Estimados padres: Como educadores de sus hijos, nos esforzamos

Estimados padres:
Como educadores de sus hijos, nos esforzamos por brindarle al alumno el conocimiento, las
destrezas y las habilidades necesarias para ir a la universidad y para tener éxito en una profesión.
Las escuelas de Illinois, incluyendo nuestro pabellón, han comenzado a implementar los
estándares básicos comunes del estado (Common Core State Standards), que describen las
habilidades y el contenido que nuestros estudiantes deben dominar en cada uno de los niveles
para continuar su camino de preparación universitaria y profesional. Estos estándares para las
artes matemáticas y artes lingüísticas en inglés, son más altos, profundos y claros y asegurarán
que nuestros estudiantes salgan de la preparatoria equipados con las herramientas adecuadas para
el éxito.
Al enfocarnos en preparar a los estudiantes para la universidad y la carrera profesional, los
niveles de rendimiento de la Prueba de logros de estándares de Illinois (por sus siglas en inglés
“ISAT”) se deben cambiar en consecuencia.
El estado ha determinado que las expectativas actuales para nuestros estudiantes de los grados
3o. al 8o. son demasiado bajas y no brindan una imagen precisa de las habilidades del estudiante
para tener éxito en la universidad y en la fuerza laboral. Por lo tanto, la Junta estatal de
educación de Illinois (por sus siglas en inglés “ISBE”), ha elevado el nivel de expectativas del
rendimiento ISAT en matemáticas y artes lingüísticas en inglés para los estudiantes de primaria y
secundaria, para ponerlas en consonancia con los estándares básicos comunes más rigurosos.
Estas expectativas más altas ocasionarán que descienda significativamente el número de
estudiantes que cumplen y exceden los estándares. Algunos estudiantes que anteriormente
cumplían o excedían los estándares serán clasificados como necesitados de mejora. Sin embargo,
estas nuevas expectativas no significan que nuestros estudiantes sepan menos de lo que sabían
antes o que sean menos capaces de lo que eran en años anteriores. En cambio ISBE simplemente
espera más de los estudiantes, que van hacia adelante para mostrar su progreso hacia la
universidad y hacia los puntos de referencia de la preparación profesional.
El examen de logros estatal Prairie (por sus siglas en inglés “PSAE”), que es la prueba hermana
del ISAT para estudiantes de preparatoria y que incluye la Prueba estadounidense de
universidades (por sus siglas en inglés “ACT”), ya proporciona un buen indicador de preparación
universitaria y profesional. Por lo tanto, los niveles de rendimiento PSAE no cambiarán. Las
expectativas de rendimiento para las evaluaciones de ciencias también permanecerán iguales
hasta que se finalicen los nuevos estándares de ciencias más tarde durante el 2013.
Las nuevas expectativas de rendimiento para ISAT proporcionarán una imagen más precisa de si
el estudiante está en buen camino hacia la universidad o hacia la fuerza laboral. Nuestro personal
podrá brindar el apoyo y las intervenciones adecuadas para el estudiante en base a los nuevos
estándares de aprendizaje en un punto más temprano de su carrera académica y así, aumentar sus
posibilidades de éxito después de la preparatoria.
Las nuevas expectativas también allanan el camino para que el estado reemplace las pruebas
ISAT de matemáticas y artes lingüísticas en inglés con los exámenes de la Sociedad para la
evaluación de la preparación para la universidad y las profesiones (por sus siglas en inglés
“PARCC”). Los exámenes PARCC se alinearán con los estándares básicos estatales comunes y
proporcionarán una mejor información acerca de las habilidades de los estudiantes para dominar
las destrezas adecuadas y los puntos de referencia del contenido universitario y profesional. A
diferencia del ISAT que se administra una vez por año, las pruebas PARCC se administrarán más
de una vez durante el año escolar. Los exámenes PARCC brindarán a los maestros, padres y
alumnos una imagen más detallada de las fortalezas de los estudiantes y de las áreas que
necesitan mejorar. La transición a las pruebas PARCC está programada para el año escolar 20142015.
A finales de este año, el estado nos proporcionará información sobre cómo se pueden comparar
los puntajes ISAT 2012 de nuestros estudiantes con lo que se espera bajo los nuevos niveles de
rendimiento. Los datos ISAT recopilados esta primavera se analizarán utilizando las nuevas
expectativas y se publicarán en otoño.
Aunque son más difíciles, estos estándares más altos posicionarán mejor a los estudiantes para
hacer frente a los retos de la universidad y las carreras profesionales. Y confiamos en que
nuestros estudiantes van a estar a la altura.
Por favor, no dude en ponerse en contacto con el profesor de su hijo o con el director si tiene
preguntas o inquietudes. Gracias por trabajar con nosotros para brindarles un futuro mejor a sus
hijos.