INFORME BAHREIN 2011

INFORME
BAHREIN
2011
2
ÍNDICE
Índice
2
Mapa
3
PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL
4
• Perfil histórico
5
• Perfil político
5
• Perfil demográfico
6
• Perfil geográfico
6
• Perfil económico
6
• Aspectos económicos
8
• Accesibilidad del mercado
9
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
• Anotaciones a las estadísticas
14
15
• Datos comercio exterior Murcia-Bahrein
16
• Datos comercio exterior España-Bahrein
20
INFORMACIÓN PRÁCTICA
24
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
• Webs de interés
27
28
• Direcciones de organismos
28
• Fuentes documentales
29
Informe Bahrein. 2011
3
MAPA DE BAHREIN
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
4
PERFIL
SOCIOECONÓMICO
Y EMPRESARIAL
Informe Bahrein. 2011
5
BREVE PERFIL HISTÓRICO
Bahrein es un país sin fronteras insulares en el Golfo Pérsico. A pesar de Bahrein se convirtió en
un país independiente en 1971, la historia de estas islas se inicia desde los tiempos antiguos.
Bahrein tiene una ubicación estratégica en el Golfo Pérsico y trajo la influencia de los sumerios,
los asirios, babilonios, persas, y finalmente los árabes, en virtud de los cuales la isla se convirtió en
musulmana.
La Revolución iraní iniciada en 1979 repercutió en el país en la década de los ochenta debido al
efecto que producía un poder sunní sobre una población mayoritariamente chiíta, como
consecuencia de este hecho, en 1981 se creó el clandestino Frente para la Liberación Nacional e
Irán reivindicó, de nuevo, algunas de las islas del emirato. Bahrein firmó entonces un acuerdo de
defensa con Arabia Saudita y entró a formar parte del Consejo de Cooperación del Golfo. En 1983
se permitió la formación de la organización parasindical de los Trabajadores del Petróleo.
En la década de 1990 creció la presión por reformas políticas, con protestas durante 1994 y 1995.
En 1999 el Emir Isa bin Sulman al Khalifa muere y su hijo Hamad ibn Isa Al Khalifah hereda el
trono, permitiendo alcanzar una transición democrática en el país. En el 2002 el Emir asume el
trono como Rey
PERFIL POLÍTICO
Bahrein es una monarquía hereditaria bajo el mandato de la familia Al Khalifa. El Rey es el Jefe de
Estado y el Primer Ministro es Jefe del Gobierno.
Ambos puestos están ocupados por miembros de la familia Al Khalifa. Siendo el Jefe de Estado
Hamad ibn Isa Al Khalifah desde 1999 y el Primer Ministro Khalifa bin Salman Al Khalifa desde
1971.
Su Gobierno consiste en un sistema bicameral formado por un Consejo Consultivo (40 miembros
elegidos por el Rey) y un Consejo de Representantes o Cámara de Diputados (40 miembros
elegidos cada cuatro años).
En cuanto a su organización político-administrativa, Bahrein está dividido en cinco gobernaciones
y en once municipios. Sus gobernaciones son: Asamah, Janubiyah, Muarraq, Shamaliyah y Wasat.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
6
PERFIL DEMOGRÁFICO
Población (2011)
Capital
Otras ciudades
Crecimiento población (2011)
Densidad demográfica (2008)
Pirámide de edad (2011)
Distribución por sexos (2009)
Grupos étnicos
Religión
Idioma
Moneda
1.214.705 habitantes
Manama
Al-Muharraq, Riffa, Madinat Hamad, A´ali
2,814%
hab/km2
0-14: 20,5%
15-64: 77%
>65: 2,6%
Hombres: 61,3%
Mujeres: 39,7%
Bahrainíes 50%, asiáticos 50%
Musulmanes, cristianos, otros
Árabe
Dinar de Bahrein
PERFIL GEOGRÁFICO
Superficie
Fronteras
Costas
Elevaciones
Uso de la tierra (2005)
Tierras irrigadas (2003)
Total: 760 Km2
2
Tierra:760 km
Agua: 0 km2
0 km
161 km
Punto más bajo: Golfo Pérsico 0 m
Punto más alto: Jabal ad Dukhan 122 m
Arable: 2,82%
Cosechas permanentes: 5,63%
Otros: 91,55%
40 km2
PERFIL ECONÓMICO
Datos generales (2010)
PIB por sectores (2010)
Tasa de paro (2009)
Tasa de inflación (2010)
PIB: 29,82 billones $
Crecimiento real del PIB: 3,9%
PIB per cápita: 40.400 $
Agricultura: 0,5%
Industria: 56,6%
Servicios: 42,9%
15%
3,3%
Informe Bahrein. 2011
7
DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO POR PAÍSES. 2008
PRINCIPALES
% DEL
PRINCIPALES
% DEL
CLIENTES
TOTAL
PROVEEDORES
TOTAL
Arabia Saudí
EE.UU.
