Comisión de Salud Fronteriza MéxicoEstados Unidos Breves informativas Noviembre 2005 “ENTREGA DE EQUIPO AUDIOVISUAL AL CONSULADO DE Volumen 1, n° 27 • Entrega de equipo audiovisual en el Consulado Mexicano en Presidio, Tx. • Reunión de Evaluación de la SBSF de Ojinaga/Presidio • PRESIDIO, TX.” En el evento de Cónsules de la Frontera, celebrado el pasado mes de agosto, la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos adquirió un compromiso con el Consulado de Presidio, Tx., referente a la entrega de un equipo audiovisual para beneficio de los usuarios que diariamente arriban a dicho Consulado para solicitar los servicios correspondientes. Actividades de la Oficina Regional de la CSFMEU en Nuevo Laredo, Tamps. • Actividades de la Oficina Regional de la CSFMEU en Ciudad Juárez, Chih. • Inauguración de la Oficina Regional de Monterrey, Nvo. Dr. Mario Jesús Acosta, Director General del Hospital Integral en Ojinaga, Chih., El Lic. Héctor Xavier Martínez, Secretario Ejecutivo de la CSFMEU, Sección México y el Cónsul Justiniano Menchaca, Cónsul de México en Presidio, Tx. León. La televisión, el reproductor de discos dvd y un mueble para la instalación de ambos equipos, así como material informativo: trípticos "Vete Sano Regresa Sano", "Guías de Salud Bucodental", Directorios del "ABC de la Salud", discos compactos multimedia de "Resultados de la Semana Binacional Fronteriza, 2004" así como el Institucional de la CSFMEU y un reportaje elaborado por el Programa "Archivo Abierto" de Canal 11 nacional, fueron entregados por el Secretario Ejecutivo de la Comisión al Cónsul Justiniano Menchaca, en presencia de distinguidas personalidades del Sector Salud y del Gobierno Municipal de ambas ciudades hermanas (Ojinaga, Chih. y de Presidio, Tx.), así como también de los medios de comunicación. El Lic. Martínez y el Cónsul Menchaca durante la entrega del equipo de audiovisual, en la oficina del Cónsul. Página 2 Mientras los usuarios del Consulado de Presidio esperan turno para ser atendidos, se verán beneficiados con información referente a la promoción de la salud y prevención de enfermedades, así como también para el bienestar familiar. El presidio del evento informativo de resultados de la SBSF, en Ojinaga, Chih. Y Presidio, Tx. La Cámara de Comercio de Presidio prestó sus instalaciones para llevar a cabo tan importante reunión de las ciudades hermanas de Ojinaga/Presidio. Durante el evento, colaboradores de la Sección México, dieron a conocer los resultados preeliminares de la Semana Binacional de Salud Fronteriza 2005, a lo largo de toda la franja México-Estadounidense, celebrada del 10 al 16 de octubre. Al término del evento todos los presentes acudieron a la "Reunión de Evaluación de la SBSF de Ojinaga/Presidio" e informaron que durante la jornada binacional se aplicaron vacunas a 165 personas, 52 enfermeras asistieron a un entrenamiento sobre sexualidad en los adolescentes, se dieron consultas a 110 pacientes de la población en general, por parte del Colegio de Dentistas de Ojinaga, Chih. Al término de la reunión el Lic. Héctor Xavier Martínez, resaltó la colaboración de las ciudades hermanas para trabajar proyectos conjuntos y mencionó su alto grado de compromiso con todas las instituciones fronterizas. CSFMEU, Hospital Integral de Ojinaga, Chih. Consulado y Presidencia Municipal, reunidos en el Informe de Consulado y CSFME, Sección México Haga clic aquí para ver la nota periodística. Página 3 ACTIVIDADES DE LA OFICINA DE NVO. LAREDO, TAMPS. La Comisión de Salud Fronteriza México Estados Unidos, a través del Lic. Héctor A. Serrat Fragoso, participó el pasado 15 de noviembre en la Reunión del Comité Binacional de Salud Pública de las ciudades: Reynosa y