=:BNT=F %, -ffi f*.' ffign*--t##:"tt {* *,Á * ConslruycndoJunto$ Un Nuevü Ruillho TNFoRME DELA olnecclóñ No19/14 FECHA 24t03t14 INSTITUCION INSTITUTO PARAGUAYO DELINDIGETn- IITIDI AUTORIDADFIRMANTE Lic.JORGEANIBALSERVTN ExpedienteNo 2417t14 CONTRATO NO SinNro.(anotaet N'de tD-Contrato ID ZSZgg3fi3) FECHACONTRATO 17t09t13 PROCEDIM¡ENTO porConcurso Licitación de OfertasN. 02113 OBJETO "Servicio de SepeliosparaIndígenas" CONTRATISTA Servicio Asistencial de Sepelios@ unipersonal REPRESENTANTE CristhianEmanuelOjeda R.U.C. 3982754-2 MONTOCONTRATADO Gs. 183.458.000.ID LLAMADO NO 252993t13 c.c.N" co-23006-13-77837 ORIGEN DJ DNC AP OF SE o x * DJ: DirecciónJurídicade la DNCP'DNc: Direcciónde Normasy Controlde la DNCp,Ap: ArtículosperiodÍsticos, oF: De oficio. sE: Solicitud externa, o: otrasqueserándetalladas en el punto1.Antecedentes. 1. ANTECEDENTES: En virtudde las facultadesestablecidas a ta DirecciónNacionalde Contrataciones Públicasen la Ley No 3439107, artículo30, incisoc), de efectuarla verificaciónde la ejecución de los contratos suscriptospor los organismos,las entidades y las municipalidades sujetosal sistemade contrataciones del sectorpúblico,se ha decidido realizaruna verificaciónde la ejecucióndel contratosuscriptoentre el lNDl y la empresaunipersonal ServicioAsistencial de SepeliosLambaréde CristhianE. Ojeda, en ef marcodel Concursode OfertasNo O2t2O13 convocadapara el "Seruiciode para lndígenas",llevadaa cabo en el períodofiscal 201g,con motivode la recibidaa travésdel sistemade denunciascon al denunciante ;,4, DNI=F **\..* D,REcc,oN -,!ill*: ldl lgrl \.. *,¿ CONTRATACTONL- .ah, 565 q, . ms caso2413-y que fueraremitidopor MemoDJ N' 101t14de la DirecciónJurídicade la DNCP(Nota353114de fecha 07t02t14). La d*n*¡nciaexpreamha cu*ntp wiguw:"""-Srrws¡gs B*l' lo *p*rf*ruded& cx$]ffis{}r¡?}r irlc¡llief*rd, ¡mst¡ffa"$6rq#* #mctry* vg¡rew'a$ns. *m& *ruüd*d fe s,fJ*,lrlri**& {n?s s*f** *rnpru,** ul xpfi¡ibiü nx$rcsdCIrru¿*,s ¡rffiS*r-& *ugl ffi* #ü$sf* 4*m n# pmvs* dicll* .meg¡mmy me íru#gr*xn ¡s ril$ffsfür S* e{.trf&'$6{f# Jos ##¡' #t s y mfdnfor d*prr¿¡esf¡.a*fndfgran*s- y{} ss üus fdildysa P"rf* n* rs*du¿cg e níngrurl* sgf#r{Sn y{$ ry{,ffit¡¡ylm*,r sü {rr?pafs dr*ldm fs* ficjfgg¡cn*cs#ftt{Jnsüs &fs'" soÉ?s ltivgf dr mtffix * d¡rmm- pem rwda mós q¿¡mn¡ nlan&sfmr nrr ll¡#r¡¡*f*¡d- 1.1 Por nota DNCP/DVCNo 320U14de fecha 12t02t14,recibidapor la contratante en la misma fecha se solicitaal Directorde ta UOC, la remisiónde toda la documentación inherente al mencionado Contratoy queson: _ d; cunpñr{enk ds hEoblEpdsnssco¡Mctr¡¡16dc trr mrpremr. > Admds(r)mrtraü¡al(m} ryn hubhilEn. P fr¡obsdü€nm$üo rumklónandüdr¡Forhsüptrsffi" F' floot¡rnanff¡ónq¡roscrsdilela rnapadiua imee¡ün Oels* bbner ruEibldm> Gnmnffsade arüiniFo, {d |a }u¡bters} F üñrüs pmxrhda. F fiffiF d€firút¡ym, (ailaehú¡eral. > 8üllciü#lür Ftür¡onrpürüb ár#ü0üdÉhü bbñáo{ü¡h fublg€}porbt cfflprd€r. I sotrc¡h¡rkde pgnq am¡tidos F conrü¡ndndr lg dsccl¡meerüdbdos, rt srmtilo dt mulb pry lMo " 3n h anüagnoporilm ds fnnbtuR, {si to* hubbra}. Cwrünc¡as de reenúones rqún mrildtos. ñ1f | * docrrnsrt¡der ¡nl''m''b dwnpr*nknr' d6h***J,¡ ffitTt: 1.2 Ante la falta de remisiónde los documentos por partedel lNDl, se remitenota DNCP/DVCN' 4333/14en fecha21102t14 y recibidoel24t02114 en la cualse reiterael pedidode remisiónde lasdocumentaciones que le fueransolicitadas anteriormente. 1.3 En fecha27102114 es recibidapor mesade entradade la DNCPe ingresadacon No de expediente2417114, la nota UOC No 08114del lNDl, arrimandoparte de la documentación que le fuera solicitada.Cabe mencionarque las mismas fueron presentadas dentrodel plazoestablecido. ffi EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Terefax: paraguay 4154000R.nHXsunción, wwur.contrataciones. gov.py Wpffiffiffi *,*$**o, c o n s l f u y e n d o . l u n t o : ru n N u e v ü R u ¡ n l ¡ a 1-4 Por notaDNCP/DVCNo6426t14del 1OtO3t14 y recibidael 11103t14, se designó a funcionariosde la DNCPpara la verificación in situde los bienes/servicios, objetode fa presenteverificación,la cual fue realizadaen fechas 12, 13 y 14t03/14en las ciudadesde MariscalEstigarribia, Filadelfia, PozoColoradoy VillaHayes,cuyasActas Nos47, 48, 49, 50, 51, 52, s3, 54,y sst14se anexana ésteinformey formapartedel mismo. 