3,2%
Arabia Saudí
37,3%
3,0%
2,3%
Japón
Alemania
6,8%
6,2%
2,3%
EE.UU.
5,0%
EAU
Corea del Sur
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
8
ASPECTOS ECONÓMICOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS
Bahrein es un país consciente de que tiene menos recursos petrolíferos que sus vecinos. Por ello,
ha creado una de las economías más diversificadas de la región. Han promovido industrias de
elaboración avanzada, los servicios financieros y el turismo; han modernizado los servicios de
enseñanza y de salud, las infraestructuras y han mejorado el entorno inversor.
A pesar del esfuerzo por diversificar, el petróleo y gas, aluminio y banca son los tres pilares
básicos de su actividad económica. El petróleo y el gas representan más del 25% del PIB, en torno
al 87% de las exportaciones y los ingresos del petróleo suponen el 73% del total de los ingresos
del presupuesto del Estado.
El sector agrícola ha decaído desde los años 60 debido a la alta dependencia del país de unas
limitadas reservas acuíferas que además se caracterizan por su elevado grado de salinidad. En
cuanto a pesca y ganadería, Bahrein produce el 50% de la demanda interna de pescado, huevos y
pollería. En cualquier caso, el peso de los sectores de la agricultura y pesca en la economía
bahreiní es mínimo, y su participación se sitúa en torno al 0,6% en el PIB.
En cuanto a recursos minerales, las reservas de petróleo de Bahrein se estiman en torno a los 125
millones de barriles.
El sector manufacturero ha experimentado un crecimiento similar al del PIB, llegando a
representar en torno al 15% del mismo. Se está desarrollando una zona industrial en la zona de
Hidd que una vez operativa representará un importante impulso para la economía del país.
El sector de la construcción sigue suponiendo una de las actividades económicas de relevancia en
el país, representando en torno al 6% del PIB. No obstante, algunos proyectos de construcción se
están posponiendo debido a los efectos de la crisis económica mundial.
El sector terciario está dominado por el sector financiero gracias al desarrollo de un sistema
favorecido por una legislación adecuada y una ubicación estratégica entre los centros económicos
del Consejo de Cooperación del Golfo. Es el sector más importante de la economía en el país.
Representa en torno al 25% del PIB y da empleo a casi el 80% de la población activa. En 2008, el
país contaba con más de 400 instituciones financieras operando en el país, incluyendo 86 bancos
“offshore”.
El sector de los seguros en Bahrein pretende liderar este sector en el ámbito regional. El sector
turístico goza de grandes posibilidades de crecimiento. La apertura del país, opciones de ocio que
ofrece y la proximidad de los países vecinos, atrae a miles de visitantes.
Informe Bahrein. 2011
9
ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
Bahrein representa una economía abierta que en la actualidad sigue dependiendo en gran parte
del sector petrolero, y cuya moneda local mantiene un tipo de cambio fijo con el dólar.
Con la excepción de la prohibición que sigue manteniendo el conjunto de los países del CCG
contra la carne de vacuno y sus elaboraciones procedentes de la UE, no existen obstáculos al
comercio.
En cuanto a la distribución se recomienda la entrada por medio de agente para aquellas empresas
que no posean un conocimiento del mismo, ya que, como actor local, un agente tendrá un mayor
y mejor conocimiento acerca del modo adecuado de comercializar los productos. Se recomienda
que en la elección del agente no se escatime en medios, que haya una implicación de la empresa y
se dedique un riguroso esfuerzo, ya que de ello puede depender en buena medida el éxito en
cualquier mercado en este país.
Con respecto a la comercialización, conviene tener en cuenta también a distribuidores de
categoría intermedia y no limitarse sólo a los más grandes del sector. Hay que tener también en
cuenta que Bahrein tiene un Acuerdo de Libre Comercio con EE.UU., que entró en vigor el 1 de
agosto de 2006, y que elimina los aranceles para casi todas las importaciones de productos
industriales y de consumo procedentes de EE.UU., lo que afecta a la competitividad de los
productos europeos, que sí están gravados por aranceles.
BANCOS
El Banco Central de Bahrein (CBB) es el responsable de asegurar la estabilidad financiera y
monetaria y de mantener el valor interno y externo de la moneda nacional, el dinar bahreiní.