Matamoros en Tamaulipas y de los condados de Hidalgo y Cameron en Texas. La reunión se celebró en esta ocasión en la ciudad de Edimburg, Tx. y el tema principal que se trató fue el referente al análisis de los estatutos del Consejo Binacional (COBINA). Estuvieron presentes el Sr. Eddy Olivares, administrador del Departamento de Salud de la Ciudad de Hidalgo Tx; la Dra. Martha Fournier, de la Oficina de Programas Fronterizos del Departamento de Salud de Texas; la Sra. Silvia Barajas, por parte del Departamento de Salud de Texas en la ciudad de Harlingen; el Dr. Angel Braña por parte de la oficina Health Resources and Services Administration (H.R.S.A); el Sr. Hayward Hall, de la Oficina Panamericana de Colaboración para el Desarrollo de Medicina de Emergencia; el Sr. Jhonny Torres, del Condado de Hidalgo Tx. y el Lic. Hector Serrat Fragoso, Coordinador Estatal del Estado de Tamaulipas de la C.S.F.M.E.U., entre otros. Por otra parte, se celebró en la ciudad de Nuevo Laredo, Tamps., la Reunión Ordinaria del Concilio de Salud Binacional de los Dos Laredos. Reunión ordinaria del Concilio Binacional de Salud “Los Dos Laredos”. De izquierda a derecha: Dr, Jaime Gutierrez, Dr. Francisco Mejía, Dr. Hector F. Gonzalez, Lic Héctor Serrat Fregoso, Enf. Gloria Peña y Gabriela Carriedo Discusión del tema científico dentro de la Reunión ordinaria del Concilio Binacional de Salud (COBINA) “Los Dos Laredos” Página 4 En dicha reunión, el Dr. Angel Contreras G., epidemiólogo de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos, Sección México, presentó el trabajo “Epidemiología y Factores de Riesgo de las Diarreas por Rotavirus”, tema considerado de gran importancia en virtud de que en esta temporada es cuando tiende a crecer la incidencia de dicha enfermedad, principalmente entre los menores de edad. Dr. Angel Contreras G. Epidemiólogo de la CSFMEU, Tamaulipas y Tesorero AFMES Presentación “Epidemiología y Factores de Riesgo de las Diarreas por Rotavirus” Estuvieron presentes el Dr. Hector F. Gonzalez, director del Departamento de Salud de la Ciudad de Laredo, Tx.; el Dr. Waldo López, epidemiólogo del Departamento de Salud de Laredo; el Dr. Jaime Gutierrez, subdirector de la Jurisdicción Sanitaria V de Nuevo Laredo, la Lic. Martha Amaya, la Dra. Celia Jiménez, y el Lic. Agustin García, de la Jurisdicción Sanitaria V; el Dr. Angel Contreras G., epidemiólogo de la oficina Nuevo Laredo de la C.S.F.M.E.U. y lic. Hector Serrat F., Coordinador Estatal del Estado de Tamaulipas de la C.S.F.M.E.U., Sección México, entre otros. Dr. Francisco Mejía, Dr. Hector F. Gonzalez, Lic. Hector Serrat F., Enf. Gloria Peña en la Reunión Ordinaria de la COBINA “Los Dos Laredos”, noviembre de 2005 Asistentes a la Reunión Ordinaria del Concilio Binacional de Salud “Los Dos Laredos”, Noviembre de 2005. Página 5 El día 25 de noviembre, en las instalaciones de la Oficina de Nuevo Laredo, Tamps., de la CSFMEU, se llevó a cabo el “Curso de Capacitación de Asma” dirigido a personas que padecen la enfermedad y a las madres de pequeños que por medio de la información y capacitación buscan crear conciencia en sus niños, para controlar la enfermedad crónica. La inauguración del evento, por el Dr. Bernardo Ramírez Mante, Jefe el Servicio de Pediatría del Hospital Infantil de Nuevo Laredo Los asistentes al curso El evento estuvo presidido por el Jefe de Servicio de Pediatría del Hospital Civil. Dr. Bernardo Ramírez Mante, así como por el Dr. Ángel Contreras Gutiérrez, Epidemiólogo de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos, Oficina Nuevo Laredo, Tamps., con la asistencia de Representantes de Laboratorios. Las actividades recreativas con los niños enfermos de asma, mientras sus madres son capacitadas