1.5 lgualmente, se remitieron notas(6320t14,6318t14,6687t14y 6321t14)a las Municipalidades de MariscalEstigarribia, Filadelfia, Tte. lralaFernandez y Villa Hayes; solicitando la colaboración de las mismasde modoa que un funcionario acompañea la delegación hastalasdistintasComunidades Indígenas. La Direcciónde Normasy Controlde la DNCPexpidióel Códigode Contratación (CC) correspondiente al procesoen verificación, individualizado comoCO-23006-19-7lgl7. 2. ALCANCEDELTRABAJO: La Direcciónha efectuadola verificacióndocumentalde los antecedentescontenidos en los expedientesadministrativos recibidosde la UOC del Institutoparaguayodel -lNDl. Indígena fguafmente, se ha efectuadola verificaciónin situ,para la constatación de la ejecución def contratout supra mencionado,de conformidadcon los términosy condiciones establecidos en las Especificaciones Técnicas(EE.TT.)y el contratomismo. Antesde realizarlos trabajossobrelos documentosrecibidos,se procedióa verificarel RUC No 3982754'2de GRISTHIANEMANUELOJEDA,de la empresaunipersonal SERVICIODE AS¡STENCIAA SEPELIOSLAMBARE,en el Sistemade Gestión Tributariade la SET(Subsecretaría de Estadode Tributación) de modoa confirmarque e\mismo no se encuentreen situaciónirregularcon el fisco.Arrojandoel siguiente '":ttd +**ffit"-*ií. EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Telefax:4154OOO paraguay R.A.- Asunción, vrmruv.contrataciones. gov.py ffi#n#',#ffiffi o*,*$*o,. fonstruycndo JuntoirUn Nuevo I{uilbo i;;r&"r.'üp"; ,,,::::,::, i,i,,!,, ,:,:,. ...,,,,,ri, , . ,,,,.,,,]ir:,:,::::: :.$,r,i,,r-"rr'|f8!&!4lergü¡4frn r . , " . . . , , , , , - , , , , ; . , , , , 9 { ! $ . S @: rs¡ " . , , , , s??sr-¡ FFIlcs *ur*ar¡ s¡ila¡¡u€r ,'*cr¡oo ffi iffi ¡tt¡rlr,.: rylt{rdc 3. COMENTARIOS: 3.1 Del Gontrato. : , ffiO trcnt6o8ro? Ef contratode fecha 17109113 parael "serviciode Sepeliopara Indígenas", es por la suma de Gs. 183.458.000.(guaraníescientoochentay tres millonescuatrocientos cincuentay ocho mil),el mismoes un contratoabiertocon un montomínimode Gs. 91'729.000y un máximode Gs. 183.458.000. Cuentacon Adenda 01 de fecha 30112113 autorizadapor ResoluciónN" 1560/13en la cual se amplíael plazo del contratohastael 31112114. La SecciónlV CEC del Pliegode Basesy Condiciones establece: los requisitos de los bienesy serviciosa ser proveídos: ?,s?'* t"-.$':t¡*g EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Telefax:4154O0O paraguay R.A.- Asunción, nruwv.contrataciones. gov.py *r,*$*, ffiffi (on$lrrycndo Junto$ Un Nuevo Runbo 5emi6n IV. CsndicÍon€s Especiales del Conbato {CEq EspecificncionesTécnie*s y ldonnas Servicio Sacbra para adulios .*$irstrw deés¡-¿i¡*¡" ds rilüdsm tipa ümb*, pmf*do, {qm deb€rá i*clrrir rm rajan mfxrrarSurmd*, trrmillps de aÍ.rffirinip,re¡t rr¡u?cnr; de para ba¡o üerra. mortaja y mstal w Ia kpo- Las msd/idssssdrfcn ganwalmenta forunlización). sfre-" .I"d* mal¡ps¡ l-S0 melfar. Sffi.ici,o firatürt pa¡a angrürtn Ef $ru$r dsñs"{áser ds fiü¡d#s tip iryn dcb'eráinctuir m eajon tnlsrr*r$rrndo, pan ba¡o hera mortaja y forsslización)- tinba pixtado" twniltrss ds *fff Nrrnis,epn ¡#xd¡s¡ue d* *rsf¿ri eil fa fiEpc-"ü¿¡ msdideis ssri{sn gmrm#menl* antre: S,40m*ñr* y {40 melm,s- Senricis ürlr¡rbrc ryre de.berá incluir Traslado del fir*o faniliares basta €o sn y amb¡rlancia Eslcpunfu ¡e ¡rf$sre sl tresX6dadeXdifnúa, ¡sn h 6or respeclirn csilr¡s.ided {el cos{o debe rer pxsr¡purst*do por sus;fkruilrcr*r *f¡ssf*sr* rsspsctr¡es ewwnidaúos, $ic}io tr&sifids dshwñsw colrcndopor &ifri¡meflre rsron'rdc. cada 3.2 Plande Entrega: Dichoservic¡o debeserentregado (clausuraz" delcontrato): 7.rhAf,0ntus"aR y coNr)tcroNas llg LA sKülIt$XóI.{}n $mtyffis. Lr¡*bisnetdebens*r cnlrp¡¡ados *entrod* los pla;an* *rroblEridu*en*l cmnogrnrnnd*rüntreg*sdg Flieg* ite Bnse*y condirinnex"en Iasigminnt+ dirt*ci*in;En Isssarnuni*lades indf*enaidedondeesnñgi*arinlas $ersrmasafdcl*d{,¡s, En igualestérminosse hallacontemplado en el pBC: Obsen'srioues: {*} Los ffretros debe¡É¡lser llevadss a las comunidadesa las euales pertenece* los indigen*s afectados previe Antsriuasión de rnu Responsabtrederi¡rredo pCIrls Institpción para los easos dete¡:niaados" {n*} $ft artjndi€adedeber¿instár efi coildiciones de pur''eer lo salisitado en fonua irunediatá. El lNDl presentalos documentos que avalanlosserviciosprestadosde la siguiente de Servicio EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Tetefax41S4OO0 R.A.rinwvv. contrataciones. gov.py CONTRATACIONESPÜBI,,ICA$ ffiffi *,fuo, (on$lf uysndo Juntüs Un Nuevo Rumbo Memorándum a la Dirección del CENADI(Centrode Atenciónal lndígena) en la cualse comunicael lugary fechade fallecimiento, motivode fallecimiento, comunidad a la que pertenece,y la provisióndel ataúdy el serviciode mortajay formolización y el traslado hastasu comunidad. Formulariofirmadopor los parientesdel fallecidoen la cual solicitanel serviciode sepelio,acompañanfotocopiade Cédulade ldentidady Certificadode Defunción.En algunoscasosagregansu Carnetde ldentidad lndígena. Memodel funcionario del CENADIa la Dirección del mismoCENADIcomunicando que la empresafunerariaha prestadoel servicioy en qué consistiótal servicio(ejemplo trasladodel óbitodesdeel hospital,provisiónde ataúd,mortaja,formolización). Adjuntan la siguienteplanillade beneficiarios, en la cual se incluyeel total de servicios realizados duranteel año 2013(desdela firmadel contrato): 17 ataúdesparaadultos,9 para angelitos,y el reconidohastala comunidad a la cualpertenecen: $n*S*rrlffirt m¡f¡tr¡.1úrl¡&r.lt&fi sf*rh*n$ffi-trilffi !üilrtr"ñrü tLlltrf a¡Nffiturt*f*tnh*8¡*5.íh beE ffi )ototcP EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Telefax:4154OO0 paraguay R.A.- Asunción, wrwv.contrataciones. gov.py ***$*,. ffi#ffiffiffi *l.h* trr*¡ak¡f * ¡|¡*r*ffi ¡rl r*l H ¡ be.f ry Hb re ffi n ( o n s l r u y e n d o J u n t { ¡ sU n N u e v o R u m t J o t TüI* n Iñ"{rlt Í ffi¡tl tt ru*:ll nn**n hibr¡*. "f É f,*t¡'r h t ts f,mfln[Eh. 5h & H- {ü.il I mbffi ln a*Í ¡ilat b|rm Ht!d tUtttrlt s h* üü{ tl{*l*rr* üqffi"r*l ** üF*¡r¡* t fr ú.ü r!*¡affim, b ryit* úi* l¡.t-¡ Esta Direcciónha cotejadola planillacon todos los documentosrespaldatorios los cuales coinciden.Posteriormente se ha decididorealizaruna verificación in situ (aleatorio)en algunas comunidades, cuyoresultado se menciona masabajo. 3.3 Vigenciadel Contrato: En cuantoa la vigenciadel Contrato,el mismoestableceen su cláusula6a: f. YTTffiNTCüA N$L CüF¡?RATü qle**tnCo*rru*** d**deellla{irrnade*pr*xentehsstns}3ffm&StJ.Hlplar* duvigencia Asimismo,en la secciónlv cEc derpBC se establece el mismoplazo - L* vigenci¿ del conHatn serii hastaEnit de dieiernbrede ?$ts, PorAdenda01 de fecha30112113 aprobadapor Resolución N' 1560/13de la misma fechase amplíael plazode vigencia: T. TLATJTULA SMXTA, ñl Flaro de vigenciade ésleContratnes de*daIa firmn del presentshastasl 3l dre diciembrede?CIt4. 3.4 Verificaciónin situ: Por notaDNCP/DVCNo6426t14del1OtO3t14 y recibidaal día siguiente, se designóa de la DNCP para la verificaciónin situde la contrataciónobjeto verificación, la cualfue realizada en fechas12 al14103t14 en: f'. .5scP EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Tetefax: 41S wunr.contrataciones. gov.py iit.""t;^o"*o-de b?3il;;"'''nrirrcación -nNcP ürl.tár* TT!" ffiH,ffiffiffi a . comunidadLagunaNegra-Beren,parcialidad ñandeva-Acta 47t14 b . comunidadGampoAlegre-parcialidad Nivaclé- Acta 4gt14 c. comunidadsantaTeresita- parcialidad Guaraní- Acta sot14 rr¡srrra - p(,ttu|'rrJft - UnaGO FafaqUaVO - parcialidad a . comunidadujhe'llavos Guaraní- Acta 49114 - parcialidad b . comunidadEbetogue Ayoreo- Acta s1r14 c. comunidadrunukuhai- parcialidad Ayoreo- Acta s2114 a. comunidadsantaFe ErEstribo-parcialidad Enxet- Acta sgl14 b. comunidadLa Esperanza-parcialidad sanapaná-Acta s4114 a. comunidadLa Herencia - parcialidad Lengua- Acta ssl14 La delegaciónfue acompañadapor un guía (vaqueano)designado por las municipalidades. Se consultócontodoslos Lideresde Comunidad (Caciques), quienes son la autoridadmáximadel lugar,y en algunoscasosparticipaban de la reuniónlos familiaresde los fallecidos.Tod sus comunidades. Se ha controladoigualmenteel kilometraje estimadodesdeAsunciónhastadichas comunidades y son coincidentes con el detallemencionado en la planillaremitidapor el lNDl. 3.5 Garantíasexigidasal proveedor 3.5.1 Anticipo La mismano aplicaparaéste Contrato. ruose o roRenpi¡l¡,qn¡nc¡pcs. 3.5.2Fiel Gumplimientode Contrato La cláusulag'del Contratoestablece: ffitij" EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Terefax: paraguay 4rs 40ooR.A.