 57
En torno a Norma
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
Las aguas de los ríos sagrados
fluyen hacia arriba,
y el justo orden de todas las cosas
una vez más se está invirtiendo.
Co r o d e m uje r e s M edea
E u r íp id es
Vincenzo Bellini no fue inmune a la fascinación
por el mundo clásico que impregnó la totalidad del
Romanticismo. Una fascinación que dictaba que las
tragedias se tenían que situar necesariamente en un
momento clásico de la historia, con sus obligados
personajes griegos o romanos. Norma no rompe con esta
tradición, y se presenta como una historia con personajes
romanos. Sin embargo, el auténtico foco está puesto en
el pueblo que estos dominan: los celtas. Fue la historia de
su suma sacerdotisa la que encendió la inspiración de la
ópera que estaría destinada a convertirse en el referente
ineludible del bel canto italiano. Se trata de un bel canto,
sin embargo, presidido por el ideal romántico de un arte
que quiere conmover y emocionar. El conflicto amoroso
está deliberadamente calcado de la tragedia de Eurípides,
pero Norma, a diferencia de Medea, renuncia a matar a
los hijos que comparte con el hombre que la traiciona.
Los impenetrables bosques de la Europa septentrional
sirven como trasfondo a una historia bañada por la luz de
la luna, donde el día apenas parece existir; nada más lejos
de los escenarios en que se desarrollaban las opere serie
italianas de la época. El Teatro Real recupera, 102 años
después de escenificarla por última vez, la tragedia de una
mujer sumida en la mayor de las contradicciones, que se ve
forzada a romper sus votos sagrados por amar a quien es el
enemigo de su pueblo.
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
5 de julio de 2016
ABONO
E
B
A
D
C
W
G
H
Z
F
Y
ÓPERA
OCTUBRE 2016
20
Ju
20.00
21
Vi
20.00
23
Do
18.00
24
Lu
20.00
26
Mi
20.00
28
Vi
20.00
29
Sá
20.00
18.00
30
Do
31
Lu
20.00
NOV IEMBRE 2016
1
Ma
20.00
2
Mi
20.00
4
Vi
20.00
11
La CLEMENZA
d i t i to
W ol f g an g A madeus M ozart
Ópera seria en dos actos
Música de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Libreto de Pietro Metastasio, adaptado por Caterino Mazzolà
Estrenada en el Teatro Nacional de Praga el 6 de septiembre de 1791
Estrenada en el Teatro Real el 12 de marzo de 1999
Producción del Teatro Real,
procedente del Festival de Salzburgo
Director musical
Directores de escena
Escenógrafo, figurinista e iluminador
Director del coro
Christophe Rousset
Ursel y Karl-Ernst Herrmann
Karl-Ernst Herrmann
Andrés Máspero
R ep a rto
Tito Jeremy Ovenden (19, 21, 24, 26, 28 de noviembre)
Bernard Richter (20, 23, 25, 27 de noviembre)
Vitellia
Karina Gauvin (19, 21, 24, 26, 28 de noviembre)
Yolanda Auyanet (20, 23, 25, 27 de noviembre)
Sesto
Monica Bacelli (19, 21, 24, 26, 28 de noviembre 2016)
Maite Beaumont (20, 23, 25, 27 de noviembre 2016)
Servilia
Sylvia Schwartz (19, 21, 24, 26, 28 de noviembre)
Anna Palimina (20, 23, 25, 27 de noviembre)
Annio
Sophie Harmsen
Publio Guido Loconsolo
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
A cti vi da de s
pa r a l e la s
Teat ro R e a l
Los domingos de cámara. Concierto a
cargo de los solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real.
Domingo 20 de noviembre, 12.00 h
Enfoques. Encuentro con artistas de la
producción.
12
Viernes 11 de noviembre, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
En torno a La clemenza di Tito
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
El mejor regalo que Dios puede hacer a los hombres es el de un rey que ame a su pueblo
y que sea amado por él, que confíe en sus vecinos y que obtenga su confianza. Un rey
que por su justicia y su humanidad haga que las naciones extranjeras envidien la
felicidad de los súbditos que viven bajo su protección. Un rey así escuchará las quejas,
detendrá el brazo del opresor y destruirá las tiranías.
Def inición d e r ey E ncyc lop édie
DEN IS DIDEROT
Encargada para celebrar la coronación de Leopoldo II
de Austria como rey de Bohemia, La clemenza di Tito
constituye una perfecta ilustración de la opera seria
metastasiana. El emperador romano Tito se ve obligado
a hacer frente a una violenta rebelión, que logra reprimir
sin por ello perder la magnanimidad. Compuesta en un
momento en que la Revolución Francesa se encontraba
en pleno apogeo, y con media Europa cuestionando
la capacidad y moralidad de las coronas que en ella
reinaban, presentar en escena un dirigente cabal y
virtuoso era una oportunidad que no se podía dejar
pasar. Leopoldo II subía al trono para hacer frente a una
monarquía en crisis, de la misma forma que Tito se había
visto forzado a asumir el liderazgo de una convaleciente
dinastía Flavia. A través de la historia de este último se
trataba de influir de forma directa en la opinión pública
a favor de aquel. Wolfgang Amadeus Mozart aceptó
hacerse cargo de un cometido que había declinado un
Antonio Salieri desbordado de trabajo y reservó para la
que sería una de sus últimas obras– la compuso en 1791,
tan solo unos meses antes de fallecer– algunas de sus
páginas más sublimes. La puesta en escena de Ursel y
Karl-Ernst Herrmann fue uno de los primeros encargos
de Gerard Mortier, que presentó en Bruselas, Salzburgo,
París y Madrid. La recuperación de esta producción
quiere ser, también, un recuerdo en honor de quien fue
director artístico del Teatro Real.
Salida a la venta
13 de septiembre de 2016
ABONO
E
B
A
C
D
F
G
X
H
ÓPERA
NOVIEMBRE 2016
19
Sá
20.00
20
Do
18.00
21
Lu
20.00
23
Mi
20.00
24
Ju
20.00
25
Vi
20.00
26
Sá
20.00
27
Do
18.00
28
Lu
20.00
13
DER FLIEGENDE
HOLLÄNDER
R ic h ard W a g ner
E l holan d é s errante
Romantische Oper en tres actos
Música de Richard Wagner (1813-1883)
Libreto del compositor, basado en la obra
Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski,
de Heinrich Heine
Estrenada en la Hofoper de Dresde el 2 de enero de 1843
Estrenada en el Teatro Real el 27 de octubre de 1896
Producción de la Opéra National de Lyon,
en coproducción con la Bergen Nasjonale Opera,
Opera Australia y la Opéra de Lille
Director musical
Director de escena
Escenógrafo
Figurinista
Iluminador
Vídeo
Pablo Heras-Casado
Alex Ollé (La Fura dels Baus)
Alfons Flores
Josep Abril
Urs Schönebaum
Franc Aleu
R ep a rto
Daland Kwangchul Youn (17, 20, 23, 27, 30 de diciembre; 3 de enero)
Dimitry Ivashchenko (18, 26, 29 de diciembre; 2 de enero)
Senta
Ingela Brimberg (17, 20, 23, 27, 30 de diciembre; 3 de enero)
Ricarda Merbeth (18, 26, 29 de diciembre; 2 de enero)
Erik
Nikolai Schukoff (17, 20, 23, 27, 30 de diciembre; 3 de enero)
Benjamin Bruns (18, 26, 29 de diciembre; 2 de enero)
Mary
Kai Rüütel (17, 20, 23, 27, 30 de diciembre; 3 de enero)
Pilar Vázquez (18, 26, 29 de diciembre; 2 de enero)
El timonel de Daland Benjamin Bruns (17, 20, 23, 27, 30 de diciembre; 3 de enero)
Roger Padullés (18, 26, 29 de diciembre; 2 de enero)
El Holandés Evgeny Nikitin (17, 20, 23, 27, 30 de diciembre; 3 de enero)
Samuel Youn (18, 26, 29 de diciembre; 2 de enero)
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
A ctividades
paralelas
I n st it u to C e rv a n t e s
Coloquio en torno a El holandés errante,
con la participación de artistas involucrados
en la producción lírica que ofrece
el Teatro Real.
Diciembre 2016
14
Ese fantasma de madera, ese lúgubre barco, toma su nombre de su capitán, un holandés
que un día juró por todos los demonios que, a pesar de la fuerte tormenta que soplaba,
doblaría un cabo cuyo nombre no puedo recordar ahora, aunque tuviera que navegar
hasta el Día del Juicio. El diablo le tomó la palabra, y tendrá que vagar por el mar
hasta el Día del Juicio a no ser que sea rescatado por la fidelidad de una mujer.
M e mo r ias de l s eñ or Schnab elewop sk i ( C a p í tulo V I I )
Heinric h He ine
Contaría Richard Wagner en su autobiografía
que encontró la inspiración para componer Der
fliegende Holländer durante su huida en barco
de Riga hacia Londres. En los gélidos mares
del norte que atravesó con su esposa situaría un
fantasmal navío y su tripulación, en una obra
cargada de simbolismo que plantea como tema
central la redención a través del amor de una
mujer: en la fidelidad de la joven Senta encuentra
el capitán del buque su única vía de escape. Ella,
a su vez, se entrega con abnegación a un espectro
sin nombre en el que reconoce su destino. Basado
en una antigua leyenda que rescata y reinterpreta
Heinrich Heine, el libreto recoge la esencia
trágica del espíritu romántico. El Holandés es
un ser maldito, condenado a vagar eternamente y
cuyo único deseo es escapar del infierno marino y
regresar al mundo terrenal. La historia encuentra
un deslumbrante reflejo en una partitura que
contiene ya todos los ingredientes del Wagner
artísticamente maduro. La Fura dels Baus firma
una producción en la que la lucha entre el bien y
el mal, la luz y las tinieblas, no son sino un reflejo
de la tormenta interior de un espíritu al que se ha
arrebatado la libertad.
Los domingos de cámara. Concierto a
cargo de los solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real.
Domingo 18 de diciembre, 12.00 h
Enfoques. Encuentro con artistas de la
producción.
Jueves 15 de diciembre, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
En torno a El holandés errante
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
Salida a la venta
13 de octubre de 2016
ABONO
E
G
B
F
D
C
A
H
X
Y
ÓPERA
T e atr o R eal
DICIEMBRE 2016
17
Sá
20.00
18
Do
18.00
20
Ma
20.00
23
Vi
20.00
26
Lu
20.00
27
Ma
20.00
29
Ju
20.00
30
Vi
20.00
ENERO 2017
2
Lu
20.00
3
Ma
20.00
15
B enjamin B ritten
B I L LY B U DD
Ópera en dos actos
Música de Benjamin Britten (1913-1976)
Libreto de Edward Morgan Forster y Eric Crozier,
basado en la obra homónima de Herman Melville
Estrenada en el Covent Garden de Londres el 1 de diciembre de 1951
(primera versión) y el 9 de enero de 1964 (versión revisada)
Estr en o en el T e a tr o R e a l
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción
con la Opéra national de Paris y la English National Opera de Londres
Director musical Ivor Bolton
Directora de escena Deborah Warner
Escenógrafo
Michael Levine
Figurinista Chloe Obolensky
Iluminador
Jean Kalman
Coreógrafo
Kim Brandstrup
Director del coro Andrés Máspero
Directora del coro de niños Ana González
Re p arto
Billy Budd Jacques Imbrailo
Edward Fairfax Vere Toby Spence
John Claggart Brindley Sherratt
Mr. Redburn Thomas Oliemans
Mr. Flint David Soar
Teniente Ratcliffe Torben Jürgens
Red Whiskers Christopher Gillett
Donald
Duncan Rock
Clive Bayley
Dansker
Un novicio Sam Furness Francisco Vas
Squeak
Bosun
Manel Esteve
Primer oficial Gerardo Bullón
Segundo de a bordo Enrique Sánchez-Ramos
Amigo del novicio Borja Quiza
Arthur Jones Isaac Galán
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
Pequeños cantores de la ORCAM
A c ti vi da de s
p a r a l e la s
Fu n d a c ió n Al b é n iz
Recital. Felicity Palmer
Curlew River. Benjamin Britten
Viernes 10 de febrero, 20.00 h
Auditorio Sony
Sábado 4 de marzo, 20.00 h
Sala principal, páginas 22 y 23
C Í RCULO DE BELLAS ARTES
16
TEATRO REAL
CINE. Ciclo de películas inspiradas en la
obra de Herman Melville.
Fecha por determinar. Aforo limitado
Los domingos de cámara. Concierto
a cargo de los solistas de la Orquesta
Titular del Teatro Real.
Domingo 12 de febrero, 12.00 h
El mal es poco espectacular y siempre humano,
y comparte nuestra cama y se sienta a nuestra mesa.
H er m a n M e lv i l l e
Wyst an H u g h A u den
“¿Qué es lo que he hecho?”, se interroga
el capitán Edward Fairfax Vere, antaño
al mando del navío Indomable. Del
cuestionamiento de un hombre ahora anciano
nace evocada, en forma de flashback, la historia
de Billy Budd, joven marino cuya hermosura
despierta una atracción insoportable en
Claggart, el maestro de armas que lo alista
para luego destruirlo por no poderlo amar.
A bordo de un barco asfixiante, Benjamin
Britten se adentra en el tema de la inocencia
frente a un mundo hostil en el que se crucifica
al ingenuo sin miramientos. Ni siquiera
Vere actúa para evitar la tragedia, a pesar de
ser plenamente consciente de la injusticia
que se vive bajo su mando. Contención y
derroche de emociones se entrelazan y se
niegan mutuamente en una historia ambigua
y con final abierto. Herman Melville moriría
dejando incompleta una de sus obras más
introspectivas, pero su talento para teñir
acontecimientos aparentemente mundanos
de una dimensión perturbadora encontraría
un aliado perfecto en la capacidad de Britten
para poner música a lo más profundo de la
psique humana. El estreno de Billy Budd en
Madrid marca, sin duda alguna, uno de los
grandes acontecimientos del Bicentenario
del Teatro Real.
Enfoques. Encuentro con artistas
de la producción.
Martes 24 de enero, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
ÓPERA EN CINE. Proyección de
Muerte en Venecia.
Sábado 26 de noviembre, 12.00 h
Sala principal, página 57
En torno a Billy Budd
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
ABONO
20.00
E
20.00
20.00
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
B
A
C
D
Y
G
X
H
F
Salida a la venta
15 de noviembre de 2016
ÓPERA
T e atr o R eal
ENERO 2017
31
Ma
FEBRERO 2017
3
Vi
6
Lu
9
Ju
12
Do
15
Mi
18
Sá
22
Mi
25
Sá
28
Ma
17
R a q uel Garc í a - T om á s y J oan M a g ran é
d i s place
Ópera de cámara
Música de Raquel García-Tomás y Joan Magrané
Libreto de Helena Tornero
Est reno en espa ñ a
Producción de los Musiktheatertage Wien,
en coproducción con la Ópera de Butxaca
i Nova Creació de Barcelona,
con la colaboración del Foro Cultural de Austria
y del Institut Ramon Llull,
y la ayuda del Kulturamt der Stadt Wien
Director musical Vinicius Kattah
Director de escena Peter Pawlik
Escenógrafa
Alexandra Burgstallter
Iluminador
Harald Michlits
Creador y coordinador Georg Steker
Re p arto
Ella
Elena Copons
Él
Sébastien Soules
ActorBenedek Nagy
MúsicosSophia Goidinger-Koch
Barbara Riccabona
Ensemble PHACE
Teatros del Canal. Sala Negra
18
18
ÓPERA EN
COLABORACIÓN
CON LOS TEATROS
DEL CANAL
Los habitantes de la ciudad frágil comparten el
mismo espacio que los habitantes de la ciudad fuerte.
Simplemente, es como si no existieran.
La ciu dad f rági l
B ep p e R osso y F il ip p o T a r i c c o
FEBRERO 2017
16
Ju
17
Vi
19
Do
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
Octubre de 2016
ABONO
20.00
20.00
18.00
ÓPERA
Un céntrico piso de Barcelona es el testigo
de dos historias separadas en el tiempo que
abordan, desde otras tantas perspectivas,
un problema de creciente actualidad en
esta y otras muchas ciudades alrededor del
mundo: la gentrificación, ese proceso de
modernización que esconde un auténtico
drama social en forma de especulación
inmobiliaria y expulsión de quienes no
pueden seguir viviendo en barrios a los
que ya no se les permite pertenecer. Una
pareja acomodada atraviesa una crisis en
el mismo espacio en que una segunda
pareja celebraba, tiempo atrás, una fiesta
de despedida la víspera antes de ser
desahuciados. Se yuxtaponen así dos
realidades que incitan a la reflexión sobre
lo que constituye la esencia de una ciudad,
las huellas que dejan las personas en los
espacios que habitan y la tragedia que
supone para unos la mejora de la calidad de
vida de otros.
