Año 16/16: Shakespeare+Cervantes Agenda académica Instituto

Año 16/16: Shakespeare+Cervantes
Agenda académica Instituto Caro y Cuervo
Año 16/16: Shakespeare+Cervantes
Agenda académica Instituto Caro y Cuervo
Jueves 7 de abril
Una lectura gótica de la novela Persiles y Sigismunda
Los trabajos de Persiles y Sigismunda, última novela de Miguel de Cervantes, se
adentra en terrenos en donde el ingenioso hidalgo don Quijote hubiera querido ir,
pero a donde su autor no le permitió el acceso. Espacios plagados de elementos
fantásticos y extraños, imágenes y atmósferas que prefiguran lo que siglos después
será considerado como propio del género gótico. Esta charla trabajará con algunos
de estas imágenes y ambientes oscuros presentes en la novela, analizándolas tanto
en el contexto de la obra de Cervantes como en relación con el movimiento literario
florecido a finales del siglo XVIII y principios del XX.
Gabriel Eljaiek
PhD en Hispanic and Latin American Literatures and Languages de Emory University.
Profesor visitante en George Washington University
Lugar: Casa Cuervo, Instituto Caro y Cuervo (Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia)
Hora: 11:00 a.m.
Entrada libre
Martes 12 de abril
Could we also quote Shakespeare?
Meditación creativa y pop para deleitarnos con la comprensión y uso de expresiones
idiomáticas adjudicadas a Shakespeare. Taller no apto para especialistas.
Juan Álvarez.
Autor de las novelas C. M. no récord y La ruidosa marcha de los mudos. Ganador del
Premio Nacional de Cuento “Ciudad de Bogotá” en 2005.
Lugar: Casa Cuervo, Instituto Caro y Cuervo (Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia)
Hora: 4:00 p.m.
Participación con inscripción previa en taller.shakespeare@caroycuervo.gov.co
Año 16/16: Shakespeare+Cervantes
Agenda académica Instituto Caro y Cuervo
Miércoles 13 de abril
Leer a Shakespeare hoy: un ícono en constante transformación
Más que un ícono petrificado en su pedestal, la obra de Shakespeare es infinitamente
maleable, porque pone en escena tanto las certezas de su época como las fisuras
en esas certezas a través de las cuales, de siglo en siglo, se filtran formas sociales y
artísticas nuevas: es lo que permite que cada época encuentre en este poeta el espejo
cambiante de su propia identidad.
Patricia Simonson
Doctora en Narrativa Norteamericana del Siglo XIX de la Universidad de París III,
Magíster en Traducción y Estilística Comparativa, y diplomada en Estudios Avanzados
de Literatura Norteamericana. Profesora de la Universidad Nacional de Colombia.
Lugar: Casa Cuervo, Instituto Caro y Cuervo (Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia)
Hora: 10:00 a.m.
Entrada libre
Viernes 15 de abril
La imaginación de Don Quijote: la polvareda, los ejércitos
y la mancha en el muro
Nueva lectura del capítulo XVIII de la primera parte del Quijote de Cervantes, la
célebre aventura de los rebaños, a la luz del consejo de Leonardo a sus discípulos en
el Tratado de pintura y de su reinterpretación en el surrealismo. Videoconferencia.
Victoria Cirlot
Catedrática de filología románica en la Facultad de Humanidades y Directora del
Instituto Universitario de Cultura de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Lugar: Casa Cuervo, Instituto Caro y Cuervo (Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia)
Hora: 4:00 p.m.
Entrada Libre
Año 16/16: Shakespeare+Cervantes
Agenda académica Instituto Caro y Cuervo
Viernes 22 de abril
De la España imperial a Latinoamérica hoy.
La transformación del Quijote
En esta charla-taller se analiza la transculturación de Don Quijote como símbolo
de la España imperial al icono de la izquierda y del progresismo latinoamericano
contemporáneo.
Rogelio Miñana
Catedrático y Jefe del Departamento Global Studies & Modern Languages en Drexel
University. Es Ph.D. en Literatura española del Siglo de Oro de Penn State University y
Magister en Literatura española del Siglo de Oro de University of Ottawa.
Lugar: Casa Cuervo, Instituto Caro y Cuervo (Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia)
Hora: 4:00 p.m.
Entrada libre
Lunes 25 de abril
Actor y activista: Don Quijote en el teatro contemporáneo
en Colombia y Brasil
Desde la adaptación de Santiago García para el Teatro La Candelaria hasta versiones
teatrales brasileñas de Don Quijote, la obra inmortal de Miguel de Cervantes sigue
viva en Latinoamérica 400 años después de su publicación. Pero ¿cómo se adapta al
caballero andante en tierras americanas? En una época dominada por la tecnología y
el neoliberalismo, Don Quijote ofrece en las Américas su cara más activista y teatral.
Rogelio Miñana
Catedrático y Jefe del Departamento “Global Studies y Modern Languages” en Drexel
University. Es Ph.D. en Literatura española del Siglo de Oro de Penn State University y
Magíster en Literatura española del Siglo de Oro de University of Ottawa.
Lugar: Sala Mallarino Teatro Colón (Calle 10 # 5-32 Bogotá, Colombia)
Hora: 3:00 p.m.
Entrada libre
Organiza el Instituto Caro y Cuervo
Año 16/16: Shakespeare+Cervantes
Agenda académica Instituto Caro y Cuervo
Martes 26 de abril
Cartografías para leer a Cervantes
Hasta el siglo XIX fue empleado en Occidente el paradigma de los cuatro elementos
para explicar la naturaleza de las cosas: tierra, agua, aire y fuego. A partir de esos
cuatro elementos, Galeno había propuesto su teoría de los humores y la cartografía
con base en los ejes señalados y se completaba con alineaciones planetarias,
piedras, colores. Cervantes y Shakespeare no fueron ajenos a esas concepciones del
mundo. Sin embargo, Cervantes parece estar al tanto de las propuestas de Galileo,
quien en 1610 publica Siderius Nuncius y comienza, en parte, a erosionar tanto dicha
cartografía como la concepción geocéntrica del universo.
Carmen Millán
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, con dos maestrías en Administración
Pública. PhD en Español de la Pennsylvania State University. Actualmente es Directora
del Instituto Caro y Cuervo.
Lugar: Casa Cuervo, Instituto Caro y Cuervo (Calle 10 # 4-69, Bogotá, Colombia)
Hora: 11:00 a.m.
Entrada libre