Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla

Reinar sobre el papel: sellos de placa de
Juana I de Castilla durante la primera
regencia de Fernando el Católico
Antonio José García Sánchez
Archivo General de Andalucía
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla
durante la primera regencia de Fernando el Católico
Reigning on paper: stamps plate Joanna of Castile during
\PMÅZ[\ZMOMVKaWN .MZLQVIVL
Antonio José García Sánchez
Departamento de Conservación e Investigación
Archivo General de Andalucía (Sevilla)
antonioj.garcia.sanchez@juntadeandalucia.es
Recibido: 11 de abril de 2014
Aceptado: 16 de julio de 2014
Resumen
Este artículo versa sobre los usos y valores del sello real en los inicios del reinado de
-XDQD,SHUtRGRGHLQWHUUHJQRGHJUDQLQWHUpVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVLJLORJUiÀFR
Se analiza de qué forma la estrategia política adoptada por el bando fernandino
HQVXOXFKDSRUFRQWURODUHOSRGHUVHYLRUHÁHMDGDHQVXVSUiFWLFDVVLJLORJUiÀFDV
\FyPRHOVHOORVHFRQYLUWLyHQXQLPSRUWDQWHUHFXUVRGHSURSDJDQGD$GHPiVVH
estudia el sello real insertándolo en su contexto histórico y diplomático, estudiando
su papel dentro de las estrategias documentales del partido de Fernando el Católico
\VXUHODFLyQFRQRWURVHOHPHQWRVGHOGLVFXUVRGLSORPiWLFR
Palabras claves: Sello; Juana I, Reina de Castilla; Fernando V, Rey de España;
)HOLSH5H\FRQVRUWHGH-XDQD,5HLQDGH&DVWLOOD'LSORPiWLFD+HUiOGLFD(VFXGR
Abstract
7KLVDUWLFOHLVDERXWWKHXVHVDQGYDOXHVRIWKHUR\DOVHDOLQSHULRGVRILQWHUUHJQXP
6SHFLÀFDOO\IRFXVHVRQWKHHDUO\UHLJQRI-RDQQD,PRPHQWRIJUHDWLQWHUHVWIURP
the point of view stamp, because raised to the death of Elizabeth I succession
SUREOHPVZHUHUHÁHFWHGLQWKHIRUPDQGXWLOL]DWLRQWKHUR\DOVHDO,WDQDOL]DUGHWKH
politics strategy adopted by the fernandino side in their struggle to control the power
ZDVUHÁHFWHGLQWKHLUSUDFWLFHVVWDPSVVHDODQLPSRUWDQWUHVRXUFHSURSDJDQGD,Q
addition, the royal seal insert in its historical context and diplomatic, studying its
role in the documentary strategies party Fernando Catholic and its relationship
ZLWKRWKHUHOHPHQWVRIGLSORPDWLFGLVFRXUVH
Keywords: Stamp; Joanna I, Queen of Castille; Ferdinand V, King of Spain;
)HOLSH.LQJ&RQVRUWRI-RDQQD,4XHHQRI&DVWLOH'LSORPDWLF+HUDOGU\6KLHOG
Para citar este artículo: *DUFtD6iQFKH]$QWRQLR-RVp 5HLQDUVREUH HO
papel: sellos de placa de Juana I de Castilla durante la primera regencia de Fernando
HO&DWyOLFRRevista de HumanidadesQS,661
131
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
SUMARIO: ,QWURGXFFLyQ(QDXVHQFLDGHODKLMDHOXVRGHOVHOOR´DUDJRQpVµ
GHORV5H\HV&DWyOLFRVHQHOLQLFLRGHOUHLQDGRGH-XDQD,QRYLHPEUHGH
(QHOQRPEUHGHOSDGUHODYDOLGDFLyQGHGRFXPHQWRVFRQHOVHOORGHORV5H\HV
&DWyOLFRVGHVGHODV&RUWHVGH7RURHQHURGHPDU]RGH&RQFOXVLyQ
)XHQWHV%LEOLRJUDItD$QH[RGHVHOORV
1. INTRODUCCIÓN
1LQJ~QVHOORHVLQRFHQWH3DUWDPRVGHHVWDSDUiIUDVLVGHODFRQRFLGDD¿UPDFLyQ
GH-DFTXHV/H*RIIFRPRSUHPLVDPHWRGROyJLFDDODFHUFDUQRVDOHVWXGLRGHORVVHOORV
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRpVWRVSURYLHQHQGHODDXWRULGDGUHDO5RPHUR/RV
primeros ejemplos de sellos reales conservados en Castilla1 evidencian que no fueron
PHURVHOHPHQWRVYDOLGDWRULRVGHORVGRFXPHQWRVVLQRTXHDGHPiVVHFRQFLELHURQ
FRPRSRWHQWHVLQVWUXPHQWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ\SURSDJDQGDGHODLPDJHQ\GHOSRGHU
GHOPRQDUFD*yPH]-XQWRFRQVXVYDORUHVDGPLQLVWUDWLYR\MXUtGLFRHO
VHOORUHDOQDFLyFRPRXQPHGLRGHWUDQVPLVLyQGHODLPDJHQ\GHOLGHDULRSROtWLFRTXH
ODPRQDUTXtDSUHWHQGtDRIUHFHUGHVtPLVPD(QHOGLVHxRGHORVVHOORVUHDOHVQDGD
HUDDUELWUDULRRFDSULFKRVRWRGRVVXVFRPSRQHQWHVKDEtDQVLGRSHQVDGRV\SXHVWRV
DOVHUYLFLRGHOPHQVDMHTXHODUHDOH]DTXHUtDH[SUHVDUVREUHVXDXWRULGDG\SRGHU
/DVIRUPDVORVPyGXORVODVOH\HQGDVODVPDWHULDV\ORVWLSRVGHORVVHOORVGHFDGD
PRQDUFD VH HVFRJLHURQ UHVSRQGLHQGR D QHFHVLGDGHV \ D HVWUDWHJLDV SROtWLFDV /RV
UH\HVVHVLUYLHURQGHVXVVHOORVSDUDPDQLIHVWDUXQFRQFHSWRGHOSRGHUUHDOHVJULPLU
IyUPXODV GH OHJLWLPDFLyQ H[KLELU DQH[LRQHV WHUULWRULDOHV \ IRUWDOHFHU XQLRQHV GH
UHLQRV5XL]
(QHOVHOORVHFRQMXJDURQXQDLPDJHQ\XQDLGHDGHODUHDOH]DGHDKtTXHHQ
VXGLVHxRSULPDUDQSUHVXSXHVWRVSROtWLFRV&XDQGRODVFR\XQWXUDVKLVWyULFDV\FRQ
HOODV ODV QHFHVLGDGHV SURSDJDQGtVWLFDV YDULDEDQ ORV HOHPHQWRV GH ORV VHOORV HUDQ
PRGL¿FDGRV\DGDSWDGRVDODVQXHYDVFLUFXQVWDQFLDV. Dentro de un mismo reinado
HVIiFLOFRQVWDWDUHOXVRGHVHOORVGLVWLQWRVTXHUHVSRQGHQDFRQWH[WRVFDPELDQWHV
(OUHLQDGRGH-XDQD,FRQXQDUHLQDTXHQRHMHUFLyFRPRWDO\FRQGLVWLQWRVEDQGRV
GLVSXWiQGRVHHOSRGHUSXHGHVHUFDOL¿FDGRFRPRSDUDGLJPiWLFRHQHOXVRGHVHOORV
FRPRLQVWUXPHQWRSROtWLFR1RHQYDQRHQHOSHUtRGRHQTXH-XDQD~QLFDPHQWHIXH
UHLQDGH&DVWLOOD\/HyQGHDGHVGHODPXHUWHGHVXPDGUH,VDEHO,DO
IDOOHFLPLHQWRGHVXSDGUH)HUQDQGR9HQHOiPELWRGHOD&DVD\&RUWHVHXVDURQKDVWD
FLQFRWLSRVGLVWLQWRVGHVHOORVUHDOHVSDUDYDOLGDUGRFXPHQWRVH[SHGLGRVHQVXQRPEUH
1. La muestra más antigua de sello real castellano es una impronta de plomo del emperador
$OIRQVR9,,GDWDGDHQHODxRTXHVHFRQVHUYDHQHO$UFKLYRGHOD&DWHGUDOGH6HJRYLD0HQpQGH]
3LGDO
'HVGH $OIRQVR 9,, ORV WLSRV GH ORV VHOORV UHDOHV FDVWHOODQRV VH DOWHUDURQ HQ IXQFLyQ GH
ODVQHFHVLGDGHVGHOHJLWLPDFLyQGHVXVSURSLHWDULRV&XDQGRHODFFHVRDOWURQRVHSURGXFtDGHIRUPD
LUUHJXODU VH DFXGtD DO VHOOR FRQ WLSR GH UH\ PD\HVWiWLFR FRPR IRUPD GH OHJLWLPDFLyQ PLHQWUDV TXH
FXDQGRODVXFHVLyQVHOOHYDEDDFDERGHIRUPDQDWXUDOVHYROYtDDOVHOORFRQWLSRGHPRQDUFDHFXHVWUH
5XL]
132
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
1DFLGDHQWUDVVXKHUPDQD,VDEHO\VXKHUPDQRHOSUtQFLSH-XDQ-XDQD
, GH &DVWLOOD HUD OD WHUFHUD KLMD GH ORV 5H\HV &DWyOLFRV &RPR LQIDQWD GH &DVWLOOD
IXHHGXFDGDHQFRQVRQDQFLDFRQHOSDSHOTXHHQSULQFLSLRWHQtDDVLJQDGRVHUXQD
SLH]DGHVWDFDGDHQODVDOLDQ]DVPDWULPRQLDOHVHQWRUQRDODTXHVHIXQGDPHQWyOD
SROtWLFDH[WHULRUGHORV5H\HV&DWyOLFRV$XQTXHHQSULQFLSLRQRHVWDEDGHVWLQDGDDO
WURQRODPXHUWHVHHQFDUJyGHUHHVFULELUODKLVWRULD\FDPELDUHOGHVWLQRTXHVHKDEtD
GLVSXHVWRDODLQIDQWD-XDQD\SRUH[WHQVLyQDODPRQDUTXtDKLVSDQD/DVPXHUWHV
GHOSUtQFLSH-XDQHQODGHVXKHUPDQDODUHLQD,VDEHOGH3RUWXJDOHQ
\ODGHVXVREULQRHOSUtQFLSH0LJXHOHQFRQYLUWLHURQD-XDQDGH&DVWLOODHQ
SULQFHVDKHUHGHUDGHORVWURQRVGH&DVWLOOD\GH$UDJyQ3DUDHQWRQFHV\DHUDFRQGHVD
GH%RUJRxDSRUVXPDWULPRQLRFRQHODUFKLGXTXH)HOLSHGXTXHGH%RUJRxDFRQ
TXLHQVHFDVyHOGHRFWXEUH(OGREOHPDWULPRQLRGH-XDQD\)HOLSH\HOGH
VXVUHVSHFWLYRVKHUPDQRVHOSUtQFLSH-XDQ\ODDUFKLGXTXHVD0DUJDULWDGH$XVWULD
KDEtDVLGRFRQFHUWDGRHQWUHORV5H\HV&DWyOLFRV\HOHPSHUDGRU0D[LPLOLDQRFRPR
medio de aislar a Francia.
(O WUDWDPLHQWR KLVWRULRJUi¿FR TXH KD UHFLELGR OD ¿JXUD GH -XDQD KD HVWDGR
PDUFDGRSRUVXVXSXHVWDORFXUDPDQLIHVWDGDHQXQH[DFHUEDGRDPRUSRUVXPDULGR
(VWDYLVLyQTXHHQFRQWUyVXPi[LPRSUHGLFDPHQWRHQORVKLVWRULDGRUHVGHOVLJOR;,;
QRKDVLGRUHYLVDGDKDVWDIHFKDVUHFLHQWHVSRUDXWRUHVFRPR7DUVHFLRGH$]FRQD3HJJ\
/LVV&ULVWLQD6HJXUD*UDLxR\HVSHFLDOPHQWH%HWKDQ\$UDP6HJXUD
/DV~OWLPDVLQYHVWLJDFLRQHVKDQYLQFXODGRORVDFWRVGH-XDQDDODWHRUtDPHGLHYDOGH
ORVGRVFXHUSRVGHOUH\TXHHQVXGtDHQXQFLDUD(UQHVW+.DQWRURZLF](Q-XDQDVH
SXVLHURQHQOXFKDVXFXHUSRGHUHLQD\VXFXHUSRGHPXMHUSUHYDOHFLHQGRHQDOJXQRV
FDVRVODSDUWHSHUVRQDOVREUHODFRUSRUDWLYDFRPSRUWDPLHQWRTXHIXHLQWHUSUHWDGR
FRPRPXHVWUDGHORFXUD6HJXUD(VWDSHUFHSFLyQVHUtDSURPRYLGDSRU
VXSDGUH\SRUVXPDULGRDPERVHVWDEDQLQWHUHVDGRVHQPRVWUDUODHQIHUPHGDGGHO
FXHUSR ItVLFR GH -XDQD SDUD SRGHU FRQWURODU HO FXHUSR SROtWLFR GH OD UHLQD 7DQWR
)HOLSHFRPR)HUQDQGRSURPRYLHURQHVWDYLVLyQGHXQDUHLQDFX\RFXHUSRItVLFRVH
PRVWUDEDLQFDSD]GHJREHUQDUSRUORTXHFDGDXQRGHHOORVVHSURPRFLRQDUiFRPR
JDUDQWH\WXWRUGHOFXHUSRPtVWLFRGHODUHLQD0iVWDUGHVXSURSLRKLMRHOHPSHUDGRU
&DUORVPDQWHQGUtDHVWDYLVLyQLQWHUHVDGDGHODHQIHUPHGDGGHODUHLQDSDUDSRGHU
KDFHUXVRGHVXFXHUSRSROtWLFR&DGDXQRGHHOORVSDUWLUiQGHSUHVXSXHVWRVSROtWLFRV
GLVWLQWRVTXHVHSURSDJDUDQFRQIyUPXODVGHOHJLWLPDFLyQGLYHUVDV'H)UDQFLVFR
/DEDVHOHJDOVREUHODTXH)HUQDQGRSUHWHQGtDPRQRSROL]DUHOFXHUSRSROtWLFR
GH-XDQDHUDGLVWLQWDGHODTXHVXVWHQWDEDODVSUHWHQVLRQHVGHVXPDULGR)HOLSHHVWDV
GLIHUHQFLDVVHPDQLIHVWDUiQHQHOiPELWRVLJLORJUi¿FRHQHOXVRGHWLSRVGLVWLQWRVSDUD
UHSUHVHQWDUHOFXHUSRPtVWLFRGHODUHLQD
6HJ~QHVWDWHRUtDHQODSHUVRQDGHOUH\VHIXQGtDQGRVFXHUSRVXQFXHUSRSROtWLFRPtVWLFRTXH
UHSUHVHQWDEDODGLJQLWDVGHOPRQDUFD\DOFRQMXQWRGHOUHLQRRWURHOFXHUSRItVLFRSHUVRQDOGHOVREHUDQR
FRQVWLWXLGR SRU OD SHUVRQD PDWHULDO GHO UH\ (O FXHUSR SROtWLFR HUD LQPRUWDO PLHQWUDV TXH HO FXHUSR
ItVLFRSRGtDFDHUHQIHUPRRPRULU6RORHQHOPRPHQWRGHODPXHUWHGHOPRQDUFDHOFXHUSRSROtWLFRVH
VHSDUDEDGHOFXHUSRItVLFR$UDP
133
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
3RU RWUR ODGR OD WHRUtD GHO GREOH FXHUSR GHO UH\ PRVWUy JUDQ H¿FDFLD HQ ORV
DOERUHV GH OD PRGHUQLGDG &RQ OD FUHFLHQWH FRPSOHMLGDG GH OD DGPLQLVWUDFLyQ \
FRQODQHFHVLGDGGHH[WHQGHUVXDXWRULGDGVREUHWHUULWRULRVFDGDYH]PiVDOHMDGRV
XQDWHRUtDVHJ~QODFXDOHOFXHUSRItVLFR\HOFXHUSRSROtWLFRGHOPRQDUFDVHSRGtDQ
VHSDUDUVLQPHQRVFDEDUVXVREHUDQtDPRVWUyVHUGHJUDQXWLOLGDG(OGHVFXEULPLHQWR
\ FRQTXLVWD GH ORV WHUULWRULRV DPHULFDQRV H[LJLy D OD PRQDUTXtD HO GHVDUUROOR GH
PHGLRVGHUHSUHVHQWDFLyQTXHVRVWXYLHUDQOD¿FFLyQGHVXSUHVHQFLDHQVXVQXHYDV
SRVHVLRQHV*yPH]/DVHSDUDFLyQGHORVGRVFXHUSRVGHOUH\SHUPLWLyTXH
RWUDVSHUVRQDVJREHUQDUDQHQQRPEUHGHODUHLQD-XDQD\KDFHUSUHVHQWHVXFXHUSR
SROtWLFRHQWRGRVORVWHUULWRULRVGHVXUHLQR$UDP3HURHVWDGLVRFLDFLyQ
GH ORV GRV FXHUSRV \ OD GHOHJDFLyQ GH SRGHU H[LJLHURQ HO GHVDUUROOR GH UHFXUVRV
SURSDJDQGtVWLFRV GHVWLQDGRV D TXH HO QXHYR PRGHOR SROtWLFR IXHUD DVXPLGR SRU HO
conjunto del reino.