19 19
LA CIUDAD DE
LAS MENTIRAS
E lena M endoza
Teatro musical en quince escenas
Música de Elena Mendoza (1973)
Libreto y colaboración musical de Matthias Rebstock,
basado en los relatos Un sueño realizado, El álbum, La novia robada
y El infierno tan temido de Juan Carlos Onetti
Est r e no a bso luto
Encargo y nueva producción del Teatro Real
Director musical Titus Engel
Director de escena Matthias Rebstock
Colaboradora de escena Elena Mendoza
Escenógrafa
Bettina Meyer
Figurinista Sabine Hilscher
R ep a rto
Gracia Katia Guedes
Señora de Laia Falcón
Un sueño realizado
Carmen Anne Landa
Moncha
Anna Spina
Díaz Grey Graham Valentine
Risso David Luque
Jorge Michael Pflumm
Tito / Barman Tobias Dutschke
Langmann Guillermo Anzorena
M Ú S I C OS E N E S C E NA
Iñigo Giner Miranda (piano)
Miguel Pérez Iñesta (clarinete)
Martin Posegga (saxófono)
Matthias Jann (trombón)
Wojciech Garbowski (violín)
Erik Borgir (violonchelo)
Orquesta Titular
del Teatro Real
A ctividades
paralelas
in st it u to c e rv a n t e s
COLOQUIO. Elena Mendoza habla sobre su
trayectoria como compositora.
Fecha por determinar
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES
20
ENCUENTROS. Diferentes actos para
entender la relación entre ópera y literatura.
Febrero 2017
Nada sucedió en Santa María aquel otoño
hasta que llegó la hora –por qué maldita o fatal
o determinada e ineludible–, hasta que llegó
la hora feliz de la mentira.
L a n ov ia ro b a da
Ju an Car los One tti
T e atr o R eal
Enfoques. Encuentro con artistas
de la producción.
Domingo 19 de febrero, 18.00 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
En torno a La ciudad de las mentiras
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
FEBRERO 2017
20
Lu
21
Ma
23
Ju
24
Vi
26
Do
ABONO
20.00
20.00
20.00
20.00
18.00
Salida a la venta
15 de noviembre de 2016
E
A
C
B
D
ÓPERA
Sobre la base de cuatro relatos de Juan
Carlos Onetti, Elena Mendoza y Matthias
Rebstock hilvanan una historia acerca de
las soledades y fantasías de cuatro mujeres:
dos cantantes, una acordeonista y una
violista. Cada una de ellas se esconde a
su manera en una existencia paralela tan
irracional como humana, en un intento
de sobrevivir a una realidad marcada por
la hipocresía social, la desesperanza y
el aislamiento del individuo. La acción,
situada en la simbólica ciudad onettiana
de Santa María, se circunscribe a espacios
interiores, con ventanas y escaleras como
único nexo con el mundo exterior. Este
universo cerrado tiene como centro
gravitatorio un bar en que los hombres
de Santa María dan rienda suelta al
chismorreo y la murmuración. A través de
estas habladurías descubriremos las farsas
necesarias de las cuatro mujeres, a veces
absurdas y no exentas de comicidad, pero al
fin y al cabo mucho más dignas que la así
llamada realidad. Mendoza ha concebido
una partitura de portentosa riqueza
tímbrica que se sumerge sin miramientos
en la visión pesimista del mundo de Onetti,
abriendo un espacio a la reflexión sobre
las mentiras existenciales, que tanto cuesta
reconocer y de las que muy pocos escapan.
21
B enjamin B ritten
CURLEW
RIVER
Parábola para ser representada en iglesia
Música de Benjamin Britten (1913-1976)
Libreto de William Plomer,
basado en la obra Sumidagawa, de Juro Motomasa
Estrenada en la iglesia de Orford de Suffolk el 12 de junio de 1964
Est reno en el T e a t ro R e a l
Directora de escenaNetia Jones
Re p a rto
MadwomanIan Bostridge
FerrymanMark Stone
Britten Sinfonia
Britten Sinfonia Voices
A ctividades
paralelas
FUNDACIÓN ALBÉNIZ
RECITAL. Felicity Palmer
Viernes 10 de febrero, 20.00 h
Auditorio Sony
22
Él, cuya vida estaba llena de promesas, se ha marchado.
Ella, que siente que la vida pasa, se queda sola.
Ab b ot t y e l C o r o Cu r l e w R i v e r
W i l l ia m P lo me r
T e atr o R eal
BILLY BUDD. Benjamin Britten
Enero-febrero 2017
Sala principal, páginas 16 y 17
ÓPERA EN CINE. Proyección de
Muerte en Venecia.
Sábado 26 de noviembre, 12.00 h
Sala principal, página 57
Los domingos de cámara. Concierto a
cargo de los solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real.
Domingo 12 de febrero, 12.00 h
MARZO 2017
4
Sá
ABONO
20.00
Salida a la venta
15 de noviembre de 2016
A
ÓPERA
La primera y más espectacular de las
tres parábolas para iglesia de Benjamin
Britten se inspira en el Noh, una de las
manifestaciones dramáticas fundamentales
en Japón, aunque su línea argumental se
sitúa en el medievo. Cerca del río Curlew
vive la protagonista de una historia en la
que, como en tantas de sus obras, Benjamin
Britten ahonda en la psicología de un
personaje marginado: la mujer loca que
busca a un hijo desaparecido un año antes,
a la que daría vida por primera vez quien
fuera pareja sentimental de Britten, el tenor
(para ese registro está escrita) Peter Pears.
A través de una música concentrada y que
refleja una independencia cada vez mayor de
la armonía tonal, Curlew River nos muestra
a un Britten desencantado con muchas de
las convenciones operísticas imperantes
todavía en su época. Su particular propuesta
gira en torno a un reducido grupo de
cantantes, todos ellos masculinos, vestidos
de monjes y acompañados de un igualmente
modesto conjunto instrumental. Los ecos
del canto llano y un contrapunto libre
impregnan una obra de difícil clasificación,
impecable y genial.
23
L e malenten d u
Fabi á n P anisello
Ópera de cámara
Música de Fabián Panisello (1963)
Libreto de Juan Lucas, basado en la obra homónima
de Albert Camus
EST RE N O EN E S PAÑA
Producción del Teatro Real y los Teatros del Canal, en
coproducción con el Teatro Colón de Buenos Aires, la Ópera de
Cámara de Varsovia, el Festival de Otoño de Varsovia, la Neue
Oper Wien y el Centre National de Création Musicale de Niza
Director musical Walter Kobéra
Director de escena Mariano Tenconi Blanco
Escenógrafa
Oria Puppo
Iluminador
Norbert Chmel
Ingeniero de sonido Alexis Baskind
Electrónica
CIRM (Centre National
de Création Musicale de Niza)
Reparto por determinar
Orquesta Titular
del Teatro Real
Teatros del Canal. Sala Negra
24
24
ÓPERA EN
COLABORACIÓN
CON LOS TEATROS
DEL CANAL
Apenas lo miré.
Sé, por experiencia, que es preferible no mirarlos.
Es más fácil matar lo que no se conoce.
L e m a lent endu
Alb ert C a m us
MARZO 2017
20
Lu
22
Mi
24
Vi
ABONO
20.00
19.00
19.00
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
Noviembre de 2016
ÓPERA
Un hombre que ha estado viviendo en el
extranjero durante mucho tiempo regresa
de incógnito a su casa sin saber que su
hermana y su madre viuda se están ganando
la vida dando alojamiento a transeúntes
para, posteriormente, asesinarlos. Ambas
se dedican a esta labor de manera rutinaria,
como una forma de vida cualquiera antes de
la cual poco importa cómo era su existencia:
“La costumbre empieza con el segundo
crimen. Con el primero no empieza nada:
termina algo”. Ninguna de las dos reconoce
al hermano e hijo, respectivamente, e
inevitablemente él acaba sufriendo el mismo
destino que los demás viajeros. Le malentendu
es una obra concebida para cuatro cantantes,
un actor, electrónica y orquesta
de cámara, que plantea un
ambicioso e innovador
uso de la relación entre
el texto -respetando el
francés original de Camus- la electrónica,
la amplificación y la instrumentación. La
creación electroacústica es resultado de una
labor realizada en el CIRM (Centre National
de Création Musicale) de Niza en Francia,
y se podrá escuchar por primera vez en los
Teatros del Canal.
25 25
Geor g Friedric h H ä ndel
RODELINDA
Opera seria en tres actos
Música de Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Libreto de Nicola Francesco Haym, adaptación del libreto Rodelinda,
regina de’Longobardi de Antonio Salvi, basado a su vez en la obra
Pertharite, roi des Lombards de Pierre Corneille
Estrenada en el King’s Theatre de Londres el 13 de febrero de 1725
Est reno en el T e a t ro R e a l
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción
con la Oper Frankfurt, la Opéra National de Lyon
y el Gran Teatre del Liceu de Barcelona
Director musical Ivor Bolton
Director de escena Claus Guth
Escenógrafo y figurinista Christian Schmidt
Iluminador Olaf Winter
Coreógrafo Ramses Sigl
Dramaturgo
Konrad Kuhn
Re p arto
Rodelinda Lucy Crowe (24, 26, 29, 31 de marzo; 2, 5 de abril)
Sabina Puértolas (25, 30 de marzo; 1 de abril)
Bertarido Bejun Mehta (24, 26, 29, 31 de marzo; 2, 5 de abril)
Xavier Sabata (25, 30 de marzo; 1 de abril)
Grimoaldo Michele Angelini (24, 26, 29, 31 de marzo; 2, 5 de abril)
Benjamin Hulett (25, 30 de marzo; 1 de abril)
Eduige Sonia Prina (24, 26, 29, 31 de marzo; 2, 5 de abril)
Lidia Vinyes Curtis (25, 30 de marzo; 1 de abril)
Unulfo
Lawrence Zazzo (24, 26, 29, 31 de marzo; 2, 5 de abril)
Christopher Ainslie (25, 30 de marzo; 1 de abril)
Garibaldo
Umberto Chiummo (24, 26, 29, 31 de marzo; 2, 5 de abril)
José Antonio López (25, 30 de marzo; 1 de abril)
Orquesta Titular
del Teatro Real
A ctividades
paralelas
GOETHE INSTITUT
ENCUENTRO. Acto en torno a la
producción programada en el Teatro Real.
Febrero 2017
26
Pues, os lo confesaré, en el estado deplorable
donde me menoscaba la suerte el odio despiadado,
donde todos mis aliados me niegan sus brazos,
mi más doloroso sufrimiento es no verla.
Pert h arit e, roi d e s Lom b a r ds
Pi er r e Co r n ei lle
De todos los tipos de amor que dibujan los
libretos operísticos –el romántico, el prohibido,
el familiar, el amor al poder, el amor a la patria
o incluso el amor propio– el que más escasea
es precisamente el más ritualizado: el amor
conyugal. Antes de que Ludwig van Beethoven
apostara por la rareza que supone ensalzar
la lealtad matrimonial en su Fidelio, Georg
Friedrich Händel ya vio en la fidelidad de la
reina de Lombardía por su esposo una historia
en que inspirarse para componer la que llegaría
a ser una de sus óperas más apreciadas desde su
estreno en Londres en 1725, y que ahora llega al
Teatro Real. Para ello se sirve del personaje de
Rodelinda, que mantiene su compromiso con
Bertarido a pesar de creerlo muerto, y se resiste
a casarse con el usurpador del trono, Grimoaldo,
deseoso de cimentar su control sobre Milán
gracias a esa boda. Händel escribe una música
cautivadora y medida al milímetro para insuflar
veracidad a cada matiz emocional, convirtiendo
a Rodelinda en una historia llena de coherencia
y solidez dramática –no en vano está basada
en una obra de Pierre Corneille, Pertharite,
roi des Lombards– donde se reivindican como
indestructibles los cimientos del matrimonio.
Enfoques. Encuentro con artistas
de la producción.
Viernes 17 de marzo, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
En torno a Rodelinda
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
ABONO
19.00
19.00
18.00
19.00
19.00
19.00
E
G
C
A
H
D
19.00
18.00
19.00
B
F
Z
Salida a la venta
17 de enero de 2017
ÓPERA
Teatro R eal
MARZO 2017
24
Vi
25
Sá
26
Do
29
Mi
30
Ju
31
Vi
ABRIL 2017
1
Sá
2
Do
5
Mi
27
X a v ier M ontsal v at g e
E l gato
con bota s
Ópera de magia en cinco escenas
Música de Xavier Montsalvatge (1912-2002)
Libreto de Néstor Luján, basado en el cuento homónimo
de Charles Perrault
Estrenada en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona el 10 de enero de 1948
Estrenada en el Teatro Real el 4 de noviembre de 2005
Producción del Teatro Real, en coproducción con el Gran Teatre del Liceu
de Barcelona, la ABAO y la Asociación Asturiana de Amigos de la Ópera
Director musical Diego Martín-Etxebarria
Director de escena Emilio Sagi
Coreografía
Nuria Castejón
Escenógrafa y figurinista Agatha Ruiz de la Prada
Orquesta Titular
del Teatro Real
28
28
En principio parece ventajoso
contar con un legado sustancioso
recibido en heredad por sucesión;
más los jóvenes, en definitiva,
obtienen del talento y la inventiva
más provecho que de la posición.
Montsalvatge ideó en 1947 El gato con botas
como una obra en cinco cuadros y para cinco
voces (mezzosoprano, soprano, tenor, barítono
y bajo). A pesar de que el libreto se basa en
el cuento de Charles Perrault Le chat botté,
incluido en el recopilatorio Les contes de ma
mère l'Oye (1697) y de que las representaciones
escénicas, plenas de colorido y sentido del
humor, son muy apropiadas para el público
infantil, el autor de Cinco canciones negras
no hizo concesiones y aportó al cuento todo
el saber musical de sus primera madurez:
la partitura, que no abandona la ortodoxia
de la tradición, resulta un compendio de
refinamiento, armonía y belleza, en el
que abundan las pinceladas irónicas y la
imágenes fantásticas. En palabras del propio
Montsalvatge: “El amigo Mir me sugirió el
tema y Néstor Luján acepto escribir el libreto.
Queríamos realizar un espectáculo de magia
en un acto y varios cuadros, mitad ópera bufa,
mitad ballet […] en el estilo operístico del
siglo XVIII con sus recitativos funcionales,
sus arias y sus episodios coreográficos con un
final feliz y el obligado desfile final de todos
los personajes: el gato, el molinero, la princesa,
el ogro y el rey".
ABRIL 2017
1
Sá
1
Sá
2
Do
2
Do
ABONO
11.00
13.00
11.00
13.00
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
17 de enero de 2017
EL REAL JUNIOR
FAMILIAR
ÓPERA
E l gato con b otas
Cha r l es P er r a ult
2929
A lberto Ginastera
B O M A R ZO
Ópera en dos actos
Música de Alberto Ginastera (1916-1983)
Libreto de Manuel Mujica Láinez,
basado en su novela Bomarzo
Estrenada en el Lisner Auditorium de Washington D.C.
el 16 de mayo de 1967
Est reno en el T e a t ro R e a l
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción
con De Nationale Opera de Ámsterdam
Director musical David Afkham
Director de escena Pierre Audi
Escenógrafo e iluminador Urs Schönebaum
Figurinista
Wojciech Dziedzic
Dramaturgo
Klaus Bertisch
Director del coro Andrés Máspero
Re p arto
Pier Francesco Orsini John Daszak
Gian Conrado Orsini James Creswell
Diana Orsini Hilary Summers
Girolamo
Germán Olvera
Maerbale Damían del Castillo
Julia Farnese Nicola Beller Carbone
Nicolas Orsini Albert Casals
Silvio de Nardi Thomas Oliemans
Pantasilea
Milijana Nikolic
Mensajero
Francis Tojar
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
A ct i v i d a d e s
pa r a l el as
Bi b l i ot eca N a ci o na l
de E s pa ña
Exposición. Las fuentes de Bomarzo: relectura del bosque sagrado. Selección
de dibujos y grabados del Cinquecento.
t e a t ro re a l
CONCIERTOS
Concierto Ginastera
CONCIERTOS
Ciclo Tango en el Albéniz (pp. 46 y 47)
Jueves 6 de abril, 20.00 h
Abril-mayo de 2017
Acceso gratuito
Lidia Borda
FUNDACIÓN J UAN MARCH
Patricia Noval
CONCIERTOS. Música de cámara
en torno a Alberto Ginastera.