También es el único regulador de la industria de servicios financieros.
El sector bancario en Bahrein está compuesto por 88 bancos convencionales, 24 islámicos, 36
oficinas de representación de bancos internacionales y 2 bancos especializados. Los principales
bancos comerciales son: Al Ahli United Bank, Arab Bank, National Bank of Bahrein, Al Salam Bank,
Bank of Bahrein and Kuwait, Bank Muscat, Citibank, HSBC Bank Middle East, Shamil Bank, United
Bank.
SISTEMA FISCAL
La estructura general del sistema fiscal en Bahrein corresponde al Ministerio de finanzas. Los
impuestos indirectos en Bahrein existen en forma de impuestos sobre las importaciones,
derechos de aduana e impuestos sobre bienes de consumo.
Adicionalmente, las empresas deberán de abonar unas tasas de registro anuales al Ministerio de
Industria y Comercio. Estas tasas varían en función de la forma legal de la empresa. Asimismo,
tanto los bancos autorizados para operar en Bahrein por Banco Central como las empresas que
coticen en el mercado de valores bahreiní, deberán de pagar unas tasas anuales de registro.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
10
En Bahrein no existen Impuestos sobre Sociedades, beneficios, intereses o dividendos para las
empresas nacionales.
No hay Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas ni de ventas, excepto para gasolina (12%),
estancias hoteleras (3%), factura mensual de electricidad (10%), alquileres (10%).
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
El sistema legal bahreiní protege y facilita la adquisición y uso de derechos de propiedad. El
Gobierno ha conseguido reducir drásticamente las violaciones de los derechos de autor. Bahrein
firmó la Convención de Berna para la Protección de Trabajos Literarios y Artísticos en 1996.
Además, es miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Forma parte de la
Asamblea del Tratado de Derechos de Autor de la OMPI y desde el 15 de diciembre de 2005 es
firmante del Tratado sobre la Interpretación o Ejecución y Fonogramas de la misma organización.
Otros Órganos de los que es miembro son: Unión de Niza, Unión de París, Unión de Madrid sobre
marcas.
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
La autoridad responsable del establecimiento de los estándares en Bahrein es la Dirección de
Estándares y Meteorología de Bahrein (BSMD). El BSMD prepara, revisa y publica las regulaciones
técnicas necesarias para cumplir con los requisitos para la protección de la salud pública y del
medio ambiente de acuerdo con las prácticas internacionales correspondientes. Además es la
autoridad encargada de aprobar los estándares que estén de acuerdo a los requisitos
internacionales de seguridad, diseño, funcionamiento e impacto medioambiental en productos y
servicios.
El BSMD participa asimismo en la elaboración de los estándares del CCG por medio de los Comités
Técnicos que los elaboran. Desde el 1 de enero de 2003, BSMD es miembro de la Organización
Internacional de Estandarización
RÉGIMEN DE COMERCIO
La importación de productos farmacéuticos debe realizarse directamente desde un fabricante con
un departamento de investigación propio y cuyos productos tengan licencia de importación en al
menos otros dos países del CCG, uno de los cuales debe ser Arabia Saudí.
Los productos alimentarios deben tener un etiquetado que incluya el tipo de producto que
contiene, nombre de la marca, fechas de producción y caducidad, país de origen, nombre y
dirección del fabricante, peso neto en sistema métrico, y una lista de los ingredientes ordenados
por cantidades. Las etiquetas deben estar sólo en árabe o en árabe e inglés. Los productos que
contengan cerdo o productos derivados, lo deben tener claramente especificado en la etiqueta.
Bahrein prohíbe la importación de ciertos bienes y restringe la importación de otros. Entre ellos
destacamos los siguientes:
Productos prohibidos:
- Neumáticos usados.
- Perlas cultivadas.
- Material publicitario para cualquier tipo de tabaco.
Informe Bahrein. 2011
11
- Aviones teledirigidos por radio.
- Productos narcóticos.
- Marfil y sus productos.
Productos restringidos:
- Animales peligrosos.
- Fertilizantes vegetales o animales.
- Insecticidas y funguicidas.
- Caballos.
- Armas de fuego, munición, armamento militar, bombas, granadas, misiles y sus partes, espadas.
ARANCELES
No se aplican aranceles sobre la mayoría de productos, especialmente productos alimentarios y
medicamentos, bienes de capital destinados a la reexportación, materias primas para la industria
manufacturera, productos semiacabados para su uso en la industria, importaciones iniciales de
bienes de capital por parte de empresas manufactureras.