- Asunción, wunr.contrataciones. gov.py CONTRATACIONESPÚBLICAS *,*$** ffi ConslruycndoJunto$ Un Nuevo Rurrlbo p"$'ünMA pÁn-{-üÁriñria¿ ü rsnneirt{üs pmL El cunerr,lncrsrrrrü CüHTRATO" La garantinparael litl curnplimiest*ttel üs$rrir{i}r* rugiráp*r l* c*tnble**do*n lasül*n¿!i*i*ne* ürng¡nles y E*pü*i*lesd*l Csntrnto,la cu*l seprssenterit a rnástnrdnrssn{mdn }os lü {dins}*alsnderisssiguientesa In firma dsl f;snlrals'Ln g*rnntiaft fi*trcumplirnientn dshsserequivalente aN5}6 dd mt¡nt*lotaidel csnh.gtn.* El PBCigualmente establece: ccc 1?.1 El valor de la GarantÍa de Fiel cumplimlento de contrato. es de def csnfrafn. Entre las documentac¡ones remitidaspor el lNDl no se encuentrala garantíaen conceptode FielCumplimiento de contrato, por lo quese soli6tata remisióndel mismo al momentodel Descargo. 3.6 Pagos Lasórdenesde Servicios emitidasson: qqi 2On2/ 20L3':Se_ rvicio AduIto 97, 2_U 12-I2oLs, se.ry-1o o¡d uli; "._ 97i .T72o]_3, Se¡-v-i ci9_gng__e_l / L2_/ ito " il L6/tO/20L3.Se rvicio Adulto 6a¡ L6/LO/20131 Servicio AngeIito eso:pqq j -'I : , , i" , ._ tt t *'." ' **_' p 4 :ylo/ i .o1 io1lt. fttú ;lFFpe;i¿jaiñ; t ' !:l/ t?/?Q'{?:¡Se-ryi cio gngg_lj to, -*-. 990.000: 600.000i I e 1l e?_Qr. :: L: 49 | ! -"Pa;;: ]t-lto/2ollls_9¡vicio 68 23/IO/2013ServicioAngelito 68 23/ tO/ VOL3|ki Io"qr¡ etr-qj.eSe-rv ici_olra sJ9do*. 77 zL/LL/zOtgServicioAdulto kilometrajeServigjoT.1gsta_{_9_ .J71. 2__ULL/2013 72 6/LL/2O13ServicioAdulto ... 72 06/tt/2OL3ServicioAngelito 72 6/LL/2013 kilometrajeServicio Traslado 69 24/LO/Z:OL}servicio Angelito 69 24/LO/2O13 kilometraje_ ServicioTraslado j 600.000 9, 'r-- ' . 1i 1: 2 .:2 990.000: 600.000j 990.000i 600.000 g 6 . .... detallede las Órdenesde servicioses coincidentes con la planilla Dt. #r EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Tetefax: 41S4000R.A.j rirwur. contrataciones.gov.py Nryre-q:"$; *,fuo, trNI=E{ffi -{"e \*:i ffisilrf"t,Éqiír*: csnslruycndo Jutt$$ un Nuevo ftuÍltlo Se han abonadolas siguientesfacturascon sus respectivas retenciones y recibosde cancelación: . , y :'!:'!,:y:::flsl roi zslttlzotz]] 6 30/to/20T3 11 1É;7Rm an¿ iii i ?na nqr : 20 7.,a , 1. Ar 106 15.368.000! 4,19.U_q 4t9.728 279.479 16,. "1s.3-6A:qp 54.766 236sa4 2365U TTOTALES ) La diferenciaexistenteentre el total de serviciosrealizados(Ord. Servicios)y la sumatoriade las facturascobradas,se debe a que aún no fueronfacturadasatgúnas órdenesde servicios. Todo lo facturadoha sido abonadopor el Ministerio de Haciendaa travésdel sistema pagodirectoal proveedor. El total de Serviciosse encuentradentrode lo establecidocomo monto máximodel contratoabierto,parael ejerciciofiscal2019. Existendiferenciasentrelas retenciones del IVAy Renta,pueslas mismasdebenser: 13.914.218 4. CONCLUSIONES Este Contratofirmadocon la unipersonal ServicioAsistenciade SepelioLambaré,de CristhianEmanuelOjedaparala provisión de ataúdes,mortaja,formolización y traslado hastasu comunidadde origen(de los afectados), fue ampliadonuevamentepor un año. EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Tetefax: 4iS 4000R.A._ vvvnr.contrataciones. gov.py OIRECCION NACIONAL DE CONTRATACIONESPUBL,ICAS ffi ffi 3 fiffS o"*,fu (ünslruyendo Junto$ Un Nuevo f{umbo Se ha cumplidoel Plan de Entregade los Bienesy serviciosde acuerdoa lo observado en la Verificación in situy lasdocumentaciones recibidas del lNDl. 4.1 La pólizade Garantíade Adjudicación (fielcumplimiento de Contrato)no ha sido remitida,se solicitaqueel mismosea presentado al momentodel descargo. 4.2 Los bienes/servieios solicitadosy entregadossegún Orden de Serviciosson mayoresque lo abonado,los cálculosde retenciones de lVA,RENTAy 0,4o/o DNCpse realizaronincorrectamente. 5. RECOMENDACIONES En virtuda las conclusiones arribadasen el presenteinforme,se sugiere,en primer lugar, remitir el presenteinformeal lNDl, a efectos de que la misma efectúe su descargodentrodel plazode 5 días hábiles,conformea lo establecido por la Circular DNCPN' 17109de fecha 18/06/09,tambiénremitirel presenteinformea la Empresa UNiPETSONAI SERVIC¡OASISTENCIASEPELIOSLAMBAREdE CriSthiAN EMANUEI Ojeda,a efectosde que ésta tambiénefectúesu descargodentrodel plazode S días hábiles. Una vez cumplidodicho plazo,si no lo hubierenrealizado,o si realizadono fueran levantadas las conclusiones del presenteinforme,se sugierese remitacopiadel mismo a las instancias que correspondieren. Direcciónde VerificaciónGoniiactual Anexo:Actasdeverificación Insitu47,4g,49,50, s1,s2,53,s4 y 5sr14. EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Terefax: paraguay 41s 4oooR.A.