Miércoles 26 de abril, 3 y 10 de mayo
19:30 h
Acceso gratuito. Aforo limitado
30
Fu n d a c ió n A l b é n iz
Ciclo Tango en el Albéniz (pp. 46 y 47)
Jueves 20 de abril, 20.00 h
Paulo Szot
Ciclo Sinatra & Gardel (pp. 46 y 47)
Sábado 22 de octubre, 20.00 h
María Bayo
Martes 25 de abril, 20.00 h
Ciclo Tango en el Albéniz (pp. 46 y 47)
Miércoles 26 de abril, 20.00 h
RESIDENCIA DE
ESTUDIANTES
ARCO
ENCUENTROS. Diferentes actos para
entender la relación entre ópera
y literatura.
EXPOSICIONES. La Feria de Arte
Contemporáneo tendrá como país
invitado en 2017 a Argentina.
Febrero 2017
Abril 2017
Mi horror a la fealdad y a mi pasión por la belleza […]
procede de mi horror a mí mismo.
Bom arzO
Man u el MUj ic a L á in ez
Había una vez una noble familia italiana que
hizo construir cerca de su palacio un jardín
sin par. Pero no es este el jardín soñado
de los cuentos de hadas. Bomarzo es un
lugar donde acechan figuras monstruosas
esculpidas sobre rocas volcánicas. Un
escenario de pesadilla en que Manuel
Mujica Láinez sitúa su novela cumbre, que
él mismo adaptaría para transformarla en
libreto de ópera. El protagonista, el duque
Pier Francesco Orsini, es un personaje de
cuerpo y mente deformados en busca de
la inmortalidad que, creyendo beber una
pócima mágica, toma en cambio un veneno
que le quita la vida. Mientras agoniza,
Orsini rememora episodios decisivos y a
menudo traumáticos de su existencia, en
un aterrador juego de espejos donde los
espectros de piedra no son sino un reflejo
de su interior más tenebroso. Cuando se
encargó a Alberto Ginastera escribir una
obra para la Opera Society de Washington,
el compositor tuvo claro que se valdría
de esta historia, y la dotó de un lenguaje
musical complejo que inunda la escena
de desasosiego. El Teatro Real presenta,
por primera vez en España, este referente
incontestable de la música (y la literatura)
latinoamericana del siglo XX.
T e atr o R eal
Adriana Varela
Ciclo Sinatra & Gardel (pp. 46 y 47)
Sábado 6 de mayo, 20.00 h
Los domingos de cámara. Concierto a
cargo de los solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real.
Domingo 30 de abril, 12.00 h
Enfoques. Encuentro con artistas
de la producción.
Miércoles 19 de abril, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
En torno a Bomarzo
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
ABRIL 2017
24
Lu
28
Vi
MAYO 2017
2
Ma
5
Vi
7
Do
ABONO
20.00
20.00
E
W
20.00
20.00
18.00
F
H
G
Salida a la venta
14 de febrero de 2017
ÓPERA
CONCIERTOS
Ariel Ardit
Ciclo Sinatra & Gardel (pp. 46 y 47)
Miércoles 3 de mayo, 20.00 h
31
N i k ol á i R ims k i - Kórsa k o v
el gallo
d e oro
Ópera en tres actos con prólogo y epílogo
Música de Nikolái Rimski-Kórsakov (1844-1908)
Libreto de Vladimir Belsky, basado en el poema El cuento del gallo de oro
de Alexandr Pushkin, sobre Cuentos de la Alhambra
de Washington Irving
Estrenada en el Teatro Solodovnikov de Moscú el 24 de octubre de 1909
Est reno en el T e a t ro R e a l
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción
con el Théâtre Royal de La Monnaie de Bruselas
Director musical Ivor Bolton
Director de escena y figurinista Laurent Pelly
Escenógrafa Barbara de Limburg
Iluminador Joël Adam
Director del coro Andrés Máspero
Re p arto
Zar Dodón Dmitry Ulyanov (25, 28, 31 de mayo; 3, 5, 9 de junio)
Alexey Tikhomirov (29 de mayo; 1, 4 de junio)
Zarévich Guidón Sergei Skorokhodov (25, 28, 31 de mayo; 3, 5, 9 de junio)
Boris Rudak (29 de mayo; 1, 4 de junio)
Zarévich Afrón Alexey Lavrov (25, 28, 31 de mayo; 3, 5, 9 de junio)
Iurii Samoilov (29 de mayo; 1, 4 de junio)
General Polkan Alexander Vinogradov
Amelfa
Olesya Petrova (25, 28, 31 de mayo; 3, 5, 9 de junio)
Agnes Zwierko (29 de mayo; 1, 4 de junio)
Astrólogo Alexander Kravets (25, 28, 31 de mayo; 3, 5, 9 de junio)
Barry Banks (29 de mayo; 1, 4 de junio)
Zarina de Shemajá Venera Gimadieva (25, 28, 31 de mayo; 3, 5, 9 de junio)
Nina Minasyan (29 de mayo; 1, 4 de junio)
El gallo de oro Sara Blanch
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
A c ti vi da de s
p a r a l e la s
F i l m ot e c a Es p a ñ o l a
C Í RCULO DE BELLAS ARTES
CINE. Ciclo de películas rusas de la primera
mitad del siglo xx.
CONFERENCIAS. Ciclo de conferencias
sobre la Revolución de Octubre rusa y su
impacto en la historia occidental.
Fechas por determinar
Fechas por determinar. Aforo limitado
32
Esta historia no es verdad, pero en ella hay una pista;
una lección para todos los jóvenes y despiadados.
E l cu ento d e l g a l lo d e o ro
A l exa n d r P u s h k in
Nikolái Rimski-Kórsakov nunca vería
estrenada su última ópera. El retrato del
rey Dodón, un haragán déspota empeñado
en enviar a su ejército a inútiles conflictos
armados, resonó demasiado en un contexto
en el que estaba aún muy presente la guerra
ruso-japonesa, cuyo resultado había sido
desastroso para los rusos, generando una
enorme insatisfacción con su gobierno
zarista. La parodia feroz que se escondía
detrás de un libreto aparentemente
inocente –está basado en una fábula
para niños de Alexandr Pushkin– no
pasó desapercibida al censor, que batalló
durante dos años exigiendo cambios a los
que el compositor se resistió sin tregua.
Finalmente, la ópera se estrenaría en
1909, dos años después de haber sido
compuesta. La partitura, descarada como
pocas lo han sido en la historia de la ópera,
plantea un estudiadísimo equilibrio entre
lo chabacano y lo trivial, donde se da
cabida a melodías azucaradas, absurdas
coloraturas, sonoridades irreales y una
desbordada fantasía. Todos estos elementos,
combinados con un simbolismo en
ocasiones desconcertante, hacen de esta una
obra verdaderamente señera, y la única de
las quince que compuso Rimski-Kórsakov
que ha logrado establecerse en el repertorio
de los teatros más allá de Rusia.
Los domingos de cámara. Concierto a
cargo de los solistas de la Orquesta Titular
del Teatro Real.
Domingo 4 de junio, 12.00 horas
ÓPERA EN CINE. Proyección de
Iolanta / Persephone.
Sábado 3 de junio, 11.00 h
Sala principal, página 57
Enfoques. Encuentro con artistas
de la producción.
Jueves 18 de mayo, 20.15 horas
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
En torno a El gallo de oro
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Sala Gayarre
Aforo limitado
ABONO
20.00
18.00
20.00
20.00
E
C
Z
B
20.00
20.00
18.00
20.00
20.00
A
G
H
D
F
Salida a la venta
14 de marzo de 2017
ÓPERA
T e atr o R eal
MAYO 2017
25
Ju
28
Do
29
Lu
31
Mi
JUNIO 2017
1
Ju
3
Sá
4
Do
5
Lu
9
Vi
Giacomo P uccini
MADAMA
B U T T E R F LY
Tragedia giapponese en tres actos
Música de Giacomo Puccini (1858-1924)
Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la obra de teatro
Madame Butterfly, de David Belasco, inspirada en un relato
de John Luther Long
Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 17 de febrero de 1904
Estrenada en el Teatro Real el 20 de noviembre de 1907
Producción del Teatro Real
Director musical
Director de escena
Escenógrafo
Figurinista
Iluminador
Director del coro
Marco Armiliato
Mario Gas
Ezio Frigerio
Franca Squarciapino
Vinicio Cheli
Andrés Máspero
Re p arto
Madama Butterfly (Cio-Cio-San) Ermonela Jaho (27, 30 de junio; 3, 6, 9, 12, 15, 19, 21 de julio)
Hui He (28 de junio; 1, 4, 7, 13, 16, 20 de julio)
Suzuki
Enkelejda Shkosa (27, 30 de junio; 3, 6, 9, 12, 15, 19, 21 de julio)
Gemma Coma-Alabert (28 de junio; 1, 4, 7, 13, 16, 20 de julio)
Mrs. Kate Pinkerton Marifé Nogales
B. F. Pinkerton Jorge de León (27, 30 de junio; 6, 9, 12, 15, 19 de julio)
Andrea Carè (28 de junio; 3, 7, 13, 16, 21 de julio)
Vincenzo Costanzo (1, 4, 20 de julio)
Sharpless Ángel Ódena (27, 30 de junio; 3, 6, 9, 12, 15 de julio)
Vladimir Stoyanov (28 de junio; 1, 19, 21 de julio)
Luis Cansino (4, 7, 13, 16, 20 de julio)
Goro Francisco Vas
El príncipe Yamadori Tomeu Bibiloni
El tío bonzo Fernando Radó (27, 30 de junio; 3, 15, 19, 21 de julio)
Scott Wilde (28 de junio; 1, 4, 6, 7, 9, 12, 13, 16, 20 de julio)
Yakusidé
Miguel Ángel Arias
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
A ctividades
paralelas
F il m ot e c a E s p a ñ o l a
E N C O L A B OR A C I Ó N C O N L A FU ND AC I Ó N J AP ÓN
CINE. Ciclo de películas alrededor de la figura
de las geishas.
Fechas por determinar
34
Son casi países conquistados, que tienen que adaptar su cultura
a las formas de vida occidental. La civilización occidental
tiene recursos, sucursales, soldados y misioneros instalados en
todo el mundo para imponer su modelo cultural.
Las esposas temporales eran una realidad extendida en el
Japón de finales del XIX. Occidente, con Estados Unidos
a la cabeza, había establecido relaciones diplomáticas y
comerciales con el país a mediados de siglo, y la fascinación
por la cuna de las geishas se había extendido como la
pólvora. La influencia de Oriente –un oriente imaginado
desde la lejanía– se plasmaría en obras de una amplia
paleta de artistas europeos y norteamericanos, y seguiría
nutriendo la vida cultural occidental hasta bien entrado
el siglo XX. En esta línea, el personaje de Butterfly es una
cruda encarnación del conflicto entre dos civilizaciones
irreconciliables, una de las cuales avasalla a la otra. Hombre
de finísimo instinto teatral, Puccini retrata de manera
magistral la fragilidad de una geisha enamorada que
ingenuamente se cree correspondida por un apuesto oficial
de la marina norteamericana, en una partitura en la que se
evocan melodías japonesas tradicionales convenientemente
armonizadas. El fiasco que supuso el estreno de Madama
Butterfly en Milán no hizo cejar al compositor en su empeño
de sacar adelante la que él mismo consideró su obra más
sincera y expresiva. El tiempo acabaría dándole la razón.
Mario Gas sitúa la historia en un plató cinematográfico en
los años 30 y propone tres perspectivas simultáneas a través
de las cuales vivir este drama conmovedor: la ópera en sí,
la grabación cinematográfica que se hace de la misma y su
reproducción en blanco y negro en una gran pantalla.
T e atr o R eal
Ópera en la calle. Retransmisión en
directo de una de las funciones de Madama
Butterfly a museos, instituciones culturales y
ayuntamientos a nivel nacional.
En torno A Madama Butterfly
José Luis Téllez desgrana las claves de la
ópera todos los días de función, 45 minutos
antes de la misma.
Fecha por determinar
Sala Gayarre
Aforo limitado
Enfoques. Encuentro con artistas
de la producción.
Jueves 22 de junio, 20.15 h
Sala Gayarre
Acceso gratuito. Aforo limitado
ÓPERA EN CINE. Proyección de Tosca.
Sábado 1 de julio, 12.00 h
Sala principal, página 57
JUNIO 2017
27
Ma
28
Mi
30
Vi
JULIO 2017
1
Sá
3
Lu
4
Ma
6
Ju
7
Vi
9
Do
12
Mi
13
Ju
15
Sá
16
Do
19
Mi
20
Ju
21
Vi
ABONO
20.00
20.00
20.00
E
Z
W
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
G
B
C
X
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
25 de abril de 2017
Y
D
A
H
F
ÓPERA
Cl aude Lé vi -Str au ss
35
Giuseppe Verdi
MACBETH
Ópera en cuatro actos
Música de Giuseppe Verdi (1813-1901)
Libreto de Francesco Maria Piave y Andrea Maffei,
basado en la obra de teatro Macbeth de William Shakespeare
Estrenada en el Teatro della Pergola de Florencia el 14 de marzo de 1847
Estrenada en el Teatro Real el 15 de enero de 1852
Ópera en versión de concierto
Director musical James Conlon
Director del coro Andrés Máspero
Re p arto
Macbeth Plácido Domingo
Banco
Ildebrando D’Arcangelo
Lady Macbeth Anna Pirozzi
Macduff Brian Jagde
Malcolm
Vincenzo Costanzo
Un médico y un sirviente Fernando Radó
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
A ctividades
paralelas
BRITISH COUNCIL
ENCUENTRO en torno a la popular tragedia
de Shakespeare.
Fecha por determinar
36
M ac b et h ( A c t o I , e s c e n a 3)
Wil l iam Sha kesp e a r e
Con Macbeth, Giuseppe Verdi se lanzaba por
primera vez a componer una ópera tomando
como base una obra de teatro de William
Shakespeare, autor con el que sentía una
íntima afinidad. La meticulosidad del proceso
compositivo y el insaciable perfeccionismo al
que sometió a los intérpretes del estreno dan
fe de hasta qué punto el compositor se sintió
comprometido con su creación. Los versos
fuertes y concisos que reclamó a su libretista
Francesco Maria Piave fueron el fermento
perfecto para una partitura de sobrecogedora
fuerza teatral. Verdi parecía descubrir un
potencial expresivo para él desconocido
hasta entonces, en el que no haría sino seguir
ahondando a lo largo de su trayectoria. En
Macbeth, obra de siniestras profecías cumplidas,
se muestra de forma cruda la ambición por
el poder y sus desastrosas consecuencias. El
ansia de conseguir y mantener la corona lleva
a Macbeth a acumular sangre en sus manos y
ceguera en su discernimiento. A su lado en esta
misión, su esposa, Lady Macbeth, verdadera
autora de la conspiración, le empuja a cometer
el regicidio que desencadenará el resto de
la tragedia. El coro de brujas o el fantasma
de Banco, amigo al que Macbeth asesina en
su delirio, suman estremecedores elementos
fantásticos a la historia de uno de los antihéroes
más siniestros que ha conocido la literatura.
JULIO 2017
11
Ma
14
Vi
17
Lu
ABONO
20.00
20.00
20.00
Fu e ra d e a b o n o
Salida a la venta
25 de abril de 2017
E
Z
ÓPERA
Espesad mi sangre.
¡Cerrad el paso al remordimiento,
para que ninguna compasión humana
turbe mi cruel propósito ni se interponga
entre él y su efecto! ¡Venid a mis pechos de mujer,
y convertid mi leche en hiel, ministros del crimen,
donde quiera que vuestras sombras invisibles
acechen al servicio del mal!