El resto de productos están gravados con un 5% salvo el tabaco que lo está con un 100% y el
alcohol con un 125%.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
12
COMERCIO EXTERIOR BAHREIN POR PRODUCTOS
IMPORTACIONES (FOB)
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos.
Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás
vehículos terrestres
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes;
aparatos de grabación
Navegación aérea o espacial
Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas,
semipreciosas y similares
Materias no a otra parte especificadas
Minerales, escorias y cenizas
Manufacturas de fundición, de hierro o de acero
Instrumentos, aparatos de óptica ,fotografía,
cinematografía, medida
Productos farmacéuticos
Combustibles minerales, aceites minerales y productos
de su destilación
EXPORTACIONES (FOB)
Combustibles minerales ,aceites minerales y productos
de su destilación
Aluminio y manufacturas de aluminio
Materias no a otra parte especificadas
Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas,
semipreciosas y similares
Abonos
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos.
Minerales, escorias y cenizas
Fundición, hierro y acero
Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural
Productos químicos orgánicos
Prendas y complementos de vestir, excepto los de
punto
Miles de dólares USA. Trademap.org
VALOR 2009
% VAR. 2009
7.374.316
-20%
1.183.247
-4%
832.346
-43%
830.036
728.121
22%
268%
670.873
251.430
188.091
157.917
12%
18%
-45%
-33%
140.602
126.150
12%
21%
124.028
-43%
6.242.040
-35%
2.411.642
1.803.952
297.678
-49%
-22%
5%
265.519
170.274
48%
-51%
145.445
126.380
116.842
116.172
821.59
-33%
-68%
-20%
113%
-34%
729.41
-11%
Informe Bahrein. 2011
13
COMERCIO BILATERAL HISPANO-BAHRENÍ
VALOR 2009
VALOR 2010
% VAR.10/09
IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF)
33.556,50
73.632,99
119,43
76 -- Aluminio y sus manufacturas
27.425,90
71.398,47
160,33
72 -- Fundición, hierro y acero
596,31
748,90
25,59
86 -- Vehículos, material ferroviarios
858,54
527,72
-38,53
70 -- Vidrio y sus manufacturas
1,12
513,42
45926,18
84 -- Máquinas y aparatos mecánicos
135,95
246,96
81,66
39 – Materias plásticas; sus manufacturas
50,49
61,08
20,99
52 -- Algodón
249,17
45,18
-81,87
85 -- Aparatos y material eléctricos
7,15
18,77
162,61
99 -- Conjuntos de otros productos
21,04
18,71
-11,09
88 -- Aeronaves; vehículos espaciales
86,97
18,69
-78,50
EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB)
70.180,53
57.794,97
-17,65
69 -- Productos cerámicos
6.382,01
7.297,10
14,34
62 -- Prendas de vestir, no de punto
6.299,34
7.232,76
14,82
84 -- Máquinas y aparatos mecánicos
6.605,12
6.299,76
-4,62
39 – Materias plásticas; sus manufacturas
3.378,80
4.413,80
30,63
61 -- Prendas de vestir, de punto
4.125,39
3.601,11
-12,71
72 -- Fundición, hierro y acero
579,45
3.504,87
504,87
33 -- Aceites esenciales; perfumerías
2.274,18
3.319,41
45,96
94 -- Muebles, sillas, lámparas
3.274,73
2.550,40
-22,12
85 -- Aparatos y material eléctricos
1.901,67
1.973,78
3,79
73 -- Manufacturas de fundición, hierro/acero 3.409,65
1.478,21
-56,65
Fuente: ESTACOM (miles de dólares)
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
14
ESTADÍSTICAS
COMERCIALES
Informe Bahrein. 2011
15
ANOTACIONES A LAS ESTADÍSTICAS
COMERCIO BILATERAL BAHREIN-MURCIA, BAHREIN-ESPAÑA
BALANZA COMERCIAL
El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Bahrein, para el año 2010 fue de 1.522,17
millones de euros y una tasa de cobertura de 563.866,67%.
En el ámbito nacional el saldo de la balanza fue negativo para España, alcanzando un valor de
15.838,01 miles de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 78,49%.
EXPORTACIONES
En el ranking de productos exportados desde Murcia hasta Bahrein en 2010 fueron productos
hortofrutícolas (779,26 miles de euros), medio ambiente y producción energética (516,91 miles de
euros), industria auxiliar mecánica y de la construcción (78,62 miles de euros) y panadería y otros
(69,44 miles de euros), entre otras partidas.