- Asunción, wtlrwcontrataciones. gov.py tl DIRECCIÓN NACIONAL D€ CONTRATACIC'NHSPÚSL|cAS (j'gw \ \.'/ \irt Ortoefütaimrilr. c'||ld¡ú.¡.G.GA ***$*o,. ffiffi (snslruyendo Juntos Un Í{uevo Ruübo ACTAI}T YEnIFITÁCIOH II{ STfiA IXñBcfóndc Ycrffir¡clún úe Coüntoc !a r0R-vc(}-09 Rsr.ül *cr*r.{lrugnor t?lt¡tq Ifc"¡ Enlsciu&du, Mtfo e.*O^*¡ h- ***&ril* "m,rt{ N.cionaldr Smffiacime Friblir*¡ .,¡¡¡s ,l?- fiü*mmioÉ de b v d sccmetihryen servioioqsilo én lusar de crdlgs de biendejecercim de ffis.gr ün sita de traejeguoión e oon lD I,r ?s?qqa IV; nno ?+lj üa/¡dclmcsdc afindeeM¡ar derhú .CA pm*e*¡m¡¡nb ¡e " El conhnbfirc n¡scrin cnre y la firma psfooonmtarcl ashdodo l¡qlüü8nlr€dia¡ción¡lrc*t¡ci&r de los biendobú¡ds€wicioscmfnnr¡ca lop,rsvimensl Cmffi ylo ;l PBt, y s¡ adeouaciurcorrlaseryocificssiorestdcnicas. ¿simiffio, tG nnülmüm p$$erüc* en In wrifuacirh cfffin¿a, sdsmáüde hs Srnoiffisr¡ffi nombrsdoclss siguisnffi peffionas,m indicmiúu& ¡ü$ rüryectirrecrryo* y de h In*inrción a la {ncpcrlcncccrqs¡ülcs tilnü el pmcentenl pie dü laminna: I\lomb¡e €*rla lrlütudón *^q Ug¡*"g*_ Eri tül tGntido lot fi¡r¡cion¿riocde ls D¡r€cciónNacionat,llev¡ron a caboIa vcrifieacidü dÉ los bicncs/obras/s¡rrrisiogcnfcgndos o rcalíu*dos,bn el lugar indicado,cnconrrandoto rlguiuJü si$x*ilre61dn.'*xm EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Terefax: paraguay 41s 4oo0R.A.- Asunción, vrnrur. contrataciones. gov.py DIRECCIÓN NACIONAL O€ CONÍ RATACIONSSP(JFLICA$ (on!truycndo Juntos Un Nuev* Rumbo ACrA IIS VDnIÍ'rCACtOil fw SffU Dhwdónü r/¿rlfrnrdósdeConf¡to¡ 1a{ ciud¿d*hc.l C*tf¡"J.h* m,t{ Dirtúción l¡r.*tg ,"ros tZ s¡ffdo lffi Dfdsdetmcsdr ke ñ¡niosfur de b de ConrüssionssFiiblices{DHCf} t-g4a^$-q! em el higr S *ry r Cg"in.r de .biarorlejw¡cion * tq okalerwcl6n;dc servicion,dto sn ü\t rñ¡rdc efec¡pr rd' cit¡¿ do te qigu¡sfth del mrilrilo dcri\¡sdo ^\-llrrl eon ID I-f ?FaaqR Año'ie{ttT *l enoaaaim*rm f . El cmr$o fr¡c euseriro onrc lf"rq y Ia firme pür*sonstürr6l tst¡tb ddla ffiwgdtedización&r,eshcifu delosbimcs/obmdffivicios conforme r lo_puevieto cnel Conreb ylo d PBC,y m adccuacidm cmrlaseqposifcaciutÉ* tésricss. Asimi$rln, s€ GncaüüsnprcsffiH ai h vcriffeaciónsfxtu¿&, sdeüÉede los fireionarioó nsnbnafu, hs ttig¡¡icnbs pc(B{ms,o0rrindic€ción desnstryctivos colgn*y dela lnetih¡ci¿h a lE qr¡üperftmÉ&quiumfirmnel pffi$cúrtc alpicdeh mi¡rna: r:- . - Nonbrt ¡Crryo l¡ctitrdón 8n f¡l scntidolos fiucion¡rios dela DirccciónNacional,llcvsfima c¡bo ls verificspióndelas bls¡c$obradscrvicioemtncgado*o re¡liz¡duc,ur cl lugarindic¡ds,mcontrsndolo eiguicntc: Tte. Farlfir " &lefax: ¡ll5 4000 R.A.. Asu:rcffn, - Tetefax: 4lS 4000R.A._ l'r$"" EEUUNo961c/ Tte.Fariña nnrw.contrataciones. gov.py üoJ A*fi D'RECCiON NACIONAL DE CONTRATACIONESPÚ8LrcAS ffiffi C o n s l r ü y en d o . l u n t o s U n N u e v o R u m h ü acf,a r}t vtarfltActot$ fiYfi|rü Dtncffi deVs{ffe¡clón deCrffirm FOX-V00.ü2 fiFv.0l ¿Fif&**.**$* AcraNÚnsno, bcftdad*W,.,"*':"-rffi mlL Dirsociúü 1 **-; siado b d$ Canmhs*urwRibücEs(DNCP) EühoS¡ dü bfumc*1ejoa*lén reomstiüpn ofrm/prmu*ión rsrvicios"eito €tr efnde efcm¡ar in si/ry,, dü t cor ID N" ?-Raq\ cjocuciónet ooilnm Añü q{t l} prodimiento de EI lonrsto fi¡€ Euscritosntre y ls firma poraconrtatrrel cshdCI dek cnncgr/rcaliusiérdprstaci&rda lo* bicncs/obr¿s/swicimmlformc a lo prvrish er el Cm$ab y/o el Ftt, y il tfui¡aciúri conlauespeciffcrcioneo tésdcs$. A¡imfunro.se c|ts¡.mh*nprwilE* ol l* veriñenciónsfocüme,{dcm{s de los ümoisrnr.ios tmtn¿o8' lasei$deú!'spers{xns, conidicsÉiéndenrsrespecrivos qo* y O*tnln*la¡e¡¿n* fg qnknesñrnanelpresente S¡Epertameal alpie& l¿mkr¡$ En tal gwtida lo* ftmcionarioc de Ia Dirsccion Hacional, llevaron I cabo la vcrificacién de lo* bienes/obr8$/servigis*cntregEdo*o realizadss.en el lugar indicrdo" encont¡¡ndo lo uiguiento: to\*l \ _-{ EEUU!*r 961d Ib, Fartlta- Tcl*fa* 41S¡tO00ft.A"- Asunclón,par*¡uay srr"würtürdürr.ü01i'Fr No961 c/ Tte. Fariña- Telefax:41S 4O0OR www.contrataciones. gov.py G- .t D I R E C C J Ó NN A C I O N A L D F CQNTRATACIONE$PÚBLICAS *,ffi ffiffi o, C o n i l r ü y c n d o J u n t o s U n N u e v { . }R u ¡ i l t ¡ o ACf,ADElmruflCAClOil W SITA Illrccdún dcVcrffic¡ctóndeConF*to¡ fCIR-YCO.{n RsvJ¡l }(ei^ ACrANÚ}ÍERO: Acxa*úFrnRo.