(OVHOORUHDOVHUiXQRHVWRVUHFXUVRVGHSURSDJDQGDTXHSHUPLWLUiVRVWHQHUOD
¿FFLyQGHOGREOHFXHUSRGHOUH\\HOJRELHUQRPHGLDQWHUHSUHVHQWDQWHV(OVHOORVH
FRQYLUWLyHQHOPi[LPRVtPERORGHODSHUVRQDUHJLD\VXSHUDQGRHVWHYDORUVLPEyOLFR
SHUVRQL¿Fy DO PRQDUFD KDFLpQGROR SUHVHQWH HQ WRGRV ORV WHUULWRULRV GH VXV UHLQRV
*yPH]/RVVHOORVUHDOHVVHFDUJDUiQGHHOHPHQWRVUHWyULFRV\VLPEyOLFRV
TXHSUHWHQGHQPDQLIHVWDUODGREOHFRUSRUHLGDGGHOUH\
(OVHOORGDFRQWLQXLGDGDOFXHUSRSROtWLFR\UHSUHVHQWDDOPRQDUFDYDORUHVTXH
OR SRVLFLRQDQ FRPR HO VtPEROR UHDO GH PD\RU SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD 3DVWRXUHDX
9DDVXSHUDUHQVXYDORUGHVtPEROR\GHUHSUHVHQWDFLyQDRWURVVtPERORV
DVRFLDGRVDORVPRQDUFDVFRPRFRURQDVFHWURVHVSDGDVWURQRVUHWUDWRVPRQHGDV
HWF (VWD SOXVYDOtD MXUtGLFD GHO VHOOR GHULYD GH VX SDSHO VXVWLWXWLYR GH OD SHUVRQD
UHDO QR VROR HV XQ VtPEROR UHDO UHSUHVHQWD DO UH\ $GHPiV HO VHOOR SUHVHQWD OD
SHFXOLDULGDGGHVHUVtPERORUHDO\VRSRUWHGHRWURVVtPERORVUHDOHV(QODVOH\HQGDV
\HQORVWLSRVGHORVVHOORVUHDOHVVHYDQDGHVSOHJDUHOUHVWRGHODSDQRSOLDVLPEyOLFD
UHJLD(QORVWLSRVH¿JLDGRVORVPRQDUFDVVHVXHOHQUHSUHVHQWDUFRQORVDWULEXWRVTXH
VLPEROL]DQDODPRQDUTXtDODFRURQDHOWURQRODHVSDGDHOFHWURODHVIHUDWHUUiTXHD
HWF(QORVWLSRVKHUiOGLFRVHOIRQGRGHOVHOORVHFDUJDFRQHOHVFXGRGHDUPDVGHO
UH\ $Vt ORV VHOORV UHDOHV VREUHSDVDQ VX SDSHO GH LQVWUXPHQWR GLSORPiWLFR SDUD
FRQYHUWLUVHHQHVFHQDULRGHXQDLFRQRJUDItDVLPEyOLFDTXHSUHWHQGHGHIHQGHUXQDV
SRVLFLRQHVSROtWLFDV7RGRVORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOVHOORVHHVFHQL¿FDUDQSDUD
UHSUHVHQWDUXQDLPDJHQGHOUH\\XQPHQVDMHOHJLWLPDGRUGHVXSRGHURGHODSHUVRQD
TXHORHMHUFHHQVXQRPEUH
/RV VHOORV QR VRQ HOHPHQWRV GLSORPiWLFRV DLVODGRV VXV YDORUHV VLPEyOLFRV \
UHSUHVHQWDWLYRV FREUDQ SOHQR VHQWLGR FXDQGR VH DSUHKHQGHQ MXQWR D ORV UHVWDQWHV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHORVGRFXPHQWRVDORVTXHKDQVLGRDSXHVWRV/RVVHOORV
se van a conjugar con otros elementos de los documentos reales que asimismo
KDEtDQVLGRLGHDGRVFRQLQWHQFLyQGHSRWHQFLDUORVSULQFLSLRVGHXQEDQGRSROtWLFR
6L IHUQDQGLQRV \ IHOLSLVWDV YDQ D XVDU VHOORV GLVWLQWRV LGpQWLFR SURFHGHU YDQ D
134
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
desarrollar con otros elementos constitutivos de los documentos. Cada grupo
SROtWLFRYDDH[SHGLUVXVGRFXPHQWRVFRQLQWLWXODFLRQHVVXVFULSFLRQHV\UHIUHQGRV
GLIHUHQWHVDXQTXHHQWHRUtDWRGRVSURFHGtDQGHXQDPLVPDIXHQWHODUHLQD-XDQD
/D GLVSXWD SROtWLFD GH )HUQDQGR FRQ )HOLSH \ GH VXV UHVSHFWLYRV EDQGRV WLHQH VX
UHÀHMR HQ SUiFWLFDV GRFXPHQWDOHV HQIUHQWDGDV ,QWHUHVD GLVFHUQLU HQ TXp FRQWH[WR
GLSORPiWLFRVHYDQDXWLOL]DUFDGDWLSRGHVHOORFyPRVHDUWLFXODQFRQHOUHVWRGHORV
HOHPHQWRVGHOGRFXPHQWRHQIXQFLyQGHODLGHDSROtWLFDTXHVHSUHWHQGHSURSDJDU
3RUHOORVHDQDOL]DODXWLOL]DFLyQGHOVHOORHQUHODFLyQFRQODVLQWLWXODFLRQHVFRQODV
VXVFULSFLRQHV\FRQORVUHIUHQGRVGHORVGRFXPHQWRV
(Q HO FDVR TXH QRV RFXSD VH HVWXGLDQ ORV VHOORV GH SODFD XVDGRV HQ ORV
GRFXPHQWRVGHODUHLQD-XDQD,GH&DVWLOODGXUDQWHHOSULPHUDxRGHODGHQRPLQDGD
SULPHUDUHJHQFLDGHOUH\)HUQDQGRGH$UDJyQSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHODPXHUWH
GH ,VDEHO OD &DWyOLFD HO GH QRYLHPEUH GH \ OD ¿UPD GH OD &RQFRUGLD GH
6DODPDQFDGHGHQRYLHPEUHGH
2. EN AUSENCIA DE LA HIJA: EL USO DE SELLO “ARAGONÉS” DE
LOS REYES CATÓLICOS EN EL INICIO DEL REINADO DE JUANA
I (NOVIEMBRE DE 1504)
$FDEDED GH PRULU OD UHLQD ,VDEHO OD &DWyOLFD OD DFWLYLGDG GRFXPHQWDO WXYR
TXHVHUIUHQpWLFDHQHO3DODFLR5HDOGH0HGLQDGHO&DPSRDTXHOODPDxDQDGHO
GHQRYLHPEUHGH(QODUHGDFFLyQGHOEUHYHWHGHODTXHSRVLEOHPHQWHVHDOD
SULPHUD5HDO3URYLVLyQH[SHGLGDHQQRPEUH-XDQD,VHKDEtDFRPHWLGR\FRUUHJLGR
XQHUURUDODQRWDUODDXWRULGDGGHODTXHHPDQDEDHOGRFXPHQWR(QHOEUHYHWHHO
VLQWDJPD³(OUH\´DSDUHFtDWDFKDGRFRQXQHQpUJLFRWUD]R\VREUHORHQPHQGDGR
DQRWDGR ³/D UHLQD GRxD -XDQD´ 7RGR SDUHFH LQGLFDU TXH HO R¿FLDO HQFDUJDGR GH
UHGDFWDUHOGRFXPHQWRH[SHGLGRHOGtDTXHIDOOHFLyODUHLQD,VDEHOOOHYDGRSRUOD
FRVWXPEUHRGHIRUPDVXEFRQVFLHQWHKDEtDVHxDODGRHUUyQHDPHQWHFRPRDXWRUGHO
PLVPRDOUH\)HUQDQGR\UiSLGDPHQWHKDEUtDUHFWL¿FDGR$OGHVOL]WDPELpQKDEUtD
FRQWULEXLGR HO KHFKR GH TXH OD 5HDO 3URYLVLyQ DXQTXH LQWLWXODGD SRU GRxD -XDQD
(QHO$UFKLYR*HQHUDOGH6LPDQFDVVHFRQVHUYDXQUHJLVWURGHORVGRFXPHQWRVH[SHGLGRV
HVH GtD FRPXQLFDQGR HO yELWR GH OD UHLQD D ODV SULQFLSDOHV DXWRULGDGHV GHO UHLQR &KDQFLOOHUtDV GH
9DOODGROLG\&LXGDG5HDO$XGLHQFLDGH*DOLFLD*REHUQDGRUHVGHODV2UGHQHV0LOLWDUHVFLXGDGHVFRQ
FRUUHJLGRUHV FLXGDGHV FRQ GHUHFKR GH UHSUHVHQWDFLyQ HQ &RUWHV *UDQGHV HWF $UFKLYR*HQHUDO GH
6LPDQFDVHQDGHODQWH$*63DWURQDWR/HJ'RF
/DSULPHUD5HDO3URYLVLyQTXHDSDUHFHDQRWDGDHQHOUHJLVWURFLWDGRHQODQRWDDQWHULRUHVOD
GLULJLGDDOD5HDO&KDQFLOOHUtDGH9DOODGROLGGDQGRSRGHUSDUDDGPLQLVWUDUMXVWLFLD\FRQ¿UPDQGRHQVXV
FDUJRVDOSUHVLGHQWHRLGRUHVDOFDOGHV\MXHFHV$*63DWURQDWR/HJ'RF)ROUU
³>7DFKDGR(OUH\@/DUH\QDGRxD-XDQDHQ0HGLQDGHO&DPSRD;;9,GHQRYLHPEUHGH
',,,,ž´HVWHEUHYHWHVHKDOODHQHOGRUVRGHOD5HDO3URYLVLyQSRUODTXHODUHLQDGRxD-XDQDGDSRGHU
\ FRQ¿UPD HQ VXV FDUJRV DO SUHVLGHQWH RLGRUHV DOFDOGHV \ MXHFHV GH OD &KDQFLOOHUtD GH 9DOODGROLG
$UFKLYRGHOD5HDO&KDQFLOODUtDGH9DOODGROLGHQDGHODQWH$5&+96HFUHWDUtDGHO$FXHUGR&
135
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
HVWXYLHUDVXVFULWDFRQHO³<RHOUH\´GHVXSDGUH\VHOODGDFRQXQVHOORIXHUWHPHQWH
YLQFXODGRD)HUQDQGRHO&DWyOLFR(VWHHUURUDSDUHQWHPHQWHLQRFHQWHGHMDWUDVOXFLU
HOHVFHQDULRSROtWLFRHQHOTXHKDEtDTXHGDGR&DVWLOODDODPXHUWHGHODUHLQD,VDEHO
,&RQGRxD-XDQDIXHUDGHOUHLQR\FRQGXGDVVREUHVXVFDSDFLGDGHVGHJRELHUQR
SDUHFtDTXHHOSRGHUUHDOORHMHUFHUtDHOUH\)HUQDQGRTXHGDQGRVXKLMDFRPRXQD
UHLQDPHUDPHQWHQRPLQDO$OFRPLHQ]RGHVXUHLQDGR-XDQDDSDUHFtDFRPRXQDUHLQD
GHSDMDVLHQGRVXSDGUHHODXWpQWLFRPRQDUFDHQODVRPEUD
(VWH HVWDWXV SROtWLFR QR REVWDQWH HVWDED OHMRV GH VHU GH¿QLWLYR OD SRVLFLyQ
GH )HUQDQGR QR HUD WDQ VyOLGD FRPR D SULRUL KXELHUD SRGLGR SDUHFHU (Q WRUQR DO
DUFKLGXTXH )HOLSH PDULGR GH -XDQD VH KDEtD IRUPDGR XQ SDUWLGR HQ HO TXH VH
HQFXDGUDURQQXPHURVRVQREOHVFDVWHOODQRVTXHSUHWHQGtDQDSDUWDUDOUH\&DWyOLFRGH
&DVWLOOD'HVGHTXHHQHODxRWUDVODPXHUWHGHOSUtQFLSH0LJXHO-XDQD\VX
PDULGR)HOLSHVHKDEtDQFRQYHUWLGRHQSUtQFLSHVGH$VWXULDVVHKDEtDLQLFLDGRXQD
SXJQDVRWHUUDGDHQWUH)HUQDQGR\VX\HUQRSRUGHWHQWDUHOJRELHUQRGH&DVWLOOD7UDV
ODPXHUWHGH,VDEHOOD&DWyOLFDODGLVSXWDHQWUH)HUQDQGR\)HOLSHSRUFRQWURODUHO
WURQRGH-XDQDVHFRQYHUWLUiHQOXFKDDELHUWD$UDP(QDPERVEDQGRV