En el ámbito provincial, las principales provincias exportadoras a Bahrein son Barcelona, Castellón,
Sevilla, Madrid y Valencia. Ocupando Murcia el puesto número once.
Las principales partidas exportadas desde España a Bahrein en 2010 destacan moda (15.601,21
miles de euros), hábitat (14.000,01 miles de euros), industria auxiliar mecánica y de la
construcción (6.839,63 miles de euros) y tecnología industrial (6.710,8 miles de euros).
IMPORTACIONES
La cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, en el período de 2010 considerado,
fue de 0,27 miles de euros. La única partida importada por Murcia fue ocio.
España importó productos por valor de 73.632,99 miles de euros. Entre las principales partidas
importadas destacan materias primas, semimanufacturas y productos intermedios (71.928,8 miles
de euros), industria auxiliar mecánica y de la construcción (755,15 miles de euros), tecnología
industrial (561,47 miles de euros) y hábitat (304,47 miles de euros).
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
16
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR MURCIA-BAHREIN
BALANZA COMERCIAL MURCIA-BAHREIN 2009-2010
2009 - Import
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
0
0
0
0
0
0
0,4
14,61
0
0
0
0
15,01
2009 - Export
47,62
133,48
129,76
11,54
42,28
124,75
303,46
1.043,26
7,52
26,1
98,62
65,12
2.033,51
2009 - Saldo
47,62
133,48
129,76
11,54
42,28
124,75
303,06
1.028,65
7,52
26,1
98,62
65,12
2.018,50
2009 Cobertura
0
0
0
0
0
0
75.863,86
7.139,38
0
0
0
0
13.547,70
2010 - Import
0
0
0
0,27
0
0
0
0
0
0
0
0
0,27
2010 - Export
32,6
97,95
54,58
47,38
74,15
69,06
69,78
269,74
280,14
360,48
94,22
72,36
1.522,44
2010 - Saldo
32,6
97,95
54,58
47,11
74,15
69,06
69,78
269,74
280,14
360,48
94,22
72,36
1.522,17
2010 –
Cobertura
0
0
0
17.681,28
0
0
0
0
0
0
942.179.200,00
0
563.866,67
Datos en miles de euros
BALANZA COMERCIAL MURCIA-BAHREIN 2009-2010
2.500
2.033,51
(Datos en miles de euros)
2.000
2.018,5
1.522,44
1.500
1.522,17
1.000
500
0,27
15,01
0
2009
Exportaciones
2010
Importaciones
Saldo
Informe Bahrein. 2011
17
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-BAHREIN 2005-2010
2005
954,88
TOTAL
2006
784,54
2007
813,67
2008
777,04
2009
2.033,51
2010
1.522,44
Variación medida
año anterior %
-25,13
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-BAHREIN 2005-2010
2.500
2.033,51
2.000
1.522,44
1.500
954,88
1.000
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
MURCIA-BAHREIN 2005-2010
813,67
777,04
784,54
500
0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-BAHREIN 2005-2010
2005
252,45
TOTAL
2006
13,12
2007
0
2008
0
2009
15,01
2010
0,27
Variación medida
año anterior %
-98,2
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-BAHREIN 2005-2010
300
252,45
250
200
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
MURCIA-BAHREIN 2005-2010
150
100
50
13,12
0
0
15,01
0,27
0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
18
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-BAHREIN 2010
Sectores ICEX
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
403 -- MEDIO AMBIENTE Y PRODUCCIÓN ENERGÉTICA
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
107 -- PANADERÍA Y OTROS
301 -- HÁBITAT
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
302 -- MODA
203 -- BEBIDAS SIN ALCOHOL
304 -- INDUSTRIAS CULTURALES
SubTotal
Total
Euros - miles
779,26
516,90
78,62
69,44
52,58
11,67
7,54
6,20
0,22
1.522,42
1.522,42
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-BAHREIN 2010
5%
5%
3% 1%
52%
34%
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
403 -- MEDIO AMBIENTE Y PRODUCCIÓN ENERGÉTICA
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
107 -- PANADERÍA Y OTROS
301 -- HÁBITAT
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-BAHREIN 2010
Sectores ICEX
303 -- OCIO
SubTotal
Total
Euros - miles
0,27
0,27
0,27
Datos en miles de euros
Informe Bahrein. 2011
19