*f{}@ Enra.ciu&d¿r lt(co¡ 9k ff¡ ;k * Dturs dermesde , ¡ he I ??0{lÉ, $iüdüta$&"-,1@4"rg hs frmimnio* de h Dircoci& N*{omt de Cotrucuciones Ribticrs-fDNcp) *€|-L; J J)otryr-r¡r. cemüarycn gl d lug¡r de ettqss de bionedejes¡ción dc la obra/pmoncién de sffiipigq sito tr -'tq )e*+ls.*er.c añndeefocüEr m¿ VcrtffcEciú,r,frr srrrr, de la sjeü¡cién dpl wrüslo derir¡ado tb.--¡ll-c con lD N" ?-fAclctS- pcedimfunto de *to ?"otg fuo ¡t¡scritosnt¡c y ln ffrma pemconetahrcl ütüdodülfi aütgntrálirtcidn/püttt*oierdclo$bi€ffE$chrs*/fien'icioc omfsrüe t !o pruvfuncn et Cmt¡ao y/o cl PBC,y ur adonracitin corrlasqecifiruifficslocnicss Asimisq& se cn*u¡ntnn pr€úénles en ls vcrificrcióneftcmeda,üdünÉsdc los ñ¡acimá¡ioü nombr.a&É' lar siguirnrs Pffiü¡rf, csnindiarcidedesusrc*peerixhcargssy dc l¿Innrinrcién r ls ¡¡ropefienffin, quknc*fitmrn cl ptoartt cl piodel¿nirma; irhmbrt^Cugo_I¡rtltrddn l*l-.{*^**." FL'¿t"a" 0t* . A+*.IL"*" *'-üü^' Hnt¡l scttlidalos ftncionrrios de la Dfuecci$nNaoianal,Ilwamn a c¡bo l¿ verificsciéndc lo* biefi*#cbr¡s/cmricio*entl:e$adss o rc*liz*dos,enel tugrr indicadr,cnconlrandofo sigt¡i6*te: 961 d fte. F¡rifia - Telef¡x 4lS ¡f{tü} RA. rw.!o¡Frt|Ílmt8.|nr.W No961 c/ Tte. Fariña - Telefax: 415 4OOO ¡G www.contrataciones. gov.py -^"""'*,31ry,.i,',16 l5 CONTRATACIONESPÚBLICAS ffi ffi ( o n 5 t r ü y s n d o J u ñ t o 5 U n N u e v ¿ lR u Í r b { ¡ ASNA I}E VEnIFICACION'JY.TÍÍTI Dl¡ccclónd¡ Vrrifcasión de Contrrto¡ FOA-VCOü¡ Rr$.0I 1u") ACTA NÚNüNROI tu laCiuded ,"u ü¡/¡delmcsde JB h fincimuim dF do lr oüreipmión de scrvicic. sito üür e findc cfoctmr Vc¡ifinssióú fn cifi, cm ID Í N"¡Zs¿qft} dE ffiffia¡o *no 2OI3 fuivado dsl El oonrr¡ro suscrito entr€ ,| Y la firma const¡rür¡el lffido dc|s en@ de106bi€n#obnrdc€rvicios emfrrmc¡ lo prwirw m cl ylo Comrm d PBC,y ru ndcruación conl*x cspecifcacione t&riicls. ¿¡¡m¡mo' se ertcus!ilnrn prccartm* t¿ verifusÉi&r€ftct¡¡üd&rd€másdc b funclmsioc non¡ündos,ltssigui'Étt&spersou&coür irdft:acidne$¡srrsp*tivogwpr y& ¡¡ln*¡n¡ciOnarr $¡o ficrtmffin, gicncs ñrmancl prrescne atpiedel¿rninr¡nj EnmI scnfidolos ñ¡ncionarios del* DiraeciénNacion*|,tlwarena cübok vcrifcaci¡ú,n de los üimee/obrndsüTicios enhgndoco roeliados,cn el lngarindicado"sncóntprdolo ¡¡g$iüntc: EEUUilT s. c/ Ite, F¡¡iña- Tdeh¡r:A$ ¡$00 f,.A wwwJoonbrt¡cbrGAoy,Fy üii.,*"t*' No961 c/ Tte.Fariña- Telefax: paraguay 41S4000R.A.- Asunción, www.contrataciones. gov.py \.-::'Hr*ffi#'m{m *,r*.$r*.,** C o n s i r ü y e r r d oJ u n t o $ U n N u € v o H u í r l ¡ o ^cf,a DavgRIFttActoH üvstrü DtrMn delicrffimdñnüeCmtr¡s¡ F0R-Vm{X¡ Rgv.Ol AcrtrNúMaao.Sz tu¡" c,to.-¿{t^ -1 .rr* I\ ciudsd;?h*&t+iq ml!{ Dircsc[dm *i€ndol¡s i€;-99-H*.q Di¡/sdermcsde fiml¡uim dE ls de SoomciomesPttblicae(DNCP) Qe^.ü>:ñ;,-' en cl hrgnr dc fficgt dc ,ccursriü4mr ier de h chalpmci6n dc str"icios, sito €ri I ¡ ñn de Efech¡u Verifis¡oiórt @'l!8üO fuivado dd fü¡ccdimfuntsde con trD N" El mnr*o fi¡e sustritü cffiE y In Srmr prncmetatnr cl csfldodchcn,t,cgdtcrtizaci&l1prcstasiénde loebiqr€dobraslce*iciñoonforn¡e r loprv,*ifficncl &ffiaioy/c e¡PBC"y nr adectacifuwr he eryecifrcacionm Sc¡ricas. Asfonkmo,sc ce:Ecomsri premltescn l¡ wrificaciónem¡*{, sdcdásde lo* ñncirnflios nffioq lastriguicmülf perfimfls,&rrindirxcftkrdctrurwpegivwrargpeydelaMiü¡qillna ta $Epertütocsqquieútrfirmgnclprresartc atrpñc dclnrnisrna: En td sentidoloefr¡r¡cion¡riosde la DirtcEiónNacionnl,llcvupn r c¿bala vsriü€lciónds ls* bicnselotrsdrülvicioscntrogndo*s redizsdm,en el lugarindic¡do,ürconfrndo lo sigu¡;k: at*If> t E€UUtl¡ 961 r,/ Tte. fadfia - fnlcfax: 413 ¡$tXXlR.A"- A¡r¡ncién, EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Tetefax: 41S4OOO ffi ffi (on$lruyrndo Juntos Un Nuevo tiumbo ?$ffi A€:TADN VSAIFICAC{ON ¡JVS'ÍU Illrnmi6r dr Yerlücadóndc Contrúor T'f*t) , a los {a DfulsdÉt mssdc niHicss (Dl'{Cf¡ ss constfhflen um t/crifimciiin ac {-A$ielpr,eslacirón Ue ¡e¡rhiog sito en *fin decfc*nr ¡iá+ do la ojomrci&rdel soneh dcri\ado d6 con ID IS- ?52-%3 Año 2€tB gl sonffiio rnscrito y la Srna oon¡tatarel effida dPla ffihegatttsliaciéruprwacian dc losbi€ndobr*Bls€nicior smfoxm€a lo previrb ar *l Gonbaüoyloel fBC, y nr c&cr¡seiénoonhs cspccificscionestecnices. A$imismc, sÉ €trsüffian prcsmEs cn la rrcriñm*i&r sfffindn" r&más ds tos ñtrrcioNmios nm¡brtdo" ¡üssiguitühs pcrsffia&{oü fuidfo}ñcióm dF suerspectivos cafgosy de n hst¡ü¡¡rr¡ls $e p€rtenwn, quiancoftnrxn cl prc*er*eal pie de la misma: f ^ Cargo -Noubrl Imllt¡dótr L-"o' aqL tn'--lAs+ \-F-- \ . \ L Fn t*l *cntidolos frmsionarios dc la BirrcciénNacionrl,llwa*or¡n cabala vsrificacióndc las bicncdobr*s/ecnrioios enkcgados o rÉ¡lirados,cn cl tugarindicsdo,cncon¡nndo¡ssiguiüti: 0b¡ervrdonc¡t :su¡^^j c/ TtE.f{dñá . Telefur;4154üX} R,A.