ODVHVWUDWHJLDVSROtWLFDVSDUDKDFHUVHFRQHOSRGHUSDUWtDQGHXQSXQWRFRP~QSHUR
VHEDVDEDQHQIXQGDPHQWRVGLVWLQWRV/RVGRVSDUWLGRVPDQWHQtDQOD¿FFLyQGHTXH
ODUHLQDHUD-XDQDOHJtWLPDGHWHQWRUDGHODVREHUDQtDSHURPLHQWUDVTXH)HUQDQGR
SUHWHQGtDJREHUQDUHQQRPEUHGHVXKLMD)HOLSHVHSUHVHQWDEDFRPRUH\VREHUDQR
HQLJXDOGDGGHGHUHFKRVFRQVXPXMHU3DGUH\HVSRVRXVDURQGHODWHRUtDGHOGREOH
FXHUSRGHODUHLQDSDUDKDFHUVHFRQHOSRGHU/DHQIHUPHGDGGHOFXHUSRItVLFRGH
-XDQDQRHUDyELFHSDUDTXHFDGDXQRSRUVXSDUWHVHFRQVLGHUDUDFRQGHUHFKRSDUD
KDFHUXVRGHVXFXHUSRSROtWLFR\JREHUQDUHQVXQRPEUH
(Q HVWH HQIUHQWDPLHQWR ORV GRFXPHQWRV FRPR LQVWUXPHQWRV GH SRGHU
IRUPDUiQSDUWHGHODVHVWUDWHJLDVGHFDGDEDQGRKDVWDHOSXQWRGHFRQVWLWXLUVHHQ
SRWHQWHV DUPDV SROtWLFDV HQ OD FRQVHFXFLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV REMHWLYRV$ WUDYpV
GHORVGRFXPHQWRVIHUQDQGLQRV\IHOLSLVWDVLQWHQWDUiQPDQLIHVWDUVHFRPROHJtWLPRV
SRVHHGRUHVGHOSRGHUTXHFRUUHVSRQGtDD-XDQD/RVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHORV
GRFXPHQWRVH[SHGLGRVSRUFDGDEDQGRVHIRUPXODURQSDUDPDQLIHVWDUHVWDSUHWHQVLyQ
OHJLWLPDGRUD0DQWHQLHQGROD¿FFLyQGHTXHORVGRFXPHQWRVHUDQDXWRUL]DGRVSRU
-XDQDFDGDIDFFLyQLQWLWXODUiYDOLGDUiUHIUHQGDUi\VHOODUiORVGRFXPHQWRVGHGLVWLQWD
IRUPD(QHVWDEDWDOODGRFXPHQWDOHOVHOORUHDOWHQGUiXQSURWDJRQLVPRFDSLWDOKDVWD
HO SXQWR GH TXH DPERV EDQGRV VHOODUiQ VXV GRFXPHQWRV FRQ VLJLORV GLVWLQWRV D~Q
FXDQGRHQDSDULHQFLDWRGRVSURFHGtDQGHODPLVPDDXWRULGDGODGHODUHLQDOHJtWLPD
/D HVWUDWHJLD GLSORPiWLFD GH )HUQDQGR HQ FRQVRQDQFLD FRQ VXV DVSLUDFLRQHV
SROtWLFDVFRQVLVWtDHQSUHVHQWDUVHHQORVGRFXPHQWRVFRPRJREHUQDQWHGHOUHLQRHQ
QRPEUHGHVXKLMD\SRUYROXQWDGGHODGLIXQWDUHLQD,VDEHO(VWDSRVLFLyQFRQWDED
FRQXQVyOLGRVRSRUWHOHJDOHOFRGLFLORDOWHVWDPHQWRGLFWDGRSRUOD,VDEHOHOGH
QRYLHPEUHGHWUHVGtDVDQWHVGHPRULU$QWHODVDODUPDQWHVQRWLFLDVVREUHHO
HUUiWLFRFRPSRUWDPLHQWRGH-XDQD\HOWHPRUGHTXHHOUHLQRFD\HUDHQPDQRVGH
136
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
)HOLSHDQWHVGHPRULU,VDEHOGLVSXVRTXHHQDXVHQFLDGHVXKLMDRVLpVWDQRHVWXYLHUD
FDSDFLWDGD SDUD UHLQDU HO JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ GH &DVWLOOD GHEtD UHFDHU HQ
Fernando (Q OD FOiXVXOD VH DUJXPHQWDED TXH HVWD UHVROXFLyQ VH KDEtD WRPDGR D
SHWLFLyQGHORVSURFXUDGRUHVGHODV&RUWHVLQLFLDGDVHQ7ROHGRHQHODxRTXH
SUHFLVDPHQWH KDEtDQ VLGR FRQYRFDGDV SDUD MXUDU D -XDQD \ )HOLSH FRPR SUtQFLSHV
KHUHGHURV3DUDHYLWDUTXHDODPXHUWHGHODUHLQDVHSURGXMHUDXQYDFtRGHSRGHU\
H[FXVDUORVGHVRUGHQHVTXHVHSRGUtDQSURGXFLUORVSURFXUDGRUHVGHODVFLXGDGHVOH
KDEUtDQVROLFLWDGRTXHVHQRPEUDUDD)HUQDQGRFRPRJREHUQDGRU\DGPLQLVWUDGRUGHO
reino por la princesa/DUHLQDTXHKDEtDRWRUJDGRWHVWDPHQWRHOGHRFWXEUHGH
\DIXHUDSRULQLFLDWLYDSURSLDRDWHQGLHQGRDODVROLFLWXGGHODV&RUWHVDxDGLy
HOFRGLFLORGHOGHQRYLHPEUHTXHFRQYHUWtDD)HUQDQGRHQXQDVXHUWHGHWXWRUGHVX
KLMD\SRUH[WHQVLyQGHOUHLQRGH&DVWLOOD)HUQDQGRGHEtDYHODUSRUHOFXHUSRSROtWLFR
de la reina Juana mientras ella no se encontrara presente en el reino o en caso de que
DOJXQD HQIHUPHGDG OH LQFDSDFLWDUD SDUD KDFHUVH FDUJR GHO UHLQR R HOOD QR TXLVLHUD
JREHUQDU$UDP
&RQHVWDEDVHMXUtGLFDFRPHQ]DEDODTXHVHGHQRPLQDUHJHQFLDGH)HUQDQGR
HO&DWyOLFRTXHR¿FLDOPHQWHDVXPLUiHOWtWXORGH³UH\DGPLQLVWUDGRU\JREHUQDGRUGH
ORVUHLQRVSRUODUHLQD´$SHVDUGHFRQWDUFRQHVWHLQVWUXPHQWROHJDOODSRVLFLyQGH
)HUQDQGRQRHUDWDQVyOLGDFRPRDSULRULSXGLHUDSUHVXPLUVH'HVGHTXHORVSUtQFLSHV
IXHURQMXUDGRVFRPRKHUHGHURVDOWURQRHOSDUWLGRIHOLSLVWDKDEtDLGRJDQDQGRFDGDYH]
PiVDGHSWRV\HQHOLQWHULRUODRSRVLFLyQGHODDOWDQREOH]DTXHGXUDQWHHOUHLQDGRGHORV
5H\HV&DWyOLFRVKDEtDSHUPDQHFLGRVRWHUUDGDKDEtDFRPHQ]DGRDHPHUJHU0DUWtQH]
/DQRFKHGHOIDOOHFLPLHQWRGH,VDEHOVLJXLHQGRHOSRVWXODGRGHTXHTXLHQ
JROSHDSULPHURJROSHDGRVYHFHV)HUQDQGRFRPHQ]yDGHVDUUROODUODHVWUDWHJLDTXH
KDEUtDGHDVHJXUDUOHHOJRELHUQRGH&DVWLOODVLQTXHQDGLHSXGLHUDDFXVDUOHGHDWHQWDU
FRQWUDODOHJLWLPLGDGTXHUHFDtDHQVXKLMD(QODV5HDOHV&pGXODVGRQGHFRPXQLFy
ODPXHUWHGH,VDEHODODVSULQFLSDOHVDXWRULGDGHVGHOUHLQR\RUGHQyTXHVHDO]DUDQ
(O PLVPR GtD HQ TXH ,VDEHO GLFWy HO FRGLFLOR KDEtD OOHJDGR D OD &RUWH XQ FRUUHR GH VXV
HPEDMDGRUHV HQ %UXVHODV HQ HO TXH LQIRUPDEDQ GH ORV ~OWLPRV HVFiQGDORV GH OD WRUPHQWRVD UHODFLyQ
H[LVWHQWHHQWUH)HOLSH\-XDQDTXHKDEtDQFRQFOXLGRFRQODUHFOXVLyQGHODSULQFHVDHQVXVDSRVHQWRV
SRURUGHQGHODUFKLGXTXH6XiUH])HUQiQGH]$UDP\
6XiUH]
(QHOWHVWDPHQWRVHLQWURGXMRXQDFOiXVXODTXHGLVSRQtD³2WURVtSRUTXDQWRSXHGHDFDHVoHU
TXHDOWLHPSRTXH1XHVWUR6HxRUGHVWDYLGDSUHVHQWHPHOOHYDUHODGLFKDSULQoHVDPLKLMDQRHVWpHQ
estos mis UH\QRVRGHVSXpVTXHDHOORVYHQLHUHHQDOJXQGWLHPSRD\DGH\UHHVWDUIXHUDGHOORVRHVWDQGR
HQHOORVQRTXLHUDRQRSXHGDHQWHQGHUHQODJRYHUQDoLyQGHOORVHSDUDTXDQGRORWDODFDHVoLHUHHVUD]yQ
TXHVHGHRUGHQSDUDTXHD\DGHTXHGDUHTXHGHODJRYHUQDoLyQGHOORVGHPDQHUDTXHVHDQELHQUHJLGRV
HJRYHUQDGRVHQSD]ODMXVWLoLDDGPLQLVWUDGDFRPRGHEHHORVSURFXUDGRUHVGHORVGLFKRVPLVUH\QRV
HQODV&RUWHVGH7ROHGRGHODxRGHTXLQLHQWRVHGRVTXHGHVSXpVVHFRQWLQXDURQHDFDEDURQHQODVYLOODV
GH0DGULGH$OFDOiGH+HQDUHVHODxRGHTXLQLHQWRVHWUHVPHVXSOLFDURQHSLGLHURQSRUPHUoHGTXH
PDQGDVHSURYHHUoHUFDGHOOR«HWRGRVIXHURQFRQIRUPHVHOHVSDUHoLyTXHHQTXDOTXLHUGHORVGLFKRV
FDVRVHOUH\PLVHxRUGHYtDUHJLUHJRYHUQDUHDGPLQLVWUDUORVGLFKRVPLVUH\QRVHVHxRUtRVSRUODGLFKD
SULQoHVDPLKLMD´$*63DWURQDWR/HJ'RF
137
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
SHQGRQHV HQ QRPEUH GH -XDQD )HUQDQGR KDFLHQGR XVR GHO FRGLFLOR VH SUHVHQWy
FRPRHOGHWHQWRUGHOSRGHUHQQRPEUHGHVXKLMDSRUYROXQWDGGHODUHLQDGLIXQWD\
de las Cortes'HpOFRPRJREHUQDGRU\DGPLQLVWUDGRUGHOUHLQRSDUWHODRUGHQGH
UHFRQRFHU±DO]DUSHQGRQHVHQHOOHQJXDMHGHOPRPHQWRD-XDQDFRPRUHLQD)HUQDQGR
VHHULJHHQIXHQWHGHOSRGHU\JDUDQWHGHODVREHUDQtDTXHFRUUHVSRQGtDDVXKLMD
$TXHO GtD MXQWR D ODV 5HDOHV &pGXODV VH HPLWLy XQD EDWHUtD GH 5HDOHV
3URYLVLRQHVHQODVTXHSRUODVVROHPQLGDGHVFRQWHQLGDVHQHVWHWLSRGHGRFXPHQWRV
VHGHVSOHJDURQSOHQDPHQWHODVHVWUDWHJLDVGRFXPHQWDOHVGHOEDQGRIHUQDQGLQR(VWDV
5HDOHV3URYLVLRQHVHVWDEDQGHVWLQDGDVHQXQRVFDVRVDODFRQ¿UPDFLyQGHFDUJRV\HQ
RWURVDODFRQYRFDWRULDGH&RUWHVSDUDMXUDUD-XDQDFRPRUHLQD,QGHSHQGLHQWHPHQWH
GHVXFRQWHQLGRORVHOHPHQWRVGLSORPiWLFRVFRQVWLWXWLYRVGHODV5HDOHV3URYLVLRQHV
UHVSRQGtDQ D ORV SODQHV SROtWLFRV GHO UH\ &DWyOLFR /D LQWLWXODFLyQ OD VXVFULSFLyQ
HOUHIUHQGR\HOVHOORVHFRQMXJDURQRUJiQLFDPHQWHSDUDPDQLIHVWDUHOQXHYRRUGHQ
SROtWLFR UHLQD -XDQD SHUR JRELHUQD )HUQDQGR &DGD HOHPHQWR IXH GLVHxDGR FRPR
una parte de la panoplia de armas documentales de la diplomática fernandina.