La realización de un estudio de espirometría en un paciente con asma y con capacidades diferentes Durante el evento, que tuvo una duración de 5 horas, se logró una afluencia de 96 personas y se aplicaron pruebas de espirometría a todos los pacientes con asma. La realización de un estudio de espirometría en una paciente con asma Página 6 ACTIVIDADES DE LA OFICINA DE CD. JUÁREZ, CHIH. La Oficina Estatal de Chihuahua, de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos, llevó a cabo el pasado 23 de noviembre, la reunión de trabajo, “Los Jóvenes y los Riesgos de las Adicciones” en su oficina de Cd. Juárez, Chih. En ella se dieron a conocer las medidas preventivas que las ciudades hermanas de Cd. Juárez y El Paso, Tx, llevan a cabo en sus programas conjuntos. Al evento asistió la Coordinadora de las Adicciones de Fomento Social de Ciudad Juárez, Chih. Lic. Silvia Barraza; la Jurisdicción Sanitaria II, Dr. Enrique Romanillo; el Programa Compañeros, Lic. María Elena Ramos; Centros de Integración Juvenil, Dr. José Antonio Rivera Coalición de Comunidades Seguras Río Grande de Texas, Sra. Marge Bartoletti; Hospital Thomason, Lic. Nickalos A. Rocha; la Organización Panamericana de la Salud, Oficina Fronteriza de EL Paso, Tx. Lic. Piedad Huerta; el Personal de Promoción de la Asociación Fronteriza México-Estadounidense para la Salud (AFMES) Rubí Marentes y la Coordinadora Estatal de Chihuahua, de la CSFMEU, Dra. Elisa Aguilar. (De izq. a der.) Sra. Marge Bartoletti, Lic. Ma .Elena Ramos, Lic. Nickalos A. Rocha, Dra. Elisa Aguilar, Dr. Enrique Romanillo, Lic. Piedad Huerta, Lic. Silvia Barajas y el Dr. José Antonio Rivera. La reunión se llevó a cabo en la Sala de Conferencias de la Oficina Estatal de Cd. Juárez, Chih, de la CSFMEU. “El Norte”, “El Mexicano” y “el Diario de Juárez”, reconocidos periódicos de Cd. Juárez, se dieron cita en el evento, así como también el Canal 56, 26 y 44. Página 7 SE INAUGURA LA OFICINA ESTATAL DE NUEVO LEÓN El Secretario de Salud del Estado de Nuevo León, Dr. Gilberto Montiel Amoroso, asistió a la inauguración de la 6ta oficina estatal, de la CSFMEU, en la ciudad de Monterrey, N.L., el pasado 23 de noviembre, acompañado de diversas personalidades del Sector Salud, así como de otras dependencias fronterizas estatales. La reunión se llevó a cabo en la Sala de Conferencias de la Oficina Estatal de Cd. Juárez, Chih, de la CSFMEU. El Secretario Ejecutivo de la Comisión y el Secretario de Salud del Estado de Nuevo León, Dr. Gilberto Montiel Amoroso. Al respecto mencionó el Lic. Héctor Xavier Martínez, Secretario Ejecutivo de la CSFMEU, Sección México: “La apertura de ésta oficina tiene como objetivo la integración del estado, al esfuerzo binacional, para dar atención y prevención de enfermedades como la tuberculosis, el SIDA, la diabetes, etc.; pero sobre todo, para el mejoramiento de la población que vive en la franja fronteriza de los 100 km. de esta entidad”. La Sra. Julia de Montiel, honrosa Representante del Promotariado Voluntario del Estado de Nuevo León Durante el evento inagural Así mismo, comentó el Dr. Abelardo García Cantú, Coordinador Estatal de la Oficina de la Comisión, en Nuevo León,: “ el objetivo de el cumplimiento de éste compromiso, es el de enlazar a la CSFMEU con las diversas Instituciones del Sector Salud, Organizaciones no Gubernamentales, Universidades del Sector Público y/o Privado, entre otras, para trabajar conjuntamente en los diferentes proyectos fronterizos.” (De izq. a der.) Lic. Alejandra Ocadiz Hdz., Directora de la Oficina para la Atención al Migrante del Gobierno del Estado; Lic. Gilma Garza Fassio, Directora de Planeación y Desarrollo de la Corporación para el Desarrollo de la Zona Fronteriza de