-. No961 c/ Tte. Fariña- Telefax41s 4o0oR.A.- Asunción,parasr,¡auüoy A' www.contrataciones.sov.p, tolo?o.ttot)"'"iin nor.**l"K$|nu" cP ffi DIRECCION NACIONAL D€ CONTRATACIONFSP{,,BIICAS {ünst(ljyendo Jurtu!, Un Nuevo Rurnbü ACTADt VÍ,*IfICACIOH tTYStrXi O*nc*fúnüoVrr$*rclún dc Conffi¡ FüR-VCOS2 kv.0l Pirffi¡ón hF de €nü€ga biEnee/qhs¡sier& b ahra&m¡mión d¡ sÉrr/icioqsito ril e finda @fi¡{r dcl csÍrntc d¡fri'¡üdodsl procÉfuiÉsb dc ¡{" -2Jr,2q41a-* ¿na ?.#[\} H cmhrtofue suscfitocilfe y la firma pamoonstatmel cfi*adodF heu@de locbienc¡labraSmrvieia$ smfoffFü bprsvi¡io ensl to*ttrtlylo d PPC,y{ü.¡dcúusción aur h¡ sspocificrcioü¡es técnfo:as. Asimigrto,s6 eos¡enüanpmscoúEr en la vaificscién sfectuda,dÉnús de los frncbnais nuabndos-bs ¡igúilEñpÉrsom&oon ydch Incth¡ci&rah indiffiifude snrnraryoctivmccaoe qüBpstañocn,quiancsfirmancl prcferitcatp¡sdela misurü: Nomüm En tal runtidolus ñrncisnariosdt la FfumciénNacional,llevsron¡ cnbolr verificlciónde loa biencs/obns/scwicioccnüegado*o rsdiz*dos,rn cl lugrr indiccdo.€osonmüdoIo riguient*: ll4BpÚt'Pr szs {, 1?3 ffüfrüJ"$:ilü \r-:"H'*ffir#,ffn *,*$* {m conslf {.,ye ndo jufrtos un Nuevo Rulrrt}ü Atf,fi IrEVSru},|CAC|OH r,¡V Arru roa-vco.{,2 I!ftu*ló¡r dc V¡rl[crelúm de Confso¡ nsv.Ol *ctnnúu$no; dc Cont¡taciürcsnúbficas(,PNCP] recansilllm de cmmgr ff biened-ejecucién da ls obralgcumción e scrvio'¡oc,üito es (^U".r .r.s^\. - {o)-o afndce&cn¡ar .-r"? con tD n" ?.{?9\3 t F qi¡n*itu del*wrhsüo ¡no El üünffils fue iuscüiio €¡¡t€ y l¡ fnn¡ poraoonstdarol em¡e d* h @lin dc he bicíes/übrdfi/sÉrvicios cmfüre r b previm encl Coñeto y/o d PFC,y nr rdecuación conlasoryecifimionmtémicas. A¡ry¡Étülo,$e ailHufitrünprcucntüs sñ la r&dñcasiónofccura&,adcmssde loe ñrnciooüioü nor*rdoq hesigdünüsper$oü$&6llindicrcifudegu¡¡eepsctivaa caryocy ile h lrd¡np¡*r rt¡ qucp!úEne€&ryüÉürcs finrnnclprcomteal pied* lamisms: ffi* fn¡{tudón \" qñ*t*r; hienaslabradscfficios enlregadoro re¿lizrdos,enet lugoriadicado,encuntrudato riguientc: l.frt. v?t, EEtU tfs 9lr ü/Tr!, F{rtfi.- Tetcfrx:415¡1000 i,A. - -"o*o" DI8ECCIÓN NACIÓNAL O€ CONTRATACION€S PÚBLNAS *rr,*$*o* ffiffi (ünstruyendo Juntos Uñ Nuavo Rumbó EVALUACIONDE DESCARGO EVA NO24114 Fechaemisión 14t04t14 Ref. lnforme DVC No l9l2014 Contratante - lNDl InstitutoParaguayo del Indígena Contratista Serviciode Asistenciade SepelioLambaré- CristhianOjeda Recurrentes Contratante x I Contratista Expediente/sNo 4471t14 Fecha/s Instanciasa remitir* 02t04t14 raeell*'llo.rlxl orc JD JM o EC: Ent¡dad Contratante, C: Contratista, CGR: Contraloría General de la República, AGPE: Auditoria General d6l Poder Ejocut¡vo, Mp: Min¡ster¡o público, IU: Dir€ccÍónJurfdica de la DNCP, DNG: Direcrjón de Normas y Control (te la DNCP, JD: Junta Departamentel,Jtl: Junta Mun¡c¡pal,O: Otras que során d€talladas en el punto Rocomondac¡onos. El presentedocumentoes elaboradoen respuestaa la nota de descargode la entidad contratanteInstitutoParaguayodel Indígena- lNDl ingresadacomo expedienteDNCPNo 4471114, en fecha 02104114. La contratistano ha presentado descargoalguno,a pesarde habersidodebidamente notificada. Parauna mejorcomprensión de la presenteevaluaciónde descargo,se transcriben las conclusionesdel informe, luego las manifestacionesde la contratantey finafmentelas conclusiones de la evaluaciónrealizada. 4.1 La pólizade Garantíade Adjudicación(fiel cumplimiento de Contrato)no ha sidoremitida,se solicitaque el mismosea presentado al momentodel descargo. Af respecto,fa contratantemencionalo siguiente:"...dicha documentaciónno ha sido presentada por la empresa adiudicada siendola no presentaciónde ésta causalde rescrsónde contrato,sin embargola IJOCno ha iniciadodicho proceso por haber sido la única empresapafticipante,siendola prestaciónde seruiciosde sepeÍbspara indígenasuna asistenciaindispensable, para sensiblee impostergabte la lnstitución,teniendoen cuentaigualmentelos antecedentes de bueno.sseryicios presfadospor la empresaadjudicadaen añosanteriores". Al respecto,si bien es atendiblela necesidadsensiblee impostergablede la de serviciosde sepeliosa los indígenas,no es menosciertoque las establecidastanto en el PBC y el Contratoson de cumplimiento $ás aún en estoscasosde precautelarlas inversionesrealizadaqpor s. paraouav EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Telefax:41S4000R.A.