$OIUHQWHGHODV5HDOHV3URYLVLRQHV\FRPRSULPHUUHFXUVRSURSDJDQGtVWLFRVH
GLVSRQtDODLQWLWXODFLyQGHODQXHYDUHLQDFRQODIyUPXODGHOHJLWLPDFLyQGLYLQD\OD
H[SUHVLyQGHVXVGRPLQLR³Doña Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla,
de León, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Córdoua, de Murçia, de
Jahén, de los Algarbes, de Algeziras, de Gibraltar y de las Yslas de Canaria, señora
de Vizcaya e de Molina, prinçesa de Aragón, archiduquesa de Avstria, duquesa de
Borgoña.´ (VWD LQWLWXODFLyQ TXH DEULUtD WRGDV ODV 5HDOHV 3URYLVLRQHV H[SHGLGDV
SRU ODV LQVWLWXFLRQHV FDVWHOODQDV FRQWURODGDV HQ HVRV PRPHQWRV SRU )HUQDQGR \
VXV SDUWLGDULRV OODPD OD DWHQFLyQ SRU ODV DXVHQFLDV H[SOtFLWDV TXH FRQWLHQH (Q OD
UHGDFFLyQGHODPLVPDVHKDREYLDGRGHIRUPDGHOLEHUDGDDOUH\FRQVRUWH)HOLSH,\
VHH[FOX\HDORVGRPLQLRVDPHULFDQRVHQWUHORVSHUWHQHFLHQWHVD-XDQD
/DRPLVLyQGHOQRPEUHGH)HOLSHHQODVLQWLWXODFLRQHVGHVWDFDSRUFRQWUDVWH
FRQODUHGDFFLyQTXHpVWDVKDEtDQWHQLGRHQORVGRFXPHQWRVGHOUHLQDGRGHORV5H\HV
&DWyOLFRV3UHFLVDPHQWHXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVVLQJXODUHVGHORVGRFXPHQWRV
GHO SHUtRGR DQWHULRU IXH HO XVR GH OD GREOH LQWLWXODFLyQ HQ OD TXH HO QRPEUH GH
)HUQDQGRVROtDSUHFHGHUDOGH,VDEHO0DUWtQ(VWDIyUPXODUHVSRQGtD
DODSULPHUDFOiXVXODGHOD6HQWHQFLDDUELWUDOR&RQFRUGLDGH6HJRYLDTXHYHQtDD
³«\ SRUTXH OD GLFKD VHUHQtVLPD UH\QD TXH 6DQWD *ORULD D\D HQ VX WHVWDPHQWR GH[y
RUGHQDGRTXH\RWRXLHVHODDGPLQLVWUDoLyQHJRYHUQDoLyQGHVWRVUH\QRVHVHxRUtRVGH&DVWLOODH/HyQ
H GH *UDQDGD SRU OD VHUHQtVLPD UH\QD GRxD -XDQD QXHVWUD PX\ FDUD H PX\ DPDGD ¿MD OR TXDO HV
FRQIRUPHFRQORTXHORVSURFXUDGRUHVGH&RUWHVGHVWRVGLFKRVUH\QRVOHVXSOLFDURQHQODV&RUWHVTXH
VHFRPHQoDURQHQODoLEGDGGH7ROHGRHQHODxRGHTXLQLHQWRVHGRVHVHFRQWLQXDURQHDFDEDURQHQODV
YLOODVGH0DGULGH$OFDOiGH+HQDUHVHQHODxRGHTXLQLHQWRVHWUHV3RUHQGH\RYRVHQFDUJR\PDQGR
TXHOXHJRTXHpVWDYLHUGHVGHVSXpVGHIHFKDVSRUVXiQLPDODVRVHTXLDVTXHVR\VREOLJDGRVDOoH\VH
IDJD\VDOoDUSHQGRQHVHQHVDGLFKDYLOODSRUODGLFKDVHUHQtVLPDUH\QDGRxD-XDQDPL¿MDFRPRUH\QD
\VHxRUDGHVWRVGLFKRVUH\QRV\VHxRUtRV«´ $*63DWURQDWR/HJ'RF
$UFKLYR0XQLFLSDOGH&yUGREDHQDGHODQWH$0&2&
138
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
UHVROYHUODVWHQVLRQHVVXUJLGDVHQWUH,VDEHO\)HUQDQGRDODPXHUWHGH(QULTXH,911.
/DVGLVHQVLRQHVKDEtDQVXUJLGRFXDQGR,VDEHOIXHSURFODPDGDUHLQDGH&DVWLOODHQ
VROLWDULRHOGtDVLJXLHQWHDODPXHUWHGHVXKHUPDQR,VDEHOIXHDFODPDGDHQ6HJRYLD
al grito de “por la reina, señora nuestra, y por el rey don Fernando, su legítimo
marido´ PLHQWUDV pVWH VH HQFRQWUDED HQ$UDJyQ UHVROYLHQGR DVXQWRV LQWHUQRV GHO
UHLQR(QODSURFHVLyQTXHVXFHGLyDODFWRGHSURFODPDFLyQ,VDEHOGHV¿OySUHFHGLGD
GH OD HVSDGD VtPEROR GH OD MXVWLFLD \ DWULEXWR GH FDUiFWHU QHWDPHQWH PDVFXOLQR
)HUQiQGH]GH&yUGRYD(VWDVDFWXDFLRQHVOHYDQWDURQVXVSLFDFLDVHQHO
HQWRUQRGH)HUQDQGRTXHWHPtDTXHDpVWHVHOHUHVHUYDUDXQSDSHOGHUH\FRQVRUWH
(QHVWHPDOHVWDUVXE\DFtDODFXHVWLyQGHFyPRVHLEDDJREHUQDUOD8QLyQGHUHLQRV
VXUJLGDGHOPDWULPRQLRHQWUH,VDEHO\)HUQDQGR6XiUH]/DVROXFLyQ
YHQGUtDGLFWDGDSRUOD&RQFRUGLDGH6HJRYLDGHGHHQHURGHDFRUGDGDHQWUH
HO&DUGHQDO0HQGR]D\HO$U]RELVSR&DUULOOR6HUHFRQRFtDD)HUQDQGRFRPRUH\GH
&DVWLOODFRPSDUWLHQGRHOHMHUFLFLRGHODVREHUDQtDFRQ,VDEHOPLHQWUDVSHUPDQHFLHUD
casada con ella.
(Q HO SODQR GRFXPHQWDO HO JRELHUQR GXDO GH ORV 5H\HV &DWyOLFRV VH SODVPy
HQWUHRWURVHOHPHQWRVHQODLQWLWXODFLyQGREOH1RREVWDQWHDSHVDUGHODSUHWHQGLGD
LJXDOGDGODFOiXVXODGHOD&RQFRUGLDGH6HJRYLDHVWDEOHFtDODSUHFHGHQFLDGHOQRPEUH
GH)HUQDQGRDOGH,VDEHOHQODVLQWLWXODFLRQHVUHVSRQGLHQGRDODQRUPDGHOD,JOHVLD
TXHSUHWHUtDDODVHVSRVDVIUHQWHDOHVSRVR6XiUH]/DLPSRUWDQFLDTXHVH
RWRUJDEDDHVWHHOHPHQWRGRFXPHQWDOQRKDFHVLQRDFHQWXDUODLQWHQFLRQDOLGDGEXVFDGD
SRUHOEDQGRIHUQDQGLQRDOQRLQFOXLUD)HOLSHHQODLQWLWXODFLyQGHORVGRFXPHQWRVGH
VXHVSRVD6HEXVFDEDDSDUWDUD)HOLSHGH$XVWULDGHOHMHUFLFLRHIHFWLYRGHOSRGHU\
HQHOSODQRGRFXPHQWDOVHFRPHQ]DEDSRULJQRUDUORHQODVLQWLWXODFLRQHV
/RVPRWLYRVTXHH[SOLFDQODQRDSDULFLyQGH)HOLSHHQODLQWLWXODFLyQUHVXOWDQ
HYLGHQWHVQRVHUHFRQRFtDDpVWHQLQJ~QGHUHFKRSROtWLFRVREUHHOWURQRGH&DVWLOOD
VXSDSHOTXHGDEDUHGXFLGRDOGHPHURUH\FRQVRUWH'HVGHTXH-XDQD\VXPDULGR
VH FRQYLUWLHURQ HQ SUtQFLSHV KHUHGHURV ORV 5H\HV &DWyOLFRV KDEtDQ YLVWR FRQ
SUHRFXSDFLyQ FyPR WRGD OD REUD GH VX UHLQDGR SRGtD YHUVH IUXVWUDGD HQ FDVR GH
TXHGDU OD FRURQD HQ PDQRV GH )HOLSH 6XiUH] &RPR PHGLGD GH
SUHYHQFLyQDQWHODDPHQD]DTXHSDUDVXSROtWLFDUHSUHVHQWDEDODDELHUWDIUDQFR¿OLD\
ODVDPELFLRQHVGH)HOLSHKLFLHURQTXHODV&RUWHVGH7ROHGRGHMXUDUDQD-XDQD
FRPRSULQFHVD\KHUHGHUDPLHQWUDVTXHD)HOLSH~QLFDPHQWHVHOHDFHSWDEDFRPR
SUtQFLSHFRQVRUWH$UDP(VWDH[FOXVLyQVHYLRUHIRU]DGDSRUODFLWDGD
FOiXVXOD GHO FRGLFLOR GH ,VDEHO TXH YHQtD D FRQVROLGDU OD SRVLFLyQ GH )HUQDQGR
11 ³3ULPHUDPHQWHTXHOD\QWLWXODoLyQHQODVFDUWDVSDWHQWHVGHMXVWLoLDHHQORVSUHJRQHVH
HQODPRQHGDHHQORVVHOORVVHDQFRP~QDDQERVORVGLFKRVVHxRUHVUH\HUH\QDVH\HQGRSUHVHQWHVR
absentes, pero que HOQRQEUHGHOGLFKRVHxRUUH\D\DGHSUHoHGHUHODVDUPDVODVDUPDVGH&DVWLOODHGH
/HyQSUHoHGDQDODVGH6LoLOLDH$UDJyQ´$*63DWURQDWR/HJ'RF
(VWDSRVWHUJDFLyQIXHWDQPDODVXPLGDSRU)HOLSHHO+HUPRVRTXHOOHJyDH[SXOVDUGHVX
VpTXLWRD+HQU\GH%HUJXHVRELVSRGH&DPEUD\OtGHUGHODIDFFLyQSURHVSDxRODHQODFRUWHGH%UXVHODV
$UDP
139
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
(O SODQWHDPLHQWR SROtWLFR GHO EDQGR IHUQDQGLQR TXH KDFtD GH )HOLSH XQ PHUR UH\
FRQVRUWHVLQSRGHUSROtWLFRHIHFWLYRWLHQHVXUHÀHMRHQODRPLVLyQGHVXQRPEUHHQ
ODVLQWLWXODFLRQHVGHODV5HDOHV3URYLVLRQHV8QHOHPHQWRGLSORPiWLFRODLQWLWXODFLyQ
UHDOHUDXWLOL]DGRFRPRUHIXHU]RGHXQDUJXPHQWRSROtWLFR
3RU RWUR ODGR HQ OD HQXPHUDFLyQ GH ORV GRPLQLRV TXH SHUWHQHFHQ D -XDQD ,
GHVWDFDODDXVHQFLDGHORV~OWLPRVWHUULWRULRVLQFRUSRUDGRVDODFRURQDGH&DVWLOOD
“ODV \VODV«GH ODV ,QGLDV WLHUUD ¿UPH GHO PDU RoHDQR´ /DV EXODV SRU ODV TXH
$OHMDQGUR9,UHFRQRFtDDORV5H\HV&DWyOLFRVODSRVHVLyQVREUHODVQXHYDVWLHUUDV
GHVFXELHUWDVLEDQGLULJLGDVWDQWRD,VDEHOFRPRD)HUQDQGRSHURHQVXH[SRVLWLYR
VHHVWDEOHFtDTXHpVWDVTXHGDEDQLQFRUSRUDGDVDOUHLQRFDVWHOODQR6iQFKH]
(QSULQFLSLRODV,QGLDVIRUPDEDQSDUWHGHODVSRVHVLRQHVKHUHGDGDVSRU-XDQD
SHURHOUH\)HUQDQGRVHUHVLVWtDDSHUGHUXQRVWHUULWRULRVHQFX\RGHVFXEULPLHQWR\
FRQTXLVWDKDEtDWHQLGRXQSDSHOGHVWDFDGR
&RPR DUJXPHQWR HQ VXV SUHWHQVLRQHV VREUH ODV ,QGLDV )HUQDQGR DUJtD TXH
ODFRQFHVLyQSDSDOUHFRJLGDHQODVEXODVORLQFOXtDQHQWDQWRUH\GH&DVWLOOD\TXH
HVWDJUDFLDVRORVHH[WLQJXLUtDDVXPXHUWH&RPRUHIXHU]RDHVWDSRVWXUDFRQWDED
FRQ LGpQWLFRLQVWUXPHQWRGHO TXHVH VHUYtDSDUDHMHUFHUHOSRGHUHQ QRPEUHGH VX
KLMD HO WHVWDPHQWR GH ,VDEHO (QWUH VXV ~OWLPDV YROXQWDGHV ,VDEHO KDEtD GLVSXHVWR
TXHODPLWDGGHODVUHQWDVGHODV,QGLDVIXHUDQHQWUHJDGDVDVXPDULGR&RQHVWRV
DUJXPHQWRVDOPHQRVHQORVLQLFLRVGHOUHLQDGRGH-XDQD)HUQDQGRQRGXGDUtDHQ
titularse “señor de las Indias del mar oçeano´QLHQKDEODUGHODPLWDGGHODV,QGLDVTXH
MXQWRFRQVXKLMDOHSHUWHQHFtDQSRUYROXQWDGDSRVWyOLFD*DUFtD
/DDXVHQFLDGHODV,QGLDVHQODLQWLWXODFLyQGH-XDQDVHH[SOLFDVLQHPEDUJRSRU
RWURPRWLYRDOHMDUD)HOLSH\DVXVpTXLWRGHORVDVXQWRVLQGLDQRV'XUDQWHODYLVLWD
D&DVWLOODGHORVSUtQFLSHV-XDQD\)HOLSHSDUDVHUMXUDGRVFRPRKHUHGHURVORV5H\HV
&DWyOLFRVKDEtDQFRQVWDWDGRODVSUHWHQVLRQHVFRGLFLRVDVFRQTXHVX\HUQR\HOUHVWR
GHÀDPHQFRVPLUDEDQDODV,QGLDV&RPRPHGLRGHHYLWDUHVWDVDPELFLRQHV,VDEHO
KDEtD GLVSXHVWR HQ VX WHVWDPHQWR TXH ³el trato y provecho´ GH ODV ,QGLDV TXHGDUD
UHVHUYDGRDORVUHLQRVGH&DVWLOOD\/HyQ6XiUH]&RQHVWDGLVSRVLFLyQ
SUHWHQGtDHYLWDUTXHORVV~EGLWRVÀDPHQFRVGHVX\HUQRSXGLHUDQLQWHUYHQLUHQORV
DVXQWRV\UHQWDVLQGLDQRVGHQXHYRXQSULQFLSLRSROtWLFRHQFXHQWUDDFRPRGRHQXQ
elemento diplomático.