37
c o m pa ñ í a n a c i o n a l d e d a n z a
M a r th a G r a h a m D a n c e Co m pa n y
Danza
W i e n e r Sta at s b a llett
39
39
W i ener
Staat s ballett
E L C O RSARI O
Música de Adolphe Adam (1803-1856) y otros
Orquesta Titular
del Teatro Real
ENERO 2017
11
Mi
12
Ju
13
Vi
14
Sá
14
Sá
ABONO
20.00
20.00
20.00
17.00
21.30
Salida a la venta
13 de octubre de 2016
E
A
B
C
DANZA
Coreógrafo
Manuel Legris Director musical Valery Ovsyanikov
Escenógrafa y figurinista Luisa Spinatelli
Iluminadora
Marion Hewlett
C ompa ñ í a N ac i onal
d e Danza
Se s i ón W i ll i am F or s ythe
the V E R T I G IN O U S T H r Il L
O F E X AC T I T U D E
Música de Franz Schubert (1797-1828)
(Sinfonía nº 9 en Do mayor)
Coreógrafo
William Forsythe
Figurinista
Stephen Galloway
Iluminador
William Forsythe
AR T I FAC T S U I T E
PARTE I
Música de Johann Sebastian Bach (1685-1750)
(Chacona de la Partita nº 2 BWV 1004 en Re menor)
PARTE II
Música de Eva Crossman-Hecht (1930-1989)
Coreógrafo, iluminador William Forsythe
y figurinista
E N E M Y IN T H E F I G U R E
Música de Thom Willems (1955)
Coreógrafo, escenógrafo, William Forsythe
iluminador y figurinista
ABRIL 2017
27
Ju
29
Sá
29
Sá
30
Do
ABONO
20.00
17.00
21.30
18.00
Salida a la venta
14 de febrero de 2017
42
E
A
B
C
M artha G raham
Dance C ompany
9 0 º an i ver s ar i o d e la C ompa ñ í a
P r og r a m a A
Dee p So n g
Música de Henry Cowell (1897-1965)
Coreógrafa y figurinista Martha Graham
Iluminador
David Finley
Ru s t
Música de Arvo Pärt (1935) -De Profundisy de Pedro Alcalde (1959)
Coreógrafo y figurinista Nacho Duato
Asistente del coreógrafo Kevin Irving
Iluminador
Brad Fields
Ch r o n i c le
Música de Wallingford Riegger (1885-1961)
Coreógrafa y figurinista Martha Graham
Iluminador de Steps David Finley
in the Street
Iluminador de Spectre–1914 Steven L. Shelley
y Prelude to Action
D i ve r s i o n of A n gel s
Música de Norman Dello Joio (1913-2008)
Coreógrafa y figurinista Martha Graham
Iluminadora Beverly Emmons
JUNIO 2017
8
Ju
10
Sá
ABONO
20.00
17.00
E
B
Salida a la venta
25 de abril de 2017
De ath s & E n t r a n c e s
M a p le L e a f R a g
Música de Hunter Johnson (1906-1998)
Coreógrafa
Martha Graham
Escenógrafo
Arch Lauterer
Figurinistas
Óscar de la Renta y Halston
Iluminadora
Judith M. Daitsman
Música de Scott Joplin (1868-1917)
Coreógrafa
Martha Graham
Figurinista
Clavin Klein
Iluminador
David Finley
C ave of the H e a r t
Música de Samuel Barber (1910-1981)
Coreógrafa y figurinista Martha Graham
Escenógrafo
Isamu Noguchi
Iluminadora
Beverly Emmons
JUNIO 2017
10
Sá
11
Do
Salida a la venta
25 de abril de 2017
ABONO
21.30
18.00
A
C
DANZA
P r og r a m a B
44
Jo n a s K a uf m a n n
Co n c u r s o F r a n c i s c o V i ñ a s
F el i c i ty Pa l m e r
Ch r i s t i a n E l s n e r
Ce c i l i a B a r tol i
F r a n c o Fa g i ol i
Co n c i e r to G i n a s te r a
L i D i a B o r da
M a r í a B ayo
Pat r i c i a Nova l
ARI E L ARDI T
ADRIANA VAR E L A
D i a n a Da m r au
J OYC E DID O NAT O
j U AN DI E G O F L ÓR E Z
conc i erto s
PA U L O SZ O T
45
45
PA U L O SZ O T
H om e n aj e a F ra nk S ina t ra
Ce c i l i a B a r tol i
Homenaje a las “Sinatra-Jobim Sessions”, publicadas en Brasil en
1979 por Roberto Quartin.
Paulo Szot, barítono
Klaus Mueller, piano y director
Itaiguara Brandão, guitarra y bajo
David Meade, batería y percusión
Programa por determinar
Cecilia Bartoli, mezzosoprano
Teatro Real. Sala principal
Sábado 22 de octubre, 20.00 h
Salida a la venta: 5 de julio
Vo c e s d e l R e a l
Teatro Real. Sala principal
Domingo 19 de marzo, 18.00 h
Salida a la venta: 14 de diciembre
F r a n c o Fa g i ol i
Obras de Gustav Mahler, Benjamin Britten y Richard Strauss
Jonas Kaufmann, tenor
Helmut Deutsch, piano
Obras de Domenico Sarro, Nicola Antonio Porpora, Johann
Adolph Hasse, Giuseppe Avitrano, Leonardo Leo, Leonardo VincI,
Giovanni Battista Pergolesi, Angelo Ragazzi, Pasquale Cafaro y
Gennaro Manna
Franco Fagioli, contratenor
Maxim Emelyanychev, clave y director
Il Pomo d’Oro
Teatro Real. Sala principal
Martes 22 de noviembre, 20.00 h
Salida a la venta: 13 de septiembre
Teatro Real. Sala principal
Miércoles 22 de marzo, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de diciembre
Jo n a s K a uf m a n n
Co n c u r s o F r a n c i s c o V i ñ a s
Ar t is t a s g a l a rd o n a d o s
e n l a 5 4 ª e dición
Daniel Gil de Tejada, director
Orquesta Titular del Teatro Real
Teatro Real. Sala principal.
Domingo 5 de febrero, 12.00 h
Salida a la venta: 15 de noviembre
F el i c i ty Pa l m e r
(Actividad paralela a Billy Budd y Curlew River)
Obras de Henry Purcell, Benjamin Britten, Johannes Brahms, Piotr
Ilich Chaikovski, Joseph Horovitz, Michael Head, Marshall Palmer,
Alan Murray y Carrie Jacobs-Bond.
Felicity Palmer, mezzosoprano
Simon Lepper, piano
Fundación Albéniz (Auditorio Sony).
Plaza de Oriente s/n (entrada por c/ Requena, 1)
Viernes 10 de febrero, 20.00 h
Salida a la venta: 15 de noviembre
Ch r i s t i a n E l s n e r
Vo c e s d e l R e a l
Lieder de Franz Schubert, orquestados
por Max Reger y Anton Webern.
Christian Elsner, tenor
Lothar Zagrosek, director
Orquesta Titular del Teatro Real
Teatro Real. Sala principal.
Miércoles 1 de marzo, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de diciembre
46
Co n c i e r to G i n a s te r a
Tango en el albéniz
(Actividad paralela a Bomarzo)
Obras de Alberto Ginastera, Heitor Villa-Lobos y Héctor Chávez,
entre otros
Camila Titinger, soprano
Grupos de cámara de la Escuela Superior de Música Reina Sofía
Fundación Albéniz (Auditorio Sony).
Plaza de Oriente s/n (entrada por c/ Requena, 1)
Jueves 6 de abril, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de febrero
L i D i a B o r da
Tango en el albéniz
(Actividad paralela a Bomarzo)
Obras de Homero Manzi, Carlos Gardel, Alfredo Le Pera,
Enrique Cadícamo, Anselmo Aieta y Francisco Gracia Giménez,
entre otros
Lidia Borda, cantante
Daniel Godfrid, piano y director
Ariel Enrique Argañaraz, guitarra
​Paula Silvana Pomeraniec, violonchelo
Pablo Motta, contrabajo
Fundación Albéniz (Auditorio Sony).
Plaza de Oriente s/n (entrada por c/ Requena, 1)
Jueves 20 de abril, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de febrero
Obras de Ernesto Lecuona, Yves Prin, Astor Piazzolla, Heitor
Villa-Lobos y Carlos Guastavino
María Bayo, soprano
Thierry Ravassard, piano y director
Mélanie Brégant, acordeón y bandoneón
Anne-Gabrielle Lia-Aragnouet, violonchelo
Thomas Zimmermann, clarinete
Grupo instrumental In+Out
Teatro Real. Sala principal.
Martes 25 de abril, 20.00 h
Salida a la venta: 17 de enero
Pat r i c i a Nova l
Tango en el albéniz
(Actividad paralela a Bomarzo)
Obras de Homero Manzi, Enrique Cadícamo, Sebastián Piana,
Angel Villoldo, Hilarión Acuña, Francisco Canaro
y Rosita Quirogac, entre otros
Patricia Noval, cantante
Yazmina Raies Aldeco, piano
Ivan Diego Valenzuela, contrabajo
Óscar Ismael Yemha, bandoneón
Fundación Albéniz (Auditorio Sony).
Plaza de Oriente s/n (entrada por c/ Requena, 1)
Miércoles 26 de abril, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de febrero
ARI E L ARDI T
C a r l o s G a r d e l S i nf ó n i c o
(Actividad paralela a Bomarzo)
Obras de Andrés Linetzky, Carlos Gardel y Terig Tucci,
entre otros
Ariel Ardit, cantante
Andres Linetzky, piano y arreglos
Ramiro Boero, bandoneón
Gonzalo Ospina, director
Orquesta Titular del Teatro Real
Teatro Real. Sala principal
Miércoles 3 de mayo, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de febrero
ADRIANA VAR E L A
“ POR LA VUELTA ”
(Actividad paralela a Bomarzo)
Obras de Carlos Gardel, Eduardo Pereyra, José Tinelli,
Sebastián Piana, Joaquín Sabina y Lucio Demare, entre otros
Adriana Varela, cantante
Marcelo Macri, piano y arreglos
Horacio Avilano, guitarra
Walter Castro, bandoneón
Teatro Real. Sala principal
Sábado 6 de mayo, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de febrero
D i a n a Da m r au
“ MEYER B EER Y SU TIEMPO ”
Vo c e s d e l R e a l
Obras de Giacomo Meyerbeer, Gioacchino Rossini
y Richard Wagner, entre otros
Diana Damrau, soprano
Francesco Ivan Ciampa, director
Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real
Teatro Real. Sala principal
Sábado 27 de mayo, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de marzo
J OYC E DID O NAT O
“ GUERRA Y PAZ ”
Vo c e s d e l R e a l
Obras de Claudio Monteverdi, Henry Purcell, Georg Friedrich
Händel, Leonardo Leo y Niccolò Jommelli, entre otros Joyce DiDonato, mezzosoprano
Maxim Emelyanichev, clave y director
Il Pomo d’Oro
Teatro Real. Sala principal.
Viernes 2 de junio, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de marzo
j U AN DI E G O F L ÓR E Z
Vo c e s d e l R e a l
Obras de Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti
y Charles Gounod, entre otros
Juan Diego Flórez, tenor
Christopher Franklin, director
Orquesta Titular del Teatro Real
Coorganizado con Juventudes Musicales de Madrid
Teatro Real. Sala principal.
Martes 13 de junio, 20.00 h
Salida a la venta: 14 de marzo
CONCIERTOS
M a r í a B ayo
(Actividad paralela a Bomarzo)
E l s ue ñ o d e u n a n o c he d e ve r a n o
Cl a r o s d e lu n a
E l g ato c o n bota s
L a fl a uta e n c a n ta d a
A L I B A B AC H
Ta lle r e s m u s i c a le s
pa r a to d a l a fa m i l i a
Aul a s o c i a l
B i c e n te n a r i o d el T e at r o Re a l
P r og r a m a d e fo r m a c i ó n
L o s d o m i n go s d e c á m a r a
E n fo q ue s
Ópera en cine
otra s act i v i d a d e s
U n a h i s to r i a d e l a d a n z a . T r a n s f ó r m ate
EL REAL
JUNIOR
E l s a s t r e c i llo va l i e n te
49
49
E l s a s t r e c i llo va l i e n te
E s p e c tá c u l o d e t í t e r e s
c o n m ú s i c a e n v i vo
y p r oy e c c i o n e s
Música de Tibor Harsányi, sobre un texto basado en el cuento
de los hermanos Grimm
Coproducción del Teatro Real, Etcétera, la ABAO y el
Festival Internacional de Música y Danza de Granada. Con la
colaboración del Parque de las Ciencias de Granada
Dirección de escena, Enrique Lanz
escenografía y títeres
Dramaturgos
Enrique Lanz
y Yanisbel Victoria Martínez
Iluminadora
Lía Álves
A partir de 7 años
El cuento de El sastrecillo valiente fue popularizado en 1812 por
los hermanos Grimm. El protagonista es un sastrecillo que un día
mata de un golpe a siete moscas que le molestaban. Dispuesto a
inmortalizar su hazaña, borda un cinturón en el que pone “siete de
un golpe”. Todos creen que se refiere a siete hombres, por lo que el
rey le encomienda acabar con varios peligros. Como recompensa,
el sastrecillo recibirá la mitad del reino y la mano de la princesa.
Gracias a su astucia y su valor consigue salvar el reino y casarse
con la hija del rey.
El húngaro Tibor Harsányi compuso esta partitura para títeres
en 1950. Es una suite para ocho instrumentistas y narrador, que
cuentan juntos esta historia épica, tierna y divertida. Como en
otras creaciones de la compañía Etcétera, hallamos aquí una
historia dentro de otra. En este caso, la del departamento de
sastrería del Teatro Real, que cuenta el cuento con objetos propios
de su oficio: patrones, maniquíes, tijeras, etc.
Sala principal
Funciones escolares:
28 de octubre, 2 de noviembre
10.30 y 12.00 h
Funciones familiares:
29, 30 de octubre, 1 de noviembre
11.00 y 13.00 h
Salida a la venta: 13 de septiembre
U n a h i s to r i a d e l a d a n z a .
T r a n s f ó r m ate
Danza
Producción de SOMOSDANZA
Directoras artísticas y coreógrafas Lucia Bernardo
y Cristina Henríquez.
Intérpretes
Compañía SomosDanza
Vestuario
Boutique M.S.V.
Iluminador
Félix Gontán
Fotógrafo
Jesús Robisco
Asesora histórica de la danza Guadalupe Mera
A partir de 4 años
Transfórmate es una sucesión de escenas inspiradas en el lenguaje
y la obra de grandes coreógrafos del siglo XX que, mediante un
espectáculo de danza-teatro con intervenciones musicales en vivo y
cinco bailarines, nos cuentan la historia de la danza bailando.
A través de un viaje por la historia, nos encontraremos con grandes
coreógrafos de los siglos XX y XXI: Isidora Duncan, Mary
Wigman, Martha Graham y Merce Cunningham, en compañía de
John Cage, Pina Bausch, Steve Paxton y Le Ribot, que comparte
una de sus Piezas Distinguidas con todos nosotros.
Descubrirás que la danza contemporánea es emocionante,
sorprendente y muy, muy divertida.
Sala Gayarre
Funciones escolares:
21, 22, 23, 28 y 29 de noviembre
10.30 y 12.00 h
Funciones familiares:
19, 20, 26 y 27 de noviembre
12.00 y 17.00 h
Salida a la venta: 5 de julio
50
E l s ue ñ o d e u n a n o c he
d e ve r a n o
Cl a r o s d e lu n a
C o n c i e r to f a m i l i a r d e n a v i d a d
Músicas nocturnas para piano con
vistas al atardecer
Música de Felix Mendelssohn, sobre la obra de
William Shakespeare
Experiencias musicales con obras de Ludwig van Beethoven,
Frédéric Chopin, Johannes Brahms y Franz Liszt, entre otros
Nueva producción del Teatro Real
Nueva producción del Teatro Real
En conmemoración de los 450 años del nacimiento de William
Shakespeare
Guionista y narrador Fernando Palacios
Pianista
Noelia Rodiles
Director musical Nacho de Paz
Guionista y narrador Fernando Palacios
Diseñadora de dibujos Mónica Carretero
y proyecciones
Intérpretes
Cristina Teijeiro y Beatriz Oleaga Director del coroAndrés Máspero
La sala de ensayos de orquesta del Teatro Real tiene una acústica
perfecta y un espectacular ventanal con vistas a la Plaza de Isabel
II; un lugar único para escuchar música a la caída de la tarde
mientras se encienden las farolas de Madrid. El repertorio –
piezas de carácter nocturno– gravita entre los Claros de luna de
Ludwig van Beethoven y Claude Debussy. Una velada poética en
penumbra, con un piano íntimo y una narración que ayudarán a
revivir en nuestros oídos las músicas secretas de la luna.