RANKING EXPORTACIONES POR PAÍSES MURCIA-MUNDO 2010
Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
95
Paises
DE -- Alemania
GB -- Reino Unido
FR -- Francia
IT -- Italia
NL -- Países Bajos
PT -- Portugal
CN -- China
US -- Estados Unidos
MA -- Marruecos
PL -- Polonia
BE -- Bélgica
DZ -- Argelia
HK -- China-Hong Kong
SE -- Suecia
DK -- Dinamarca
CH -- Suiza
IN -- India
CZ -- República Checa
AT -- Austria
RU -- Rusia
TR -- Turquía
QS -- Avit Buq/Aeron T
SA -- Arabia Saudita
MX -- México
JP -- Japón
HU -- Hungría
GR -- Grecia
ZA -- Sudáfrica
FI -- Finlandia
IE -- Irlanda
BH -- Bahrein
SubTotal
Total
Datos en miles de euros
Euros - miles
694.302,61
606.916,13
597.929,89
352.425,66
333.900,20
259.722,76
183.763,08
172.939,14
112.170,36
101.702,78
84.324,23
80.391,39
78.147,08
70.003,14
57.420,12
55.274,55
52.747,50
51.084,61
48.840,25
46.656,37
41.695,39
40.910,05
38.306,87
36.091,19
35.964,72
31.818,42
29.164,81
29.152,01
28.582,56
25.932,55
1.522,42
4.378.280,43
4.963.600,88
RANKING EXPORTACIONES POR PAÍSES MURCIA-MUNDO 2010
800.000,00
700.000,00
600.000,00
500.000,00
400.000,00
300.000,00
200.000,00
100.000,00
lo
ni
a
Po
--
PL
-M
A
M
st
US
-E
ar
ru
ec
os
do
s
a
ad
os
Un
i
Ch
in
-CN
Po
rtu
ga
l
os
PT
--
--
sB
aj
ta
lia
-I
Pa
íse
-FR
NL
-GB
IT
-
do
Un
i
an
ia
Re
in
o
em
Al
-DE
Fr
an
ci a
0,00
(Datos en miles de euros)
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
20
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR ESPAÑA-BAHREIN
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-BAHREIN 2009-2010
2009 - Import
3.777,17
4.242,83
1.516,83
3.907,89
3.496,67
2.364,27
6.066,63
360
2.229,05
2.670,45
1.946,80
977,9
33.556,49
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2009 - Export
17.043,81
4.091,15
8.371,70
3.990,88
3.237,81
3.565,47
5.575,40
6.311,96
4.433,71
4.445,05
4.342,93
4.770,65
70.180,52
2009 - Saldo
13.266,64
-151,68
6.854,87
83
-258,86
1.201,19
-491,22
5.951,96
2.204,66
1.774,60
2.396,13
3.792,75
36.624,04
2009 Cobertura
451,23
96,43
551,92
102,12
92,6
150,81
91,9
1.753,32
198,91
166,45
223,08
487,84
209,14
2010 - Import
2.384,11
5.188,17
6.031,39
6.275,10
4.075,31
5.038,36
6.244,75
2.857,36
6.198,33
13.679,55
8.994,76
6.665,80
73.632,99
2010 - Export
2.707,36
4.413,51
5.964,98
4.864,67
4.312,03
4.347,74
5.857,54
5.501,74
4.394,74
4.700,93
4.839,02
5.890,72
57.794,98
2010 - Saldo
323,25
-774,66
-66,41
-1.410,43
236,72
-690,63
-387,21
2.644,39
-1.803,59
-8.978,62
-4.155,73
-775,09
-15.838,01
2010 –
Cobertura
113,56
85,07
98,9
77,52
105,81
86,29
93,8
192,55
70,9
34,36
53,8
88,37
78,49
Datos en miles de euros
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-BAHREIN 2009-2010
80.000
73.632,99
70.180,52
70.000
57.794,98
(Datos en miles de euros)
60.000
50.000
40.000
36.624,04
33.556,49
30.000
20.000
10.000
0
-10.000
2009
2010
-20.000
-15.838,01
-30.000
Exportaciones
Importaciones
Saldo
Informe Bahrein. 2011
21
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-BAHREIN 2005-2010
TOTAL
2005
46.256,43
2006
56.903,63
2007
61.880,05
2008
68.991,39
2009
70.180,52
2010
57.794,98
Variación medida año
anterior %
-17,65
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-BAHREIN 2005-2010
80.000,00
68.991,39
70.000,00
70.180,52
61.880,05
56.903,63
60.000,00
50.000,00
57.794,98
46.256,43
40.000,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
ESPAÑA-BAHREIN 2005-2010
30.000,00
20.000,00
10.000,00
0,00
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-BAHREIN 2005-2010
TOTAL
2005
2006
2007
2008
2009
2010
54.348,15
31.978,56
92.312,43
96.978,42
33.556,49
73.632,99
Variación medida
año anterior %
119,43
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-BAHREIN 2005-2010
120.000,00
100.000,00
96.978,42
92.312,43
80.000,00
60.000,00
73.632,99
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
ESPAÑA-BAHREIN 2005-2010
54.348,15
40.000,00
33.556,49
31.978,56
20.000,00
0,00