nuevo León y Fideicomiso del Puente Internacional “Solidaridad”; la Dra. Dora Elia Cortés, Miembro de la CSFMEU y Coordinadora de Brigadas Internacionales y el Vicecónsul del Consulado de los Estados Unidos en Monterrey, N. L., Norman Barth. Página 8 Al evento asistieron, el Secretario de Salud del Estado de Nuevo León, Dr. Gilberto Montiel Amoroso y su esposa, la Sra. Julia de Montiel, también Titular del Promotoriado Voluntario; el Secretario Ejecutivo de la CSFMEU, Sección México, Lic. Héctor Xavier Martínez; Vicecónsul de los Estados Unidos en Monterrey, N. L., Norman Barth; la Directora de la Oficina para la Atención al Migrante del Gobierno del Estado, Lic. Alejandra Ocadiz Hernández; el Representante del Coordinador del Programa para la Integración de Desarrollo Regional del Noreste y su Vinculación con el Estado de Texas, EU, Dr. Romeo Flores Caballero, el Lic. Arturo Aranda Flores, Director de Negociación; el Vicepresidente de la Asociación Fronteriza México-Estadounidense de Salud (AFMES), Dr. Francisco González Rodríguez; Miembro de la CSFMEU y Coordinadora de Brigadas Internacionales, la Dra. Dora Elia Cortés; la Directora de Planeación y Desarrollo de la Corporación para el Desarrollo de la Zona Fronteriza de Nuevo León y Fideicomiso del Puente Internacional Solidaridad, La Lic. Gilma Garza Fassio y el Coordinador de la Oficina Estatal de Nuevo León, el Dr. Abelardo García Cantú, acompañando de su esposa, La Dra. María Cecilia García Heredia. Dr. Abelardo García Cantú, Coordinador de la Oficina Estatal de Nuevo León de la CSFMEU El Estado de Nuevo León cuenta con una frontera de 14 kilómetros, en el Puente de Colombia con la unión de tierras americanas, pero estamos ciertos de que el estado es el recorrido de muchos migrantes para insertarse en territorio Estadounidense”. (De izq. a der.) La Sra. Julia de Montiel, Titular del Promotoriado Voluntario, Dr. Francisco González Rodríguez, Vicepresidente de AFMES; Dr. Abelardo García Cantú y el Subsecretario de fomento y regulación Sanitaria Salud del Estado de Nuevo León, Dr. Jaime Carrera Alanis La Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos cuenta hoy con 6 oficinas estatales, ubicadas a lo largo de toda la frontera: Ciudad Juárez, Chih., Nogales, Son., Nuevo Laredo, Tamps., Piedras Negras, Coah., Tijuana, B. C. y Monterrey, N.L. Página 9 Reconocimiento de la Mesa de Trabajo a las palabras de los funcionarios presentes. La fotografía oficial del Evento Inaugural de la Oficina de Monterrey, N. L. de la CSFMEU Al término del evento se inició la Rueda de Prensa con los Medios de Comunicación convocados para ello. El Lic. Héctor Xavier Martínez, el Dr. Gilberto Montiel Amoroso y el Dr. Abelardo García Cantú Al término del evento los invitados se dieron cita para compartir los alimentos de la tarde. Da clic aquí para ver la Agenda del Evento Da clic aquí para ver el Comunicado de Prensa Da clic aquí para ver las notas periodísticas Página 10 Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos. Breves informativas Noviembre 2005 Canoa 521, Oficina 502 Col. Tizapán San Angel Mexico DF 01090 Tel y Fax: (52) 55 5616-3883 Chase Tower 201 East Main Drive Suite 1616 El Paso Tx. 79901 Tel: (915) 532-1006 Fax: (915) 351-0801 www.saludfronteriza.org www.borderhealth.org Paola Pliego Coordinadora de Comunicación Social y Relaciones Públicas ppliego@borderhealth.org Pablo Guadarrama Coordinador de Informática pguadarrama@borderhealth.org Nuestra Misión: Proveer un liderazgo internacional que optimice la calidad de vida a lo largo de la frontera México-Estados Unidos, con el objetivo de identificar y evaluar los problemas de salud actuales y futuros que afecten a la población de la zona fronteriza