Coro y Orquesta Titulares
del Teatro Real
La música de este concierto, que compuso hace casi tres siglos
Felix Mendelssohn (un adolescente genial), nos transporta a la
noche en que se reúnen las hadas. ¿Lugar y hora de la cita? El
roble más antiguo del bosque, a medianoche. Todo puede ir bien
si no aparece un duende travieso que vuelva las cosas del revés.
Esta famosa obra de teatro, salida de la pluma incomparable
de Shakespeare, está repleta de fantasías que parecen sueños (o
pesadillas).
A partir de 12 años
Sala de orquesta
17, 18, 24 y 25 de febrero
20.00 h
19 y 26 de febrero
18.00 h
Salida a la venta: 15 de noviembre
PARA TODOS LOS PÚ B LICOS
Sala principal
27, 29, 30 de diciembre, 2 y 3 de enero
12.00 h
Salida a la venta: 13 de octubre
51
L a fl a uta e n c a n ta d a
E s p e c tá c u l o m u s i c a l c o n
p r oy e c c i o n e s y n a r r a d o r A
Versión musical de La flauta mágica de
Wolfgang Amadeus Mozart
Producción del Teatro Real
Director musical Sergio Mastro
Guionista, escenógrafa Pilar Massa
e intérprete
Diseñadora de dibujos Ximena Maier
Edición de proyecciones Insuel SL
Iluminador
Paco Ariza
Quinteto Wiener Kammersymphonie (Viena)
A partir de 4 años
E l g ato c o n bota s
Opera de magia en cinco escenas
b a s a d a e n EL c u e n t o h o m ó n i m o d e
C h a r l e s P e r r a u lt
Música de Xavier Montsalvatge, sobre libreto de Néstor Luján
Producción del Teatro Real, en coproducción con el Gran
Teatre del Liceu de Barcelona, la ABAO y la Asociación
Asturiana de Amigos de la Ópera
Director musial Diego Martín-Etxebarria
Director de escena Emilio Sagi
Coreógrafa Nuria Castejón
Escenógrafa y figurinista Agatha Ruiz de la Prada
La flauta mágica (Die Zauberflöte) fue la última ópera que compuso
el genial Mozart. La fabulosa riqueza del universo onírico de este
Singspiel y su música arrebatadora son ideales para llegar al público
infantil. Las cuerdas mágicas de un quinteto, la voz de un narrador
y unas maravillosas proyecciones nos contarán las peripecias de
Papageno y las aventuras de su amigo, el príncipe Tamino, cuando
fueron a tierras lejanas a rescatar a la princesa Pamina, hija de la
Reina de la Noche y del malvado Sarastro. En su viaje, los amigos
se encontrarán con muchas sorpresas, pues a veces las cosas no son
lo que parecen…
Sala Gayarre
Funciones escolares:
24, 25, 26 de abril
10.30 y 12.00 h
Funciones familiares:
22, 23, 29, 30 de abril
12.00 y 17.00 h
Salida a la venta: 14 de marzo
Orquesta Titular del Teatro Real
(Más información en la página 28)
A partir de 7 años
Sala principal
Funciones escolares:
31 de marzo, 5 de abril
11.00
Funciones familiares:
1, 2 de abril
11.00 y 13.00 h
Salida a la venta: 17 de enero
52
Aul a s o c i a l
El Teatro Real se vincula al mundo de la
infancia a través de su Aula Social, con el
objetivo convertir la música en un vehículo
integrador y terapéutico destinado a
menores en situaciones desfavorables,
sean estas físicas, psíquicas o sociales.
El proyecto, en colaboración con el
programa de Educación especial de
Acción Social por la Música, cuenta con
profesores formados en El Sistema, un
método concebido por el maestro José
Antonio Abreu, quien fue galardonado con
el Príncipe de Asturias de las Artes 2008
por su confianza en el valor educativo de la
música para la dignidad del ser humano.
Junto a los docentes, participan también
voluntarios de la Orquesta y Coro
Titulares del Teatro Real, especialistas
en musicoterapia, músicos pedagogos y
voluntarios de diferentes departamentos
del Teatro.
A L I B A B AC H
ESPECTÁCULO DE MÚSICA , DA N ZA Y
TEATRO , Q UE EXPLORA EL U N IVERSO
DE J . S . B ACH
Música de Paulo María Rodrigues, a partir de
las Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach
Producción de la Companhía Música Teatral
Director artístico Paulo María Rodrigues
Investigadora y gestora Helena Rodrigues
de recursos educativos
Escenografía y vestuario DE NÓS
Intérpretes
Pedro Ramos e Isabel Nogueira
Alibabach es un espectáculo interactivo destinado a bebés de 0 a 24
meses acompañados de sus padres. Explora en un tono poético
e intimista el universo de un Bach que se convierte en mediador
entre los adultos y los niños, que participan a partes iguales. En un
ambiente de juego, los bebés podrán experimentar los diferentes
estímulos de la música combinando también la danza y el teatro.
Bach nos guiará a través de su música y nos hará abrir ojos y oídos
a su universo sonoro.
PARA B E B ÉS DE 0 A 2 4 MESES
Sala de orquesta
2 y 3 de junio
11.00 y 13.00 h
Salida a la venta: 14 de marzo
Ta lle r e s m u s i c a le s
pa r a to d a l a fa m i l i a
¡ T o d o s a l a G aya r r e !
Talleres dominicales de introducción a la música para toda la
familia, con la presentación de Fernando Palacios y la colaboración
de músicos y cantantes.
I
G a lo s c o n t r a r o m a n o s La célebre druida nos pide ayuda para resolver su situación
(Actividad paralela a Norma)
23 de octubre, 12.00 y 17.00 h
II
¡ Mo z a r t, s i e m p r e Mo z a r t !
Nos tomamos con poca seriedad la ópera más seria de Mozart
(Actividad paralela a La clemenza de Tito)
6 de noviembre, 12.00 y 17.00 h
III
E l bu q ue fa n ta s m a Un misterioso barco de vela entra en nuestro taller
(Actividad paralela a El holandés errante)
4 de diciembre, 12.00 y 17.00 h
IV
U n a d e p i r ata s
Nos metemos de incógnito en una cueva de bucaneros
(Actividad paralela a El corsario)
15 de enero, 12.00 y 17.00 h
V
¿ Qu é e s u n e s t r e n o ?
Todo lo que hay que saber sobre una ópera actual
(Actividad paralela a La ciudad de las mentiras)
26 de febrero, 12.00 y 17.00 h
VI
L a r e i n a d e lo s lo m b a r d o s Volvemos a la casa de Händel para ver cómo compone
(Actividad paralela a Rodelinda)
26 de marzo, 12.00 y 17.00 h
V II
E l d u q ue i n m o r ta l Resuenan las extravagantes esculturas de Bomarzo
(Actividad paralela a Bomarzo)
9 de abril, 12.00 y 17.00 h
V III
E l g a llo d e o r o La historia de un gallo que canta cuando llega el enemigo
(Actividad paralela a El gallo de oro)
28 de mayo, 12.00 y 17.00 h
IX
V i a j e a O r i e n te Un paseo por las tierras del kimono, el sushi y el manga
(Actividad paralela a Madama Butterfly)
25 de junio, 12.00 y 17.00 h
Salida a la venta: 5 de julio
53
Otra s act i v i d a d e s
P r og r a m a d e fo r m a c i ó n
Facilitar un mejor entendimiento y apreciación de la ópera forma parte de la vocación artística y social del Teatro Real.
Con este objetivo, hemos diseñado un programa de formación que ofrece al público un nuevo espacio de desarrollo
cultural. A través de talleres, cursos monográficos, conferencias y otras actividades formativas, queremos atender
la demanda tanto de los aficionados como de aquellas personas que quieran enfocar o complementar su ejercicio
profesional en el marco de las artes escénicas o de la música.
L a U n i ve r s i d a d a E s c e n a
L o s c u r s o s m o n og r á f i c o s
Un programa pionero en Europa que brinda a estudiantes
universitarios la posibilidad de conocer el Teatro Real por dentro
y mantener encuentros y debates con artistas y profesionales del
coliseo madrileño. Inscrita en el Espacio Europeo de Educación
Superior, La Universidad a Escena culmina con la presentación de
trabajos académicos de análisis y evaluación de las producciones
líricas del Real, a través de los cuales los estudiantes perciben
créditos universitarios para sus respectivas especialidades.
Abren espacios alrededor de temáticas específicas, permitiendo
ahondar en aspectos ligados a la historia de la ópera. Impartidos
por expertos en cada una de las materias tratadas, los monográficos
combinan aprendizaje teórico con discusiones activas, alimentando
la reflexión sobre el papel de la ópera en el universo cultural actual.
L a ó p e r a a l d e s c ub i e r to :
có m o m o n ta r u n a g r a n p r o d u cc i ó n
Una serie de talleres que permite descubrir y analizar las distintas
disciplinas que intervienen y hacen posible un estreno en el
escenario del Teatro Real. Cada curso comprende diez sesiones
en las que los participantes siguen paso a paso el proceso de
producción operística, accediendo a ensayos, escuchando e
intercambiando opiniones con artistas y técnicos del teatro y
realizando ejercicios prácticos de puesta en escena y canto, en
grupos reducidos y con atención exclusiva. La ópera al descubierto
constituye una oportunidad única para vivir en primera persona el
fascinante proceso de construcción de una producción lírica.
C U RS O D E V E RAN O D E L A U . C . M .
La Universidad Complutense de Madrid, en colaboración con el
Teatro Real, celebrará durante el mes de julio de 2016 su Curso de
verano, en el que se propondrán diferentes temas de discusión y se
ahondará en los principales ejes temáticos de la temporada lírica
programada por el coliseo. Las clases serán presenciales dentro de
las instalaciones del Teatro.
Más información: cursos@teatro-real.com y www.teatro-real.com
54
L o s d o m i n go s
de cámara
E n fo q ue s
Ópera en cine
Los solistas de la Orquesta Titular del
Teatro Real siguen celebrando su ya
tradicional ciclo, a través del cual sus
integrantes se dan a conocer al público
de una forma más cercana.
Los domingos de cámara se desarrollan
en paralelo a los títulos líricos de la
temporada, contribuyendo así a una
contextualización de la obra de los
compositores en escena. Durante esta
temporada, la cita será a las 12.00. Las
fechas de los conciertos se detallan a
continuación:
La serie Enfoques propone un
encuentro con los protagonistas de
las distintas producciones a lo largo
de la temporada. Celebradas unos
días antes del estreno de cada ópera,
estas charlas abiertas abordan los
elementos esenciales de la música
y la dramaturgia de los montajes
que presenta el Teatro Real. Salvo
excepciones, la cita es en la sala
Gayarre (acceso libre hasta completar
aforo por la calle Felipe V) a las 20.15 h.
El Teatro Real ofrece proyecciones, en
la sala principal, de producciones en
alta definición.
Actividad paralela a Otello
O tello
Gaetano Donizetti
Director musical: Bruno Campanella
Director de escena: Alessandro Talevi
Co n c i e r to I
Domingo 25 de septiembre
Miércoles 7 de septiembre
Actividad paralela a Otello
L A T RAV IATA ( 2 0 1 4 )
Giuseppe Verdi
Director musical: Renato Palumbo
Director de escena: David McVicar
Domingo 18 de septiembre, 12.00 h
Actividad paralela a Norma
ROBERTO DEVEREUX (2015)
No r m a
Domingo 23 de octubre, 12.00 h
Domingo 20 de noviembre
L a c le m e n z a d i T i to
Actividad paralela a Billy Budd y Curlew River
Actividad paralela a El holandés errante
E l hol a n d é s e r r a n te
Actividad paralela a La clemenza di Tito
Co n c i e r to II
Co n c i e r to III
Domingo 18 de diciembre
Actividad paralela a Billy Budd
Co n c i e r to I V
Domingo 12 de febrero
Actividad paralela a Bomarzo
Co n c i e r to V
Domingo 30 de abril
Actividad paralela a El gallo de oro
Co n c i e r to V I
Domingo 4 de junio
Salida a la venta: 5 de julio
Viernes 14 de octubre
Viernes 11 de noviembre
Jueves 15 de diciembre
B i lly B u d d
Martes, 24 de enero
L a c i u da d d e l a s
mentiras
Domingo 19 de febrero, 18.00 h
Ro d el i n d a
Viernes 17 de marzo
B o m a r zo
Miércoles 19 de abril
Muerte en Venecia (2014)
Benjamin Britten
Director musical: Alejo Pérez
Director de escena: Willy Decker
Sábado 26 de noviembre, 12.00 h
Actividad paralela a El gallo de oro
Iolana /Persephone (2011)
Piotr Ilich Chaikovski
Director musical: Teodor Currenzis
Director de escena: Peter Sellars
Sábado 3 de junio, 11.00 h
Actividad paralela a Madama Butterfly
E l g a llo d e o r o
Tos c a ( 2 0 0 4 )
M a d a m a B utte r fly
Sábado 1 de julio, 12.00 h
Jueves 18 de mayo
Jueves 22 de junio
Director musical: Maurizio Benini
Directora de escena: Nuria Espert
Salida a la venta: 5 de julio
55
In s t i tuc i one s
colabora d ora s
Bri tis h Cou nci l
Colo q u i o
A lo largo de 2016, el programa Shakespeare
Lives del British Council ofrecerá un
amplio repertorio de actividades que
celebran las obras de William Shakespeare
y conmemoran el 400º aniversario de su
muerte. Entre ellas se incluye una actividad
que correrá en paralelo a la inauguración de
la temporada del Teatro Real, precisamente
con una ópera basada en una obra de teatro
del Bardo.
Mu s eo naci o na l
d el Roman ticismo
I nstituto Ce rvan tes
Co n fe re ncia
La llegada de Otello a España será el objeto
de la conferencia que organizará el Instituto
Cervantes en paralelo a la ópera de Verdi.
El musicólogo Víctor Sánchez Sánchez
ofrecerá una conferencia titulada
Shakespeare convertido en ópera romántica: el
Otello de Verdi.
Otello
Colo q ui os
Diciembre 2016
El holandés errante
E NC U E N T R O
Macbeth
Otello
Algunos de los artistas clave involucrados
en la producción lírica del Teatro Real
departirán sobre El holandés errante.
Otello
Fechas por determinar
Septiembre 2016
Jueves 22 de septiembre, 19.00 h
Noviembre 2016
La temporada 16/17 incluye una segunda
tragedia de Shakespeare, en este caso en
versión concierto, que dará pie a una nueva
colaboración entre el British Council y el
Teatro Real.
Co n fe re ncia
Círculo de Bellas Artes
PR OY E CCI O N E S
El estreno en Madrid de la ópera basada
en la novela de Herman Melville presenta
una ocasión única para programar un ciclo
de películas inspiradas en la obra del gran
escritor estadounidense.
Elena Mendoza hablará sobre su
trayectoria como compositora con ocasión
del estreno absoluto de su última ópera en
el Teatro Real.
Febrero 2017
La ciudad de las mentiras
Fechas por determinar
Billy Budd
CON F ERE NCIAS
ARCOmadrid
EX P OSICI O NE S
La Feria Internacional de Arte
Contemporáneo de Madrid tendrá como
país invitado en su edición de 2017 a
Argentina, cuna del autor de Bomarzo,
Manuel Mujica Láinez.
Febrero 2017
Bomarzo
Ciclo de conferencias sobre la Revolución
de Octubre rusa y su impacto en la historia
occidental. Rimski-Kórsakov compuso
El gallo de oro bajo la estela del sentimiento
de indignación generalizada que se
extendió entre los intelectuales rusos tras la
masacre del ejército ruso del 9 de enero de
1905, el trágico Domingo Sangriento, que
fue el prólogo de la Revolución de Octubre
de 1917.
Fecha por determinar
El gallo de oro
TE ATROS DEL CANA L
ÓP E RAS
Los Teatros del Canal, junto al Teatro Real
presentarán dos estrenos, afianzando así su
colaboración en la ópera contemporánea.
disPLACE
16, 17, 19 de febrero
Le malentendu
20, 22, 24 de marzo
56
F undación Alb éniz
CONCI ERTOS
La Fundación Albéniz presentará una
atractiva serie de recitales paralelos a la
programación lírica del Teatro Real.
Felicity Palmer
Viernes 10 de febrero, 20.00 h.
Billy Budd y Curlew River
Concierto Ginastera
Jueves 6 de abril, 20.00 h
Bomarzo
Bi bl i ote ca Naci o na l
d e España
F undación Juan March
E x p os ició n
Alberto Ginastera será objeto de un
ciclo de tres conciertos de cámara que
complementará la ópera del compositor en
cartel en el Teatro Real.
Las fuentes de Bomarzo: relectura del bosque
sagrado es el título elegido por la Biblioteca
Nacional de España para presentar una
selección de dibujos, grabados y ediciones
del Cinquecento relacionadas con la novela
de Manuel Mujica Láinez, sobre la cual se
basa la ópera que escenifica por primera vez
en su sala principal el Teatro Real.
Co nci ertos
Miércoles 26 de abril, 3 y 10 de mayo, 19.30 h.
Bomarzo
Abril – mayo 2017
Bomarzo
Lidia Borda
Jueves 20 de abril, 20.00 h.
Bomarzo
Patricia Noval
Fi l mote ca Español a
Miércoles 26 de abril, 20.00 h.
P roye cci o ne s
Bomarzo
FUNDACIÓN JAPÓN, MADRID
PR OY E CCIÓN
R ESID E NCIA
DE ESTUDIANTES
Junto con la Filmoteca Española,
la Fundación Japón participará en la
organización de un ciclo de películas
alrededor de la figura de las las geishas.
Fechas por determinar
Madama Butterfly
E NC U E N T R OS
La veterana institución organizará dos
actos relacionando la ópera y la literatura,
apoyando de esta forma la programación
del Teatro Real.
Febrero 2017
La ciudad de las mentiras
Un ciclo de películas rusas de la primera
mitad del siglo XX complementará la
presentación en el Teatro Real de la ópera
de Rimski-Kórsakov.
Fechas por determinar
El gallo de oro
La Filmoteca Española dedicará, junto a
la Fundación Japón, Madrid un segundo
ciclo de películas a la fascinante figura de
las geishas.
Fechas por determinar
Madama Butterfly
GOETHE INSTITUT
E NC U E NT R O
Abril 2017
Bomarzo
El Goethe Institut organizará un acto en
torno a la producción programada en el
Teatro Real.
Febrero 2017
Rodelinda
57
58
i n fo r m a c i ó n / i n fo r m at i o n
c a le n d a r i o
INFORMACIÓN
GENERAL
a bo n o s
59
59
Pl a n o S a l a p r i n c i pa l
paraíso
24
28 26
32 30
24
28 26
30
32
24
28 26
30
32
26 24
30 28
26 24
30 28
26 24
30 28
15 18
14 18
13 18
12 18
11 18
10 18
9 18
8 18
7 18
6 18
5 18
20
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
22 20
26 24
30 28
24 22 20
34 32
28 26
30
24 22 20
34 32
28 26
32 30
24 22 20
26
34
30 28
36
20
34 32
24 22
36
26
20
40 38
30 28
24 22
26
34 32
36
30 28
22 20
26 24
34 32
36
30 28
22 20
26 24
34 32
28
36
30
34 32
36
2
4
6
8
2
4
12 10
6
14
2
8
16
4
10
18
6
12
2
20
8
14
22
4
10
16
24
6
12
18
26
8
20
14
28
10
22
16
30
24
12
18
32
26
14
20
14
4
28
22
16
18 16
30
24
18
32
26
20
28
22 20 1816 14
22
3
30
24
28 26
24
32
26
32 30
34
28
22 20
26 24
36
36 34
28
30
24
38
30
32
2
34
3 44 42 40 36 34 32
36
38
1
2 46 42 40
44
Tribuna
65
4
5
2
3
4
Anfiteatro
2
1
3
6
6
5
2
1
2
2
3
5
2
1
Entresuelo
2
6
4 1
2
6
4
3
2
1
7
5
6
4
2
1
8
6
5
3
3
4
2
1
5
7
6
4
5
2
3
1
5
3
1
1
2
1
5
7
9
3
3
5
5
7
7
9
9
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
10 8
10 8
10 8
8 6
8 6
8 6
8 6
6
6
6
4
4
4
4
4 2
4 2
4 2
2
4
2 3
2 2
2 1
1
1
1
16
16
16
16
16
12
3 2 1
1
3 2
20
18
1 32
30
28
2
2
8 6 4
4
10
26
1
1
1 3 5
15 8 6 4 2
14 16 14 12 10 8 6 4 2
1 3 5
13 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1 3 5
1 3 5
1
11 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1 3 5
10 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1 3 5
8
9 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
24
26
28
28
1
1
8 6 4 2
8 6 4 2
26
24
24
22
22
22
20 18
20
20
18
18
16
16
16
14
14
14
12
12
12
10
8
1
3
4
2
1
3
4
2
1
3
2
1
3
6
4
2
1
3
6
4
2
1
3
6
4
2
1
3
4
2
1
3
6
PATIO DE BUTACAS
2
5
2
4
6
8
8
3 5
6
8
8
8
10
10
6
1
4
6
7 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8
30
30
2
1
8 7
5 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10
3 32
2 32
6 4 2 1 3 5 7
4 2 0 1 3 5
6 5 4
4 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10
3
3 5 7 9
3 5 7 9
3 5 7 9
41 3 5
31 3 5
21 3 5
11 3 5
4 2
6 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10
2
10
10
10
10
10
8 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8
6
4
12
12
12
12
12
6 4 2
4
6 5
14 12
16
18
16
20
10
18
20
26 24
22
28
24
22 30 28 26
24 32 30
26
34 32
36 34
38 36
38
14
14
14
14
14
16 14 12
16 14 12
16 14 12
14 12 10
14 12 10
14 12 10
14 12 10
8 6
4 14 12 10
3
12 10
14
16
20 18 16 14 12 10
22 2
18
24 22 1 20
Escenario
60
3
1
1
6 4 2
8 7
16
2
Platea
1
2
2
3
10 8 6 4 2
2 14 12
8 6 4 2
1 14 12 10
14
4
2
2
4
4
4 2
10 8 6
10 8 6
4
6 5
1
2
3
4
4
6
6
12 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
6
4
1
2
3
5
3
4
2
2
1
6
6
5
5
8
8
3
4
3
4 1
4
3
2
8
6
4
3
4
5
1
5
7
8
6
3 22 20 18 16 14 12 10 8b 2 8
2 24 20 18 16 14 12 10 8
16
1 22
8 7
1
6
6
6
6
2
18
20
1
2
3
4
1
4
5
4
1
2
3
5
3
4
3
4
2
3
2
6
2
5
Principal
8
4
1
12
16 14
12
16
16 14
20 18
18
24 22 20 18 16
20
26
22
22
28
24
3 32 30 28 26
34 32 30
2 36 34
36
22
16
16
16
16
12 10 8
12 10 8
1
1
2
3
21
3
1
2
4
5
6
2
4
3
6
4
4
5
6
18
18
18
18
16 14 12 10 8
16 14 12 10 8
16 14 12 10 8
paraíso
10 8
6
4
2
1
3
5
7
10 8
10 8
10 8
10 8
10 8
10 8
10 8
6
6
4
4
2
2
1
1
3
3
5
5
7
7
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
10 8
10 8
10 8
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4 2
4 2
4 2
2
4
2 3
2 2
2 1
1
1
1
9 11 13 15 17 15
9 11 13 15 17 14
9 11 13 15 17 13
9 11 13 15 17 12
9 11 13 15 17 11
9 11 13 15 17 10
9 11 13 15 17 9
9 11 13 15 17 8
19
19
19
19
19
19
21 23
21 23
21 23
21 23
21 23
21 23
1 3 5
6 4 2 1 3 5 7
4 2 0 1 3 5
7 9 11
7 9 11
3
7b 9 11 13 15 17 19 21
23
2
7 9 11 13 15 17 19
21
2
1
1
1 3
3
1 3 5 7 9
11 13
2
1 3 5 7 9
11 13
1
7 8
4 5 6
1 2 3
1
1
18
1
3
5
7 9
1
3
11
5
13
1
7 9
15
3
17 19
5
11
1
7
13
21
3
9
15
23
5
11
17 19
25
7
13
27 29
9
21
15
11
23
17 19
31
13 15
13
25
4
21
15
27 29
17
23
17
31
25
19
19
1315
21
3
27
21
25 27
17
23
29 31
23
29 31
25
19 21
33
23 25
33 35
27
35
29
27 29
23
2
31
31 33 37 39
33
3
41
35
35
1
37 39 43 45
2
41
4
43
1113
15
11 13
17 19
15 17
15
21
19 21
1719
15 17
19 21 23 25
21
23 25 27 29
27
31 3
29
31 3335
33
35
7 8
4 5
6
1 2
3
4
1
2
7
6
4
3
8 6 4 2
6 4 2
6 4 2
6 4 2
6 4 2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
5
2
6
3
2
4
2
5
5
2
6
3
4
4
1
5
2
6
4
3
1
8
2
7
6
4
1
5
3
2
3
4
2
1
3
5
2
1
3
5
4
2
1
3
5
11 13
9
7
4
7
7
15
11 13
9
9
11
13
17
15
19
17
15
17
21 23
19
25
21 23
19
21
29
27
25
23
27
25
31 3
29
27
4
2
5
2
1
6
8
14
6
3
4
2
4
5
3
4
1
6
12
3
2
1 5
4
15
3
4
2 21 15 17 19
2
5
10
3
1
6
1 21 23 25 17 19 21
23
2
23
25 27
4
27 29 21
3
5
29 31 23
2
1 3 5 7 15
31 33 25
1
6
8
33 35
2
1 3 5 7 9 11 13 15 14
3
35 37
4
37
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 13
1 56
6
2
6
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 12
3
4
4
5
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 11
1 5
1
6
4
2
2
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 10
3
4
3
5
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 9
8
1
6
2
2
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 8
3
4
1 5
6
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 7
2 6
6
3
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 6
4
4
1 5
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 5
2
3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 4
1
3
4
3
1
6
3
1
4
2
2
3
1 4
2
2
2
31 2
29
2
31 1
3
1 4
2
PATIO DE BUTACAS
2
© pablo alarco (argonauta)
8 6 4 2
8 6 4 2
4
1
6
8
5
1
6
3
8
8
5
9 11
13
9 11
13
1 3 5 7 9
11 13
1 3 5 7 9
15 17
11 13
15 17 19
19
2
4 2
2
1
7
16
3 5 7
3 5 7
5
1
1
7 8
4 5
6
1 2
3
20
6
29 31
29 31
29 31
29
29
29
1
5 7 9
5 7 9
1 3
2
2
27
27
27
27
27
27
19 21 23
25 27
3 5 7 9 11 13 15 17 7
19 21 23
29 31
33
25 27
3 5 7 9 11 13 15 17 6
19 21 23
29 31
33
25 27
3 5 7 9 11 13 15 17 5
19 2123
29 31
25
33 35
4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 27 29 3133
35
25 27
3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
29 31 37 39
33
2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
31 33 35
25 27
1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
29
23 25
31 33 35
27 29
31 33 35
35
1 3 5
28
16
25
25
25
25
25
25
Escenario
ZONA H
ZONA G
ZONA F
ZONA E
ZONA D
ZONA C
ZONA B
ZONA A
La distribución del aforo puede variar para el REAL JUNIOR
PREMIUM
61
a bo n o s
V e n ta j a s y be n ef i c i o s ex c lu s i vo s
pa r a a bo n a d o s d e ó p e r a y d a n z a
El Teatro Real ofrece a sus abonados beneficios
exclusivos para disfrutar de toda la temporada de
una forma única.
C a m b i o s i l i m i ta d o s
Los abonados podrán cambiar la función asignada en su abono de ópera y danza por otra del mismo
título e importe para todos los espectáculos incluidos en su abono*.
F lex i b i l i d a d d e pa go
Los abonados tendrán la opción de fraccionar el pago del abono en dos plazos sin intereses.
P r i o r i da d e n l a co m p r a d e e n t r a da s
Los abonados podrán adquirir entradas para todos los espectáculos de ópera y danza cinco días antes
de la salida oficial a la venta por internet.
Calendario de salidas a la venta para abonados y público general en la página 71
S E R V ICI O D E D E V O L U CIÓN D E E N T RADAS
Los abonados podrán devolver hasta dos títulos por temporada. En caso de venta de las localidades,
el reintegro del importe de sus entradas se realizará en forma de tarjeta regalo*.
A c c e s o g r atu i to a Pa l c o D i g i ta l
Los abonados podrán disfrutar, en cualquier momento y en cualquier lugar, de espectáculos en
directo y de una amplia videoteca digital de ópera, danza y conciertos desde Palco Digital, el portal
N ! audiovisual del Teatro Real en internet (www.palcodigital.com).
El acceso es gratuito durante toda la temporada para los abonados que tengan un abono General;
para los abonos Reducidos y de Danza el acceso será gratuito durante los seis primeros meses.
De s c ue n to s e n l a c o m p r a d e e n t r a d a s
• 5% sobre el precio de las localidades incluidas en el abono (execpto zonas F, G y H). Este descuento
ya está aplicado en los precios de los abonos.
• 5% sobre el precio en la compra de localidades adicionales de espectáculos de ópera y danza de
la programación del Teatro Real durante el periodo de venta prioritaria (hasta un máximo de dos
N!
por título).
• 5% en la adquisición de localidades de conciertos y recitales del Teatro Real (hasta un máximo de dos
por título).
• 10% en la compra de abonos de Las voces del Real, que se aplicará automáticamente a los
abonados que renueven su abono. Los abonados nuevos se beneficiarán de este descuento
N!
adquiriendo el abono en las taquillas del Teatro y en el teléfono 902 24 48 48. Este descuento no es
aplicable en la compra en www.teatro-real.com.
N ! • 5% en la compra de localidades para espectáculos familiares del programa El Real Junior.
62
a bo n o s
N!
De s c ue n to s exc lu s i vo s e n s e r v i c i o s
• 5% en el servicio de menú de entreacto que se aplicará en las reservas anticipadas que
se realicen por mail (reservas_real@lifegourmetcatering.es) o a través de los teléfonos
N!
91 516 06 70 o 635 02 67 36
• 10% en las visitas guiadas al Teatro Real.
• 10% en los artículos de La tienda del Real.
• 10% de descuento en el alquiler de espacios del Teatro Real para eventos privados
N!
especiales (más información en eventos@teatro-real.com).
•
E n v í o s g r atu i to s
• Envío a domicilio de La revista del Real.
• Envío de un monográfico digital para cada ópera, que incluye el programa de mano,
información sobre la producción y contenidos audiovisuales.
• Envío de recordatorio a través del móvil de la hora de comienzo y duración de los
espectáculos.
P r o m o c i o n e s ex c lu s i va s
N!
Los abonados se beneficiarán de acciones promocionales especiales para asistir a ensayos
generales, visitas y conciertos, así como mejorar su entrada.
Á r e a d e a bo n a d o
Los abonados disponen de un área exclusiva en la página web del Teatro Real (www.teatroreal.com) desde la que podrán solicitar los cambios de localidades incluidos en su abono, así
como las devoluciones de entradas, imprimir sus localidades o ceder entradas de su abono.
Re n ova c i ó n a uto m át i c a
Se garantizará la renovación automática de la misma butaca para futuras temporadas* .
N!
Nove d a d e s
* Consulte condiciones en www.teatro-real.com
63
a bo n o s
ópera
a bo n o s ge n e r a le s
Disfrute de la mejor temporada de ópera como abonado del Teatro Real gracias
a una variada y completísima selección de abonos con los mejores títulos.