- Asunción. www.contrataciones. gov.py Abg. Myrta Gódoy A. Dhectora deVedficación de - DNCP Contratos D I R E C C I Ó NN A C I O N A LO r CONTRATACIONÉS FI.'BLICAS ffi ffi los entespúblicosde maneraa optimizarlos recursosdel Estado.Los antecedentes de "buenosservicios" si bienson buenasreferencias, no dan seguridad jurídicaa la Contratante, ni aseguranuna indemnización a la mismapor los dañosy perjuicios que causanlos incumplimientos de los proveedores o contratistas. Es que toda garantíadebe ser ejecutasiempreque haya un incumplim6nto contractuafpor culpa del proveedoro contratista(VER: "Guía de Gestión de Garantíasen las ContntacionesPúbticas", publicadaen el portalde Contrataciones Públicasl). Portodolo expuesto, 9e mantienefirme la conclusión. 4.2 Los bienes/servicios solicitadosy entregá mayoresque lo abonado,los cálculosde retenciones de lVA, RENTAy 0,4o/o DNCP se realizaronincorrectamente. La UOCdel lNDl mencionacon respectoa la segundapartede la conclusión: ,,...se remite MemorándumD.A.FN" 65/14,en la misma,ta Directorade Administracióny Finanzasadiuntael MemorándumD.c N' 90/14 det Departamentode Contabitidad que aclara lo siguiente:La misma se refierea que la factura N" 002-001-002 perteneceal C.C' N' CD-23006-12-63597 por un montode Gs. SS0.000.En el informeDNCPestá incluidadentrode la sumatoriala facturamencionada, de donde se tomócomobaseparael cálculode las retenciones; MONTO IVA RET.IVA RFT.RENTA : q.tlq.z6s' 2.782,84 L3.9t4.2!8 -$,3O-56:4q0,, 152.506.¿m0 8.86+.2$ 4.159.267 2J72.W 5s0.000I Gon respectoa la primerapartede la conclusión,el Departamento de Comprasy Suministrosen su Memo 32114a la Direcciónde Administración y Finanzas .py/ Capacitaciones/materiales j sp Io$o EEUUNo961 c/ Tte.Fariña- Terefax:41s 4oooR.A.- Asunción,paraguay wvvrv.contrataciones. gov.py W#,*ffiffiffi oo*, fu* C f i n s t f u y € n d oJ u n t ó 5 U n N u a v o R u ñ b o Al respecto,la DAFdel lNDl aclaraperfectamente que no fue incluidoel pagode la FacturaN' 002-001-0002 por corresponder a otro CC. Por tal motivose levanta la conclusión. Al mismotiempo,las diferenciasmencionadas en la conclusióncon respectoa que las Órdenesde Serviciosson mayoresa lo abonado,explicala contratanteque las mismasse debena la faltade aprobacióndel Plande Caja por partedel Ministerio de Hacienda,motivo por el cual no fueron saldadasen ese momento las obligacionescon el proveedor,acompañando a tal efectolas copiasde los Memos DT 61113de Tesorería,173113 del Dpto.de Comprasy Suministros. Por lo tanto,la conclusiónse levanta. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Se mantienefirme la conclusióncon respectoa la no presentación de la pólizade fiel cumplimiento, debidoa que la UOC del lNDl reconoceno habersolicitadoal contratistaCristhianEmanuelOjeda. Se recomienda,que en futuros procedimientos de contratación,al momentode realizarprocedimientos de contratación, tengan en cuenta et respeto estricto de las EE.TTy los plazos del PByGy del Contrato,así comoplasmaren el pBC lo que realmentese estánecesitando. Asimismo,tomartodaslas medldasadministrativas que correspondan respectoa la especialel manejode las garantías. Gaberecordarles a losfuncionarios de la uoc del lNsTlTUTopARAGUAyoDEL INDIGENA- lNDl Que los actos realizadospor funcionarios públicos deben que implica todo aquello que no está expresamente autorizado, se o vedado. -**+*t['qffí.* EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Telefax:41s 40ooR.A.- Asunción, paraguay www.contrataciones. gov.py D I R E C C I Ó NN A C I O N A LO € CONTRATACIONÉS PÚBLrcAS mffi Cünrtfuyenda ,untos Un Nil€vo Rumho Finalmente,se recom¡endala remisiónde los trabajosde verificacióna las partes, comunicándoles el cierrede los mismos,y copiade todo lo actuadoa la Dirección Jurídicaparaobraren derecho. i.fi^*) Myrta Godoy Alderete paraguay EEUUNo961c/ Tte.Fariña- Tetefax: 41S4000R.A.- Asunción, wrrw.contrataciones. gov.py