“Yo, el rey´HVDHVODVXVFULSFLyQFRQODTXHVHYDOLGDURQODWRWDOLGDGGHODV5HDOHV
3URYLVLRQHV HPLWLGDV HQ QRPEUH GH -XDQD , HVH GH QRYLHPEUH GH 2WUR
HOHPHQWRGLSORPiWLFRTXHHVXWLOL]DGRFRPRUHIXHU]RGHORVSRVWXODGRVIHUQDQGLQRV
4XHXQGRFXPHQWRLQWLWXODGRSRUHOUH\HVWXYLHUDVXVFULWRSRUXQRRYDULRVLQGLYLGXRV
distintos al monarca no era una práctica nueva en los usos documentales de Castilla.
'HHVWDIRUPDVHFLWDEDDODVQXHYDVSRVHVLRQHVLQGLDQDVHQODVLQWLWXODFLRQHVGHORV5H\HV
&DWyOLFRV6iQFKH]
$UFKLYR0XQLFLSDOGH0XUFLD$008
140
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
&RQVHMHURV\JREHUQDGRUHVGH&RQVHMRV\&KDQFLOOHUtDVSRGtDQH[SHGLUGRFXPHQWRV
LQWLWXODGRV HQ QRPEUH GHO PRQDUFD VLQ TXH pVWH SDUWLFLSDUD HQ VX YDOLGDFLyQ QL
HVWXYLHUD HQWHUDGR GH VX FRQWHQLGR 'LRV /R TXH UHVXOWDED XQD
novedad era que documentos intitulados por un monarca fueran suscritos por alguien
TXHVHWLWXODEDUH\FXDQGROHJDOPHQWHQRORHUDDOPHQRVGHOUHLQRGH&DVWLOOD
1RHUDODSULPHUDYH]TXHOD¿UPDGHXQGRFXPHQWRVHKDEtDXWLOL]DGRFRPR
UHIXHU]R GH XQD SUHWHQVLyQ SROtWLFD (O SURSLR )HUQDQGR GHEtD GH FRQVHUYDU HQ OD
PHPRULD FyPR VX DPELFLRVR \HUQR VH KDEtD DSUHVXUDGR D VXVFULELU FRQ XQ ³Yo,
el príncipe´ODFDUWDHQODTXHHQPRVWUDEDVXVFRQGROHQFLDVSRUODPXHUWH
GHOSUtQFLSH0LJXHO'H)UDQFLVFR/DVSUHWHQVLRQHVGH)HOLSHDOWURQR
GH &DVWLOOD QXQFD IXHURQ GLVLPXODGDV &XDQGR HQ PXULy HO SUtQFLSH -XDQ \D
KDEtDPRVWUDGRVXLQWHQFLyQGHLQWLWXODUVHSUtQFLSHGH$VWXULDVVDOWiQGRVHHORUGHQ
VXFHVRULR/RV5H\HV&DWyOLFRVKDEtDQYLVWRFRQDODUPDFyPRVX\HUQRQRGXGDED
HQEXVFDUHODSR\RIUDQFpVHQGHIHQVDGHXQRVVXSXHVWRVGHUHFKRVVXFHVRULRVTXH
HQUHDOLGDGFRUUHVSRQGtDQDVXKLMD,VDEHO\DVXPDULGR0DQXHOUH\GH3RUWXJDO
6XiUH]
$O ¿UPDU FRPR UH\ )HUQDQGR MXJDED FRQ XQD DPELJHGDG SUHPHGLWDGD /D
&RQFRUGLDGH6HJRYLDGH KDEtDHOHYDGRD)HUQDQGRDODGLJQLGDGGHUH\GH
&DVWLOODHQLJXDOGDGGHGHUHFKRVFRQVXPXMHU3HURHVWDFRQGLFLyQWHQtDXQDIHFKD
GHFDGXFLGDGHODFXHUGRHVWDEOHFtDTXH)HUQDQGRVHUtDUH\PLHQWUDVHVWXYLHUDFDVDGR
FRQ,VDEHO$OIDOOHFHUpVWDDXWRPiWLFDPHQWHGHVDSDUHFtDHVWDSUHUURJDWLYD6XiUH]
(QFRQVHFXHQFLDVHSXHGHFRQVLGHUDUTXH)HUQDQGRIXHUH\GH&DVWLOOD
GHVGHHOGHGLFLHPEUHGHIHFKDGHODPXHUWHGH(QULTXH,9KDVWDHOGH
QRYLHPEUHGHGtDHQTXHIDOOHFHVXPXMHU$VtSXHV)HUQDQGRHUDUH\SHUR
~QLFDPHQWHGHODFRURQDGH$UDJyQHQ&DVWLOODKDEtDGHMDGRGHRVWHQWDUHVWHWtWXOR
HQHOPRPHQWRHQTXHKDEtDPXHUWR,VDEHO$SHVDUGHHOORQRGXGyHQ¿UPDUHQ
ORVGRFXPHQWRVHPDQDGRVGHODVLQVWLWXFLRQHVFDVWHOODQDVFRQODH[SUHVLyQ³Yo, el
rey´TXHHQSULQFLSLRGHEtDGHHVWDUUHVHUYDGDDOVREHUDQR)HUQDQGRMXJDEDFRQOD
DPELJHGDGGHVHUUH\GH$UDJyQQDGLHSRGtDDFXVDUOHGHXVDUHOWtWXORGHUH\VLQ
WHQHU GHUHFKR D HOOR 2WUR HOHPHQWR GLSORPiWLFR HQ HVWH FDVR OD VXVFULSFLyQ HUD
XWLOL]DGRSRUHOEDQGRIHUQDQGLQRSDUDVRVWHQHUHOQXHYRUROGHOUH\&DWyOLFR\DOD
SDUQHJDUD)HOLSHWRGRGHUHFKRDODVREHUDQtDGH&DVWLOOD
(OUHIUHQGRGHOVHFUHWDULRRGHOHVFULEDQRGHFiPDUDHVHOVLJXLHQWHHOHPHQWR
GRFXPHQWDO HQ TXH VH PDQLIHVWy TXLpQ JREHUQDED HQ &DVWLOOD HQ HVWRV SULPHURV
PRPHQWRV GHO UHLQDGR GH -XDQD eVWH VLUYLy SDUD VHxDODU HO FDUJR HQ IXQFLyQ GHO
FXDO)HUQDQGRHVWDEDIDFXOWDGROHJDOPHQWHSDUDVXVFULELUGRFXPHQWRVH[SHGLGRVHQ
QRPEUHGHVXKLMD(QODVXVFULSFLyQHOVHFUHWDULRUHDORHOHVFULEDQRGHFiPDUDGHO
&RQVHMRLQGLFDEDTXHHOGRFXPHQWRVHKDEtDHPLWLGRSRU³mandado del señor rey,
administrador y governador destos reynos por la reyna nuestra señora´&RQHVWD
UHGDFFLyQVHUHIRU]DEDODYDOLGH]OHJDOGHORVGRFXPHQWRVHPLWLGRVSRUPDQGDWRGH
)HUQDQGR\HQQRPEUHGHVXKLMDODUHLQD(OGRFXPHQWRVXUJtDGHODDXWRULGDGTXH
141
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
FRPRDGPLQLVWUDGRU\JREHUQDGRUFRUUHVSRQGtDD)HUQDQGRDWULEXWRVTXHOHKDEtDQ
VLGR RWRUJDGRV SRU HO FRGLFLOR GHO WHVWDPHQWR GH ,VDEHO OD &DWyOLFD (VWRV WtWXORV
H[SOLFLWDGRV HQ HO UHIUHQGR GRWDEDQ GH DXWHQWLFLGDG D ORV GRFXPHQWRV HPLWLGRV
HQ QRPEUH GH -XDQD \ SRU PDQGDWR GH VX SDGUH$GHPiV FRPR DGPLQLVWUDGRU \
JREHUQDGRUGH&DVWLOODHQQRPEUHGHVXKLMD)HUQDQGRVHPRVWUDEDFRPRSRVHHGRU
GHVXFXHUSRSROtWLFR\SRVLELOLWDEDODFRQWLQXLGDGMXUtGLFDGHODPRQDUTXtD+DEtD
PXHUWRHOFXHUSRItVLFRGHODUHLQD,VDEHO\ODVXFHVRUDQRVHKDOODEDHQHOUHLQR
SHUR JUDFLDV D TXH )HUQDQGR JREHUQDED HO FXHUSR SROtWLFR FRPR DGPLQLVWUDGRU \
JREHUQDGRUODPRQDUTXtDQRVXIUtDPHQRVFDERHQVXVREHUDQtD
(OGtDGHODPXHUWHGH,VDEHOHOUHIHUHQGDULRGHODWRWDOLGDGGHORVGRFXPHQWRV
H[SHGLGRVGHVGHOD&RUWHIXH0LJXHO3pUH]GH$OPD]iQVHFUHWDULRGH)HUQDQGR.
3HUVRQDMH GHVWDFDGR GHO SDUWLGR IHUQDQGLQR $OPD]iQ SHUWHQHFtD DO JUXSR GH
DUDJRQHVHVTXHKDEtDOOHJDGRDOD&RUWHFDVWHOODQDMXQWRFRQHOUH\&DWyOLFR0DUWtQH]
1DFLGRHQ&DODWD\XGKDEtDKHFKRFDUUHUDHQODFDQFLOOHUtDGHORV5H\HV
&DWyOLFRVGHODPDQRGHOVHFUHWDULR-XDQGH&RORPDDTXLHQVXFHGHUtDHQHOIDYRU
UHJLR$SDUHFHVXVFULELHQGRGRFXPHQWRVUHDOHVGHVGHHODxRLQFUHPHQWiQGRVH
VX DFWLYLGDG EXURFUiWLFD GHVGH 6X ¿GHOLGDG DO UH\ &DWyOLFR OR HOHYy D ORV
SXHVWRV PiV HOHYDGRV GH OD &RUWH VLHQGR D FRPLHQ]RV GHO UHLQDGR GH -XDQD XQR
GHORVSULQFLSDOHVFRQ¿GHQWHVGH)HUQDQGR0DUWtQ0LJXHO3pUH]
GH$OPD]iQ IXH XQR GH ORV DFWRUHV FODYHV HQ OD HVWUDWHJLD GLVHxDGD SRU HO EDQGR
IHUQDQGLQRSDUDKDFHUVHFRQHOSRGHUHQ&DVWLOODQRHQYDQRDSDUHFHUHIUHQGDQGR
ODPD\RUtDGHORVGRFXPHQWRV¿UPDGRVSRUHOUH\GXUDQWHHOSHUtRGRTXHGXUyVX
regencia.
/DV LQWLWXODFLRQHV VXVFULSFLRQHV \ UHIUHQGRV VH FRQMXJDURQ FRQ ORV VHOORV
UHJLRV GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQRV GRFXPHQWRV FX\R ¿Q HV SURFODPDU HO QXHYR
SDQRUDPDSROtWLFRHQHOTXHKDEtDTXHGDGRVXPLGD&DVWLOODWUDVODPXHUWHGH,VDEHO
6L ODV LQWLWXODFLRQHV \ UHIUHQGRV SUHVHQWDEDQ XQ GLVHxR QXHYR DGHFXDGR D ORV
LQWHUHVHVIHUQDQGLQRVODVXVFULSFLyQ\HOVHOORUHDOVRQLGpQWLFRVDOSHUtRGRDQWHULRU
VXEUD\DQGRODFRQWLQXLGDGGHOFXHUSRSROtWLFRGHODPRQDUTXtDHQHOUH\)HUQDQGR$
ORVGHVWLQDWDULRVTXHUHFLELHURQHVWRVPRQXPHQWRVGRFXPHQWDOHVGHODSURSDJDQGD
IHUQDQGLQD QR OHV SDVDUtD GHVDSHUFLELGD OD QXHYD FRQ¿JXUDFLyQ TXH H[KLEtDQ
LQWLWXODFLyQQXHYDDQRPEUHGHODUHLQD-XDQD~QLFDPHQWH\H[FOX\HQGRDODV,QGLDV
¿UPDGRVSRU)HUQDQGRGHQRPLQiQGRVHDPELJXDPHQWHUH\UHIUHQGRFRQXQDIyUPXOD
QRYHGRVDTXHLQFOXtDDODUHLQD\DVXSDGUHFRPRDXWRULGDGHVGHODVTXHSDUWtDHO
PDQGDWRGHH[SHGLFLyQGHOGRFXPHQWR\SRU~OWLPRFRPRFRORIyQSURSDJDQGtVWLFR
HO VHOOR GH WUDGLFLyQ DUDJRQHVD GH ORV 5H\HV &DWyOLFRV $UULEDV . “<R 0LJXHO 3pUH] GH $OPD]iQ VHFUHWDULR OD ¿]H HVFUHXLU SRU PDQGDGR GHO 6HxRU 5H\
DGPLQLVWUDGRU \ JRYHUQDGRU GHVWRV UH\QRV SRU OD 5H\QD QXHVWUD 6HxRUD´ $0&2& $*6
3DWURQDWR/HJ'RF
9HUFXDGURVGHODQH[RGHVHOORV
142
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
(QORV5HDOHV3URYLVLRQHVH[SHGLGDVHOGHQRYLHPEUHGHFX\R¿QHUD
HO FRQWURO GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO UHLQR PHGLDQWH OD FRQ¿UPDFLyQ HQ VXV FDUJRV D
SDUWLGDULRVGHOEDQGRIHUQDQGLQR\ODFRQYRFDWRULDLQPHGLDWDGHODV&RUWHVHOVHOOR
XWLOL]DGRSDUDYDOLGDUODVIXHHOVLJLOR³DUDJRQpV´GHORV 5H\HV&DWyOLFRV6HOORQž
GHO DQH[R VLJLORJUi¿FR$ SHVDU GH XVDUVH SDUD DVXQWRV FDVWHOODQRV HVWH VHOOR
SUHVHQWDED XQ WLSR GH QHWD WUDGLFLyQ DUDJRQHVD /D LPDJHQ GH FRQWLQXLGDG GH OD
VREHUDQtDHQODSHUVRQDGHOUH\TXHGDEDUHIRU]DGDSRUHOXVRGHOVHOORPiVFHUFDQR
DOPRQDUFD\TXHVXHOHDSDUHFHUXQLGRDOUHIUHQGRGHVXVHFUHWDULR0LJXHO3pUH]
GH$OPD]iQ/DH[SOLFDFLyQDODXWLOL]DFLyQGHHVWHVHOORKDEUtDTXHVLWXDUODHQOD
SUHWHQVLyQGHYLQFXODUDOFXHUSRSROtWLFRGHODUHLQD-XDQDFRQHOUHFXUVRVLPEyOLFR
TXHFRQPD\RUSRWHQFLDUHSUHVHQWDEDDOUH\)HUQDQGR
(VWHVHOORGHSODFDDSDUHFHHQODREUDGH)LOHPyQ$UULEDVFRQHOQ~PHUR
HQODFDWHJRUtDGHWLSRDUDJRQpVXVDGRSDUD&DVWLOOD$UULEDV$~Q
FXDQGR SUHVHQWD XQD OH\HQGD HQ OD TXH VH LQFOXtD D OD UHLQD ,VDEHO HO VHOOR XQD
YH] PiV UHÀHMD HO JLUR SROtWLFR TXH VH KDEtD SURGXFLGR HQ OD &RUWH FDVWHOODQD D
¿QDOHVGHOVLJOR;9\TXHVXSXVRHOFRQWUROGHODPLVPDSRUHOSDUWLGRIHUQDQGLQR
3RUUD]RQHVQRPX\FODUDVHQWRUQRDODUHLQD,VDEHOIXHKDFLHQGRGHMDFLyQ
GH ORV DVXQWRV GH JRELHUQR HQ PDQRV GH VX PDULGR 0DUWtQH] (Q HO
iPELWRFRUWHVDQRHVWDPHQRULPSOLFDFLyQGH,VDEHOHQORVWHPDVS~EOLFRVWUDMRFRPR
UHVXOWDGRHOGHVSOD]DPLHQWRGHOJUXSRLVDEHOLQR\HODGYHQLPLHQWRGHORVIHUQDQGLQRV
D ORV SULQFLSDOHV FDUJRV 0DUWtQH] (O SURWDJRQLVPR DGTXLULGR SRU
)HUQDQGR\VXVSDUWLGDULRVFDVLWRGRVRULJLQDULRVGHOD&RURQDGH$UDJyQVHYLR
UHÀHMDGRHQHOSODQRVLJLORJUi¿FRHQODDSDULFLyQHQWRUQRDODxRGHXQVHOOR
GHPDUFDGRDFHQWRDUDJRQpV$UULEDV/DSUiFWLFDGHUHSUHVHQWDUVHHQ
HOVHOORFRPRJDUDQWHGHOJRELHUQRGHVXKLMD\DKDEtDWHQLGRVXSUHFHGHQWHHQORV
DxRV¿QDOHVGHOUHLQDGRGH,VDEHOFXDQGRpVWDVHKDEtDDSDUWDGRSDUFLDOPHQWHGHORV
DVXQWRVGHJRELHUQR
/D SHUVRQD SROtWLFD GHO UH\ VH HQFXHQWUD UHSUHVHQWDGD HQ HVWH VHOOR SRU XQ
WLSR KHUiOGLFR GH WUDGLFLyQ DUDJRQHVD (O HVFXGR KHUiOGLFR HVWi EODVRQDGR FRQ HO
FXDUWHODGR GH &DVWLOOD/HyQ \ $UDJyQ6LFLOLD DGRSWDGR SRU ORV 5H\HV &DWyOLFRV
FRQIRUPHDODFOiXVXODGHOD&RQFRUGLDGH6HJRYLDGH6HJ~QpVWDODVDUPDV
FDVWHOODQROHRQHVDV GHEtDQ GH SUHFHGHU D ODV DUDJRQHVDVLFLOLDQDV GLVSRVLFLyQ TXH
VHPDWHULDOL]yHQXQHVFXGRFXDUWHODGRHQFUX]EODVRQDGRHQHOer\žFXDUWHOFRQ
HOFXDUWHODGRGH&DVWLOOD\/HyQ\HQHOž\žFRQHOSDUWLGRGH$UDJyQ\$UDJyQ
6LFLOLD$HVWHHVFXGRTXHFRQVWLWX\HHOQ~FOHRGHODHPEOHPiWLFDKHUiOGLFDGHORV
5H\HV &DWyOLFRV VH YDQ D DxDGLU HOHPHQWRV KHUiOGLFRV GH VLJQL¿FDGD DVFHQGHQFLD
DUDJRQHVD$ORVFRVWDGRVGHOHVFXGRFRPRVRSRUWHVVHYDQDLQFOXLUVHQGRVJULIRV
¿JXUDKHUiOGLFDHVWUHFKDPHQWHOLJDGDDORVHPEOHPDVGHORVPRQDUFDVDUDJRQHVHV(O
JULIRDQLPDOIDEXORVRPLWDGiJXLODPLWDGOHyQKDEtDVLGRXWLOL]DGRIUHFXHQWHPHQWH
$0&2&$008
9HUQRWDDOSLHGHSiJLQDQ~PHUR
143
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
SRUORVUH\HVDUDJRQHVHVFRPRFLPHUDGHORV\HOPRVTXHWLPEUDEDQVXVHVFXGRV(O
GLVHxRGHXQWLSRKHUiOGLFRHQHOTXHVHHPSOHDQJULIRVFRPRVRSRUWHGHOHVFXGR
LQGLFDGHIRUPDFODUDTXHQRVKDOODPRVDQWHXQVHOORSURSLHGDGGH)HUQDQGR(QORV
VHOORVXVDGRVHQFRP~QSRU)HUQDQGRH,VDEHOHOHVFXGRHVHOPLVPRTXHHQpVWH
SHURHOVRSRUWHXWLOL]DGRHVHOiJXLODGH6DQ-XDQ0HQpQGH]/DIDPRVD
iJXLODGH6DQ-XDQKDEtDVLGRDGRSWDGDFRPRGLYLVDSRU,VDEHOHQORVWLHPSRVHQ
TXHIXHSULQFHVDGH$VWXULDVSRVWHULRUPHQWH\DFRPRUHLQDSDVDUtDDOHVFXGRUHDO
FRPRVRSRUWH0DQVR$XQTXHHQODOH\HQGDGHOVHOORVHFLWDUDDODUHLQD
,VDEHOODDSDULFLyQGHORVJULIRVVHxDODD)HUQDQGRFRPRVXLQVSLUDGRU'HPRPHQWR
ODHVWUDWHJLDIHUQDQGLQDTXHEXVFDEDLGHQWL¿FDUDOUH\FRQHOHMHUFLFLRGHOJRELHUQR
TXHFRUUHVSRQGtDDVXKLMDVHSODVPyHQHOVHOODGRGHORVGRFXPHQWRVFRQHOVHOORGH
YLQFXODFLyQDUDJRQHVDGHORV5H\HV&DWyOLFRV
3. EN EL NOMBRE DEL PADRE: LA VALIDACIÓN DE DOCUMENTOS CON EL SELLO DE LOS REYES CATÓLICOS DESDE LAS
CORTES DE TORO (ENERO DE 1505-MARZO DE 1506)
(OXVRGHOVHOOR³DUDJRQpV´FRPRPHGLRGHGLIXQGLUHOPHQVDMHGHFRQWLQXLGDG
HQ HO HMHUFLFLR GH VREHUDQtD SODQWHDED SUREOHPDV GH WLSR IXQFLRQDO (VWH VHOOR QR
HVWDEDGLVSRQLEOHSDUDWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVDXWRUL]DGDVSDUDH[SHGLUGRFXPHQWRV
LQWLWXODGRV\VHOODGRVHQQRPEUHGHORVUH\HV$UULEDV2UJDQLVPRVFRPRHO
&RQVHMR5HDORODV&KDQFLOOHUtDVHVWDEDQIDFXOWDGRVSDUDHPLWLU5HDOHV3URYLVLRQHV
¿UPDGDV SRU VXV PLHPEURV \ VHOODGDV FRQ HO VHOOR PD\RU *yPH] (OQXHYRFRQWH[WRSROtWLFRSODQWHDEDHOSUREOHPDGHTXpVHOORGHEtDQXWLOL]DUHVWDV
LQVWLWXFLRQHVGDGRTXHODSUiFWLFDKDVWDHVHPRPHQWRKDEtDVLGRODGHURPSHUORV
VHOORVFXDQGRXQPRQDUFDIDOOHFtD/DVROXFLyQDGRSWDGDIXHODGHFRQWLQXDUXVDQGR
ORVVHOORVGHORV5H\HV&DWyOLFRVTXHHVWDVLQVWLWXFLRQHVYHQtDQXVDQGRD~QFXDQGR
ORVGRFXPHQWRVHVWXYLHUDQLQWLWXODGRVHQQRPEUHGHODUHLQD-XDQD6HOORQžGHO
DQH[RGHVHOORV&RQHVWHDUELWULRVHFRQVHJXtDXQGREOHREMHWLYRSRUXQODGRHVWRV
RUJDQLVPRVSRGtDQFRQWLQXDUGHVDUUROODQGRVXODERU\SRURWURVHSRWHQFLDEDODLGHD
GHFRQWLQXLGDGTXHEXVFDEDSURSDJDUHOEDQGRIHUQDQGLQR
(O XVR GH XQ VHOOR GHO PRQDUFD IDOOHFLGRGXUDQWH HO QXHYR UHLQDGR PDUFD XQ
KLWRHQODVSUiFWLFDVVLJLORJUi¿FDVFDVWHOODQDV\SRQHGHPDQL¿HVWRODHYROXFLyQGHO
FRQFHSWRGHVHOORGHVGHVXSDSHOGHREMHWRLQGLYLGXDOKDVWDHOGHLQVWUXPHQWRGHOSRGHU
VXSUHPR6HKDEXVFDGRODH[SOLFDFLyQDHVWHFDPELRGHORVXVRVVLJLODUHV~QLFDPHQWH
HQODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDHQWDQWRVHFRQIHFFLRQDEDQ
ORVVHOORVGHORVQXHYRVPRQDUFDV$UULEDV(VWDH[SOLFDFLyQHVYiOLGD
SHURDQXHVWURMXLFLROLPLWDGDDOQRDFODUDUSRUTXpVHPDQWXYRHOXVRGHOVHOORGH
ORV5H\HV&DWyOLFRVGXUDQWHXQSHUtRGRVXSHULRUDXQDxRGHVGH¿QHVGHQRYLHPEUH
GHDPD\RGH(VWiFODURTXHSDUDODEUDUORVVHOORVDQRPEUHGH-XDQDQR
HUDQHFHVDULRWDQWRWLHPSRSRUHOORGHEHPRVHQPDUFDUODFRQWLQXLGDGGHOXVRGHO
144
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
VHOORGHORV5H\HV&DWyOLFRVGHQWURGHODVHVWUDWHJLDVGRFXPHQWDOHVSUDFWLFDGDVSRU
HOEDQGRIHUQDQGLQRHQVXOXFKDSRUHOSRGHU
$SHVDUGHODPXHUWHGH,VDEHO)HUQDQGRYDDDXWRUL]DUDODV&KDQFLOOHUtDVHO
PDQWHQLPLHQWRGHOXVRGHORVVHOORVGHSODFD\SORPRTXHYHQtDQVLHQGRXWLOL]DGRV
GXUDQWH VX UHLQDGR *yPH] (Q HO DQXQFLR GH YDOLGDFLyQ GH XQD 5HDO
(MHFXWRULD GHVSDFKDGD SRU OD &KDQFLOOHUtD GH *UDQDGD HQ MXOLR GH FXDQGR
-XDQD OOHYDED UHLQDQGR QRPLQDOPHQWH PiV GH PHVHV VH DFODUDED TXH HO VHOOR
XWLOL]DGRHUDHOVHOORGHSORPRGHVXVSDGUHV(QHVWHHVSDFLRGHWLHPSRVHSRGtDQ
KDEHU FRQIHFFLRQDGR PXOWLWXG GH VHOORV QXHYRV SRU WDQWR HO XVR GHO VHOOR GH ORV
5H\HV&DWyOLFRVHQORVFRPLHQ]RVGHOUHLQDGRGH-XDQDLEDPiVDOOiGHLPSHGLUOD
SDUDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGEXURFUiWLFD$)HUQDQGROHLQWHUHVDEDTXHVHLGHQWL¿FDUD
HO QXHYR UHLQDGR FRPR XQD SHUSHWXDFLyQ GHO SHUtRGR DQWHULRU UHSUHVHQWDGR HQ OD
FRQWLQXLGDGGDGDDVXVHOOR(OJRELHUQRGHORV5H\HV&DWyOLFRVSHUVRQL¿FDGRHQVX
VHOORVHPDQWHQtDHQHOQXHYRUHLQDGRFRQHOJRELHUQRGH)HUQDQGR(OFXHUSRItVLFR
GHODUHLQDHUDQXHYRSHURHOFXHUSRSROtWLFRHUDHOPLVPR
&RQWRGRODYDOLGDFLyQGHORVGRFXPHQWRVFRQHOVHOORGHORV5H\HV&DWyOLFRV
HVWi YLQFXODGD FRQ HO VLJXLHQWH SDVR HQ OD HVWUDWHJLD SROtWLFD SDUD KDFHUVH FRQ HO
SRGHUEDVDGDHQODOHJLWLPDFLyQGHVXSRVLFLyQSRUODV&RUWHV3DUD)HUQDQGRHUDGH
FDSLWDOLPSRUWDQFLDFRQWURODUORVPHFDQLVPRVOHJDOHVGHWUDQVPLVLyQGHODVREHUDQtD
DVXKLMDGHDKtODSUHPXUDFRQODTXHFRQYRFyDORVSURFXUDGRUHVSDUDTXHMXUDUDQD
-XDQDFRPRQXHYDUHLQD\DpOFRPRDGPLQLVWUDGRU\JREHUQDGRUGHOUHLQR/DV&RUWHV
VHFHOHEUDURQGHVGHFRPLHQ]RVGHODxRHQODFLXGDGGH7RURFRQODDXVHQFLDGH
-XDQD\GH)HOLSHTXHFRQWLQXDEDQSUHSDUDQGRVXYLDMHD&DVWLOOD(QXQSULQFLSLROD
UHXQLyQVLJXLyHOSURWRFROROHJDOXVXDOGHVSXpVGHOHHUVHODVFOiXVXODVGHOWHVWDPHQWR
GH,VDEHOORVSURFXUDGRUHVMXUDURQD-XDQDFRPR³reyna e señora ligítima subçesora
e propietaria destos reynos ´\D³el rey don Felipe, como a su ligítimo marido´
/DIyUPXODHPSOHDGDUHOHJDEDD)HOLSHDXQSDSHOGHUH\FRQVRUWHVLQQLQJ~QWLSR
GHSUHUURJDWLYDSROtWLFD$FRQWLQXDFLyQMXUDURQDO³rey don Fernando, padre de la
dicha reyna doña Juana, nuestra señora, por administrador y governador destos
dichos reynos e señoríos por la dicha reyna doña Juana, nuestra señora´.
+DVWDDTXtODV&RUWHVVHGHVDUUROODURQFRQODQRUPDOLGDGDFRVWXPEUDGDHQOD
VXFHVLyQGHXQPRQDUFDSHURWUDVODMXUDORVSDUWLGDULRVGH)HUQDQGRFRPHQ]DURQD
PRYHUVHSDUDIRUWDOHFHUODSRVLFLyQGHOPRQDUFDDUDJRQpV\DSDUWDUGH¿QLWLYDPHQWH
a Felipe del trono.
. “…de lo qual mandé dar e dí a la parte de la dicha çibdad de Córdoba esta mi carta
executoría escripta en pargamino e sellada con el sello del rey don Fernando, mi señor padre, y de la
reyna Ysabel, mi señora madre, de esclareçida memoria que Santa Gloria aya, de plomo pendiente en
¿ORVGHVHGDHFRORUHV´$0&2&DUS3HUJ
&RSLDGHORVDXWRVUHDOL]DGRVSRUORVSURFXUDGRUHVHQODV&RUWHVGH7RUR$*63DWURQDWR/HJ
'RF
145
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
,QLFLDOPHQWH )HUQDQGR GHWHQWDED HO SRGHU DO HVWDU DXVHQWH OD UHLQD -XDQD HO
SDVRVLJXLHQWHHQODPRQRSROL]DFLyQGHOWURQRUHTXHUtDTXHODV&RUWHVODGHFODUDVHQ
LQFDSDFLWDGD (O GtD GH HQHUR OD PHVD TXH GLULJtD FRPSXHVWD SRU GHVWDFDGRV
PLHPEURVGHOSDUWLGRIHUQDQGLQROH\yDORVSURFXUDGRUHVXQLQIRUPHGHOSURSLR
UH\)HOLSHHQTXHPDQLIHVWDEDODLQFDSDFLGDGGH-XDQDSDUDUHLQDU(OGRFXPHQWRTXH
KDEtDVLGRHQYLDGRDPHGLDGRVGHODxRDQWHULRUSRU)HOLSHD)HUQDQGRSDUDH[SOLFDU
VX DFWXDFLyQ DQWH ORV ³GHVHTXLOLEULRV´ GH -XDQD HUD DKRUD XWLOL]DGR SRU HO EDQGR
IHUQDQGLQRFRPRDUJXPHQWRSDUDLQFDSDFLWDUDODUHLQD)UDQFLVFR
8QDYH]OHtGRHOLQIRUPHORVSURFXUDGRUHVDFRUGDURQQRPEUDUFXUDGRUDGPLQLVWUDGRU
\JREHUQDGRUD)HUQDQGR.
(OHVWDWXVGH)HUQDQGRKDEtDFDPELDGR\DQRVRORHUDDGPLQLVWUDGRU\JREHUQDGRU
SRUDXVHQFLDGH-XDQDVXSRVLFLyQVHKDEtDYLVWRUHIRU]DGDFRQHOQRPEUDPLHQWRGH
FXUDGRU (O FRQWURO GH OD FRURQD SRU SDUWH GH )HUQDQGR \D QR VH MXVWL¿FDED HQ OD
GLVWDQFLDGH-XDQDFRQHOQRPEUDPLHQWRGHFXUDGRUHUDHOOHJtWLPRDGPLQLVWUDGRUGHO
SRGHUHQQRPEUHGHVXKLMDHQIHUPD$QWHODLQFDSDFLGDGGH-XDQDORVSURFXUDGRUHV
DFXGLHURQ D XQD ¿JXUD GHO GHUHFKR FDVWHOODQR SDUD QRPEUDU D VX SDGUH FRPR
DGPLQLVWUDGRUGHORVGHUHFKRVGHVXKLMDODFXUDGXUtD6HYROYtDDKDFHUXVRGHODWHRUtD
GHOGREOHFXHUSRGHODUHLQDDQWHODLQFDSDFLGDGGHOFXHUSRItVLFRGHODKLMDHOFXHUSR
SROtWLFR VHUtD DGPLQLVWUDGR SRU VX SDGUH FRPR VX FXUDGRU )UDQFLVFR (QWRUQRDODSURSDJDFLyQGHOSDSHOGHSDGUHFXUDGRUGH)HUQDQGRVHYDDDUWLFXODU
XQQXHYRGLVFXUVRGHORVHOHPHQWRVGRFXPHQWDOHVTXHVHSODVPDUiIXQGDPHQWDOPHQWH
HQXQDUHGDFFLyQGLVWLQWDGHOUHIUHQGR\HQODDSRVLFLyQGHXQVHOORGLIHUHQWHDOXVDGR
ORVSULPHURVGtDVGHOUHLQDGR(OSDSHOGHSDGUHTXHVHYHDYRFDGRDFRQVWLWXLUVH
HQFXUDGRUGHORVGHUHFKRVGHVXKLMDLQFDSD]\DVHYHQtDSUHSDUDQGRHQHOSODQR
GRFXPHQWDOGHVGHDQWHVGHTXHVHSURGXMHUDHOQRPEUDPLHQWRGHODV&RUWHV$OPHQRV
GHVGHGLFLHPEUHGHWHQHPRVFRQVWDQFLDGHODDFHQWXDFLyQGHOYtQFXORSDWHUQDO
GH)HUQDQGRFRQODUHLQDGLFKDUHD¿UPDFLyQVHPDWHULDOL]yHQXQDQXHYDIRUPXODFLyQ
GH ORV UHIUHQGRV /D IyUPXOD LQFOXtD MXQWR FRQ ORV FDUJRV GH DGPLQLVWUDGRU \
JREHUQDGRUODFRQGLFLyQGH)HUQDQGRFRPRSDGUHGHODUHLQD³Yo, Alfonso del Mármol,
HVFULXDQR GH FiPDUD GH OD 5H\QD QXHVWUD VHxRUD OD ¿]H HVFULXLU SRU PDQGDGR
GHO VHxRU 5H\ VX SDGUH DGPLQLVWUDGRU \ JRYHUQDGRU GH VXV UH\QRV U~EULFD ´.
*DUFLODVRGHOD9HJDHUDSUHVLGHQWHHOOLFHQFLDGR/XLVGH=DSDWDDFWXDEDFRPROHWUDGRGHODV
&RUWHV\%DUWRORPp5XL]GH&DVWDxHGDORKDFtDFRPRVHFUHWDULRGHODV&RUWHV)UDQFLVFR
. “…los dichos procuradores en las dichas Cortes, todos unánimes e conformes presentaron
una petiçión ante el dicho señor rey don Fernando en que en efeto se contenía que aviendo sydo
ynformados partycularmente de la enfermedad de la dicha reyna doña Juana, nuestra señora,
FRQVLGHUDQGRTXHDV\GHGHUHFKRFRPRVHJ~QGODVOH\HVGHVWRVUH\QRVDOGLFKRVHxRUUH\GRQ)HUQDQGR
solo por ser padre de Su Alteza le es deuida y pertenesçe la ligítima cura e administraçión destos
reynos e señoríos…´$*63DWURQDWR/HJ'RF
/DQXHYDIyUPXODUHIHUHQGDULDVHHQFXHQWUDQHQXQD5HDO3URYLVLyQGHO&RQVHMRHPLWLGD
HOGHGLFLHPEUHGH6HFFLyQ1REOH]DGHO$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDHQDGHODQWH61$+1
2VXQD&'
146
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
(OQXHYRWLHPSRSROtWLFRVXUJLGRWUDVHOQRPEUDPLHQWRHQODV&RUWHVGH7RUR
QR VXSRQGUi FDPELRV SDUD ODV LQWLWXODFLRQHV HQ QRPEUH GH OD UHLQD -XDQD (Q ORV
GRFXPHQWRV VH PDQWHQGUi OD UHGDFFLyQ GH ODV LQWLWXODFLRQHV WDO \ FRPR VH KDEtDQ
GLVHxDGRDFRPLHQ]RVGHOUHLQDGRFRQODH[FOXVLyQGH)HOLSH\ODDXVHQFLDGHODV
SRVHVLRQHVDPHULFDQDVHQODVIyUPXODVGHGRPLQLR(QHVWHVHQWLGRVHYDDPDQWHQHU
OD¿FFLyQGHTXHODDXWRULGDGSURYLHQHGHGRxD-XDQDDXQTXHSDUDWRGRVHUDHYLGHQWH
TXHpVWDKDEtDVLGRDSDUWDGDGHOHMHUFLFLRHIHFWLYRGHOSRGHU-XDQDVRORHUDUHLQD
VREUHHOSDSHO)HUQiQGH]
3RU OR TXH UHVSHFWD D ODV VXVFULSFLRQHV HQ ORV GRFXPHQWRV ¿UPDGRV SRU
Fernando se va a mantener el tradicional “Yo, el rey´\DSUHVHQWHHQORVGRFXPHQWRV
GHQRYLHPEUHGH(QFXDQWRDORVGRFXPHQWRVGHLQVWLWXFLRQHVFRQFDSDFLGDG
SDUDH[SHGLUORVHQQRPEUHGHODUHLQDYDQDFRQWLQXDUVXVFULELpQGRORVFRPRYHQtDQ
KDFLpQGRORGXUDQWHHOUHLQDGRDQWHULRU
(QHOPRQXPHQWRGRFXPHQWDOGLVHxDGRSRUORVIHUQDQGLQRVODVLQWLWXODFLRQHVD
QRPEUHGH-XDQDVHFRQMXJDURQFRQODVXVFULSFLyQGH)HUQDQGRRGHODVDXWRULGDGHV
GHOHJDGDVFRQHOUHIUHQGRTXHH[SOtFLWDODSDWHUQLGDGGHODGPLQLVWUDGRU\JREHUQDGRU
GHOUHLQR\UHIRU]DQGRWRGRHOSURJUDPDSURSDJDQGtVWLFRHOVHOORPD\RUGHSODFDGH
ORV5H\HV&DWyOLFRV
(Q ORV GRFXPHQWRV H[SHGLGRV SRU HO &RQVHMR \D HVWXYLHUDQ ¿UPDGRV SRU HO
UH\RSRUORVFRQVHMHURVVHFRQWLQXyXVDQGRHOVHOORGHORV5H\HV&DWyOLFRVODEUDGR
tras la conquista de Granada(VWHVHOORTXHDSDUHFHFRQHOQ~PHUR,;HQHO
FDWiORJR GH OD REUD GH$UULEDV WXYR XQD GLODWDGD YLGD \D TXH KD\ FRQVWDQFLD GH
VX XVR GHVGH DO PHQRV KDVWD $UULEDV (O VHOOR GH
WLSR KHUiOGLFR VH FDUDFWHUL]D UHVSHFWR D ORV XVDGRV DQWHULRUPHQWH SRU ORV 5H\HV
&DWyOLFRVSRULQFOXLUODVDUPDVGHOQXHYRUHLQRFRQTXLVWDGR(QHOFDPSRGHOHVFXGR
FXDUWHODGRFRQIHFFLRQDGRHQVHLQFOX\HXQDQXHYDSDUWLFLyQDxDGLpQGRVHXQ
HQWDGRHQSXQWDTXHDOEHUJDUDHOHPEOHPDGHOUHLQRGH*UDQDGD(QHOVHOORXWLOL]DGR
SRUHO&RQVHMRHVWDTXLQWDSDUWLFLyQVHFDUDFWHUL]DSRURFXSDUODPD\RUSDUWHGHOD
VXSHU¿FLHLQIHULRUGHOFDPSRGHOHVFXGRIUHQWHDGLVHxRVSRVWHULRUHVHQORVTXHVX
WDPDxRVHYHUHGXFLGR
2WURVUDVJRVTXHGLVWLQJXHQDOGLVHxRGHOHVFXGRGHHVWHSULPHUVHOORSRVWHULRUD
ODWRPDGH*UDQDGDVRQODVOtQHDVUHFWDVTXHSDUWHQHOHQWDQGRHQSXQWD(QHVWHVHOOR
ODSDUWLFLyQGHOFXDUWHOVHKDUHDOL]DGRPHGLDQWHGRVOtQHDVUHFWDVTXHSDUWHQGHVGH
HOFHQWURKDVWDORVÀDQFRVGHODSXQWD(VWDFDUDFWHUtVWLFDHVWLOtVWLFDORGLVWLQJXLUiGH
GLVHxRVSRVWHULRUHVHQORVTXHHVWDVPDUFDVDGRSWDUDQIRUPDVFXUYDVTXHODVDVHPHMDUDQ
D XQ DUFR FRQRSLDO WDQ FDUDFWHUtVWLFR GH OD DUTXLWHFWXUD JyWLFD WDUGtD GH OD pSRFD
9HU6HOORQžGHODQH[RGHVHOORV
(Q HO$UFKLYR 0XQLFLSDO GH /RMD VH FRQVHUYD XQD 5HDO 3URYLVLyQ GHO &RQVHMR H[SHGLGD
HQQRPEUHGHGRxD-XDQDIHFKDGDHOGHHQHURGH$UFKLYR0XQLFLSDOGH/RUFDHQDGHODQWH
$0/2&DMD
147
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
3RUORGHPiVHOWLSRGHHVWHVHOORGHSODFDSUHVHQWDHOHVFXGRKHUiOGLFRTXHKDEtD
UHSUHVHQWDGRDORV5H\HV&DWyOLFRVGHVGHHOFRPLHQ]RGHVXUHLQDGRFDUDFWHUL]DGR
SRUHOFXDUWHODGRGH&DVWLOOD/HyQ\$UDJyQ6LFLOLD\VREUHWRGRSRUSUHVHQWDUHO
iJXLODGH6DQ-XDQFRPRVRSRUWH
/DOH\HQGDGHOVHOORUHFRJHODIyUPXODTXHVHKDEtDDFRUGDGRHQOD&RQFRUGLD
GH6HJRYLDGHTXHHVWDEOHFtDODSUHFHGHQFLDGH)HUQDQGRVREUHHOQRPEUHGH
,VDEHO\GHORVUHLQRVGHODFRURQDGH&DVWLOODVREUHORVGH$UDJyQHQODHQXPHUDFLyQ
de los dominios$HVWDVSRVHVLRQHVGHPRGRVLPLODUDORTXHKDEtDVXFHGLGRFRQ
ODV DUPDV GHO HVFXGR VH KDEtD DxDGLGR HO UHLQR GH *UDQDGD HQ ~OWLPD SRVLFLyQ
/DV JUDItDV GH OD OH\HQGD GHO VHOOR HVWiQ HVFULWDV HQ WLSRV JyWLFRV PD\~VFXORV HQ
FRQVRQDQFLD FRQ ODV GHQRPLQDGDV HVFULWXUDV H[SXHVWDV (V XQD OH\HQGD SDUD VHU
H[KLELGD\GDUDFRQRFHUSUHVXSXHVWRVLGHROyJLFRV\SROtWLFRVTXHFRPRVXFHGHFRQ
RWURVVtPERORVUHJLRVUHSUHVHQWDDODPDMHVWDGHQVXDXVHQFLD5XL]
3DUDHOSHUtRGRTXHQRVRFXSDHOSULPHUGRFXPHQWRYDOLGDGRFRQHVWHVHOORHVWi
IHFKDGRHQ7RURHOGHGLFLHPEUHGH(PDQDGRGHODVR¿FLQDVGHO&RQVHMR
FRQODDSRVLFLyQGHHVWHVHOORVHDQXQFLDEDODWUDPDTXHLEDDFRQYHUWLUD)HUQDQGR
HQFXUDGRUGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVGHODUHLQD\HQYHODGRUGHOELHQGHOUHLQR6LQ
GXGDHOVHOORWUDHUtDDWRGRVODPHPRULDGHOUHLQDGRDQWHULRU\GHODUHLQDIDOOHFLGD
$OLJXDOTXH-XDQDHOUHLQRKDEtDTXHGDGRKXpUIDQRGHPDGUH(OVHOORGHORV5H\HV
&DWyOLFRVHVWDUiSUHVHQWHHQORVGRFXPHQWRVGHGRxD-XDQDKDVWDFRPLHQ]RVGHODxR
FXDQGRWUDVOD¿UPDGH)HUQDQGR\)HOLSHGHOD&RQFRUGLDGH6DODPDQFDGH
GHQRYLHPEUHGHHOQXHYRFRQWH[WRSROtWLFRKDJDQHFHVDULRGLIXQGLUXQQXHYR
mensaje.
4. CONCLUSIÓN
(OVHOORUHDOVREUHSDVDVXSDSHOGHLQVWUXPHQWRYDOLGDGRUGHGRFXPHQWRVSDUD
DGTXLULUODFRQGLFLyQGHUHFXUVRGHUHSUHVHQWDFLyQ\SURSDJDQGDGHOPRQDUFD(VWD
FRQGLFLyQGHLQVWUXPHQWRGHSRGHUVHSRWHQFLDHQORVPRPHQWRVGHFULVLVVXFHVRULD
FXDQGRHOVHOORVHFRQYLHUWHHQXQDUPDSROtWLFDPiVHQODVHVWUDWHJLDVGHORVGLVWLQWRV
EDQGRV(OVHOORUHDOGHEHVHUDQDOL]DGRQRVRORFRPRREMHWRYDOLGDWRULRVLQRTXHHV
QHFHVDULRLQVHUWDUORHQVXFRQWH[WRKLVWyULFR\GLVFHUQLUHOUROTXHMXHJDGHQWURGHO
GLVFXUVRGLSORPiWLFR\GHODVRFLHGDGHQJHQHUDO
5. FUENTES
$5&+9$UFKLYR5HDO&KDQFLOOHUtDGH9DOODGROLG
$*$$UFKLYR*HQHUDOGH$QGDOXFtD
$*63DWURQDWR/HJ'RF
148
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
$*6$UFKLYR*HQHUDOGH6LPDQFDV
$+36($UFKLYR+LVWyULFR3URYLQFLDOGH6HYLOOD
$0&2$UFKLYR0XQLFLSDOGH&yUGRED
$008$UFKLYR0XQLFLSDOGH0XUFLD
$0/2$UFKLYR0XQLFLSDOGH/RMD
61$+16HFFLyQ1REOH]DGHO$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDO
6. BIBLIOGRAFÍA
$UDP%HWKDQ\La reina Juana: gobierno, piedad y dinastía0DGULG0DUFLDO
Pons.
$UULEDV$UUDQ])LOHPyQSellos de placa de la cancillerías regias castellanas.
9DOODGROLG7DOOHUHVWLSRJUi¿FRV&XHVWD
'LRV6DOXVWLDQRGH(O&RQVHMR5HDOGH&DVWLOOD0DGULG&HQWURGH
(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
)HUQiQGH]ÈOYDUH]0DQXHOJuana la Loca: la cautiva de Tordesillas0DGULG
(VSDVD&DOSH
)HUQiQGH] GH &yUGRYD 0LUDOOHV ÈOYDUR /RV VtPERORV GHO SRGHU UHDO (Q
/RV 5H\HV &DWyOLFRV \ *UDQDGD >FDWiORJR GH OD H[SRVLFLyQ@ +RVSLWDO 5HDO
*UDQDGD GH QRYLHPEUH GH GH HQHUR GH 0DGULG 6RFLHGDG
(VWDWDOGH&RQPHPRUDFLRQHV&XOWXUDOHVS
)UDQFLVFR2OPRV-RVp0DUtDGH(VWXGLRGRFXPHQWDOGHODPRQHGDFDVWHOODQDGH
-XDQDOD/RFDIDEULFDGDHQORV3DtVHV%DMRV(Q5HYLVWD*HQHUDOGH
Información y Documentación9RO1~PS
*DUFtD*DOOR$OIRQVR/DXQLyQSROtWLFDGHORV5H\HV&DWyOLFRV\ODLQFRUSRUDFLyQ
GHODV,QGLDV(Q5HYLVWDGHHVWXGLRVSROtWLFRVQS
*yPH]*yPH]0DUJDULWDEl sello y registro de Indias: Imagen y representación.
*XJOLHUL1DYDUUR$UDFHOLCatálogo de sellos de la Sección de Sigilografía del
$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQD7RPR,6HOORVUHDOHV0DGULG'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
$UFKLYRV\%LEOLRWHFDV$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDO
0DQVR 3RUWR &DUPHQ GLU ,VDEHO OD &DWyOLFD HQ OD 5HDO $FDGHPLD GH OD
+LVWRULD0DGULG5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD
0DUWtQ3RVWLJR0DUtDGHOD6RWHUUDxD/DFDQFLOOHUtDFDVWHOODQDGHORV5H\HV
Católicos9DOODGROLG8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLG
0DUWtQH]0LOOiQ-RVp'HODPXHUWHGHOSUtQFLSH-XDQDOIDOOHFLPLHQWRGH)HOLSH
HO +HUPRVR (Q La Corte de Carlos V 9RO 7RPR 0DGULG
6RFLHGDG(VWDWDOSDUDOD&RQPHPRUDFLyQGHORV&HQWHQDULRVGH)HOLSH,,\&DUORV
V.
149
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
0HQpQGH] 3LGDO )DXVWLQR El escudo de España 0DGULG 5HDO $FDGHPLD
0DWULWHQVHGH+HUiOGLFD\*HQHDORJtD
3DVWRXUHDX0LFKHO/eWDWHWVRQLPDJHHPEOpPDWLTXH(QCulture et idéologie
GDQVODJHQqVHGHOeWDWPRGHUQH$FWHVGHODWDEOHURQGHGH5RPHRFWREUH
5RPDeFROH)UDQoDLVHGH5RPHS
5RPHUR7DOOD¿JR0DQXHO(OSULYLOHJLRGH6DQO~FDUGH%DUUDPHGDD$OIRQVR
3pUH]GH*X]PiQXQGLSORPDSDUDOHHUYHU\RLU(QArchivos de la Iglesia de
6HYLOOD+RPHQDMHDODUFKLYHUR'3HGUR5XELR0HULQR&yUGRED3XEOLFDFLRQHV
2EUD6RFLDO\&XOWXUDO&DMDVXU
5XL]7HR¿OR)/LPDJHGXSRYRLUDWUDYHUVOHVVFHDX[GHODPRQDUFKLHFDVWLOODQH
(Q *pQHVLV PHGLHYDO GHO (VWDGR PRGHUQR &DVWLOOD \ 1DYDUUD .
9DOODGROLGÈPELWR
5XL]*DUFtD(OLVD(OSRGHUGHODHVFULWXUD\ODHVFULWXUDGHOSRGHU(QOrígenes
GHODPRQDUTXtDKLVSiQLFDSURSDJDQGD\OHJLWLPDFLyQFD0DGULG
'\NLQVRQ
6iQFKH]3ULHWR$QD%HOpQ/DLQWLWXODFLyQGLSORPiWLFDGHORV5H\HV&DWyOLFRV
XQSURJUDPDSROtWLFR\XQDOHFFLyQGHKLVWRULD(Q-XDQ&DUORV*DOHQGH'tD]GLU
,,, -RUQDGDV FLHQWt¿FDV VREUH GRFXPHQWDFLyQ HQ pSRFD GH ORV 5H\HV &DWyOLFRV.
0DGULG ÈUHD GH FRQRFLPLHQWR GH FLHQFLDV \ WpFQLFDV KLVWRULRJUi¿FDV GH OD
8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGS
6HJXUD*UDLxR&ULVWLQD-XDQD,GHSULQFHVDDUHLQDGH&DVWLOOD(Q
Acta historica et archaeologica mediaevalia1žS
6XiUH])HUQiQGH]/XLV/DFULVLVVXFHVRULD(Q5DPyQ0HQpQGH]3LGDOGLU
+LVWRULDGH(VSDxD/D(VSDxDGHORV5H\HV&DWyOLFRV7RPR;9,,
9RO,,0DGULG(VSDVD&DOSH
6XiUH])HUQiQGH]/XLV$QiOLVLVGHOWHVWDPHQWRGH,VDEHOOD&DWyOLFD(QClaves
históricas de Fernando e Isabel0DGULG5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD
6XiUH])HUQiQGH]/XLVFernando el Católico%DUFHORQD$ULHO
150
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 129-152. ISSN 1130-5029
7. ANEXO DE SELLOS
Nº 1. Sello de tradición aragonesa y uso castellano de los
Reyes Católicos.
$0&2&
Modo aposición: $GKHULGRRSODFD
Materia: &HUDURMD\SDSHO
Impresión: 0RQRID]
Forma: Circular
Tamaño: PP
Fondo campo: Liso
Orla: )LODFWHULD LQWHUUXPSLGD SRU ODV FRODV \ XQD SDWD GH
cada grifo.
Leyenda: 6LJLOOXP)(5',1$1',āHWā(/,=$E(7'(,*5$FLDā5(*,6āHWā5(*,1(ā
+,63$1,2580āHWā6,&,/,(
Tipo:+HUiOGLFR(VFXGRFXDUWHODGRHQFUX]3ULPHUR\&XDUWRFXDUWHODGRHQFUX]ž\ž&DVWLOODž
\ž/HyQ6HJXQGR\7HUFHURSDUWLGRž$UDJyQž$UDJyQ6LFLOLD(QWDGRHQSXQWD*UDQDGD
7LPEUDGRGHFRURQDUHDODELHUWDGHRFKRÀRURQHVJUDQGHVYLVLEOHVWUHV\GRVPLWDGHV\RFKR
ÀRURQHVSHTXHxRVYLVLEOHVFXDWUR6RVWHQLGRGHJULIRV
Fuente
Fecha
Intitulado
Suscrito
Referendario
Teniente
Canciller
Teniente
Registrador
AMCO.C17,14
26/11/1504 D. Juana
Fernando el Miguel Pérez
Católico
de Almazán
Luis de
Lizarraza
-------------
AMMU. 4273,1
26/11/1504 D. Juana
Fernando el Miguel Pérez
Católico
de Almazán
Pedro de
Araiz
Luis de
Lizarraza
Nº 2. Sello mayor de Corte de los Reyes Católicos.
$5&+96$&
Modo aposición: $GKHULGRRSODFD
Materia: &HUDURMD\SDSHO
Impresión: 0RQRID]
Forma: Circular
Tamaño: PP
Fondo campo: Ramaje
Orla: *Ui¿ODOLVDV
/H\HQGDFRPSOHWDGDFRQODUHFRJLGDHQSellos de placa de las cancillerías regias castellanas
$UULEDV
151
Reinar sobre el papel: sellos de placa de Juana I de Castilla…- Antonio José García Sánchez
Leyenda:*yWLFDPD\~VFXOD)(51DQ'XVHW(/,6$%H7'HL*UDWLD5(;HW5H
*,1$&$67(//H/(*,2Q,6$5$*219P6,&L/LHHW*5$1$7(HWFDHWHUD
Tipo:+HUiOGLFR(VFXGRFXDUWHODGRHQFUX]3ULPHUR\&XDUWRFXDUWHODGRHQFUX]ž\ž&DVWLOODž
\ž/HyQ6HJXQGR\7HUFHURSDUWLGRž$UDJyQž$UDJyQ6LFLOLD(QWDGRHQSXQWD*UDQDGD
7LPEUDGRGHFRURQDUHDODELHUWDGHRFKRÀRURQHVJUDQGHVYLVLEOHVWUHV\GRVPLWDGHV\RFKR
ÀRURQHVSHTXHxRVYLVLEOHVFXDWUR(OWRGREDMRiJXLODGH6DQ-XDQ
Fuente
SNAHN.
Osuna,C.381,
D1-11
AHN.DiversosMesta,240.53
AMMU.CAM
783.4
AMMU.CAM
789.77
Fecha
Intitulado
20/12/1504 Doña Juana Consejo
11/01/1505 Doña Juana Consejo
21/01/1505 Doña Juana
Fernando el
Católico
23/01/1505 Doña Juana Consejo
ARCHV.SA,C1-7 06/02/1505 Doña Juana
AGS.
CCA,DIV.2,16
AGS.
CCA,DIV.2,17
SNAHN.
Frias,C.84,D.2
AGA.
Zapata,4960,7
AGA.
Castellar,022/453
-455
AGA.
Santiesteban,082/
404-416
Suscrito
06/02/1505 Doña Juana
06/02/1505 Doña Juana
06/02/1505 Doña Juana
07/02/1505 Doña Juana
Fernando el
Católico
Fernando el
Católico
Fernando el
Católico
Fernando el
Católico
Fernando el
Católico
Alfonso del
Mármol
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
Alfonso del
Mármol
Miguel Pérez
de Almazán
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Miguel Pérez
de Almazán
Miguel Pérez
de Almazán
Miguel Pérez
de Almazán
Miguel Pérez
de Almazán
Gaspar de
Gricio
Luis del
Castillo
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
Luis del
Castillo
Luis del
Castillo
Luis del
Castillo
Luis del
Castillo
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
13/02/1505 Doña Juana
Fernando el Pedro de
Católico
Torres
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
Luis del
Castillo
Licenciado
Polanco
AHN.DiversosMesta,187. N.3
23/09/1505 Doña Juana Consejo
152
Teniente
Registrador
Fernando el Pedro de
Católico
Torres
07/08/1505 Doña Juana Consejo
AMLO,C.4.2.50
Teniente
canciller
13/02/1505 Doña Juana
AHN.DiversosMesta,212,N.18b
AGA.
Castellar,027/
111-151
AGA.
Castellar,022/
461-464
Referendario
15/10/1505 Doña Juana Consejo
16/10/1505 Doña Juana Consejo
D.
Fernando
23/01/1506
Consejo
D. Felipe y
D. Juana
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Bartolomé
Ruiz de
Castañeda
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco
Licenciado
Polanco