Turn o D
Est reno
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
La ciudad de las mentiras
Rodelinda
Bomarzo
El gallo de oro
Madama Butterfly
Macbeth*
15 de septiembre
20 de octubre
19 de noviembre
17 de diciembre
31 de enero
20 de febrero
24 de marzo
24 de abril
25 de mayo
27 de junio
11 de julio
Ju
Ju
Sá
Sá
Ma
Lu
Vi
Lu
Ju
Ma
Ma
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
19.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Turno A
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
La ciudad de las mentiras
Curlew River*
Rodelinda
El gallo de oro
Madama Butterfly
16 de septiembre
23 de octubre
21 de noviembre
29 de diciembre
6 de febrero
21 de febrero
4 de marzo
29 de marzo
1 de junio
13 de julio
Vi
Do
Lu
Ju
Lu
Ma
Sá
Mi
Ju
Ju
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
19.00
20.00
20.00
18 de septiembre
21 de octubre
20 de noviembre
20 de diciembre
3 de febrero
24 de febrero
1 de abril
31 de mayo
3 de julio
Do
Vi
Do
Ma
Vi
Vi
Sá
Mi
Lu
20.00
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
19.00
20.00
20.00
19 de septiembre
26 de octubre
23 de noviembre
27 de diciembre
9 de febrero
23 de febrero
26 de marzo
28 de mayo
4 de julio
Lu
Mi
Mi
Ma
Ju
Ju
Do
Do
Ma
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
18.00
18.00
20.00
Turno B
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
La ciudad de las mentiras
Rodelinda
El gallo de oro
Madama Butterfly
Turno C
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
La ciudad de las mentiras
Rodelinda
El gallo de oro
Madama Butterfly
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
La ciudad de las mentiras
Rodelinda
El gallo de oro
Madama Butterfly
21 de septiembre
24 de octubre
24 de noviembre
26 de diciembre
12 de febrero
26 de febrero
31 de marzo
5 de junio
12 de julio
Mi
Lu
Ju
Lu
Do
Do
Vi
Lu
Mi
20.00
20.00
20.00
20.00
18.00
18.00
19.00
20.00
20.00
22 de septiembre
1 de noviembre
25 de noviembre
23 de diciembre
28 de febrero
2 de abril
2 de mayo
9 de junio
19 de julio
Ju
Ma
Vi
Vi
Ma
Do
Ma
Vi
Mi
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
Turn o F
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
Rodelinda
Bomarzo
El gallo de oro
Madama Butterfly
Turn o G ( fin d e s e m a na )
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
Rodelinda
Bomarzo
El gallo de oro
Madama Butterfly
24 de septiembre
29 de octubre
26 de noviembre
18 de diciembre
18 de febrero
25 de marzo
7 de mayo
3 de junio
1 de julio
Sá
Sá
Sá
Do
Sá
Sá
Do
Sá
Sá
20.00
20.00
20.00
18.00
20.00
19.00
18.00
20.00
20.00
25 de septiembre
30 de octubre
28 de noviembre
30 de diciembre
25 de febrero
30 de marzo
5 de mayo
4 de junio
16 de julio
Do
Do
Lu
Vi
Sá
Ju
Vi
Do
Do
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
19.00
20.00
18.00
20.00
Turn o H
Otello
Norma
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
Rodelinda
Bomarzo
El gallo de oro
Madama Butterfly
* Ópera en versión de concierto
P r e c i o s d e a bo n o s
Turnos
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
Estreno
121
297
485
840,75
1.207,45
2.228,70
3.219,55
3.651,80
3.832,30
A
110
270
350
612,75
856,90
1.188,45
1.688,15
1.918,05
2.011,15
B, C, D, F, G, H
99
243
315
555,75
778,05
1.077,30
1.530,45
1.744,20
1.829,70
64
a bo n o s
a bo n o s r e d u c i d o s
Para aquellos que no quieran perderse la esencia de la temporada de ópera y
deseen disfrutar de una selección de entre cuatro y seis títulos.
Turn o Y
Turn o W
Otello
Norma
Bomarzo
Madama Butterfly
2 de octubre
28 de octubre
28 de abril
30 de junio
Do
Vi
Vi
Vi
18.00
20.00
20.00
20.00
Otello
Norma
El holandés errante
Billy Budd
Madama Butterfly
Turn o X
Otello
La clemenza di Tito
El holandés errante
Billy Budd
Madama Butterfly
27 de septiembre
27 de noviembre
2 de enero
22 de febrero
6 de julio
Ma
Do
Lu
Mi
Ju
29 de septiembre
2 de noviembre
3 de enero
15 de febrero
9 de julio
Ju
Mi
Ma
Mi
Do
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
3 de octubre
31 de octubre
5 de abril
29 de mayo
28 de junio
17 de julio
Lu
Lu
Mi
Lu
Mi
Lu
20.00
20.00
19.00
20.00
20.00
20.00
Turn o Z
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
Otello
Norma
Rodelinda
El gallo de oro
Madama Butterfly
Macbeth*
* Ópera en versión concierto
P r e c i o s d e a bo n o s
Turnos
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
W
44
108
140
247
345,80
478,80
680,20
775,20
813,20
X, Y
55
135
175
308,75
432,25
598,50
850,25
969,00
1.016,50
Z
66
162
210
365,75
511,10
709,65
1.007,95
1.142,85
1.197,95
da n z a
a bo n o s d a n z a
Los amantes de la mejor danza podrán disfrutar de tres excelentes propuestas
artísticas de la mano de las más prestigiosas compañías de ballet.
Turn o B
Estr en o
Wiener Staatsballett
Compañía Nacional de Danza
Martha Graham Dance Company
11 de enero
27 de abril
8 de junio
Mi
Ju
Ju
12 de enero
29 de abril
10 de junio
Ju
Sá
Sá
20.00
20.00
20.00
Turno A
Wiener Staatsballett
Compañía Nacional de Danza
Martha Graham Dance Company
13 de enero
29 de abril
10 de junio
Vi
Sá
Sá
20.00
21.30
17.00
14 de enero
30 de abril
11 de junio
Sá
Do
Do
17.00
18.00
18.00
Turn o C
Wiener Staatsballett
Compañía Nacional de Danza
Martha Graham Dance Company
20.00
17.00
21.30
Wiener Staatsballett
Compañía Nacional de Danza
Martha Graham Dance Company
P r e c i o d e a bo n o s
Turnos
Todos
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
-------
39
64
111,15
160,55
215,65
308,75
339,15
361,95
65
a bo n o s
C O NCI E R T O S Y R E CI TA L E S
a bo n o L a s V o c e s d el Re a l
Un abono para disfrutar de cinco de las mejores voces del momento.
Christian Elsner
Cecilia Bartoli
Diana Damrau
Joyce DiDonato
Juan Diego Flórez
1 de marzo
19 de marzo
27 de mayo
2 de junio
13 de junio
Mi
Do
Sá
Vi
Ma
20.00
18.00
20.00
20.00
20.00
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Disposición de la misma localidad para todas las
representaciones.
• Posibilidad de ampliar el abono añadiendo, con
un descuento del 20%, el recital de María Bayo,
Franco Fagioli y el concierto Francisco Viñas (opción
disponible a través de taquilla y venta telefónica).
• Descuento del 5% sobre el precio de localidades de
abono (excepto zonas F, G y H). Este descuento ya
está aplicado en los precios de los abonos.
• Promociones exclusivas en otros ciclos de recitales.
• Renovación automática de la misma butaca
para futuras temporadas y posibilidad, sujeta a
disponibilidad, de cambio y mejora de la localidad
de su abono.
P r e c i o d e a bo n o s
Zona H
Turnos
Todos
90
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
126
167
235,60
329,65
428,45
547,20
614,65
683,05
a bo n o L o s d o m i n go s d e c á m a r a
Una temporada más, vuelven a la sala principal del Teatro Real los tradicionales
conciertos a cargo de la Orquesta Titular del Teatro Real, acompañados de
destacados artistas invitados.
Concierto I
Concierto II
Concierto III
Concurso Francisco Viñas
Concierto IV
Concierto V
Concierto VI
25 de septiembre
20 de noviembre
18 de diciembre
5 de febrero
12 de febrero
30 de abril
4 de junio
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Renovación automática de la misma butaca
para futuras temporadas y posibilidad, sujeta a
disponibilidad, de cambio y mejora de la localidad
de su abono
• Disposición de la misma localidad para todas las
representaciones
P r e c i o d e a bo n o s
Turnos
Todos
66
Zona H, G, F, E, D
68
Zona C, B, A, Premium
89
a bo n o s
A B O N O SINAT RA & G ARD E L
El Teatro Real propone un ciclo de conciertos alrededor de dos figuras
universales: Frank Sinatra y Carlos Gardel.
Paulo Szot
Ariel Ardit
Adriana Varela
22 de octubre
3 de mayo
6 de mayo
Sá
Mi
Sá
20.00
20.00
20.00
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Descuento del 10% sobre el precio de las
localidades. Este descuento ya está aplicado en
los precios de los abonos.
• Descuento del 10% en la compra de localidades
para el ciclo Tango en el Albéniz (en taquilla y
venta telefónica)
• Disposición de la misma localidad para todas las
representaciones (opción disponible a través de
taquilla y venta telefónica)
P r e c i o d e a bo n o s
Turnos
Todos
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
29,70
51,30
56,70
75,60
105,30
116,10
132,30
159,30
186,30
Abo n o Ta n go e n el a lb é n i z
La Fundación Albéniz, en colaboración con el Teatro Real, organiza tres
espectáculos en torno a la música argentina más internacional.
Concierto Ginastera
Lidia Borda
Patricia Noval
6 de abril
20 de abril
26 de abril
Ju
Ju
Mi
20.00
20.00
20.00
Fundación Albéniz (Auditorio Sony)
Pza. Oriente, s/n (entrada por c/ Requena, 1)
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Descuento del 5% sobre el precio de las localidades
P r e c i o d e a bo n o s
Zona A
Premium
71,25
104,50
67
a bo n o s
E L R E A L J U NI O R
a bo n o fa m i l i a r
Abono que engloba grandes espectáculos infantiles en la sala principal, en
funciones matinales para que niños y mayores disfruten en familia del Teatro Real.
El sastrecillo valiente
El sueño de una noche de verano
El gato con botas
30 de octubre
27 de diciembre
2 de abril
Do
Ma
Do
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
13.00
12.00
13.00
• Descuento del 5% sobre el precio de las
localidades incluidas en el abono. Este descuento
ya está aplicado en el precio final del abono
• Disposición de la misma localidad para todas las
representaciones
P r e c i o d e a bo n o s
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
Adultos
45,60
45,60
45,60
54,15
54,15
68,40
Menores de 16 años
19,95
25,65
25,65
28,50
28,50
42,75
Abo n o ¡ T o d o s a l a G aya r r e !
Abono para que toda la familia descubra en diferentes talleres en la sala Gayarre
otra visión de los títulos de ópera de la temporada.
Todos a la Gayarre I
Todos a la Gayarre II
Todos a la Gayarre III
Todos a la Gayarre IV
Todos a la Gayarre V
Todos a la Gayarre VI
Todos a la Gayarre VII
Todos a la Gayarre VIII
Todos a la Gayarre IX
23 de octubre
6 de noviembre
4 de diciembre
15 de enero
26 de febrero
26 de marzo
9 de abril
28 de mayo
25 de junio
Zona A
68
Premium
Adultos
162,45
188,10
Menores de 16 años
85,50
102,60
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
17.00
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Descuento del 5% de descuento sobre el precio de las
localidades incluidas en el abono. Este descuento ya está
aplicado en el precio final del abono.
• Disposición de la misma localidad para todas las
representaciones
a bo n o s
OT R OS A B O N OS
A B O N O ÓP E RA Y DANZA*
Un abono para quienes quieren disfrutar tanto de la ópera como de la danza
al mejor precio.
Norma
Rodelinda
Compañía Nacional de Danza
1 de noviembre
30 de marzo
29 de abril
Ma
Ju
Sá
20.00
19.00
17.00
P r e c i o d e a bo n o s
Turnos
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Descuento del 30% sobre el precio de las
localidades
• Único abono con funciones de dos tipos de
espectáculos
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
-------
46,20
62,30
114,80
161
222,60
317,10
359,80
377,30
Todos
* La disponibilidad de estos abonos es limitada y no permite la elección de una butaca, sino de una zona concreta. Su adquisición solo se puede realizar
en taquillas y venta telefónica (902 24 48 48).
a bo n o Ó p e r a e n c i n e
Disfrute en la sala principal de algunas de las mejores producciones del Teatro
Real de los últimos años, proyectadas en alta definición.
Roberto Devereux
Muerte en Venecia
Iolanta/Persephone
Tosca
23 de octubre
26 de noviembre
3 de junio
1 de julio
Do
Sá
Sá
Sá
12.00
12.00
11.00
12.00
P r e c i o d e a bo n o
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Renovación automática de la misma butaca
para futuras temporadas y posibilidad, sujeta a
disponibilidad, de cambio y mejora de la localidad
de su abono
• Disposición de la misma localidad para todas las
representaciones
precio único
36
Abo n o j ove n * y a bo n o j ove n p lu s *
Los menores de 30 y 35 años pueden elegir entre dos turnos de abono diferentes
con el que disfrutar de la ópera a precios muy ventajosos.
Turn o A
Otello
El holandés errante
Billy Budd
Madama Butterfly
19 de septiembre
26 de diciembre
9 de febrero
4 de julio
Lu
Lu
Ju
Ma
20.00
20.00
20.00
20.00
26 de octubre
27 de diciembre
31 de mayo
12 de julio
Mi
Ma
Mi
Mi
20.00
20.00
20.00
20.00
V e n ta j a s y be n ef i c i o s
• Descuentos del 80% y 60% respectivamente sobre
el precio de las localidades en las zonas A y B
• Tarjeta Club Joven y Joven Plus gratuitas
Turno B
Norma
El holandés errante
El gallo de oro
Madama Butterfly
* La disponibilidad de estos abonos es limitada y no permite la
elección de una butaca, sino de una zona concreta. Su adquisición
solo se puede realizar en taquillas y venta telefónica (902 24 48 48).
Zona B
Zona A
Abono Joven
Menores de 30 años
(Turnos A y B)
143,20
163,20
Abono Joven Plus
Menores de 35 años
(Turnos A y B)
286,40
326,40
69
a bo n o s
S a l i d a a l a ve n ta d e n uevo s a bo n o s
Si aún no es abonado del Teatro Real, o desea adquirir otras categorías de abonos, podrá elegir entre una
amplia selección a partir de las fechas que se detallan a continuación
Ó p e r a y da n z a
Abonos Generales, Abonos Reducidos, Abonos Danza
Disponible a través de internet, venta telefónica y taquillas
A partir del 15 de marzo
Co n c i e r to s y r e c i ta le s
Abono Las voces del Real, Abono Los domingos de cámara, Abono Sinatra & Gardel,
Abono Tango en el Álbeniz
Disponible a través de internet, venta telefónica y taquillas
A partir del 3 de mayo
Re s to d e a bo n o s
Abono Ópera en cine, Abono Familiar, Abono ¡Todos a la Gayarre!
Disponibles a través de internet, venta telefónica y taquillas
Abono Ópera y danza, Abono Joven, Abono Joven Plus
Disponibles a través de venta telefónica y taquillas
A partir del 7 de junio
Re n ova c i ó n d e a bo n o s y c a m b i o s d e lo c a l i d a d e s
Re n ova c i ó n d e a bo n o s y c a m b i o s d e lo c a l i d a d e s
Abonos Generales, Abonos Reducidos, Abonos Danza, Abono Las voces del Real,
Abono Los domingos de cámara y Abono Ópera en cine
• Los abonados que deseen cambiar o mejorar su abono, podrán solicitarlo en las taquillas del Teatro o en
el teléfono 902 24 48 48, del 15 de marzo al 15 de abril. Solicitud pendiente de disponibilidad.
• Los abonos se renovarán automáticamente mediante el pago de su importe por domiciliación bancaria.
• Los abonados disponen de un mes (del 15 de marzo al 15 de abril) para modificar los datos de su
domiciliación bancaria, así como para renunciar a la renovación de su abono.
F e c h a s y f ó r m ul a d e pa go e n lo s a bo n o s
Re n ova c i ó n d e a bo n o s
Pago único: mediante cargo a cuenta bancaria a partir del 17 de mayo
Pago Fraccionado: primer pago del 60% del importe del abono a partir del 17 de mayo y segundo pago del
40% restante a partir del 1 de diciembre
A d q u i s i c i ó n d e n uevo s a bo n o s
Pago único: en el momento de la compra
Pago fraccionado: para fraccionar el pago en dos plazos es necesario solicitarlo antes del 30 de abril. En el
momento de la compra se abonará el 60% del precio del abono y el resto, el 40%, a partir del 1 de diciembre.
70
A
B
C
30 de junio
5 de julio
12 de julio
8 de septiembre
13 de septiembre
20 de septiembre
6 de octubre
13 de octubre
20 de octubre
10 de noviembre
15 de noviembre
22 de noviembre
9 de diciembre
14 de diciembre
21 de diciembre
Rodelinda, El gato con botas, María Bayo
12 de enero
17 de enero
24 de enero
Bomarzo, Compañía Nacional de Danza, Concierto Ginastera, Lidia Borda,
Patricia Noval, Ariel Ardit, Adriana Varela
9 de febrero
14 de febrero
23 de febrero
El gallo de oro, Diana Damrau, Joyce DiDonato, Juan Diego Flórez, La
flauta encantada, Alibabach
9 de marzo
14 de marzo
21 de marzo
Madama Butterfly, Macbeth, Martha Graham Dance Company
20 de abril
25 de abril
3 de mayo
Otello, Norma, Ópera en cine, Los domingos de cámara, Paulo Szot,
Una historia de la danza, Todos a la Gayarre
La clemenza di Tito, Jonas Kaufmann, El sastrecillo valiente
El holandés errante, Wiener Staatsballett, El sueño de una noche de verano
Billy Budd, La ciudad de las mentiras, Curlew River, Concierto Francisco
Viñas, Felicity Palmer, Claros de luna
Christian Elsner, Cecilia Bartoli, Franco Fagioli
lo c a l i d a d e s
s a l i d a s a l a ve n ta
A. EXCLUSIVO PARA ABONADOS: compra a través del Área de abonados de la página web y de las taquillas del Teatro.
B. PÚBLICO GENERAL: compra solo a través de la página web del Teatro.
C. PÚBLICO GENERAL: compra a través de todos los canales (página web, teléfono y taquillas).
P r e c i o s d e lo c a l i d a d e s
ópera
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
Estreno
11
27
45
82
118
222
321
364
382
Otello, Norma,
La clemenza
di Tito, El
holandés
errante, Billy
Budd, La
ciudad de
las mentiras,
Rodelinda,
Bomarzo,
El gallo de
oro, Madama
Butterfly
Macbeth (estreno)
11
27
35
65
91
126
179
204
214
Macbeth,
Curlew River
11
27
35
60
83
117
166
183
191
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
----
15
26
49
73
95
135
145
159
----
12
19
34
48
66
95
106
111
da n z a
Wiener
Staatsballett
Compañía
Nacional de
Danza,
Martha
Graham Dance
Company
71
lo c a l i d a d e s
P r e c i o s d e lo c a l i d a d e s
l a s vo c e s d el r e a l
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
Christian
Elsner
11
19
21
28
39
43
49
59
69
Cecilia Bartoli
18
24
35
60
83
117
166
183
191
Diana Damrau
15
19
21
28
39
56
79
87
91
Joyce DiDonato
18
24
35
47
66
85
92
119
149
Juan Diego
Flórez
28
40
55
85
120
150
190
199
219
Co n c i e r to s y r e c i ta le s
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
Jonas
Kaufmann
28
40
55
85
120
150
205
225
250
María Bayo,
Franco Fagioli
11
19
21
28
39
43
49
59
69
Domingos de
cámara I-VI
9
9
9
9
9
12
12
12
12
Concierto
Francisco Viñas
14
14
14
14
14
17
17
17
17
R E CI TA L D E F el i c i ty Pa l m e r
Zona A
Premium
30
45
SINAT RA & G ARD E L
Zona H
Zona G
Zona F
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
11
19
21
28
39
43
49
59
69
Paulo Szot
Ariel Adrit
Adriana Varela
Ta n go e n el Alb é n i z
Concierto Ginastera
Lidia Borda
Patricia Noval
72
Zona A
Premium
15
20
30
45
lo c a l i d a d e s
P r e c i o s d e lo c a l i d a d e s
Ópera en cine
precio único
9
E L R E A L J U NI O R
S a l a p r i n c i pa l
El sastrecillo valiente, El sueño de una noche de verano y El gato con botas
Zona E
Zona D
Zona C
Zona B
Zona A
Premium
Adultos
16
16
16
19
19
24
Menores de 16 años
7
9
9
10
10
15
S a l a G aya r r e
Todos a la Gayarre, Una historia de la danza, La flauta encantada
S a l a d e o r q ue s ta
Claros de luna
Zona A
Premium
Zona única
Adultos
19
22
Adultos
19
Menores de 16 años
10
12
Menores de 16 años
10
73
c a le n d a r i o
S e p t i e m b r e 20 16
15
Ju
20.00
Otello
21
Lu
10.30
Una historia de la danza (escolar)
SG
16
Vi
20.00
Otello
21
Lu
12.00
Una historia de la danza (escolar)
SG
18
Do
12.00
Ópera en cine: La traviata
21
Lu
20.00
La clemenza di Tito
18
Do
20.00
Otello
22
Ma
10.30
Una historia de la danza (escolar)
SG
19
Lu
20.00
Otello
22
Ma
12.00
Una historia de la danza (escolar)
SG
21
Mi
20.00
Otello
22
Ma
20.00
Recital Jonas Kaufmann
22
Ju
20.00
Otello
23
Mi
10.30
Una historia de la danza (escolar)
SG
24
Sá
20.00
Otello
23
Mi
12.00
Una historia de la danza (escolar)
SG
25
Do
12.00
Domingos de cámara 1
23
Mi
20.00
La clemenza di Tito
25
Do
20.00
Otello
24
Ju
20.00
La clemenza di Tito
27
Ma
20.00
Otello
25
Vi
20.00
La clemenza di Tito
29
Ju
20.00
Otello
26
Sá
12.00
Ópera en cine: Muerte en Venecia
30
Vi
20.00
Otello
O c t u b r e 20 16
2
Do
18.00
Otello
3
Lu
20.00
Otello
20
Ju
20.00
Norma
21
Vi
20.00
Norma
22
Sá
20.00
Sinatra & Gardel: Paulo Szot
23
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 1
23
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 1
23
Do
12.00
Ópera en cine: Roberto Devereux
23
Do
18.00
Norma
SG
SG
26
Sá
12.00
Una historia de la danza
SG
26
Sá
17.00
Una historia de la danza
SG
26
Sá
20.00
La clemenza di Tito
27
Do
12.00
Una historia de la danza
SG
27
Do
17.00
Una historia de la danza
SG
27
Do
18.00
La clemenza di Tito
28
Lu
10.30
Una historia de la danza (escolar)
SG
28
Lu
12.00
Una historia de la danza (escolar)
SG
28
Lu
20.00
La clemenza di Tito
29
Ma
10.30
Una historia de la danza (escolar)
SG
29
Ma
12.00
Una historia de la danza (escolar)
SG
24
Lu
20.00
Norma
26
Mi
20.00
Norma
4
Do
28
Vi
10.30
El sastrecillo valiente (escolar)
4
28
Vi
12.00
El sastrecillo valiente (escolar)
17
18
d i c i e m b r e 20 1 6
12.00
¡Todos a la Gayarre! 3
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 3
Sá
20.00
El holandés errante
Do
12.00
Domingos de cámara 3
28
Vi
20.00
Norma
29
Sá
11.00
El sastrecillo valiente
18
Do
18.00
El holandés errante
29
Sá
13.00
El sastrecillo valiente
20
Ma
20.00
El holandés errante
29
Sá
20.00
Norma
23
Vi
20.00
El holandés errante
30
Do
11.00
El sastrecillo valiente
26
Lu
20.00
El holandés errante
30
Do
13.00
El sastrecillo valiente
27
Ma
12.00
Sueño de una noche de verano
30
Do
18.00
Norma
27
Ma
20.00
El holandés errante
31
Lu
20.00
Norma
n o v i e m b r e 20 16
29
Ju
12.00
Sueño de una noche de verano
29
Ju
20.00
El holandés errante
30
Vi
12.00
Sueño de una noche de verano
30
Vi
20.00
El holandés errante
SG
SG
1
Ma
11.00
El sastrecillo valiente
1
Ma
13.00
El sastrecillo valiente
1
Ma
20.00
Norma
2
Mi
10.30
El sastrecillo valiente (escolar)
2
Mi
12.00
El sastrecillo valiente (escolar)
2
Mi
20.00
Norma
4
Vi
20.00
Norma
6
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 2
6
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 2
19
Sá
12.00
Una historia de la danza
SG
Ó PE R A
SG
Sa l a Ga y arr e
19
Sá
17.00
Una historia de la danza
SG
D ANZ A
TC
T eat ros del Canal
19
Sá
20.00
La clemenza di Tito
Do
12.00
Domingos de cámara 2
ALB
Fund a ción Albéniz
20
20
Do
12.00
Una historia de la danza
SG
SO
Sa l a de o rquest a
20
Do
17.00
Una historia de la danza
SG
20
Do
18.00
La clemenza di Tito
SG
SG
CO NCIERTOS Y R ECI TALE S
E L R EA L J U NI OR
LOS D OMI NGOS D E CÁMAR A
Fu er a de a b o n o
Ó PE RA E N CI NE
81
c a le n d a r i o
e n e r o 20 17
m a r z o 20 1 7
2
Lu
12.00
Sueño de una noche de verano
1
Mi
20.00
Recital Christian Elsner
2
Lu
20.00
El holandés errante
4
Sá
20.00
Curlew River (versión concierto)
Recital Cecilia Bartoli
3
Ma
12.00
Sueño de una noche de verano
19
Do
18.00
3
Ma
20.00
El holandés errante
20
Lu
20.00
Le malentendu
11
Mi
20.00
Wiener Staatsballett
22
Mi
20.00
Recital Franco Fagioli
12
Ju
20.00
Wiener Staatsballett
22
Mi
19.00
Le malentendu
13
Vi
20.00
Wiener Staatsballett
24
Vi
19.00
Rodelinda
14
Sá
17.00
Wiener Staatsballett
24
Vi
19.00
Le malentendu
Rodelinda
14
Sá
21.30
Wiener Staatsballett
15
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 4
15
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 4
31
Ma
20.00
Billy Budd
SG
SG
f e b r e r o 2017
3
Vi
20.00
Billy Budd
5
Do
12.00
Concierto Fco. Viñas
6
Lu
20.00
Billy Budd
25
Sá
19.00
26
Do
18.00
Rodelinda
26
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 6
26
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 6
29
Mi
19.00
Rodelinda
30
Ju
19.00
Rodelinda
31
Vi
11.00
El gato con botas (escolar)
31
Vi
19.00
Rodelinda
9
Ju
20.00
Billy Budd
10
Vi
20.00
Recital Felicity Palmer
1
Sá
11.00
El gato con botas
12
Do
12.00
Domingos de cámara 4
1
Sá
13.00
El gato con botas
12
Do
18.00
Billy Budd
1
Sá
19.00
Rodelinda
TC
TC
TC
SG
SG
a b r i l 20 1 7
ALB
15
Mi
20.00
Billy Budd
2
Do
11.00
El gato con botas
16
Ju
20.00
disPLACE
TC
2
Do
13.00
El gato con botas
17
Vi
20.00
disPLACE
TC
2
Do
18.00
Rodelinda
17
Vi
20.00
Claros de luna
SO
5
Vi
11.00
El gato con botas (escolar)
18
Sá
20.00
Claros de luna
SO
5
Mi
19.00
Rodelinda
18
Sá
20.00
Billy Budd
6
Ju
20.00
Tango: Concierto Ginastera
ALB
19
Do
18.00
Claros de luna
SO
9
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 7
19
Do
18.00
disPLACE
TC
9
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 7
SG
20
Lu
20.00
La ciudad de las mentiras
20
Ju
20.00
Recital Lidia Borda
ALB
SG
21
Ma
20.00
La ciudad de las mentiras
22
Sá
12.00
La flauta encantada
SG
22
Mi
20.00
Billy Budd
22
Sá
17.00
La flauta encantada
SG
23
Ju
20.00
La ciudad de las mentiras
23
Do
12.00
La flauta encantada
SG
24
Vi
20.00
Claros de luna
24
Vi
20.00
La ciudad de las mentiras
25
Vi
20.00
Claros de luna
25
Sá
20.00
Billy Budd
26
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 5
26
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 5
SO
SO
SG
SG
23
Do
17.00
La flauta encantada
24
Lu
10.30
La flauta encantada (escolar)
SG
24
Lu
12.00
La flauta encantada (escolar)
SG
24
Lu
20.00
Bomarzo
25
Ma
10.30
La flauta encantada (escolar)
SG
25
Ma
12.00
La flauta encantada (escolar)
SG
SG
26
Do
18.00
Claros de luna
25
Ma
20.00
Recital María Bayo
26
Do
18.00
La ciudad de las mentiras
26
Mi
10.30
La flauta encantada (escolar)
SG
28
Ma
20.00
Billy Budd
26
Mi
12.00
La flauta encantada (escolar)
SG
26
Mi
20.00
Recital Patricia Noval
ALB
27
Ju
20.00
CND
28
Vi
20.00
Bomarzo
82
SO
29
Sá
12.00
La flauta encantada
SG
29
Sá
17.00
La flauta encantada
SG
29
Sá
17.00
CND
29
Sá
21.30
CND
30
Do
12.00
La flauta encantada
30
Do
12.00
Domingos de cámara 5
30
Do
17.00
La flauta encantada
30
Do
18.00
CND
SG
SG
m a y o 2017
j u l i o 20 1 7
2
Ma
20.00
Bomarzo
1
Sá
12.00
Ópera en cine: Tosca
3
Mi
20.00
Sinatra & Gardel: Ariel Ardit
1
Sá
20.00
Madama Butterfly
5
Vi
20.00
Bomarzo
3
Lu
20.00
Madama Butterfly
6
Sá
20.00
Sinatra & Gardel: Adriana Varela
4
Ma
20.00
Madama Butterfly
7
Do
18.00
Bomarzo
6
Ju
20.00
Madama Butterfly
25
Ju
20.00
El gallo de oro
7
Vi
20.00
Madama Butterfly
27
Sá
20.00
Recital Diana Damrau
9
Do
20.00
Madama Butterfly
28
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 8
11
Ma
20.00
Macbeth V.C.
28
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 8
12
Mi
20.00
Madama Butterfly
28
Do
18.00
El gallo de oro
13
Ju
20.00
Madama Butterfly
29
Lu
20.00
El gallo de oro
14
Vi
20.00
Macbeth V.C.
31
Mi
20.00
El gallo de oro
SG
SG
j u n i o 20 17
1
Ju
20.00
El gallo de oro
2
Vi
11.00
Alibabach
SG
2
Vi
13.00
Alibabach
SG
2
Vi
20.00
Recital Joyce DiDonato
3
Sá
11.00
Alibabach
SG
SG
3
Sá
13.00
Alibabach
3
Sá
11.00
Ópera en cine: Iolanta / Persephone
3
Sá
20.00
El gallo de oro
4
Do
12.00
Domingos de cámara 6
4
Do
18.00
El gallo de oro
5
Lu
20.00
El gallo de oro
8
Ju
20.00
Marta Graham Dance Company
9
Vi
20.00
El gallo de oro
10
Sá
17.00
Marta Graham Dance Company
15
Sá
20.00
Madama Butterfly
16
Do
20.00
Madama Butterfly
17
Lu
20.00
Macbeth V.C.
Madama Butterfly
19
Mi
20.00
20
Ju
20.00
Madama Butterfly
21
Vi
20.00
Madama Butterfly
10
Sá
21.30
Marta Graham Dance Company
11
Do
18.00
Marta Graham Dance Company
ÓPE R A
SG
Sa la Ga y a rr e
13
Ma
20.00
Recital Juan Diego Flórez
D ANZA
TC
Teat ros de l Canal
ALB
Fund ación Albéniz
SO
Sa la de orque st a
25
Do
12.00
¡Todos a la Gayarre! 9
25
Do
17.00
¡Todos a la Gayarre! 9
27
Ma
20.00
Madama Butterfly
28
Mi
20.00
Madama Butterfly
30
Vi
20.00
Madama Butterfly
SG
SG
CO NCI E RTOS Y R ECI TAL ES
E L R EA L J U NI OR
LOS DO MI NG OS D E CÁMARA
Fu e r a de a b o n o
ÓPE R A EN CI N E
83