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
22
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-BAHREIN 2010
Sectores ICEX
302 -- MODA
301 -- HÁBITAT
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
404 -- INDUSTRIA QUÍMICA (PRODUCTOS QUÍMICOS)
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
107 -- PANADERÍA Y OTROS
108 -- GRASAS Y ACEITES
401 -- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES
403 -- MEDIO AMBIENTE Y PRODUCCIÓN ENERGÉTICA
303 -- OCIO
304 -- INDUSTRIAS CULTURALES
102 -- PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE FLORICULTURA
201 -- VINOS
106 -- PESCADOS Y MARISCO
203 -- BEBIDAS SIN ALCOHOL
202 -- OTRAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS
104 -- ANIMALES VIVOS Y SUS PRODUCTOS
SubTotal
Total
Euros - miles
15.601,21
14.000,01
6.839,63
6.710,80
5.258,50
2.917,16
2.310,27
1.094,95
1.086,70
576,17
533,02
511,61
194,66
76,78
54,85
14,20
10,67
3,19
0,60
57.794,97
57.794,97
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-BAHREIN 2010
5%
1% 2%
4% 2% 2%
27%
9%
12%
12%
24%
302 -- MODA
301 -- HÁBITAT
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
404 -- INDUSTRIA QUÍMICA (PRODUCTOS QUÍMICOS)
101 -- PRODUCTOS HORTOFRUTÍCOLAS
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
107 -- PANADERÍA Y OTROS
108 -- GRASAS Y ACEITES
401 -- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES
OTROS
Informe Bahrein. 2011
23
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-BAHREIN 2010
Sectores ICEX
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
301 -- HÁBITAT
302 -- MODA
403 -- MEDIO AMBIENTE Y PRODUCCIÓN ENERGÉTICA
401 -- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES
404 -- INDUSTRIA QUÍMICA (PRODUCTOS QUÍMICOS)
304 -- INDUSTRIAS CULTURALES
303 -- OCIO
SubTotal
Total
Euros - miles
71.928,80
755,15
561,47
304,47
54,72
9,20
9,09
7,62
1,29
1,17
73.632,99
73.632,99
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-BAHREIN 2010
1% 1%
98%
406 -- MATERIAS PRIMAS, SEMIMANUFACTURAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS
405 -- INDUSTRIA AUXILIAR MECÁNICA Y DE LA CONSTRUCCIÓN
402 -- TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
24
INFORMACIÓN
PRÁCTICA
Informe Bahrein. 2011
25
FORMALIDADES DE ENTRADA
Para entrar en el país es necesario obtener el visado. Bahrein concede visados para fines turísticos
a los ciudadanos españoles con una duración de dos semanas, renovables por otras dos.
ENLACES DESDE ESPAÑA
Vía aérea:
En la actualidad no hay vuelos con España sin escalas. No obstante, muchas capitales europeas
tienen vuelos directos con Bahrein a través de las principales compañías aéreas.
Vía marítima:
El principal puerto del país es Mina Salman, en la capital Manama. El transporte marítimo es el
medio más recomendable para cualquier tipo de expedición de mercancías.
Vía terrestre:
Bahrein dispone de una red de carreteras bien desarrollada, que une casi todos los puntos del
país y un puente con Arabia Saudí.
FESTIVIDADES Y HORARIOS
Días festivos:
-1 de enero: Año Nuevo
- 26 de febrero: Aniversario del Profeta
- 1 de mayo: Día del Trabajo
- 11 de septiembre: Fin del mes de ayuno de Ramadán, “Eid Al Fitr” (3 días)
- 14 de noviembre: Fiestas de la Peregrinación (varios días)
- 7 de diciembre: Año Nuevo Islámico
- 16 de diciembre: Día Nacional
- 16 de diciembre: Ashura (festividad religiosa)
Período anual de vacaciones: -Horario local:
El horario local corresponde a GMT+3, dos horas de adelanto respecto a España peninsular
Horario laboral:
El fin de semana en Bahrein es viernes y sábado
BANCOS:
De Domingo a Jueves de 8:30 a 17:30 horas
COMERCIOS:
De sábados a jueves de 8:00hs a 13:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas. Algunos comercios
también abren los viernes por las tardes.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
26
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
De domingo a jueves, de 7:15 a 14:15 horas.
TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (02/06/2011) Euro-Dinar de Bahrein
EUR
1
2
3
4
5
10
15
20
25
BHD
0,54
1,08
1,62
2,16
2,70
5,40
8,11
10,81
13,51
EUR
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
BHD
16,21
18,91
21,62
24,32
27,02
54,05
135,11
270,23
540,46
BHD
1
2
3
4
5
10
15
20
25
EUR
1,83
3,66
5,49
7,33
9,16
18,32
27,48
36,63
45,79
BHD
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
EUR
54,95
64,11
73,27
82,42
91,58
183,17
457,92
915,83
1.831,66
CLIMA
El clima es tropical árido, y su principal característica es la gran humedad, que se mantiene
durante todo el año. Los veranos son calurosos, con temperaturas que oscilan entre los 30º C y los
45º C de media entre los meses de mayo y octubre. Los inviernos son agradables, con
temperaturas inferiores a los 21º C. Durante estos meses, cae la mayor parte de los escasísimos
75 mm anuales de lluvia.
PRECAUCIONES SANITARIAS
La vacunación no es obligatoria ni necesaria, dadas las buenas condiciones sanitarias del país. Las
condiciones sanitarias y alimentarias son buenas, por lo general. No obstante, no se debe beber
agua del grifo. Se recomienda el consumo de agua mineral.
BANDERA
La bandera de Bahrein está formada por un paño rojo, con una franja vertical de color blanco en
el lado del asta. El borde de esta franja, que separa ambos colores, tiene forma de sierra dentada
de cinco puntas, representando los cinco pilares del Islam.
Informe Bahrein. 2011
27
INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
28
WEBS DE INTERÉS
GOBIERNO DE BAHREIN
http://www.bahrain.gov.bh/
Información sobre Argelia y su gobierno, miembros, servicios exteriores y la actualidad del país.
También nos facilita información sobre ministerios, instituciones, administración, organismos,
textos oficiales, grupos parlamentarios, trabajos parlamentarios, publicaciones, documentos,
instituciones existentes etc. En árabe.
AGENCIA NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LAS INVERSIONES
www.bahrainedb.com
Para quienes deseen invertir en este país, toda la información necesaria pueden obtenerla aquí:
acuerdos y convenciones, órganos encargados de las inversiones, enlaces útiles entre otros
asuntos. Contiene una guía con los pasos más importantes para llevar a cabo inversiones.
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE BAHREIN
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,,5280449_5282899_528
3038_0_BH,00.html
Información de carácter económico de Bahrein, principales indicadores económicos, estructura
empresarial y sector exterior son algunos de los puntos de interés de esta web información
económica y comercial del país y enlace con estadísticas.
PRENSA DE BAHREIN
http://www.gulf-daily-news.com/
Información virtual actualizada de Bahrein para estar al día de lo que ocurre en el país. Enlaces
con otras webs de interés sobre el país y la zona. En inglés
DIRECCIONES DE ORGANISMOS
EN ESPAÑA
EMBAJADA DE BAHREIN (con sede en Francia)
Place de Estats Unis
75116 París
tel.: +33 1 47234868
fax: +33 1 47205575
www.amBahrein-france.com/
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
tel.: 91 349 4000/902 446 006
fax: 91 457 8066
www.comercio.es
Informe Bahrein. 2011
29
INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
tel.: 91 349 6100/902 349 000
fax: 91 431 6128
www.icex.es
EN BAHREIN
EMBAJADA DE ESPAÑA (Kuwait)
Surra, Block 3, St. 14, Bldg. 19
P.O. Box: 22207 SAFAT 13083
tel.: (965) 2 532 58 27 / 28 y 2 532 58 29
Fax: 2 532 58 26
c.e.: emb.kuwait@maec.es
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD (Jurisdicción comercial sobre Bahrein)
Faysaliah Tower, 11th floor
P.O. Box 94327 Riyadh 11693
tel.: + 966 1 273 4707 / +966 1 464 5125 / +966 1 461 2153
fax: + 966 1 273 4705 / +966 1 462 1303
c.e.: riad@mcx.es
www.oficinascomerciales.es
Embajador: D. Ángel Losada Fernández.
FUENTES DOCUMENTALES
ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
- https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
- Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, www.comercio.mityc.es
HISTORIA
- http://www.todoatlas.com/
POLÍTICA
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES
- The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
OTROS DATOS
- Tabla de Cambio para Viajes © 1997-2009 by OANDA.com
- Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia